FundéuRAE: “somos capaces de”, no “somos capaz de”

Madrid, 7 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que en la construcción “ser capaz de”, el adjetivo “capaz” concuerda con el sujeto, por lo que no es adecuado dejarlo invariable si este es plural: “nosotros somos capaces de todo”, y no “nosotros somos capaz de todo”.

No obstante, es frecuente encontrar en los medios frases como las siguientes: “Las gafas serían capaz de detectar los sentimientos y emociones de los usuarios”, “Los internacionales del país han sido capaz de subir el nivel” o “Muchos no fueron capaz de reconocerla”.

De acuerdo con lo explicado en el “Diccionario panhispánico de dudas”, el adjetivo “capaz”, cuyo plural es “capaces”, debe concordar en número con la palabra a la que se refiere, que puede ser un sustantivo o un pronombre. No es recomendable mantenerlo invariable: “Ella es capaz de ganar”, pero “Ellas son capaces de ganar”.

Así pues, en las frases del principio, lo apropiado habría sido escribir “Las gafas serían capaces de detectar los sentimientos y emociones de los usuarios”, “Los internacionales del país han sido capaces de subir el nivel” y “Muchos no fueron capaces de reconocerla”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE