La telenovela brasileña Moisés y los Diez Mandamientos, producida por la cadena Record y considerada la primera novela bíblica del mundo, está disponible en Netflix para América Latina, donde puede verse doblada al español.
La producción causó sensación en la televisión abierta de Brasil tras su estreno en 2015.
El proyecto representó una inversión de 700.000 reales brasileños por capítulo (unos 217.000 dólares al tipo de cambio de marzo de 2015), según informó el portal UOL Televisão, con un total de 150 episodios divididos en cuatro fases.
El elenco estuvo conformado por más de 80 actores, entre ellos Guilherme Winter, Sérgio Marone, Camila Rodrigues, Denise Del Vecchio, Gisele Itié, Roger Gobeth y Samara Felippo.
Para la construcción del universo visual de la serie, el equipo levantó 28 escenarios distribuidos en 7.000 metros cuadrados de ciudad escenográfica, que recrearon tanto la ciudad de los hebreos como la de los egipcios.
“Fueron 105 días para construir esa ciudad”, detalló el director de teledramaturgia de Record, Anderson Souza, en una presentación ante la prensa recogida por UOL Televisão.
Las locaciones exteriores llevaron al equipo de producción a distintos rincones del mundo. Se grabaron escenas en Egipto, en el desierto de Atacama en Chile y en Guarapuava, ciudad del estado de Paraná, Brasil, donde se filmaron secuencias en trigales.
“Guarapuava es una pequeña gran ciudad, acogedora y desarrollada. Fue muy bueno encontrar aquí todo el apoyo necesario, tanto en cuestión de grabaciones como de alojamiento”, señaló el director Hamsa Wood al portal del municipio de Guarapuava.
Una de las escenas rodadas allí fue el nacimiento de Tamar, sobrino de Moisés, en medio de un trigal.
Además, Moisés y los Diez Mandamientos incorporó efectos especiales desarrollados en Hollywood para retratar pasajes icónicos como la apertura del Mar Rojo y las plagas sobre Egipto, según informó la revista Parabólica de Jovem Pan FM.
La historia y sus protagonistas
La trama, escrita por Vivian de Oliveira, recorre la vida de Moisés desde su nacimiento hasta la llegada de su pueblo a la Tierra Prometida, pasando por la huida de Egipto a través del Mar Rojo y el encuentro con Dios en el Monte Sinaí.
La relación entre Moisés, interpretado por Guilherme Winter, y el faraón Ramsés, a cargo de Sérgio Marone, constituye uno de los ejes dramáticos centrales de la historia.
“Es más que contar la historia de Moisés, habla del inicio de una nación de Israel. Es una historia muy compleja. Me siento marchando sin saber qué va a pasar”, declaró la autora Vivian de Oliveira ante la prensa, según recogió UOL Televisão.
Y continuó en su declaración: “A pesar de las dificultades, estoy feliz de que estemos contando una historia de emociones extremas. Esta trama habla de personas que eran capaces de morir por un idea”.
Récord histórico en la televisión brasileña
Moisés y los Diez Mandamientos no solo fue un fenómeno de producción sino también de audiencia.
Según datos del Ibope citados por el portal TNH1, la telenovela registró 20 puntos de rating promedio en su horario el 17 de septiembre de 2015, igualando a la cadena Globo.
Mayor repercusión tuvo el resultado en el horario de competencia directa —entre las 21:40 y las 21:53—, cuando la producción de Record alcanzó 20,9 puntos frente a 19,7 de la novela El Juego del Pecado, de Globo.
Ese resultado fue el primero de su tipo en 40 años: ninguna producción de una cadena competidora había superado a la novela principal de Globo desde 1975, cuando El viaje, de TV Tupi, se impuso ante Pecado Capital.
En otros países de América Latina, la telenovela llegó en su formato doblado al español para emitirse en señal abierta.
Ahora, con su estreno en Netflix, Moisés y los Diez Mandamientos tiene la oportunidad de conquistar a una nueva generación de espectadores en toda la región.