El locutor encargado de traducir el discurso del presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, para la televisión venezolana, hizo el ridículo y ahora su confusión es furor en las redes.
Cuando el alemán mencionó la frase "The selfishness is gaining ground", que significa "el egoísmo está ganando terreno", el comentarista la tradujo como "Los selfies están por todos lados".
PUBLICIDAD
Esta no es la primera vez que la TVes es objetivo de burlas por este tipo de errores. Durante Beijing 2008, el periodista Willie Oviedo, de la misma cadena, aseguró que Michael Phelps había ganado ocho medallas doradas en Munich 1972, pero en esa época el nadador estadounidense no había nacido. Además, afirmó que esos Juegos habían sido los de Adolf Hitler, a pesar de que el genocida alemán falleció en 1945.
El error de Willie Oviedo
LEA MÁS:
Usain Bolt contó por qué no fue a la apertura de los Juegos Olímpicos
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Sheinbaum participa en el Simulacro Nacional por 19-S desde Chihuahua: “La prevención es nuestra fuerza”
La presidenta agradeció a quienes participaron en el simulacro “con responsabilidad”
Sacerdote que alertó sobre terremoto del 10 de agosto en Colombia habló sobre un nuevo sismo en Bogotá y los estragos que causaría El Niño
A pesar de las palabras del obispo Andrés Tirado, se recordó que la preparación ante un evento sísmico debe basarse en las recomendaciones de las autoridades de gestión del riesgo
Ricardo Darín sorprendió con un contundente elogio a su esposa Florencia Bas: “Es un montón”
Durante una entrevista en la televisión española, el actor se refirió a los secretos de una relación que se encamina a los 40 años
9 detenidos del grupo delincuencial Los Popeyes: los señalan de vender droga en Vélez, Santander
Las autoridades señalan que la estructura usaba parques, zonas deportivas y sectores periféricos para la venta de marihuana
De los libros para adultos al universo ilustrado para chicos: una editorial independiente inicia un nuevo catálogo con Sara Gallardo
Fiordo presentó Istmo, cuyas tres primeras entregas recuperan títulos de una de emblemática autora argentina del género: ‘Las siete puertas’, ‘Teo y la TV’ y ‘Los dos amigos’
