ロザリアは「もとまみ」に女性の二元性を結集する

メキシコシティ (AP) — ロザリアのアルバム「Motomami」のインスピレーションは、フラメンコやボレロ、デムボー、レゲトン、バラード、そして彼女の祖母によるレコーディング「オリジナル・モトマミ」まで、その曲と同じくらいバラエティに富んでいた。金曜日にリリースされたこの作品の定数は、3年間にわたってそれに伴う献身と犠牲でした。

ロザリアは、2019年のツアーの最中に、「エル・マル・クィラー」に次ぐ3枚目の待望のアルバム「モトマミ」の制作を開始し、グラミー賞とラテン・グラミー賞7選で優勝しました。パンデミックが発生したとき、彼は家族から何千マイルも離れていることを意味していても、アメリカで働き続けるために米国に留まることにしました。

「それは大きな犠牲だった。私は家族からこれほど遠くに行ったことはありません」とロザリアは月曜日にメキシコシティでの記者会見で言った。「多くの場合、この業界のコンテキストは敵対的になることがあり、常に自分のいる場所に戻り、自分の人々に戻ることほど、私を慰めるものは何もありません。このプロジェクト全体を通して、ほとんどの場合、それはそれらすべてとはかけ離れていて、それは大きな犠牲であり、それは私にとって非常に困難でしたが、少なくともアルバムが完成したので、私はそれをしました、そして私はもう一度やります」。

ロザリアは、シングル「チキン・テリヤキ」、トキシャの「ラ・コンビ・ヴェルサーチ」、ザ・ウィークエンドの「ラ・ファマ」を含む16曲のアルバムを「エネルギー」と表現した。

タイトルは、私たちの母性側と私たちのより厳しい側の二重性を表していると説明しました。

「モーターサイクルは日本語でタフな意味です。ママは母親の姿であり、女性は創造の力として、創造力としての姿です」と彼は言いました。

愛する人たちへの憧れを感じ、その二元性を表現しようとした彼は、家族の重要性についてカタロニア語で正確に話す祖母の声の録音を含めました。

「祖母が送ってくれたのはWhatsAppメッセージだった」と彼女は言った。「私は、祖母が元祖の「もとまみ」だったら、なぜ祖母を置いてはいけないのですか？そして私の母も、私の母は私にとって非常に大きなインスピレーションを与えてくれます。私の母は頭からつま先まで「もとまみ」です。私が小さい頃、彼は私をハーレー（バイク）に連れて行ってくれました。私は黒い「革」を着ていました。彼は黒い革のベストを着ていて、ブーツを履いて、金髪の巻き毛を履いていた。」

「Motomami」の表紙には、オートバイのヘルメットとグラフィティと書かれたアルバムのタイトルで裸で登場するロザリア。彼がインスピレーションとして引用したボッティチェッリの「金星の誕生」のように、彼は片方の腕で胸を覆い、生殖器領域をもう一方の腕で覆っています。

彼の曲には、ロッカーのパティ・スミス、詩人オーシャン・ヴォン、サルサマンのヘクター・ラヴォー、フラメンコのカマロン・デ・ラ・イスラなど、他にも多くの人物が参考になっています。ドン・オマール、ヤンデル、ダディ・ヤンキーなどのベテランのレゲトネロを加えました。

サウンドレベルでは、弦を使わず、多くのシンセサイザーを使用して、パーカッションに重点を置いたパレットを作成しました。しかし、ロザリアにとって、それは依然として非常に自伝的な実験であり、ロザリアは、完全な暴露から世間の目から消えるまで、パンデミックのために人々に囲まれてから孤立するようになった人生のある瞬間のスナップショットを作成しようとしました。

「トラックリスト」を聞くと、まるでカオスのように上下することがたくさんあるかのように思えるかもしれませんが、まったくそうではありません。それは整然とした混乱だ」とロザリアは言った。「私にとって、人々の運命には神聖な秩序がある。他人の人生を見ていると、それはカオスのように思えるかもしれませんが、私にとっては完全に秩序あるカオスであり、トラックリストはその感覚を探してそのように作られています。」

ロザリアは、破棄してアルバムを構成するために何十曲も作らなかったと言いましたが、スタジオでの長いセッションの間、どの曲を作りたいかについて常に明確であり、細心の注意を払って制作しました。結局、いくつかの曲は6つか8つの異なるバージョンを持っていましたが、彼は完璧なものを見つけるまで止まりませんでした。

「それは簡単ではありませんでした。血、汗、涙、そして多くの献身で、私が最も戦わなければならなかったのはこれまでのアルバムでした」と彼は認めました。「タオルを投げなくてよかった」

コロムビア・レコードがリリースする「もとまみ」の楽曲リストには、ボレロ「デリリオ・デ・グランデュール」、ダンス用の「ビスケット」、そして最近ほんの数秒先で騒ぎを起こした露骨な性的ソング「ヘンタイ」が収録されている。

ロザリアは、日本語でアニメやセクシャルマンガを説明する言葉である「変態」について語っています。「私たちはもうどこか別の場所にいたので、もう終わったと思っていました。「私にとって、女性は依然として女性らしくあることが期待されていることがより明白になり、それだけです。そして、一方で、私はそれを拒否します。私はもっとたくさんのものがあり、その中には女性らしい」。