'Succession' sobre hielo

Reportajes Especiales - Lifestyle
'Succession' sobre hielo

Vestidos de azul y con reglas específicas para la música de las rutinas: así será el regreso de gimnastas rusos y bielorrusos a la competencia

La Federación Internacional de Gimnasia (FIG) oficializó las reglas y condiciones para que rusos y bielorrusos puedan reincorporarse a torneos internacionales en 2024. Si bien no hay nada escrito respecto a los próximos Juegos Olímpicos, esta apertura parcial les dará la posibilidad para pelear por las pocas plazas disponibles que quedan para París 2024.
Vestidos de azul y con reglas específicas para la música de las rutinas: así será el regreso de gimnastas rusos y bielorrusos a la competencia

Dressed in blue and with specific rules for routine music: this will be the return of Russian and Belarusian gymnasts to the competition

The International Gymnastics Federation (FIG) made official the rules and conditions so that Russians and Belarusians can rejoin international tournaments in 2024. Although there is nothing written about the next Olympic Games, this partial opening will give them the chance to fight for the few places left for Paris 2024.
Dressed in blue and with specific rules for routine music: this will be the return of Russian and Belarusian gymnasts to the competition

Biles came back to enjoy gymnastics, but will gymnastics learn to enjoy Biles once and for all?

Ever since she burst onto the international scene at the 2013 World Championships -yes, 10 years have passed- Simone Biles has never stopped putting the paradigms of a complex and subjective sport such as women's artistic gymnastics in crisis.
Biles came back to enjoy gymnastics, but will gymnastics learn to enjoy Biles once and for all?

Biles regresó para disfrutar de la gimnasia, pero ¿la gimnasia aprenderá de una vez a disfrutar de Biles?

Desde que irrumpió en la escena internacional en el Campeonato Mundial de 2013 -sí, ya pasaron 10 años- Simone Biles nunca dejó de poner en crisis paradigmas de un deporte complejo y subjetivo como es la gimnasia artística femenina.
Biles regresó para disfrutar de la gimnasia, pero ¿la gimnasia aprenderá de una vez a disfrutar de Biles?

Russian and Belarusian gymnasts will be able to compete again: “As neutrals and under strict conditions”

From January 1, 2024, athletes from Russia and Belarus will be able to participate in international competitions, including qualifying events for Paris 2024. “The FIG ensures that the rights of all athletes are respected and sends a message to the world that gymnastics seeks peace,” said President Morinari Watanabe.
Russian and Belarusian gymnasts will be able to compete again: “As neutrals and under strict conditions”

Los gimnastas rusos y bielorrusos podrán volver a competir: “Como neutrales y bajo estrictas condiciones”

Desde el 1 de enero de 2024, los deportistas de Rusia y Bielorrusia podrán participar de las competencias internacionales, que incluyen los eventos de clasificación para París 2024. “La FIG se asegura de que se respeten los derechos de todos los atletas y envía un mensaje al mundo de que la gimnasia busca la paz”, expresó el presidente, Morinari Watanabe.
Los gimnastas rusos y bielorrusos podrán volver a competir: “Como neutrales y bajo estrictas condiciones”