Los protagonistas fueron el canciller de Rusia, Sergei Lavrov, y la presentadora Christiane Amanpour, a través de una entrevista televisada para la cadena de noticias estadounidense CNN.
Durante la entrevista, Amanpour menciona el asunto de las Pussy Riot, el colectivo femenino que se enfrentó por medio de protestas polémicas a las imposiciones de género del Gobierno ruso y a la reeleción de Vladimir Putin. Algunas de sus activistas fueron detenidas por "desorden público" en sus acciones a favor de la igualdad de género.
PUBLICIDAD
"Rusia tuvo su momento 'Pussy riot', ¿Qué piensa del momento 'Pussy riot' de Trump?" preguntó la presentadora a Lavrov en referencia al polémico video donde el candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos hace comentarios soeces sobre las mujeres y la consecuente reacción de muchos sectores de la sociedad en su contra.
Las mismas palabras pueden tener significados distintos dependiendo el contexto, sobre todo si se trata de traducciones o diálogos entre personas que no comparten el mismo idioma natural.
"Bueno, no sé exactamente… el inglés no es mi lengua madre" comienza a responder, dubitativo, el canciller ruso en lo que muchos han considerado una excusa para decir lo que finalmente dirá: "Hay muchos 'pussies' en ambos lados de la campaña presidencial".
PUBLICIDAD
La palabra 'pussy' en inglés es una forma vulgar de decir "vagina", sin embargo, es utilizada en el lenguaje popular no sólo para referirse a las "mujeres", sino también a "cobardes".
De esta manera, en esa aparente confusión lingüística, el canciller ruso expuso su opinión: "Hay muchos 'cobardes' en ambos lados de la campaña", refiriéndose no sólo a los seguidores de Donald Trump, sino también a los de Hillary Clinton.
Las tensiones geopolíticas entre Rusia y los Estados Unidos crecieron en los últimos años por cuestiones como la guerra en Siria, las intrusiones de hackers rusos en importantes sistemas estadounidenses y otros hechos que llegaron hasta la campaña presidencial en los EEUU.
PUBLICIDAD
Los demócratas critican al rival republicano por su cercanía con Rusia, mientras que el mismo Trump calificó de mejor presidente a Putin que al presidente de su propio país, Barack Obama.
LEA MÁS:
La brutal respuesta del New York Times a las acusaciones de Donald Trump
Time volvió a dedicar su portada a Donald Trump: lo dibujó "totalmente derretido"
La ironía de Barack Obama en plena campaña: para responder críticas comprobó en público si huele "como un demonio"
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
El multimillonario Ken Griffin quiere mover de lugar una casa histórica en Miami y abrirla al público
El dueño de Citadel compró una mansión sobre la bahía de Biscayne y en el mismo lote se encuentra una de las casas más antiguas de Miami. Ahora propone mudar la propiedad histórica a otra locación y abrirla al público como museo, lo cual ha despertado una polémica
Los respuesta de los republicanos al discurso de Biden: “Su administración está secuestrada por la izquierda radical”
La gobernadora de Arkansas y ex vocera del gobierno de Donald Trump, Sarah Huckabee Sanders, esbozó un retrato distópico de los Estados Unidos en su alocución
Joe Biden: “Si China amenaza nuestra soberanía, actuaremos para proteger a nuestro país”
El mandatario reafirmó su compromiso para trabajar con el gigante asiático, pero remarcó que la defensa es la prioridad luego del derribo del globo espía que sobrevolaba el territorio estadounidense
EEUU aseguró que el globo chino forma parte de un programa de espionaje que recopila información sobre activos militares
“Lo que han hecho los chinos es tomar una tecnología increíblemente antigua y básicamente unirla con comunicaciones modernas y capacidades de observación para tratar de obtener inteligencia sobre las fuerzas armadas de otras naciones”, informó el diario The Washington Post
El régimen chino rechazó una llamada del Pentágono para esclarecer la incursión del globo espía en su espacio aéreo
El Departamento de Defensa de EEUU reiteró que para Washington es muy importante mantener abiertas las líneas de comunicación entre ambos países para gestionar responsablemente la relación
