:quality(85)/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae.s3.amazonaws.com/public/NZ7YRPNIYZDGTGIM6PHXNEAEAE 420w)
:quality(85)/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae.s3.amazonaws.com/public/RUF25CKX6BEJXJEFPYTRVA5ZGQ 420w)
El Tribunal Oral en lo Criminal 3 de La Matanza condenó hoy a 10 años de prisión al policía bonaerense Diego Torales por la aplicación de torturas al adolescente Luciano Nahuel Arruga, cuatro meses antes de que desapareciera en 2009, porque el joven se negaba a robar para los uniformados.
Los jueces, por unanimidad, encontraron culpable al ex policía por ser responsable de "tormentos físicos agravantes" contra el adolescente, de 16 años, en la cocina del entonces destacamento policial de la localidad bonaerense de Lomas del Mirador. La fiscalía y la querella habían pedido que Torales fuese condenado a 16 años de prisión, mientras que la defensa planteó la absolución.
En los fundamentos del fallo se determinó que Torales, además de las torturas, aplicó "sometimientos psicológicos" contra el adolescente.
Torales participó en la detención de Arruga en Lomas del Mirador cuando al menor de edad lo acusaron de robar teléfonos celulares. Según la causa, a Luciano lo "levantaron" en Bolívar y Perú por la figura conocida como "averiguación de antecedentes" y lo tuvieron varias horas demorado pese a que el lugar no estaba habilitado para detenciones.
La acusación dijo que Arruga fue "brutalmente torturado durante diez horas en la cocina del entonces destacamento de Lomas del Mirador", cuando incluso su madre y su hermana escucharon cómo rogaba que lo sacaran de allí porque lo estaban golpeando.
:quality(85)/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae.s3.amazonaws.com/public/WLR2JCV44VDD7NX3I637SCDD5A 420w)
Cuando el chico fue liberado –después de que la madre volviera con su partida de nacimiento porque no tenía DNI–, el joven imputó a Torales diciendo: "Vos me pegaste mientras dos me sostenían", según afirmaron los acusadores.
En el juicio oral se escuchó la declaración de la madre y de la hermana de Arruga, médicos que revisaron al joven y también la madre del policía acusado y otros dos agentes que estuvieron en la seccional mientras el chico estuvo retenido.
La acusación sostiene que desde aquel momento Arruga vivía con miedo de que volvieran a detenerlo porque se había resistido a robar para la policía.
El 31 de enero de 2009, el chico fue visto por última vez tras salir de su casa y su familia estuvo convencida de que había sido secuestrado y asesinado por la policía. Con un recurso de hábeas corpus, ordenado por sala IV de la Cámara de Casación -entonces presidida por Gustavo Hornos, e integrada por Mariano Borinsky y Juan Carlos Gemingnani- descubrió en octubre último que Luciano había muerto la misma madrugada de su desaparición como consecuencia de un accidente. Las circunstancias de ese episodio están siendo investigadas.
El adolescente murió atropellado por un vehículo en Monte Grande, cuando cruzó corriendo una autopista, al parecer en un intento por escapar de alguien no identificado, quizás un policía. Luego fue llevado sin documentos al hospital Santojanni, donde murió un día después de ser operado. Su cadáver fue enterrado como NN en el cementerio de la Chacarita.