El Tribunal de Apelaciones de Trabajo de primer turno desestimó un recurso presentado por la Comisión de Apoyo de la Administración de los Servicios de Salud del Estado (ASSE) debido a las "faltas garrafales de ortografía" que contenía el documento, reveló este sábado el diario El Observador.
El escrito, preparado por el abogado Pablo Andrada, tenía "más de 100 errores de escritura en 11 páginas". De esta forma, el Tribunal ratificó la condena que obliga a a ASSE a pagarle USD 11.000 a una funcionaria que denunció que no se le había pagado una compensación del 20% por haber trabajado en un centro de tratamiento intensivo (CTI) de un hospital público.
Los magistrados consideraron que el texto era "absolutamente inentendible". En el escrito se colaron algunas barbaridades como estas: "Espresa" en lugar de expresa, "desarroyo" en vez de desarrollo, "ubiera" por hubiera, "estubiera" por estuviera, "quizo" por quiso, "abaló" por "avaló", "extructura" por estructura, "digimos" en vez de dijimos, entre otros errores.
"El escrito está plagado de faltas de ortografía garrafales, errores de sintaxis, de tecleo, excesivo uso de abreviaciones con incoherencias absolutas, con un lenguaje inapropiado", afirma la sentencia del 20 de septiembre, rubricada por los cuatro miembros del tribunal.
Los jueces sostuvieron que el texto que habían presentado los abogados de la institución no se ajustaba "a la dignidad y respeto que merece la Justicia".
"Las faltas de ortografía, los errores de sintaxis, el exceso en la utilización de abreviaciones no hacen sino indicar que el apelante incorporó un borrador, que ni siquiera revisó, sometiendo al Tribunal y a su contraparte a un ejercicio de develación de un acertijo supuestamente argumentativo", afirmaron los magistrados.
LEA MÁS:
Panama Papers: denuncian al ex fiscal Luis Moreno Ocampo por cuentas offshore
Últimas Noticias
Sancionan a empresas por presentar irregularidades en historial de crédito de los consumidores panameños
Compañías de cobranzas, bancos, cooperativas, financieras, distribuidoras e importadoras recibieron multas por un total de $65,200, según protección al consumidor
Alerta por chikungunya en Honduras: reportan 25 casos sospechosos
Las autoridades sanitarias de Honduras mantienen la vigilancia epidemiológica ante el riesgo de propagación del chikungunya
Parlamento Centroamericano eligió nueva junta directiva sin representantes de Nicaragua tras el anuncio de retiro de Managua
El Parlacen anunció que Samuel Armando Reyes, diputado de Honduras, asumirá la presidencia el 28 de octubre, tras una elección que excluyó representantes nicaragüenses luego de la notificación de Managua
Costa Rica inició traslado de 123 reclusos a megacárcel CACCO: ingresaron rapados y con uniformes naranja
Los primeros privados de libertad llegaron este lunes 26 de octubre al centro penitenciario inspirado en el modelo de seguridad de El Salvador. Entre ellos figuran tres sospechosos del asesinato de un policía costarricense.
La fiesta de 15 años que puso bajo escrutinio a una alcaldesa de Guatemala: flores de Ecuador, un diseñador mexicano y un esposo que se declaró culpable de narcotráfico
La celebración de Adriana Cifuentes en Zacapa fue descrita como "la fiesta del año", pero también disparó preguntas sobre el origen del dinero. El analista Manfredo Marroquín fue contundente: ni ahorrando cuatro años de salario alcanzaría para cubrir ese despliegue.
