La petrolera estatal YPF, la empresa más grande del país y compañía emblema de la Argentina en el mundo, cometió un grave error en la confección de su Guía YPF disponible en Internet. En esta fuente de consulta para turistas y viajeros por la precisión de sus datos sobre rutas y escalas, incluyó a las Islas Malvinas bajo el nombre de Falklands, con la aclaratoria de la nomenclatura argentina entre paréntesis.
Desde su página de internet, la empresa ofrece recomendaciones de recorridos turísticos a lo largo de toda la Patagonia. Pero el visitante se lleva una sorpresa al observar que en el Mar Argentino, el archipiélago aparece mencionado por el nombre que le atribuyeron los invasores británicos y no por el de islas Malvinas, tal como lo reconoce desde 1816 la Argentina.
En el mapa de YPF, el nombre histórico fue reemplazado Falkland Islands y sólo entre paréntesis se incluye como traducción el nombre nacional de Islas Malvinas.
La denominación "Islas Malvinas" es la usual en los países de habla hispana y portuguesa (Ilhas Malvinas). Es también la denominación usada en la declaración conjunta de los presidentes del Mercosur, la Unión de Naciones Sudamericanas, la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y la Cumbre Iberoamericana de 2007.
Para la Organización de Estados Americanos (OEA) la denominación usada oficialmente en español es "Islas Malvinas" y en inglés "Malvinas Islands". En las Naciones Unidas, desde el 18 de marzo de 1966, la denominación usada en español es "Islas Malvinas (Falklands)" y en inglés "Falkland Islands (Malvinas)".
En el mapa de YPF, la capital del archipiélago también aparece como "Stanley" y no como "Puerto Argentino" y la isla mayor en la que se asienta la capital ni siquiera tiene su nombre, Soledad. Su vecina, la isla Gran Malvina es nombrada como West Falkland y no como "islas Gran Malvina".
Aclaración de YPF
Desde la petrolera informaron que ya está en tratativas con el proveedor del servicio para enmendar el error. "YPF, al igual que otras empresas del país, utilizan para sus servicios de geolocalización a Google Maps Enterprise", explicó la empresa.
Asimismo, aclaró que "este mapa no es el mismo al que acceden todos los usuarios de Google, sino que es una versión paga para empresas" y que por ser un servicio internacional, utiliza para la denominación de las Islas Malvinas, los dos nombres.
Más Noticias
Francisco Cerúndolo, tras la gran remontada ante Taylor Fritz en el US Open: “La lucha es algo que me caracteriza”
El argentino derrotó al local y número 10 del mundo en el Arthur Ashe, escenario principal en Nueva York, luego de estar dos sets abajo
Papa León XIV en Perú: Se reveló qué actividad realizará el santo padre en el Estadio Monumental
Monseñor Guillermo Elías adelantó que el pontífice tendrá una actividad en Ate durante su visita de noviembre, mientras el itinerario completo se conocerá desde el 15 de setiembre
Golazo de Javier Sanguinetti con remate al ángulo tras pifia de Luis Urruti en Sport Boys vs Sport Huancayo por Torneo Clausura 2026
El jugador ‘rosado’ no logró despejar el balón dentro del área. La pelota quedó en poder del argentino, que remató de zurda hacia el vértice del arco
Tras la orden del gobierno bonaerense para que reincorpore 1.200 trabajadores, Granja Tres Arroyos se presentaría en convocatoria de acreedores
Las dificultades de la empresa avícola se profundizaron con el cierre y paralización de fábricas y una fuerte reducción de actividad. La cartera laboral de la provincia ordenó la conciliación obligatoria. Lo que sigue
Sport Boys 0 vs Sport Huancayo 1 EN VIVO HOY: minuto a minuto del partido por Torneo Clausura de Liga 1 2026
El equipo de Carlos Desio asume un reto de exigencia capital en la ‘Ciudad Incontrastable’ con la consigna de mantenerse en los puestos de protagonismo. Del otro lado, los de Richard Pellejero buscarán hacer valer la localía
