Why in Mexico we say “health” when someone sneezes

在几乎每种文化中,当别人打喷嚏时回答一个美好的愿望是一种传统。

众所周知,在墨西哥人口中,除即使在陌生人中也被认为是仁慈和礼貌的话。如今,它被列为墨西哥最重要的举止之一,因此当有人说出来时,用 “谢谢” 来回应也很重要。有趣的是,这种习俗很久以前就开始了。

当鼻子或喉咙的粘膜受到刺激时,打喷嚏是身体的自然反射行为,可能是由灰尘,污染,辛辣食物或感冒引起的。通过这种方式,身体会排出正在影响的粒子。

起源于欧洲在500年代瘟疫高峰期,当时人们病重并死亡,夺走了数百万人的生命。这是被称为查士丁尼瘟疫的腺鼠疫的第一次流行病,之所以这样命名,是因为它出现在拜占庭查士丁尼统治时期。人们对天主教会的信念是,这是来自上帝的惩罚。

Read more!

大约在590年,教皇格雷戈里大帝(Pope Gregory the Great)被公认为当时西方教会的四位医生之一,他下令祈祷和祈祷,以避免和克服人口中的这种疾病,即 “健康” 或 “上帝保佑你”,以这种方式人们相信它可以作为祈祷祝福那个地方,它阻止了疾病的传播。从那时起,出于对打喷嚏和可能生病的人的良好祝愿,说这个词已成为习惯。

重要的是,在几种原始文化中,打喷嚏与死亡有关。人们相信人们的灵魂在他们的脑海中,当他们打喷嚏时,它随着空气的驱逐而逃脱了。

过了一会儿,在罗马,一个健康的人打喷嚏正在驱逐疾病的想法,如果它忍受了这种疾病,那就是呼唤死亡,这就是为什么罗马人每次有人打喷嚏时都会说 “恭喜”,现在在意大利,他们说 “费利西塔”。在其他国家,“祝福你” 与 “上帝保佑你” 中的用法一样,意思是 “上帝保佑你”。

同样,在墨西哥,人们认为,当某人连续打喷嚏两次或更多次时,这是因为有人在记住这个人。人们还认为,打喷嚏后心脏会在几秒钟内停止跳动,但事实并非如此;压力变化引起的血流紊乱会影响心律,但打喷嚏后会恢复正常。

当有人打喷嚏时,另一种常见的反应是用 “耶稣” 回答,这个人起源于古希腊,当时人们认为打喷嚏是邪灵和疾病进入人们的一种手段,因此希腊人大喊 “愿木星留住你” 或 “宙斯救你” 来保护人民谁打喷嚏。

随着基督教在西班牙的引入,这种含义仍然存在,但是现在这意味着魔鬼进入了人们的身体并避免了它,连续多次说 “耶稣”,随着时间的流逝,他只住过一次,在墨西哥,听到这个消息也很普遍。

继续阅读:

知道 apapachar 这个词的温柔含义是什么

Read more!