El artista, que concursó en la versión brasileña del famoso reality, falleció en un accidente de tránsito en San Pablo