El presidente de Venezuela se complicó solo. Tenía un cartel bien escrito, en letra grande decía exactamente lo que debía pronunciar en voz alta. Estaba clarito... pero nadie le hizo el favor de aclararle la fonética.
"Venezuela is not a threat, we are hope", decía el papel. Él lo intentó... pero sólo la parte de "Venezuela" le salió bien. "Trit, tret, jop, jooop", balbuceó. Eso sí, lo hizo con decisión. Sus colaboradores no pudieron contener la risa.
Maduro usó un acto de gobierno para, con esa frase, persuadir al gobierno de los Estados Unidos. Es que el 9 de marzo, la Administración Obama presentó una orden ejecutiva del presidente en la que declara a Venezuela una amenaza contra la seguridad de los EEUU. En el documento, suspende la visa y congela bienes a siete policías y funcionarios venezolanos, acusados de violaciones a los derechos humanos. En la lista están los directores del Servicio de Inteligencia y de la Policía Nacional.
El encontronazo, por no decir choque, de Maduro con el inglés no es privativo suyo. Ya su antecesor, Hugo Chávez, hizo famosa otra frase en inglés, esa vez para el entonces presidente George W. Bush. "Mister Danger, Mister Danger", repetía entre risas el bolivariano en 2005.
Haciendo un repaso, hay un amigo de Maduro que tampoco se lleva bien con el idioma extranjero. En diciembre de 2014, una burla sobre el pobre inglés del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, se viralizó. En el clip editado, comparan al mandatario de Ecuador con el Chavo del 8 y su poca facilidad para los idiomas. Correa confunde palabras, pide auxilio cuando no le sale una en inglés y repite sílabas hasta que encuentra -o desencuentra- la pronunciación correcta.
Tan mal habla inglés Correa que una academia de aprendizaje online le ofreció un curso completo gratis. "Vi un video de Correa donde lo comparan con el Chavo del 8 cuando pretendía dar una conferencia en inglés en una de las universidades más prestigiosas del mundo, Harvard. Mi sangre latina (es venezolano) me obligó a tomar la decisión de regalarle una beca para que estudie en su casa con openenglish.com y no haga el ridículo, como él diría... ¡vergüenza ajena!", afirmaba el fundador de la institución, Andrés Moreno, en entrevista con el diario ecuatoriano El Comercio.
LEA MÁS: Venezuela dio refugio a la hermana y cinco sobrinos del dictador sirio Bashar al Assad
LEA MÁS: Venezuela: "Contrabandear un camión de leche deja más dinero que la cocaína"
LEA MÁS: Maduro tiene tantos pobres como cuando asumió Chávez
Ni Maduro ni Correa hablan bien inglés... lo insólito es que insistan en intentarlo en público.
Más Noticias
Debate presidencial Perú 2026: así fue la primera jornada, candidatos, bloques y propuestas clave del 23 de marzo
La primera jornada reunió esta noche a once candidatos en el Centro de Convenciones de Lima. El evento marcó el inicio de seis sesiones que buscan garantizar transparencia y equidad en la exposición de propuestas a menos de tres semanas de los comicios generales
Del debate presidencial 2026 a los memes más populares: así reaccionaron los usuarios en las redes
Cibernautas reaccionaron en tiempo real con humor, ironía y críticas al desempeño de los candidatos en su primera fecha
Soldado sobreviviente del avión Hércules relata cómo escapó antes de la explosión en Putumayo
El soldado Jhony Ortiz contó cómo logró salir con vida del accidente del avión Hércules en Putumayo, tras quedar atrapado en medio del caos dentro de la aeronave y antes de la explosión
Von der Leyen condenó las acciones del régimen iraní en el estrecho de Ormuz y advirtió que “ponen en riesgo el comercio global”
“Irán tiene que cesar inmediatamente sus amenazas, la colocación de minas, drones y ataques con misiles y otros intentos de bloquear el estrecho para el transporte comercial”, afirmó la presidenta de la Comisión Europea
Los cambios que Mahiques ordenó para el Código Penal: menos artículos, penas más duras y compromisos con EEUU
El flamante ministro de Justicia revisó el proyecto que enviará el Gobierno en los próximos días al Congreso. Será un texto más corto, pero se mantienen los acuerdos asumidos con Trump para implementar el acuerdo comercial
