Tradujo a los grandes autores al japonés: cuenta qué inventó y por qué a veces es mejor no ser tan fiel
El investigador japonés, traductor de grandes clásicos de la literatura latinoamericana a su idioma, compartió en el Museo de Arte Oriental su mirada sobre el papel de la traducción en la formación cultural y dialogó con Infobae Cultura sobre cómo se lee en ambas lenguas
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/WOCSRIOIDJFYTJKAFQVIULPBQQ.jpg 80w){kind=small}
Acontecimiento literario: Murakami publica su primera novela en seis años
“La ciudad y sus muros inciertos” trata de amor y identidad, con el estilo del autor japonés, eterno candidato al Nobel. La edición en español es la primera publicada luego de su idioma original
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/WXBMQ5AVIRAQTCU2OTBTHVJ2MI.jpg 80w){kind=small}
Kobo Abe: 100 años del “Kafka japonés” que tradujo el terror de la guerra y las bombas atómicas
Con sus laberintos sin salida, es uno de los grandes renovadores de la literatura nipona del siglo XX y logró plasmar la crisis identitaria que sufrió su país luego de la Segunda Guerra Mundial.
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/W2ZT4VXVDRFKDEIXEUNTSKZWLU.jpg 80w){kind=small}
Haruki Murakami sorprendió a Tokio con su lectura de un cuento inédito
El famoso escritor japonés se presentó durante el evento “El búho lee en primavera”, una actividad benéfica para la biblioteca de la Casa Internacional de Literatura Waseda, en la capital de su país
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/AG47YSAN55EJDGSLSODBEZ3FEU.jpg 80w){kind=small}
Ganó el premio literario más importante de Japón y confesó que escribió su libro con ayuda de IA
Rie Kudan, ganadora del prestigioso Premio Akutagawa, reveló durante la ceremonia de entrega que su novela, “La torre de la simpatía de Tokio”, había sido escrita en parte con el programa de inteligencia artificial ChatGPT
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/5HL52V4XJFBGLAAME7VSCGQTEE.jpg 80w){kind=small}
Scorsese: el libro detrás de su nueva película sobre Jesús, inspirada en un llamado del papa Francisco
El próximo film del aclamado director estadounidense busca “quitarle la carga negativa de lo que se ha asociado con la religión organizada” a la historia del Mesías. Será el más corto de su carrera, con solo 80 minutos de duración.
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/MRZTZ7F2IBE4DCFDKBRSS6SGEU.jpg 80w){kind=small}
Yasunari Kawabata: cómo es el libro que el Premio Nobel japonés dejó inconcluso con su suicidio
“Dientes de león”, su novela póstuma, mantiene vivo el inquisitivo espíritu infantil del autor ante los misterios de la existencia humana.
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/YNHE43ES2BGHRNQOVUV4D3JSHE.jpg 80w){kind=small}
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/QVBBZBAXVVEHXI6JN7Q3IWNOIU.jpg 265w)
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/SIZKGVX3PBAVPDSEURMBXXNRP4.jpg 265w)
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/3JQOWWQO5VHONEP7LY5VLJ5EMI.png 265w)