Los rollos del Mar Muerto, en la web

El Museo de Israel presentó junto a Google el proyecto de digitalización de los rollos del Mar Muerto, una iniciativa que universaliza el contenido del testimonio escrito más antiguo de las costumbres y prácticas de los israelitas, de hace 2.000 años

Compartir
Compartir articulo
162

Escritos en su mayoría en hebreo antiguo y una pequeña parte en arameo, el Museo subió a internet cinco de los ocho rollos en su poder, en lo que el director de la institución, James Snyder, calificó de un "perfecto matrimonio" entre la tecnología y la historia.

"Llevábamos algún tiempo pensando cómo preservar los rollos y su contenido en las mentes de la gente, y mantener vivo su significado", afirmó el directivo en una conferencia de prensa con motivo del lanzamiento del nuevo sitio en internet con las fotografías de los manuscritos.

Fotografiados columna por columna con una cámara de alta resolución y un fugaz flash (1/4000 segundos de duración) sin rayos ultravioletas para no dañar la piel sobre la que fueron escritos, las imágenes han sido procesadas y yuxtapuestas hasta devolverles en pantalla su formato original de pergamino.

"Internet ha roto las barreras que había entre la información y la gente", explicó Yosi Matías, jefe de I+D de Google Israel, quien destacó la importancia de "universalizar" este tipo de contenidos porque con ellos "la gente puede enriquecer sus conocimientos y la comprensión de los eventos históricos clave".

Según Matías, que ha participado en una iniciativa similar en el Museo del Prado, el "génesis" de este proyecto se remonta a hace unos años, cuando el Museo del Holocausto de Jerusalén se planteó la digitalización de sus monumentales archivos históricos y fotográficos.

La de los rollos del Mar Muerto fue planteada por un empresario privado, donante del Museo, hace sólo seis meses.

Desde entonces, un equipo de la institución y otro de Google han trabajado sin descanso hasta completar la fase inicial, que incluye también la traducción al inglés de cada frase del rollo de Isaías (siglo IV a.C), el popularmente conocido como "profeta de la paz" por sus premoniciones de un mundo sin guerras en el final de los días.

Más adelante se subirán los tres pergaminos restantes, se traducirán todos los textos a varios idiomas preferentes -entre ellos el español- y se incorporarán utilidades para la contextualización de versículos y la introducción de comentarios por los usuarios.

Adolfo Roitman, comisario del Palacio del Libro, un edificio cuya silueta de tinaja alberga los rollos más famosos y completos, explicó a EFE que hasta ahora "sólo el público que venía al Museo" o que "acudía a las distintas exhibiciones por el mundo han podido verlos".

"Google permite, por primera vez en la historia, tener acceso directo a los rollos desde cualquier parte del planeta", agregó.

Gracias a la altísima resolución de las imágenes (1.200 megapixel, doscientas veces más que una cámara estándar), investigadores de todo el mundo podrán apreciar los detalles más insignificantes de su caligrafía, señales de tinta, manchas, correcciones y hasta la textura del pergamino que, en algunos casos, ha sido maquillada para permitir la lectura.

En un proyecto paralelo con la Dirección de Antigüedades de Israel, la otra institución israelí que tiene partes de los pergaminos originales, Google está digitalizando miles de fragmentos de los 30.000 hallados en Qumran -algunos de tan sólo milímetros-, en una iniciativa que planteará a los investigadores el titánico reto de unirlos.

Últimas noticias

Más revelaciones de la causa por extorsión contra piqueteros: premios, castigos y el misterio de los 54.448 dólares

Los 27 allanamientos realizados tras una denuncia del Ministerio de Seguridad expusieron una supuesta maquinaria de recaudación montada con plata y comida para los más pobres, que viene funcionando a la vista de todos hace más de 20 años. Las organizaciones acusadas no dieron explicaciones

Del viñedo a la copa, los secretos de los vinos de alta gama patagónicos

La excelencia de los llamados Single Vineyard, elaborados a partir de uvas seleccionadas de viñedos únicos, refleja lo mejor del terruño neuquino. Para entender este concepto enológico, Infobae entrevistó a Juliana Del Águila Eurnekian, al frente de Bodega Del Fin Del Mundo

La fábrica militar en la que fue secuestrado Larrabure ahora lleva su nombre

A meses de cumplirse los 50 años de su secuestro de la fábrica militar de explosivos de Villa María, le impusieron el nombre de Argentino del Valle Larrabure. Su hijo Arturo destacó que el cambio de nombre provino del poder civil y no de las fuerzas armadas

Una ayuda extra para el ajuste fiscal: el bono para girar dividendos recaudó $260.000 millones por el impuesto PAIS

Por la aplicación del tributo para la suscripción del Bopreal, el Tesoro recibió este mes fondos por el equivalente al superávit de marzo. La expectativa de larga vida para el cepo

Los bonos en dólares cortaron la racha de caídas y se levantaron por la aprobación que el Gobierno recibió del FMI

La deuda argentina venía de 8 ruedas consecutivas en baja pero ayer torció ese rumbo luego de que el Fondo Monetario informó que la Argentina sobrecumplió las metas de su acuerdo