La petrolera estatal YPF, la empresa más grande del país y compañía emblema de la Argentina en el mundo, cometió un grave error en la confección de su Guía YPF disponible en Internet. En esta fuente de consulta para turistas y viajeros por la precisión de sus datos sobre rutas y escalas, incluyó a las Islas Malvinas bajo el nombre de Falklands, con la aclaratoria de la nomenclatura argentina entre paréntesis.
Desde su página de internet, la empresa ofrece recomendaciones de recorridos turísticos a lo largo de toda la Patagonia. Pero el visitante se lleva una sorpresa al observar que en el Mar Argentino, el archipiélago aparece mencionado por el nombre que le atribuyeron los invasores británicos y no por el de islas Malvinas, tal como lo reconoce desde 1816 la Argentina.
En el mapa de YPF, el nombre histórico fue reemplazado Falkland Islands y sólo entre paréntesis se incluye como traducción el nombre nacional de Islas Malvinas.
La denominación "Islas Malvinas" es la usual en los países de habla hispana y portuguesa (Ilhas Malvinas). Es también la denominación usada en la declaración conjunta de los presidentes del Mercosur, la Unión de Naciones Sudamericanas, la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y la Cumbre Iberoamericana de 2007.
Para la Organización de Estados Americanos (OEA) la denominación usada oficialmente en español es "Islas Malvinas" y en inglés "Malvinas Islands". En las Naciones Unidas, desde el 18 de marzo de 1966, la denominación usada en español es "Islas Malvinas (Falklands)" y en inglés "Falkland Islands (Malvinas)".
En el mapa de YPF, la capital del archipiélago también aparece como "Stanley" y no como "Puerto Argentino" y la isla mayor en la que se asienta la capital ni siquiera tiene su nombre, Soledad. Su vecina, la isla Gran Malvina es nombrada como West Falkland y no como "islas Gran Malvina".
Aclaración de YPF
Desde la petrolera informaron que ya está en tratativas con el proveedor del servicio para enmendar el error. "YPF, al igual que otras empresas del país, utilizan para sus servicios de geolocalización a Google Maps Enterprise", explicó la empresa.
Asimismo, aclaró que "este mapa no es el mismo al que acceden todos los usuarios de Google, sino que es una versión paga para empresas" y que por ser un servicio internacional, utiliza para la denominación de las Islas Malvinas, los dos nombres.
Más Noticias
Dónde ver Universitario vs Millonarios HOY: canal tv online del duelo amistoso en el Monumental 2026
Los ‘merengues’ cerrarán su preparación para el Torneo Clausura midiéndose con el equipo colombiano que tiene entre sus filas a Fabián Bustos y Rodrigo Ureña. Conoce cómo sintonizar este cotejo
Dónde ver Noruega vs Inglaterra HOY en Perú: canal tv online del partido por cuartos de final del Mundial 2026
Harry Kane y Erling Haaland prometen un duelo de goleadores en el Hard Rock Stadium. Conoce cómo sintonizar este compromiso decisivo
Citlalli Hernández arremete contra Alessandra Rojo de la Vega con extenso mensaje: “El cambio no eres tú”
Las funcionarias protagonizaron otra vez una pelea a través de redes sociales en donde cuestionaron sus afinidades políticas
Hallan cadáver dentro de un tambo azul en Los Valles, Tijuana: la víctima estaba atada de pies
Una camioneta Nissan Murano gris es señalada de manera extraoficial como el vehículo de los posibles responsables. No hay detenidos
A qué hora juega Sporting Cristal vs Tacna Heroica HOY: partido por octavos de final de Copa de la Liga 2026
Los ‘cerveceros’ siguen en carrera y buscarán su pase a los cuartos de final frente el cuadro tacneño en el estadio Alberto Gallardo. Conoce los horarios del decisivo cotejo
