Fue una de las últimas acusaciones de Donald Trump a Hillary Clinton, casi sobre el final de la hora y media de debate. El candidato republicano dijo que creía que su rival no tenía la "stamina" suficiente para ser Presidente. ¿Estaba hablando Trump sobre alguna vitamina, un remedio o algún componente químico del que carecía su oponente?
La palabra suena extraña y puede llevar a confusión a un hispanoparlante pero es muy común en el mundo de la política y los negocios en inglés. Aunque suene parecido, no tiene que ver con ver con la histamina, un componente químico del sistema inmune que conocen bien los alérgicos, que deben lidiar con sus reacciones tomando antihistamínicos.
En inglés, sin embargo, "stamina" (que deriva del latín stamine) es un valor exigible a cualquiera que pretenda ejercer una función de liderazgo porque puede traducirse como agallas, fortaleza, aguante, o resistencia para afrontar tareas complejas y estresantes.
La candidata demócrata recordó entonces sus tiempos como secretaria de Estado y respondió con dureza: "Tan pronto como él viaje a 112 países y negocie un acuerdo de paz, un cese al fuego, la liberación de disidentes, la apertura de nuevas oportunidades en naciones alrededor del mundo, o pase 11 horas dando testimonio ante un comité del Congreso, me podrá hablar de 'stamina'", dijo Clinton, recibiendo una ovación de sus simpatizantes.
Se venden comercialmente distintos energizantes que se promocionan como elevadores de la "stamina", pero en realidad se trata de una virtud que se desarrolla con mucho esfuerzo personal más que un producto que pueda adquirirse en una farmacia.
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Un profesor sorprende al explicar la Revolución Industrial usando una PS5 en clase
Assassin’s Creed Syndicate, ambientado en 1868, permite explorar la expansión de fábricas, la invención del vapor y la llegada de los trenes
Ana Bárbara habría iniciado su proceso de divorcio de Ángel Muñoz tras supuesta infidelidad con Adri Toval
La intérprete de regional mexicano se estaría asesorando con abogados en Los Ángeles para dejar todo resuelto a su favor, según revelaron fuentes cercanas
José Félix Lafaurie lanzó pullas contra Petro tras cifras que ratificarían que no hubo fraude en las elecciones del 8 de marzo: “Desinformando”
El presidente de Fedegán, que recientemente fue noticia por su sonora salida del Centro Democrático, partido del que aún hace parte su esposa, la senadora María Fernanda Cabal, expresó su inconformidad por la manera en que trataron de desvirtuarse los comicios legislativos
Cuál es la calidad del aire en CDMX este 25 de marzo
Diferentes tipos de contaminantes se encuentran en el ambiente, muchos de ellos los respiramos, es por eso que las autoridades de la capital advierten sobre el estado del oxígeno en la capital del país y la zona conurbada
Exportaciones pesqueras y agropecuarias peruanas tuvieron crecimiento del 118,5%
El desempeño estuvo impulsado por mayores volúmenes de exportación en ambos sectores, con una oferta pesquera marcada por la abundancia de pota y un sector agropecuario sostenido por la demanda de frutas y derivados de cacao en los mercados internacionales
