"My God!", se ha convertido en una de las muletillas preferidas de Cristina Kirchner, especialmente a la hora de mostrar indignación frente a determinados hechos, sobre todo informaciones de prensa que considera incorrectas o sesgadas.
"Será porque conté que el diario La Nación no paga aportes previsionales? Oh my God!", tuiteó por ejemplo el lunes 14, quejándose por un artículo sobre las aeronaves presidenciales.
En simultáneo, la versión en Facebook fue: "Otra vez sopa, ahora La Nación con mentiras sobre las aeronaves del Gobierno Nacional. Pobre Parrilli, cuanto tiempo perdido! Será porque conté que La Nación no paga aportes previsionales? Oh my God!"
El 13 de enero tuiteó: "Me enteré que el monopolio (Clarín, always) en la foto de familia con los Castro, en La Habana, confundió a la esposa de Fidel con ¡Beatriz Paglieri! Secretaria de Comercio Exterior…" Mismo mensaje, con palabra en inglés incluida, fue subido a Facebook.
El "Dios mío" en versión inglesa también le había servido tiempo antes para hablar del susto que pasó en el Instituto Leloir cuando se tropezó y cayó: "My God, casi me mato!", tuiteó aquella vez, en julio de 2011.
En la misma ocasión, se refirió a la exposición de tecnología que tanto la enorgullece: "Tecnópolis a full! No te la pierdas". Era la primera edición, en Vicente López.
Y, como todavía no estaba disgustada con el presidente de la Corte Suprema de Justicia, escribió: "En las fotos vi al Dr. (Ricardo) Lorenzetti. En el revuelo de gente y cámaras, no lo distinguí. Sorry, lo hubiera anunciado. Qué importante es la presencia de todos ante políticas de estado! Ahora sí estamos cerrando el Bicentenario y abriendo el tercer siglo".
En concreto, no es nueva la tendencia de la primera mandataria de apelar al inglés –a palabras sueltas, en realidad, puesto que, como es notorio, no conoce ese idioma–, pero si antes se trataba de expresiones que son de uso relativamente corriente, del estilo de sorry, know how, too much, touch and go y otras (vea el video), ahora la cosa es más espontánea, como si esa lengua se adecuase más a su estado emocional actual.
Así, es cada vez más frecuente que un "always" o un "my God!" sean ahora el remate de sus afirmaciones.
Antes, hasta tuvo el desprejuicio de "traducir" una piedra angular de la doctrina justicialista: fue cuando llamó "fifty-fifty" a la redistribución del ingreso.
Lejos quedaron los tiempos en que la todavía senadora y Primera Dama explicaba, en uno de sus primeros viajes a los Estados Unidos, en el año 2004, que no hablaba inglés porque pertenecía a la generación del "yankees go home"…
Más Noticias
Cupón Diario de la Once: jugada ganadora y resultado del último sorteo
Esta lotería lleva a cabo cuatro sorteos a la semana, aquí está la combinación ganadora de este lunes
El Lourdes Music Hall se prepara para recibir a Systema Solar y Puerto Candelaria en un concierto fuera de serie
El encuentro entre dos trayectorias icónicas será el 28 de febrero de 2026 y marcará un momento único con una selección de éxitos que son un ejemplo de innovación y riesgo artístico en la escena alternativa nacional
Otro accidente de tránsito en Antioquia: bus con 25 pasajeros abordo cayó a un abismo en la vía Medellín - Rionegro
Las autoridades reportaron una nueva emergencia luego de que un bus intermunicipal descendiera por una pendiente e impactara una vivienda, dejando lesionados y daños materiales en la zona rural de la capital
Adiós a las apps de fotos: 10 trucos para editar imágenes directamente en Gemini
La IA de Google amplía el abanico de posibilidades al permitir realizar zoom out en fotografías donde solo aparece una parte del sujeto
Netanyahu llevará el programa nuclear iraní y la próxima fase del plan para Gaza a la agenda de su reunión con Trump
El primer ministro israelí afirma que la reducción del enriquecimiento de uranio sigue siendo una exigencia central de Washington y Jerusalén, en un contexto marcado por ejercicios con misiles de Teherán y por las negociaciones sobre Gaza y la frontera con Líbano
