Jacques Audiard, director de Emilia Pérez, dice que el español es un idioma “de gente pobre, de migrantes”

Las polémicas en torno a Emilia Pérez no cesan y cada día aparece un nueva controversia que enciende el avispero generando nuevos debates. Esta misma semana, Karla Sofía Gascón declaraba que existía una campaña de odio orquestado por el equipo de la película brasileña I’m Still Here, de Walter Salles, en la que se encuentra una de sus contrincantes en la carrera a los Oscar, Fernanda Torres, que ganó el Globo de Oro a la mejor actriz dramática.

Ahora, el foco se sitúa también en el director Jacques Audiard por una entrevista concedida a un medio francés, Kombini, que ahora se ha ‘viralizado’ a través de las redes sociales, aunque tuvo lugar el pasado agosto. “El español es un idioma de países emergentes, de países modestos, de gente pobre y migrantes”, ha comentado. Seguramente sus palabras se han sacado de contexto y lo que quería decir ha sido malinterpretado, pero lo cierto es que no ha hecho otra cosa que encender todo tipo de comentarios en su contra.

Así, las palabras del director no han sido bien recibidas por la comunidad latina y se le ha acusado por ellas de clasista e irresponsable. Esto ha servido para recordar el pasado colonialista de Francia y que el propio Audiard no sabía nada de español cuando rodó Emilia Perez, razón por la que también se habló de apropiación cultural por parte de una producción europea. Y es que, aunque se trata de una película de nacionalidad francesa, está hablada en español, algo que ha generado todo tipo de bromas alrededor de los acentos, en especial el de Selena Gómez.

Emilia Pérez se ha convertido en una de las películas favoritas de la temporada de galardones desde su paso por el Festival de Cannes, que encumbró a sus actrices al recibir ex-aequo el premio de interpretación femenina. A partir de ese momento, Karla Sofía Gascón se convirtió en una estrella y ahora se ha convertido en la primera actriz ‘trans’ en ser nominada a la estatuilla de Hollywood. Es la película que opta a un mayor número de Oscars, 13 en total, en esta edición de 2025.

Sin embargo, sobre todo desde su estreno en México, la película no ha dejado de ser cuestionada tanto por el público como por diversas voces dentro de la cultura, que nos lleva desde la escritora Mariana Enríquez al filósofo Paul B. Preciado, que la calificaba como “una amalgama repleta de racismo y de transfobia”, centrándose en un artículo en “la visión patológica de la transición de género” que desprendía la película.

Muchos espectadores del país donde tiene lugar la acción se han sentido ofendidos con la visión trivial y superficial que se da sobre el narcotráfico y el feminicidio, por las desapariciones a causa de la violencia que ejercen los cárteles de la droga, algunos de los temas más peliagudos que trata la película y que se mezclan con canciones a ritmo de ‘opereta pop’.