Cuando era adolescente robó un banco con sus amigos, pero 50 años después fue a la policía a confesarlo
Un hombre se presentó voluntariamente en una comisaría de Islandia y admitió haber participado, junto a un grupo de amigos, del primer robo bancario registrado en el país en 1975

Jogadores de futebol pedem ajuda ao Ministério das Relações Exteriores para resolver a situação legal do Manga 'Escobar de Andrés na Islândia
Atletas nacionais e Acolfutpro solicitam intervenção diplomática para ajudar o futebolista a se sustentar enquanto se defende legalmente em Reykjavik

Les joueurs de football demandent de l'aide au ministère des Affaires étrangères pour résoudre la situation juridique du Manga 'Escobar d'Andrés en Islande
Les athlètes nationaux et Acolfutpro demandent une intervention diplomatique pour aider le footballeur à subvenir à ses besoins tout en se défendant légalement à Reykjavik

I giocatori di calcio chiedono aiuto al Ministero degli Esteri per risolvere la situazione legale del manga «Escobar» di Andrés in Islanda
Sia gli atleti nazionali che Acolfutpro richiedono un intervento diplomatico per aiutare il calciatore a sostenersi mentre si difende legalmente a Reykjavik

Fußballspieler bitten das Außenministerium um Hilfe bei der Lösung der Rechtslage von Andrés 'Manga 'Escobar in Island
Sowohl Nationalsportler als auch Acolfutpro fordern diplomatische Intervention, um dem Fußballspieler zu helfen, sich selbst zu erhalten und sich in Reykjavik legal zu verteidigen

Football players ask the Foreign Ministry for help in resolving the legal situation of Andrés' Manga 'Escobar in Iceland
Both national athletes and Acolfutpro request diplomatic intervention to help the footballer sustain himself while defending himself legally in Reykjavik

« C'est pire que d'être en prison » : Manga 'Escobar d'Andrés
Le Colombien a manqué d'argent, il n'a plus d'endroit où dormir et il lui reste encore huit mois d'attente en Islande pour pouvoir faire appel de la plainte pour abus sexuels portée contre lui

„Das ist schlimmer als im Gefängnis zu sein“: Andrés' Manga 'Escobar
Dem Kolumbianer ging das Geld aus, er hat keinen Platz mehr zum Schlafen und er hat immer noch acht Monate Wartezeit in Island, um gegen die Beschwerde wegen sexuellen Missbrauchs gegen ihn Berufung einlegen zu können

«È peggio che essere in prigione»: il manga di Andrés 'Escobar
Il colombiano ha finito i soldi, non ha più un posto dove dormire e ha ancora otto mesi di attesa in Islanda per poter presentare ricorso contro la denuncia di abuso sessuale nei suoi confronti

“This is worse than being in prison”: Andrés' Manga 'Escobar
The Colombian ran out of money, he no longer has a place to sleep and he still has eight months of waiting in Iceland to be able to appeal the sexual abuse complaint against him

Últimas Noticias
Estos son los únicos documentos que le puede pedir tránsito en un retén: evite multas y abusos en Colombia
Conductores en Colombia deben portar cinco documentos obligatorios y conocer sus derechos para no ser sancionados ni engañados en controles viales

“En la Zona Gris”: El elenco estelar de Henry Cavill y Jake Gyllenhaal enfrenta el golpe más peligroso al ritmo inconfundible de Guy Ritchie
Con una trama de espionaje, acción frenética y crimen internacional, este thriller pone a un grupo de agentes de élite tras mil millones de dólares robados mientras el peligro y las traiciones se multiplican a cada paso

Hallan muerta a la cantante gallega Seila Esencia: llevaba desaparecida 20 días
La Policía Nacional ha indicado que, a la espera de que se le practique la autopsia, no se han hallado señales aparentes de criminalidad en su muerte

Astrid de Noruega, la “princesa más anciana del mundo” retoma su agenda oficial tras sus problemas de salud
La hermana del rey Harald asiste en Oslo a un acto institucional junto al príncipe Haakon, demostrando su firme compromiso pese a su delicado estado reciente

Un contratista declaró que Manuel Adorni gastó USD 245 mil para refaccionar su casa del country Indio Cuá
Matías Tabar fue citado como testigo en la causa por enriquecimiento ilícito. Presentó documentación y dejó su celular para que sea peritado
