MEXIKO-STADT (AP) — Germaine Francos Oscar-Nominierung für die Partitur von „Encanto“ ist in mehrfacher Hinsicht ein Meilenstein für die lateinamerikanische Musik.
Franco, eine Amerikanerin mexikanischer Abstammung, ist die erste Frau, die Originalmusik für einen Disney-Animationsfilm komponiert. Diese Kategorie wird vom Studio geschätzt, das ihre Academy Awards für Filme wie „Die kleine Meerjungfrau“ („Die kleine Meerjungfrau“, „Die Schöne und das Biest“) und „Der König der Löwen“ („Der König der Löwen“) erhalten hat.
Andere Frauen haben die Kategorie gewonnen, darunter Hildur Guðnadóttir für „Joker“ („Joker“), Anne Dudley für „The Full Monty“ („Alles oder nichts“) und Rachel Portman für „Emma“, aber wenn es ihr an diesem Sonntag gelingt, wäre Franco die erste Latina, die die Statuette gewann.
„In jedem Jahr sind wir, die Komponisten unter den 100 umsatzstärksten Filmen, 2 bis 5 Prozent. Das ist sehr niedrig und wir sprechen nicht einmal über farbige Frauen, sondern über Frauen im Allgemeinen „, sagte Franco kürzlich in einem Videoanruf-Interview aus Los Angeles.
Im Wettbewerb um den Oscar um die beste Originalmusik ist er der einzige in diesem Jahr. Er konkurriert mit Nicholas Britell um „Don't Look Up“, Hans Zimmer für „Dune“, Alberto Iglesias für „Parallele Mütter“ und Jonny Greenwood für „Die Macht des Hundes“.
Franco ist es gewohnt, ein Pionier zu sein. Im Jahr 2016 war sie die erste Latina-Frau, die in die Komponistenabteilung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences eintrat. Sie wurde in El Paso, Texas, geboren und Absolventin der Rice University. Sie ist die Enkelin mexikanischer Einwanderer aus Parral, Chihuahua und Santiago Papasquiaro, Durango.
„Das größte Hindernis besteht darin, dass Frauen wirklich bezahlt werden, anstatt kostenlos zu arbeiten... Ich habe mich immer dafür eingesetzt, dass Komponistinnen bezahlt werden sollten und dass sie weiterhin ausgebildet werden „, sagte sie. „Es ist ein sehr langer Weg, super lang... Viele Frauen kündigen, weil sie nicht den Erfolg haben, den sie wollen, und dann müssen sie sich um ihre Familien kümmern, und das ist die andere Sache: Frauen machen beide Jobs, sie arbeiten und viele von ihnen ziehen Familien auf.“
Franco hat Musik für Filme wie „Work It“ („Work it: Im Rhythmus der Träume“), „The Sleepover“ („Eine verrückte Nacht“), „Dora und die verlorene Stadt des Goldes“ („Dora und die verlorene Stadt“) und „Little“ („Little Big Problem“) geschaffen, sowie den Titelsong der Zeichentrickserie „The Casagrandes“ („Los Casagrande“). Was sie jedoch dazu veranlasste, für „Encanto“ zu komponieren, war ihre Arbeit am Soundtrack von „Coco“, komponiert vom Amerikaner Michael Giacchino, für den sie mit lokalen Musikern in Mexiko auftreten sollte und für den sie auch Songs wie „Un poco loco“ und „Proud Corazón“ komponierte und arrangierte das Orchester.
Mit dieser Erfahrung zögerte er nicht, die Herausforderung von „Encanto“ anzunehmen. Diesmal erlaubte ihm die Pandemie jedoch nicht, nach Kolumbien zu reisen.
„Für 'Coco' bin ich nach Mexiko-Stadt gegangen, habe mit 50 Musikern gearbeitet und sie produziert, es war wunderschön. In 'Encanto' war es anders, weil ich selbst nicht gehen konnte. Ich habe bestellt, dass all diese Instrumente für uns hergestellt werden, und ich habe buchstäblich einen Gitarrenbauer engagiert, um die Marimba aus Chonta, einigen Trommeln und Cununos (Schlagzeug) herzustellen. Ich habe Bandolas gekauft, vier „, sagte Franco.
Der Komponist studierte und praktizierte verschiedene traditionelle kolumbianische Genres wie Cumbia, Joropo, Vallenato, Bullerengue und Mapalé. Er arbeitete auch mit kolumbianischen Musikern in Los Angeles zusammen, einem Teil der Carlos Vives-Band, die wiederum das Lied „Colombia, mi encanto“ sowie einen kolumbianischen Chor aufführten.
„Ich hatte großartige Musiker; es gibt so viele lateinamerikanische Musiker in Los Angeles. Wir hatten Carlos Vives Akkordeonist Christian Camilo Peña, und seine Arbeit ist wunderschön in den Cumbias. Wir haben auch Pedro Eustache aus Venezuela, er spielt die schönen Flöten, den Dudelsack, alle Flöten, die man in der Originalmusik hört, und auch Justo Almario, der ein unglaublicher Klarinettist und Saxophonist (Kolumbianer) ist „, sagte Franco.
Franco selbst spielte Perkussion für den Soundtrack.
„Ich habe schon in jungen Jahren angefangen, Schlagzeug zu spielen und bin an der Grenze von Ciudad Juarez in El Paso aufgewachsen, (wo) es die ganze Zeit so viel Musik gab“, sagte er. „Als ich als Student nach Mexiko reiste, setzte ich mich einfach mit verschiedenen Ensembles und Marimba-Gruppen zusammen und fragte 'Kann ich spielen? ', und sie haben mich verlassen. Dann habe ich Pauken gespielt.“
Teil des Orchesters „Encanto“ zu sein, machte ihm „am meisten Spaß“.
„Wenn ich alles geschrieben habe, kann ich ins Studio gehen und mit dem Rest der Band spielen, und das finde ich super aufregend, weil ich nicht aufhören will zu spielen, ich möchte es weitermachen“, sagte er.