Si bien en alemán la palabra 'fucking' (que se pronuncia como se escribe) no tiene ningún significado, en inglés (pronunciada 'facking') despierta todo tipo de chistes, ya que significa 'sexo'. Y es que desde que los soldados estadounidenses y británicos descubrieron la pequeña villa al norte de Salzburgo en la II Guerra Mundial, turistas angloparlantes se interesan por tomarse una foto en ese lugar, según publica BBC Mundo.
Además, hay quienes se llevan los carteles indicativos como recuerdo y otros más osados que aprovechan la oscuridad de la noche para tomarse fotos debajo de los letreros mientras mantienen relaciones sexuales.
Por todo ello, los fuckingers -gentilicio de los residentes- peticionan la instalación de cámaras para disuadir a los amantes nocturnos y requieren una consulta popular para cambiar el nombre del pueblo.
Años atrás, sus cerca de cien habitantes se habían negado al cambio argumentando que Fucking tiene una larga e intensa historia que se remonta a mil años, aunque ahora cambiaron de opinión y se plantean cambiar 'Fucking' por 'Fugging'.
"Los turistas alemanes quieren ver la casa de Mozart en Salzburgo. A italianos y rusos les gusta celebrar el Año Nuevo por estas tierras. Los japoneses, por su parte, buscan la villa donde nació Hitler, Braunau. Pero en el caso de muchos estadounidenses y británicos lo que están buscando es Fucking. Es una obsesión", declaró Andreas Behmüller, un guía local.
Para evitar el robo de los carteles, las autoridades ordenaron construir avisos de hierro y concreto anclados en la tierra que "requieren toda una noche para ser arrancados de su lugar", según la policía local.
"Sólo queremos que los turistas nos dejen solos y en paz. Estamos orgullosos de Fucking", comentó Franz Meindl, alcalde de la ciudad.
Pero este pueblo no es el único con nombre llamativo en la zona, incluso en alemán. Cerca de la frontera con Alemania está Faulebutter ('mantequilla podrida'), Katzenhirn ('cerebro de gato'), Plöd ('estúpido') o Warzen ('verrugas').