Thomas Bach

Sweden confirmed that it is going for a rematch after the defeat in Milano-Cortina 2026 and Switzerland is also considering running while doubts grow in relation to those that were favorites: Sapporo, Salt Lake City and Vancouver. What will be the sixth?

Suecia confirmó que va por la revancha luego de la derrota enMilano-Cortina 2026 y Suiza también evalúa postularse mientras lasdudas crecen en relación a las que eran favoritas: Sapporo, SaltLake City y Vancouver. ¿Cuál será la sexta?

In Baku, with the presence of Russian and Belarusian athletes, and without Ukrainians, Turkey won the first place finish over the Republic of Korea and the athletes scored important points towards Paris 2024.

En Bakú, con presencia de atletas rusos y bielorrusos, y sin ucranianos, Turquía le discutió el primer lugar final a la República de Corea y los atletas sumaron puntos trascendentes hacia París 2024.

Thomas Bach said that it has been demonstrated that sporting events can be organized with the participation of both countries, and he denounced that there are forces that want to “divide the global sports movement” that he leads.

Thomas Bach afirmó que quedó demostrado que pueden organizarse eventos deportivos con la participación de ambos países, y denunció que hay fuerzas que quieren “dividir el movimiento deportivo global" que él lidera.

The IOC president returned to the country for the first time after the Beijing 2022 Winter Games and visited the facilities of the Asian Games, which will be held from September 23 to October 8. “They're world class,” said the German.

El presidente del COI regresó por primera vez al país después de los Juegos de Inviernos de Beijing 2022 y visitó las instalaciones de los Juegos Asiáticos, que se realizarán del 23 de septiembre al 8 de octubre. "Son de clase mundial”, afirmó el alemán.

Following Tuesday's announcement, in which they recommend that International Federations qualify individual athletes as neutrals, the Russian Olympic Committee spoke of a “farce” and the German Minister of Interior and Sports said it was a “slap in the face for Ukrainians”. Former soccer player Andriy Shevchenko was the face of a shocking commercial released by the Ukrainian Ministry of International Affairs.

Tras el anuncio del martes, en el que recomiendan a las Federaciones Internacionales habilitar a atletas individuales como neutrales, el Comité Olímpico Ruso habló de “farsa” y la ministra alemana de Interior y Deportes dijo que era una “bofetada en la cara para los ucranianos”. El ex futbolista Andriy Shevchenko fue la cara de un impactante spot lanzado por el Ministerio de Asuntos Internacionales de Ucrania.

The IOC president was on hand to open Aruba’s new Olympic Committee headquarters.

The highest authority of the International Olympic Committee is opening up ways to deal directly with them outside the offices, an attitude that was revealed especially in its exhaustive tour of Central America. At the launch of the Forum, he made no references on the possible boycott of Paris 2024.

La máxima autoridad del Comité Olímpico Internacional se abre caminos para tratar directamente con ellos fuera de las oficinas, una actitud que quedó al descubierto especialmente en su exhaustiva recorrida por Centroamérica. En la puesta en marcha del Foro no volvió a referirse al posible boicot a Paris 2024.

The president of the International Olympic Committee explained that although there is dialogue with each of the Federations, “the time has not yet come” to define what will happen to athletes from Russia and Belarus at the Olympic Games.

El presidente del Comité Olímpico Internacional explicó que si bien hay diálogo con cada una de las Federaciones, “todavía no llegó el momento” para definir qué sucederá con los deportistas de Rusia y Bielorrusia en los Juegos Olímpicos.

The qualification process is already underway and the finals will be held, in person, from 22 to 25 June at the Suntec Center in Singapore. “It marks an important milestone in our ambition to support the growth of virtual sports within the Olympic Movement,” said Thomas Bach.

El proceso de clasificación ya está en marcha y las finales serán, de manera presencial, del 22 al 25 de junio en el Centro Suntec de Singapur. “Marca un hito importante en nuestra ambición de apoyar el crecimiento de los deportes virtuales dentro del Movimiento Olímpico”, aseguró Thomas Bach.

The motor sports icon has been a member of the IOC’s Commission for Public Affairs and Social Development through Sport since 2017.