El presidente argentino Mauricio Macri brindó una conferencia de prensa en el marco de su visita al Foro Económico de Davos. El intercambio entre el jefe de Estado y reporteros de todo el mundo pudo seguirse en vivo a través de una señal que publicaron en internet los organizadores de la cumbre.
"Thank you, I'm really very happy", respondió el líder de Cambiemos luego de ser presentado por el moderador oficial. La frase resultó toda una novedad para los argentinos. Desde ya que no fue el contenido de las palabras lo que sorprendió, sino el idioma utilizado. Desde 1983 a la fecha, ningún jefe de Estado se había expresado en público en la lengua más popular del mundo.
Tras la presentación, el jefe de Estado respondió todas las preguntas que le hicieron de acuerdo con el idioma utilizado por su entrevistador. Estuvo acompañado por el ministro de Finanzas, Alfonso Prat-Gay, quien también hizo gala de su fluido inglés británico (vivió en Londres cuando trabajó para JP Morgan) cada vez que requirieron su intervención.
El jueves, durante la ronda de reuniones bilaterales que incluyó a Joe Biden y David Cameron, el jefe de Estado tampoco necesitó la intervención de un traductor, un signo distintivo si se lo compara con la actitud adoptada por otros presidentes argentinos.
Cristina Kirchner apeló a breves expresiones comunes en inglés durante algunos de sus discursos. Frases como "Oh, my god", "made in Argentina" o "is too much" también las empleó en diferentes posteos en las redes sociales. Sin embargo, cuando participó de cumbres internacionales siempre se expresó en su lengua materna.
Video: Cristina Kirchner junto a Obama. Requirió la ayuda de una intérprete.
A Fernando de la Rúa su conocimiento sobre la lengua universal tampoco le bastaba como para expresarse en público. En 2001, durante una conferencia de prensa en Nueva York en la que el entonces ministro de Economía Domingo Cavallo había contestado en inglés, bromeó sobre sus dificultades.
Video: De la Rúa y Domingo Cavallo, durante una conferencia en Nueva York
Casi 10 años antes, en los jardines de la Casa Blanca, el otro jefe de Estado argentino que popularizó una frase en inglés fue Carlos Menem. Con cierta dificultad, se refirió a su par George Bush (padre) y ejecutó un saludo que es recordado por los analistas políticos: "Mister President, gud blis iu" (forzada pronunciación de God bless you).
En 1985, quien estuvo en los jardines de la Casa Blanca fue Raúl Alfonsín. En su discurso ante Ronald Reagan, apeló a su lengua de origen para referirse a las relaciones entre ambas naciones.
Más Noticias
Cómo evitar que aparezcan puntos negros en la cara y qué hacer para eliminarlos
Los poros obstruidos no son suciedad y manipularlos puede provocar irritación, inflamación o marcas, por lo que conviene priorizar cuidados progresivos y seguros

ANSES: quiénes cobran hoy, miércoles 18 de noviembre de 2026
El organismo previsional deposita haberes correspondientes al cronograma del mes, con una actualización del 1,93% y distintas terminaciones documentarias para cada prestación incluida
El Tribunal de Cuentas abre la vía para investigar si el hermano de Pedro Sánchez cobró de forma indebida más de 340.000 euros de la Diputación de Badajoz
La consejera de Cuentas rechaza archivar las actuaciones, como había solicitado la institución provincial, y propone nombrar a un delegado instructor para examinar el salario de David Sánchez

Elecciones generales 29-N, en directo: última hora de la campaña, los candidatos y los sondeos
Sexto día de campaña: entrevistas de Sánchez y Feijóo, un mitin de Colau en Gijón y un debate sobre Justicia en el ICAM. El PP lidera la mayoría de los sondeos, salvo el CIS y SW Demoscopia, que dan ventaja al PSOE
Susanna Griso repasa a Pedro Sánchez el “rosario de escándalos” de su mandato: “¿Qué tiene que pasar para que usted dimita?”
El presidente del Gobierno despacha en menos de 48 horas sus entrevistas con Mediaset y Atresmedia, los grupos de comunicación más críticos con su gestión
