güero 这个词的起源是什么

Güero、güera、güerita、güereja (o)... 有几种方法可以命名那些有眼影、头发和/或白皙皮肤的人。这个词在墨西哥被广泛使用，但是，尽管它每天都在使用，但大多数人并不清楚该术语的来源。

西班牙皇家学院（RAE）将这5个字母定义为墨西哥形容词，用来形容金发的人，并补充说，这是一种 “土著声音”，过去曾被写成 “huero”。

同样，墨西哥Colegio de México的《墨西哥西班牙语词典》（DEM）将其描述为名词和形容词，用来形容有 “黄色头发或类似阴影” 的人，消息人士指出，它通常用于指定共和国北部的居民，因为那里更常见居民有这样的特征。

DEM补充的另一个有趣的事实是，就其含义而言，它并不是一个非常严格的术语，因为它也是 “向一个人（特别是通过）市场或饰品卖家向其客户讲话的礼貌方式：传给他 guero，看看能提供给他的东西！”

大多数墨西哥人在生活中都经历过进入市场或市场的情节，无论肤色如何，或者人们的身体特征是否符合定义，商人都将其称为 “güerito（a）s”。

此外，COLMEX词典还补充说，它还可能具有以下含义：“农村，当涉及到鸡蛋或水果时，通常是破碎或空心的东西，例如：palo güero”。

语言学家阿图罗·莫兰（ArturoMorán）则解释说，加泰罗尼亚语语言学家琼·科罗明斯（Joan Coromines）认为该术语来自某种美洲原住民语言，尽管他详细说明了研究人员没有确切说明它来自哪个地区。

但是，莫兰指出，真实的故事可以追溯到伊比利亚半岛非常古老的时代，主要是在西班牙，那里使用了 “生长脂肪的动词，意思是 “孵化蛋””。孵化鸡蛋时，它不适合食用，因此它被称为 “发胖”，这个词很快就变成 “破洞”，后来用来形容变质的鸡蛋。

作者塞巴斯蒂安·德·科瓦鲁比亚斯（Sebastiánde Covarrubias）在1611年将其解释为：“güero是腐烂的蛋，没有鸡出来，而且很臭。” 但是为什么人们开始对浅色调的人这样说呢？

同一消息来源解释说，当时一个女人只有一个孩子，她生病了 “苍白，变色，悲伤，破旧，看上去总是很累”，她经常抱怨上帝通过给她一个 “güevo或güero” 来惩罚她。

然后，这种情况成为笑声的话题，这个词开始被用来嘲笑那些看上去瘦弱或病得很重的人，这意味着 “最初，güeros是苍白的人，他们将其与变质的鸡蛋进行了比较”。

实际上，在西班牙的一个小镇阿尔科萨尔（Alcozar），这个词仍然保留 “discolorid” 的含义。另一方面，由于征服后到达该国的半岛地区不同，güero开始在墨西哥使用。

在殖民地时期，经常听到这样的表情：“看，你的儿子出来了 güero，更不用说他出来时没有颜色”。随着时间的流逝，含义发生了变化，它被口语化地用来描述没有黑皮肤的人，这样他们的含义就发生了变化，不再使用烂蛋的参考。

继续阅读：