ポーランド在住のウクライナ人難民の証言：「できる限り手助けするが、内面も空虚に感じる」

(ワルシャワから、特使) 「今は中が空っぽだ。多くの小さな女の子が両親に別れを告げるのを見て、私も父に別れを告げなければならなかったので、私は非常にひどいものでした。そして、また彼に会うかどうかわからない」

カテリーナは新鮮な空気の息吹です。若く、親しみやすく、親しみやすく、おしゃべりな彼女は、Infobaeがウクライナ語とポーランド語の障害を克服するのを助け、ワルシャワの中央駅であるワルシャワ中央駅で待機している難民との少なくとも1時間のインタビューの通訳として協力しています。共感的で親切な彼女は、困っているウクライナ人を受け入れ、ターミナルホールの最上部に表示される巨大な広告を見上げるために誰かが非常に精神的にブロックされている場合、電車のスケジュールを見つけるために走ります。

「人々は私に『ベルリンにはどうやって行けますか？私はできる限り彼らを助ける。昨日、ある女性がやってきて、オーストラリアへの行き方を尋ねました」と彼女は笑います。彼女自身は数日前にキエフから逃げなければならなかった。「母と私は2月24日に田舎に走り、そこに3週間滞在しました。ワルシャワに来ることが決まるまで」

ウクライナの首都の350万人の住民の半分は、カテリーナと彼女の母親が街を去った2月24日のロシアの侵略の開始以来、すでに逃げています。しかし、3週間後、彼らはもはやどこにも安全ではないことに気付きました。

ウクライナ政府の管理下にある地域の人口の4分の1以上である1000万人以上が、数百万人の国内避難民を含め、自宅から逃げ出したと考えられています。カテリーナのように、手遅れになる前にすぐに領土を脱出する決定を下す人もいます。

「それは私の母、父と私、二人で車に乗った二匹の犬と猫一匹でした。父はできる限り別の席を追加しなければならなかった」と彼は言う。彼女は記憶に微笑むが、すぐにまた真剣になる。「それは一週間の旅でした。ストレスが多かった。ガスが足りなかったので、私たちはキエフに行かなければなりませんでした。私たちは日中に旅行し、夜は寝ました。夜間の旅行は安全ではないため、軍事活動が増えています。」

彼の父親は、すべてのウクライナ人男性のように、戦闘の年齢と条件において取り残されました。「彼は去ることは許されないが、できれば彼は去ることができない」そしてプライドは彼に彼の話を続け、さらには冗談を言うエネルギーを与えます。

「持ってくるものを選ばなければならなかった時、全然うまく選ばれなかったし、今はすごく後悔している。もちろん、もっと服を着たいと思っていましたが、少しでも大丈夫で十分だと気づきました。つまり、私は最も馬鹿げて馬鹿なものを持ってきた。背骨にローラーを持ってきた！誰が思いついたの？問題は、背中が痛くなりがちで、最近キエフで買ったので、置き去りにしたくなかったことです。当時は家族の写真も持って行きたかったのですが、ものすごく多くて重いので運ぶのはとても大変でした...母は私にやめるように頼んだ。彼女は母親、祖母から聖書を持ってきただけでした。彼女が残した数少ないもののひとつです。」

「昨日ここに来た。私は物を置き去りにして、何かをするためにまっすぐにここに来ました。もっとやりたいけど、今は他に何をすべきか考えられない」彼女は、自分のように避難した同胞を支援するだけでは不十分であるかのように、謝罪しているようです。

ワルシャワ中央部は、ワルシャワのウクライナ難民の震源地の1つになりました。蛍光黄色とオレンジ色のベストを着たボランティアは、援助、食事、サポートアームとともに、できる限り同行しようとします。

Katerynaは血まみれの目をしていて、興奮するとより目立ちます。「私は2月24日からよく眠れていません」と彼は認めます。

そして、彼は逃げることができただけでなく、すぐに滞在する場所を見つけたので、彼は幸運だったと言います。彼は逸話を語るといたずら好きに笑う。「まあ、わかった... 私たちは友達と一緒にいる。さて、私が何年も前にバーで会った男で、ここワルシャワで飲み物を飲みながら楽しい夜を過ごしました-私はある時点でここに住んでいましたが、パンデミックのためにウクライナに戻りました-私たちにアパートを貸してくれました。それは素晴らしい場所であり、食事と私たちが快適に過ごすために必要なものすべてを提供してくれました。私たちはとても感謝しています！だからこそ、この紛争の間、私はもっと自分自身を捧げる必要があると感じています。何事にも拘わらず、私はラッキーだったからです。」

フランコ・ファファスリ：写真

読み続ける: