Algunos llaman al grupo Estado Islámico "a secas", otros lo denominan ISIS (el Estado Islámico de Irak y Siria) o ISIL (el Estado Islámico de Irak y el Levante). En los países de habla árabe, el grupo militante comúnmente se conoce como al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham (DAIISH).
Sin embargo, ahora hay otro nombre para el grupo que ha capturado brutalmente grandes extensiones de Siria e Irak: "Separatistas de Al-Qaeda en Irak y Siria", o simplemente QSIS.
Ese nuevo nombre no proviene de los propios extremistas, sino de Egipto, donde una autoridad islámica -el Dar al-Ifta- ha pedido a la gente que deje de usar el término "Estado Islámico".
"La iniciativa de Dar al-Ifta (es una institución educativa fundada para representar el Islam) vino a expresar el rechazo de muchos estereotipos que unen el nombre del islam a los actos sangrientos y violentos cometidos por esos grupos", afirmó Ibrahim Negm, asesor del gran mufti de Egipto Shawqi Allam.
La denominación del grupo extremista ha sido toda una saga. Hace unos meses, hubo un desacuerdo sobre si se debe llamar al grupo ISIS o ISIL debido a las diferentes formas en que el árabe original se podría traducir.
ISIS fue utilizado por muchas agencias de noticias, pero el gobierno de Estados Unidos sigue usando ISIL. Algunos observadores, como el analista y periodista sirio Hassan Hassan, argumentaron que ambos nombres eran en última instancia inexactos.
La confusión se agravó el 29 de junio cuando un vocero del grupo, Abu Mohammed al-Adnani, dijo que renunciaba a la denominación ISIS / ISIL.
Más Noticias
Una sola ciudad, dieciséis gobiernos
La gente vive en una sola ciudad. Los gobiernos seguimos administrando dieciséis. Y esa contradicción nos está costando demasiado. Nos cuesta horas de tráfico, oportunidades económicas, calidad del aire y, sobre todo, tiempo de vida que las familias nunca van a recuperar
El Ejército israelí abatió a un alto miembro del aparato de seguridad de Hamas en Gaza
Las Fuerzas de Defensa y el Shin Bet identificaron al eliminado como Akram Basam Shaban Yasin y señalaron que la operación se realizó con inteligencia previa y munición de precisión para disminuir los daños
A 60 años de la tragedia de Aberfan: una avalancha de barro, un pueblo arrasado, 116 chicos muertos y una reina insensible
La mañana del 21 de octubre de 1966 un alud de agua, barro, piedra caliza y carbón devastó un pueblo minero de Gales y causó la muerte de casi 150 personas. En vez de visitar el lugar para acompañar a sus residentes, la reina Isabel II decidió enviar a su marido y se quedó refugiada en el Palacio de Buckingham, lo que provocó las críticas de buena parte de la sociedad británica. Las razones de esa ausencia, la mirada de la serie The Crown y los desgarradores testimonios de los sobrevivientes
La leyenda del pistolero Ruggierito: el misterio de su crimen, la noche que salvó a Gardel y la multitud que lo despidió
Fue un exponente de la marginalidad como fuente de negocios y al servicio de la política. La vida de un maleante que aún hoy, algunos lo recuerdan con respeto en Avellaneda, la ciudad donde nació y donde su crimen quedaría impune
La coach sexual que ayuda a las mujeres a redescubrir el deseo: orgasmos fingidos, carga mental y el mal ejemplo del porno
La uruguaya Flopi Peych llega a Buenos Aires para presentar su libro Acabar, un texto que nació de 19 años escuchando las preguntas que nadie se animaba a hacer
