Cuando la actriz española Penélope Cruz anunció que Ainda estou aquí (“Aún estoy aquí”) era la mejor película internacional en los Premios de la Academia, millones de brasileños rugieron en sus casas y en las calles, donde las festividades de Carnaval continúan desde el sábado.
El lunes, mientras continuaban las fiestas en todo el país, muchos juerguistas se tomaron tiempo para echar un vistazo rápido a los periódicos, a las redes sociales y ver la televisión para regocijarse aún más por la primera victoria del país en los Oscar. La película muestra a una familia destrozada por la dictadura militar que gobernó Brasil durante más de dos décadas.
“Prometí que volvería a ver Ainda estou aquí esta noche si ganaba, justo después de regresar de una fiesta callejera de Carnaval, con mi disfraz de Wonder Woman”, dijo Fernanda Rocha, de 38 años, farmacéutica y turista de Brasilia. “Vivo en una ciudad donde los militares casi ayudaron al expresidente Jair Bolsonaro a dar un golpe de Estado hace solo dos años. Esta película también es una victoria contra eso”.
El alcalde de Río, Eduardo Paes, anunció una costosa forma de celebrar. Su gobierno comprará la casa donde se filmó la película en la exclusiva región de Urca, con un precio actual de 20 millones de reales brasileños (3,35 millones de dólares) para que pueda transformarse en un museo de cine.
“Lo haremos público y lo abriremos al público, el lugar que trajo el primer Oscar de Brasil en casi 100 años de premios”, dijo Paes en sus redes sociales.
O Globo y O Estado de S. Paulo de Río de Janeiro, dos de los periódicos más populares de Brasil, tenían titulares casi idénticos: “Por fin, Brasil ha ganado un Oscar”. El país sudamericano ha tenido otras cuatro películas nominadas a los Premios de la Academia: O Pagador de Promessas (“El pagador de promesas”) de 1963, O Quatrilho (“Siempre queda la pasión”) de 1996, O Que é Isso, Companheiro? (“Cuatro días en septiembre”) de 1998 y Central do Brasil (“Estación central de Brasil”) de 1999.
La televisión brasileña y las redes sociales mostraban repetidamente imágenes de las primeras horas del lunes, hora local, con estallidos de alegría en todo el país y más allá, incluso en el Sambódromo de Río, un estadio donde se llevan a cabo los deslumbrantes desfiles de Carnaval todos los años, por la victoria de la película dirigida por Walter Salles. E incluso en México, se vio a un grupo de presentadores de televisión bailando para celebrar la victoria (México y Brasil se habían convertido en aliados inesperados, unidos por el rechazo a Emilia Pérez que competía en la misma categoría que Ainda...).
La estrella del filme brasileño, Fernanda Torres, fue nominada a mejor actriz y su derrota ante Mikey Madison de Anora decepcionó a muchos fans locales. Ainda estou aquí también fue nominada a mejor película, otra primicia para un filme brasileño. Esas derrotas no empañaron la celebración por el Oscar del cine internacional.
“Esta fue nuestra primera vez, queremos tener pronto dos como nuestros amigos y rivales de Argentina”, dijo Paulo Almeida, actor de teatro de 30 años. “Estoy muy feliz y esperanzado de que esto impulsará nuestra industria cinematográfica durante décadas, al igual que lo hizo con nuestros vecinos”.
Argentina ha ganado el premio a mejor película internacional en los Oscar con La historia oficial (1986) y El secreto de sus ojos (2010).
Los medios brasileños informaron que Torres fue invitada al “Desfile de Campeones” del Carnaval de Río, que tendrá lugar el sábado con los seis mejores artistas de la liga escolar de samba. Todavía no ha confirmado su asistencia, pero la esperanza entre los fans es alta.
“Ella es la película. Tenemos que celebrarla tanto como podamos”, dijo Vania Martins, una maestra jubilada. “El cine brasileño mereció este triunfo desde hace mucho tiempo. Hay películas que fueron incluso mejores que Ainda estou aquí y ni siquiera fueron nominadas. Espero que esta victoria ponga el foco en un país que también hace grandes cosas por el arte”.
Fuente: AP
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.