Desde el viernes 12 de septiembre, Thiago Medina permanece internado en la Unidad de Terapia Intensiva del Hospital Mariano y Luciano de la Vega, bajo cuidado del equipo de cirugía torácica, luego del grave accidente que sufrió con su moto. Según pudo saber Teleshow, el parte médico oficial emitido este lunes a las 9 de la mañana indica que "el paciente se encuentra estable, sin fiebre, con disminución de la medicación suministrada y pronóstico reservado. En las próximas horas, está prevista una evaluación interdisciplinaria para determinar el estado de las fracturas costales que presenta". Médicos del hospital y fuentes del Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires, a cargo de Nicolás Kreplak, destacan el seguimiento constante y el monitoreo clínico de la evolución del joven, con la expectativa de una actualización médica oficial hacia las seis de la tarde.

El accidente que puso a Thiago en estado crítico ocurrió el pasado viernes mientras conducía su moto. Desde el primer minuto, la urgencia dominó el traslado hasta la localidad de Moreno, donde se encuentra actualmente hospitalizado. El choque generó un operativo sanitario inmediato para su atención. Su arribo al hospital fue determinante, ya que la gravedad de las heridas obligó a una intervención quirúrgica en menos de veinticuatro horas después del siniestro. El parte médico difundido entonces subrayaba que Medina permanecía con asistencia respiratoria mecánica e inotrópicos bajo control estricto del equipo clínico y quirúrgico del centro de salud.

La noticia del accidente movilizó a sus familiares y allegados más cercanos. Entre los primeros en llegar estuvieron Daniela Celis, expareja y madre de sus hijas, su hermana Camila Deniz, conocida como Camilota, además de otros amigos y seres queridos. Desde entonces, todos permanecen en vigilia en el hospital, unidos en la espera y sostenidos por el deseo de ver una evolución positiva.

Las redes sociales y los mensajes públicos se convirtieron en el canal principal para transmitir el estado de ánimo y la información precisa. Daniela Celis fue la primera en expresarse, dejando de lado distancias personales para acompañar al padre de sus hijas en el momento crítico. Su mensaje breve y sincero desde el hospital informó a la comunidad que Thiago se encontraba en quirófano, agradeció por haber llevado casco y detalló que las lesiones afectaron pulmón y bazo. Con el paso de las horas, Celis actualizó la situación, mostrándose abierta y transparente respecto del delicado cuadro, la extirpación del bazo y el estado de sedación en la terapia intensiva. Pedidos de respeto y muestras de gratitud acompañaron cada actualización, reflejo de la sensibilidad y el apoyo que la familia recibe.

En esa misma línea, Brisa Medina, hermana de Thiago, utilizó las redes para solicitar tiempo y comprensión ante la difícil coyuntura que atraviesa la familia. En mensajes dirigidos a la comunidad, Brisa agradeció la solidaridad y remarcó la importancia de la paciencia y la oración para quienes se preocupan por la salud de su hermano. Sus palabras destacaron la dificultad del momento y el esfuerzo por procesar lo ocurrido, sumando así una voz de cercanía en medio de la incertidumbre.

Dentro del hospital, la dinámica se sustenta en la organización de un espacio de contención para los familiares más cercanos. Solo ellos acceden al área donde médicos de terapia intensiva y cirugía mantienen encuentros frecuentes para brindar información sobre cada cambio en el cuadro clínico. La cautela reina en cada intercambio, buscando proteger la intimidad y el bienestar de la familia mientras se monitorea minuto a minuto la evolución del exparticipante de Gran Hermano. La comunicación oficial, tanto hacia los familiares como hacia el público, se realiza con especial atención, priorizando la precisión de los datos y la protección emocional.

Fuera del hospital y en el ámbito digital, la situación de Thiago genera una ola de apoyo que trasciende su círculo personal. Cadenas de oración, mensajes de aliento y muestras de apoyo inundan las redes sociales. La experiencia de Thiago, conocida por su paso por la televisión, se ha transformado en un motivo de unión entre familiares, amigos, excompañeros de Gran Hermano y seguidores anónimos, todos pendientes de la información oficial y a la espera de una noticia esperada: su pronta recuperación.

Desde el viernes por la noche, Thiago Medina continúa internado en terapia intensiva después de haber sufrido un grave accidente mientras conducía su moto. El joven permanece hospitalizado en la localidad bonaerense de Moreno, a donde fue trasladado de urgencia inmediatamente después del incidente. Apenas trascendió la noticia, su entorno más cercano se movilizó. Entre los primeros en llegar se encontraron su expareja y madre de sus hijas, Daniela Celis, su hermana Camila Deniz, conocida como Camilota, y otros allegados y seres queridos, quienes desde entonces se mantienen en vigilia, aferrados a la esperanza y al deseo de recuperación.

Con el correr de las horas, comenzaron a conocerse nuevos detalles acerca de su estado de salud. Este domingo, según expresaron fuentes del Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires, que conduce Nicolás Kreplak, a Teleshow: “Sigue en UTI. Con pronóstico reservado. Con signos de leves mejorías con respecto al día de ayer”.

Cabe recordar que, horas atrás, el Hospital Mariano y Luciano de la Vega de Moreno, dependiente del ministerio, había compartido un parte médico oficial luego de que el joven fuera intervenido quirúrgicamente a menos de veinticuatro horas del accidente. “El paciente Thiago Medina permanece internado en la Unidad de Terapia Intensiva de nuestro hospital. Se encuentra con asistencia respiratoria mecánica e inotrópicos, bajo estricto control clínico y seguimiento del servicio de cirugía torácica”, señalaba el informe médico. El comunicado enfatizaba también: “El estado continúa siendo crítico y reservado. La jefatura médica mantiene el contacto permanente con sus familiares para informar la evolución”.

La primera en manifestarse tras el accidente fue Daniela, dejando de lado toda distancia o conflicto previo para apoyar públicamente al padre de sus hijas. Sus palabras, compartidas en redes sociales, mostraban la angustia que vivía mientras aguardaba noticias entre pasillos y salas de espera. “Estoy en el hospital, esperando el parte médico. Thiago en este momento está en quirófano. Solo pido luz y amor, le daré prontas noticias. Gracias a Dios tenía el casco puesto. Fue afectado el pulmón y el bazo”, escribió la exjugadora del reality. El mensaje, sencillo y directo, transmitía el desasosiego y la necesidad de apoyo de la comunidad que siguió la historia del joven en televisión.

A medida que las horas avanzaban, Celis volvió a utilizar sus redes para mantener informados a amigos, familiares y seguidores del verdadero cuadro, evitando rumores y desinformación: “Thiago en este momento está estable, salió de la operación hace unas horas y sigue en terapia intensiva, completamente sedado. Presenta lesiones en la región torácica y le extirparon el bazo. Seguimos esperando parte médico actualizado, está delicado y esperando que evolucione hora tras hora. Apreciamos el respeto por la familia en este momento delicado, toda la luz es bien recibida. Gracias”.

En la misma sintonía, Brisa Medina, hermana de Thiago, utilizó sus historias para pedir tiempo y paciencia a quienes intentan comunicarse con ellos. “Muchas gracias a todas esas personas que se tomaron y se toman el tiempo para preguntar por mi hermano, sepan entendernos por favor. Estamos pasando un momento muy difícil, no sabemos cómo procesar todo lo que nos está pasando. Solo pedimos que sigan orando por mi hermano, hoy nos necesita a todos. Está en un estado muy crítico, desde ya muchas gracias a todos, y sepan disculparme si no contesto llamadas o mensajes”. El mensaje es claro: la prioridad es la salud y la recuperación de Thiago, y cada manifestación de respeto y apoyo es valorada.

Desde el hospital, el clima es de tensión y expectativa. Las puertas permanecen abiertas únicamente para los familiares más cercanos, mientras los médicos del equipo de terapia intensiva y cirugía torácica mantienen reuniones frecuentes con los seres queridos de Thiago, actualizando minuto a minuto cada cambio en el cuadro clínico. La información es compartida con extremo cuidado, buscando proteger tanto la privacidad de la familia como la salud emocional de todos los involucrados.

Mientras tanto, fuera del hospital y en redes sociales, se multiplican los mensajes de aliento, las cadenas de oración y los pedidos por la pronta recuperación del joven. La experiencia de Thiago traspasó la pantalla y hoy se volvió también una causa que une a familiares, amigos, excompañeros de Gran Hermano y seguidores anónimos. Todos ellos aguardan, atentos a las novedades y con la esperanza puesta en que el esfuerzo de los médicos y el amor de los suyos ayuden al joven a superar este difícil momento.

Los pagos a generadores superaron el récord anterior de US$14.700 millones, según PJM Interconnection LLC, operador de la red que se extiende desde el Medio Oeste hasta el Atlántico medio. Esto eleva el precio de la capacidad por megavatio diario a US$329,17, frente a los US$269,92 registrados anteriormente.

El crecimiento explosivo de centros de datos dedicados a la inteligencia artificial está detrás del mayor aumento de la demanda eléctrica en décadas en EE.UU. lo que comienza a reflejarse en las facturas de los servicios públicos residenciales. La subasta anual de PJM, antes seguida solo por operadores y propietarios de centrales, ahora está bajo la lupa de políticos y defensores de los consumidores. Aunque PJM no desglosó el impacto exacto de los centros de datos, sí indicó que el auge de la IA fue determinante en el alza de este año.

“La mayor parte del aumento de la demanda se debió a grandes cargas y a la incorporación de centros de datos”, declaró Stu Bresler, vicepresidente ejecutivo de PJM, en una rueda de prensa.

Las acciones de Constellation Energy Corp. y Talen Energy Corp. subieron al cierre del martes en Nueva York.

La subasta —que asegura el suministro de energía durante un año a partir de 2026— mostró un aumento de más de 2 gigavatios en capacidad eólica, mientras que la de gas natural se redujo en casi 3 gigavatios, según Bresler. La combinación energética quedará distribuida así: 45% gas natural, 22% carbón, 21% energía nuclear, 4% hidroeléctrica, 3% eólica y 1% solar.

Esta fue la primera subasta con un rango de precios mínimo y máximo, fijado entre US$177,24 y US$329,17, nivel que se alcanzó. El salto del 600% en los precios de capacidad en 2023 provocó una fuerte reacción política, lo que llevó a PJM a acordar con el gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, un tope de ganancias por dos años para estabilizar precios tras oscilaciones bruscas recientes.

A pesar del encarecimiento general, el tope redujo costos para consumidores de las zonas más afectadas por la subasta pasada. Por ejemplo, los precios alcanzaron los US$466 para Exelon Corp. en Baltimore y US$444 para Dominion Energy Inc. en Virginia.

Bresler estimó que el impacto máximo en las facturas de los hogares oscilará entre el 1,5% y el 5%.

Los pagos a generadores permanecen altos debido al ingreso acelerado de nuevos centros de datos, que consumen energía comparable a la de pueblos o ciudades pequeñas, indicó Jon Gordon, director de políticas en la organización sin fines de lucro Advanced Energy United. Esto coincide con el cierre de plantas antiguas y el retraso en inversiones en nueva infraestructura.

El precio alcanzado, que supera al de la subasta de 2024, representa una señal positiva para los productores independientes de energía como NRG Energy Inc., Talen Energy, Constellation Energy y Vistra. Según el analista de Barclays Nick Campenella, estas empresas ya han invertido más de US$34.000 millones este año en adquisiciones de plantas —principalmente a gas natural— para responder al auge de la IA, especialmente en la región operada por PJM.

Nota Original: AI Boom Drives Power Costs to New Record on Biggest US Grid (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Microsoft Corp. advirtió que hackers patrocinados por el Estado chino están aprovechando fallos en su software SharePoint para irrumpir en instituciones de todo el mundo, incluida la agencia estadounidense responsable del diseño de armas nucleares.

En un blog, la empresa identificó a los grupos Linen Typhoon y Violet Typhoon, respaldados por el gobierno chino, como responsables de aprovechar vulnerabilidades en el sistema de intercambio de documentos cuando se ejecuta en redes locales, no en la nube. Otro grupo, Storm-2603, también habría explotado estas fallas.

Las intrusiones ya han comprometido a más de 100 servidores y afectado a unas 60 organizaciones, entre ellas la Administración Nacional de Seguridad Nuclear de Estados Unidos, según una fuente con conocimiento del tema. Bloomberg informó que también fueron atacados el Departamento de Educación de EE.UU., el Departamento de Hacienda de Florida y la Asamblea General de Rhode Island.

Aunque Microsoft lanzó parches recientes, investigadores de ciberseguridad han detectado violaciones en sectores como energía, consultoría y educación superior. También se han registrado ataques a gobiernos desde Europa hasta Medio Oriente, indicó una fuente.

Adam Meyers, vicepresidente senior de CrowdStrike Holdings Inc., afirmó que los fallos de SharePoint comenzaron a explotarse desde el 7 de julio. Inicialmente, los ataques se asemejaban a actividades con apoyo estatal, antes de expandirse a piratería más general, aparentemente originada en China.

Microsoft afirmó en su blog que sus investigaciones sobre otros actores maliciosos que utilizan estas fallas “siguen en curso”. La empresa afirmó que tiene “mucha confianza” en que los hackers “seguirán integrándolos en sus ataques”.

La embajada china en Washington negó su implicación, afirmando que el país se opone a todos los ciberataques y denunció “acusaciones sin pruebas sólidas”.

No se tiene constancia de que se haya comprometido información clasificada en el caso de la agencia nuclear, que produce y desmantela armas nucleares, proporciona reactores a la Marina y responde a emergencias radiológicas. Otras áreas del Departamento de Energía también fueron vulneradas.

Un portavoz del departamento indicó que el ataque comenzó el 18 de julio, pero que se vio limitado porque utilizan la nube de Microsoft. Las autoridades educativas y legislativas involucradas no respondieron a solicitudes de comentario. Florida solo confirmó que las vulnerabilidades están bajo investigación.

Nota Original: Hackers Hit US Nuclear Body as Microsoft Warns of China Link (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Chevron Corp. ganó su disputa arbitral con Exxon Mobil Corp. y cerró un acuerdo por US$53.000 millones para adquirir Hess Corp., más de 20 meses después de que se anunció.

La decisión representa una victoria decisiva para Chevron, que pone fin a un prolongado periodo de incertidumbre estratégica que afectó el desempeño de sus acciones y generó dudas sobre la diligencia debida de la empresa cuando anunció la compra de Hess en octubre de 2023. En su momento, el director ejecutivo de Chevron, Mike Wirth, aseguró que se retiraría del acuerdo si perdía el caso.

“Esto crea una empresa internacional líder en petróleo y gas”, dijo Wirth en una entrevista con Bloomberg Television.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las acciones de Chevron subieron hasta un 3% en Nueva York, mientras que las de Exxon cayeron hasta un 2%.

El enfrentamiento entre los dos mayores productores de energía de América del Norte no tiene precedentes recientes en la industria petrolera, donde las alianzas para minimizar riesgos y compartir costos son habituales. Exxon, que opera el bloque Stabroek frente a la costa de Guyana con una participación de 45%, alegó que tenía derecho de preferencia sobre la venta del 30% de Hess.

Chevron y Hess argumentaron que ese derecho no aplicaba porque la operación se estructuró como una fusión empresarial, no como una venta directa de activos.

Wirth sostuvo el viernes en una entrevista que el desenlace del arbitraje nunca estuvo en duda. “Era una interpretación clara y directa del contrato. Es lamentable que los empleados y accionistas de Hess hayan tenido que pasar por esto. Debería haberse resuelto antes”.

La incertidumbre en torno a la operación ha sido un “factor trascendental” detrás del bajo desempeño del precio de las acciones de Chevron en comparación con sus rivales, señaló Wirth en noviembre.

La adquisición de Hess y su participación en Guyana aumenta significativamente la calidad de los activos petroleros de Chevron más allá de la cuenca del Pérmico, en Texas y Nuevo México, reduciendo la brecha con Exxon, según Fernando Valle, director general de Hedgeye Risk Management, LLC.

“Agregar Guyana era fundamental para Chevron, porque su cartera de proyectos a futuro era insignificante fuera del Pérmico”, dijo Valle.

Ambas partes habían expresado una confianza extrema en sus posiciones opuestas sobre la redacción del contrato de Guyana, que se redactó hace más de 15 años.

“Redactamos estos documentos y entendimos la intención de los mismos”, declaró en diciembre Darren Woods, director ejecutivo de Exxon. “Eso nos da mucha confianza en la posición que hemos adoptado”.

Tras el fallo arbitral del viernes, Exxon afirmó que tenía la obligación ante sus accionistas de continuar con el caso.

“Dado el importante valor que hemos creado en el desarrollo de los recursos de Guyana, creíamos que teníamos el claro deber ante nuestros inversores de considerar nuestros derechos de preferencia para proteger el valor que hemos creado”, afirmó la empresa en su comunicado.

La culminación del acuerdo supone una victoria para los operadores de arbitraje que apostaban por la diferencia entre el precio de las acciones de Hess y la relación de canje acordada con Chevron.

Según datos recopilados por Bloomberg, fondos de cobertura como Millennium Management, Pentwater Capital Management y HBK Investments LP habían apostado miles de millones de dólares por el cierre del acuerdo.

El acuerdo establece que los accionistas de Hess recibirán 1,0250 acciones de Chevron por cada acción de Hess. Chevron tiene previsto emitir alrededor de 301 millones de acciones ordinarias como parte de la transacción.

La Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos abrió el jueves la puerta a John Hess para que se incorpore al directorio de Chevron, anulando una orden emitida el año pasado que le prohibía hacerlo y le acusaba de colusión con la OPEP.

“El Sr. Hess es un líder muy respetado de la industria, y nuestra junta directiva se beneficiaría de su experiencia, relaciones y conocimientos globales”, dijo un portavoz de Chevron en un comunicado.

Nota Original: Chevron Prevails in Exxon Fight and Closes Deal to Buy Hess (4)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de Mitchell Ferman.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los planes del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de imponer aranceles de importación de 50% al cobre incluirían materiales clave para las redes eléctricas, el Ejército y los centros de datos.

Según personas familiarizadas con el asunto, que pidieron no ser identificadas por tratarse de conversaciones privadas, las medidas abarcarían productos semielaborados. Hasta ahora se han revelado pocos detalles sobre los aranceles al cobre, que aún no han sido formalizados y podrían modificarse.

Se daba por hecho que el cobre refinado estaría sujeto al arancel, pero no estaba claro qué ocurriría con los productos semielaborados, categoría que incluye alambres, láminas, tubos y placas. Incluir estos bienes aumentaría significativamente el impacto de las medidas. El precio del cobre en el mercado Comex de Nueva York subió hasta 1,3% en las primeras operaciones del viernes en Asia.

Trump ha dicho que los aranceles entrarán en vigor el 1 de agosto, y se prevé que tengan amplias repercusiones para EE.UU. La medida elevaría los costos en múltiples sectores de la economía debido al extenso uso del metal. El cobre se emplea en productos electrónicos, automóviles, construcción y defensa.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El objetivo de Trump es fortalecer la cadena de suministro del cobre en EE.UU., que incluye minería, refinación, procesamiento, reciclaje y fabricación de productos intermedios y finales.

La mayor categoría de importación es el cobre refinado, con una pureza superior a 99,993%. El año pasado, EE.UU. importó 908.000 toneladas métricas de este material, que es utilizado por fabricantes para producir varillas, cables y aleaciones.

El mayor fabricante de América del Norte es Southwire Co., proveedor de cables para instalaciones militares y navales estadounidenses. La empresa no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

La Copper Development Association calificó los productos semielaborados como un eslabón esencial en la cadena de suministro militar-industrial de EE.UU., en una presentación del 31 de marzo al Departamento de Comercio como parte de la investigación de este año sobre el cobre bajo la Sección 232 de la Ley de Expansión Comercial. La asociación representa a 90% de los productores estadounidenses de cobre semielaborado.

La producción nacional no cubre la demanda de EE.UU., lo que obliga al país a importar una gran cantidad de productos semielaborados. El año pasado se importaron unas 800.000 toneladas de productos de cobre y aleaciones semielaborados, además del cobre refinado, según la consultora Mining and Materials Markets Ltd., que trabaja con fabricantes y recicladores estadounidenses.

Nota Original: Trump’s 50% Copper Import Tariffs to Include Semi-Finished Goods

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sembró nuevamente el caos en los mercados de metales al indicar que aplicaría un arancel del 50% sobre las importaciones de cobre, lo que provocó un aumento récord en los futuros de Nueva York y caídas en otros mercados.

El plan, anunciado en un comentario aparentemente improvisado a periodistas, marca el último giro en un período tumultuoso para las materias primas industriales, ya que el líder estadounidense pretende fomentar la minería y la fundición en su país. Ya ha aumentado los aranceles sobre las importaciones de acero y aluminio, mientras se investigan los flujos de otros metales.

Desde febrero, cuando Trump presentó por primera vez sus planes para los gravámenes, volúmenes récord del metal han sido enviados a EE.UU. para así anticiparse a los aranceles.

Una tasa del 50%, que podría entrar en vigor en cuestión de semanas, supone el fin inminente de ese comercio, pero introduce nuevas incertidumbres, entre ellas el calendario y las posibles exenciones para algunos grandes productores.

A corto plazo, una cuestión crucial es si el cobre que ya está en camino hacia EE.UU. se verá afectado por los aranceles cuando llegue.

Citigroup Inc. lo calificó como un momento decisivo para el cobre, que cierra la ventana para envíos significativos al mercado estadounidense.

“El grado de impacto dependerá en gran medida de los detalles”, afirmó Marcus Garvey, director de estrategia de materias primas de Macquarie Group. “No solo la tasa de cualquier arancel, sino también a qué tipos de cobre se aplica y si hay o no un período de gracia antes de su implementación”.

Si el arancel se aplica, elevará costos para una amplia sección de la economía de EE.UU. debido a la gran cantidad de industrias y aplicaciones que dependen del cobre, incluso cuando Trump presiona a la Reserva Federal para que baje las tasas de interés.

Trump ya impuso gravámenes del 50% sobre el acero y el aluminio, pero existe una preocupación particular sobre el cobre porque EE.UU. depende en gran medida de las importaciones. Compradores en el país ya han advertido de que la medida podría socavar las ambiciones de Trump de reactivar la industria manufacturera y desafiar el poderío industrial de China.

“EE.UU. no tiene ni de lejos la capacidad minera, metalúrgica y refinera suficiente para ser autosuficiente en cobre”, escribieron en una nota analistas de Jefferies LLC, entre ellos Christopher LaFemina. “Como resultado, los aranceles provocarían un aumento significativo de los precios en EE.UU. en comparación con otras regiones”.

Tras los comentarios de Trump, los contratos de futuros en la bolsa Comex subieron a una prima sin precedentes del 25% sobre los precios de la Bolsa de Metales de Londres, el punto de referencia mundial. Esto sugiere que el mercado no está totalmente convencido de que se impondrá un impuesto del 50% de manera universal. Una excepción para un proveedor importante como Chile amortiguaría considerablemente el golpe para los importadores, y los fabricantes cuentan ahora con enormes inventarios gracias a las importaciones récord de los últimos meses.

El cobre subió hasta un 17% en Nueva York el martes, un aumento récord en un solo día hasta alcanzar su máximo histórico, antes de caer más de un 4% en las primeras operaciones del miércoles. En Londres, el metal cayó hasta un 2,4% en la apertura, antes de moderar su baja al 1,9% y cotizar a US$9.608,50 la tonelada a las 9:51 a.m., hora local.

“El aumento de los aranceles es un factor a la baja para los precios del cobre en la LME a corto plazo”, afirmó Yongcheng Zhao, analista principal del mercado del cobre en China de Benchmark Mineral Intelligence. “Esperamos que continúe la volatilidad hasta que los aranceles entren oficialmente en vigor, seguido de la posibilidad de una fuerte caída”.

Se espera que la demanda de cobre aumente en la próxima década, con centros de datos, fabricantes de automóviles, empresas eléctricas y otras industrias buscando materias primas en todo el mundo. La reconversión de los sistemas de energía y transporte para que funcionen con energías renovables requerirá mucho más cobre del que las empresas productoras se han comprometido a suministrar en la actualidad.

Primas significativas

El camino hacia una mayor autosuficiencia de EE.UU. en cobre es difícil, dada la escasez de capacidad existente y los retos que plantea la construcción de nuevas plantas. Las importaciones netas de cobre representan el 36% de la demanda, según un estudio de Morgan Stanley.

“El objetivo a largo plazo de la administración Trump puede ser que EE.UU. sea totalmente autosuficiente en cobre, pero las minas tardan demasiado en desarrollarse para que esto se logre en un horizonte temporal inferior a 10 años”, escribieron analistas de Jefferies. “EE.UU. seguirá dependiendo de las minas extranjeras para satisfacer la demanda en el futuro previsible”.

Una solución a corto plazo sería que EE.UU. aumentara la producción a partir de chatarra de cobre, que históricamente se ha enviado a procesadores en el extranjero, especialmente en China. Esos flujos se detuvieron cuando el aumento de los precios en Comex encareció la chatarra estadounidense, pero por ahora el país carece de la capacidad de fundición necesaria para procesar todo lo acumulado.

Los principales actores de la industria del cobre de EE.UU. han pedido al presidente Trump que restrinja las exportaciones de mineral y chatarra en lugar de imponer aranceles a las importaciones. También han advertido de que aplicar aranceles únicamente al cobre refinado podría provocar una avalancha de importaciones de productos de cobre con valor añadido que no están sujetos a los gravámenes.

Ampliando los comentarios de Trump sobre el cobre, el secretario de Comercio, Howard Lutnick, dijo más tarde que el impuesto entraría en vigor a finales de julio o el 1 de agosto. No se dieron detalles, ni siquiera sobre qué productos concretos se verían afectados por la tasa arancelaria, ni si podría haber exenciones para grandes productores como Chile.

Muchos analistas y operadores esperaban aranceles relativamente más bajos, del 25%, por lo que el umbral más alto hace que esas exenciones cobren mayor importancia.

El flujo masivo de cobre hacia EE.UU. este año también significa que el mercado allí está relativamente bien abastecido por ahora.

“Un arancel del 50% es posiblemente relativamente bajista”, dijo Garvey, de Macquarie. “Sería más destructivo para la demanda en EE.UU. y prolongaría el período de reducción del exceso de inventario”.

La industria mundial del cobre se ha estado preparando para los aranceles desde febrero, cuando Trump ordenó al Departamento de Comercio que expusiera los argumentos para imponerlos por motivos de seguridad nacional, como parte de una revisión en virtud del artículo 232 de la Ley de Expansión Comercial. Tenía hasta finales de año para completar la investigación.

Nota Original: Copper Market in Turmoil as Trump Touts 50% Tariff on US Imports

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Alfred Cang.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente iraní, Masoud Pezeshkian, dijo a Tucker Carlson que su país sigue abierto al diálogo con Estados Unidos, pero que resulta difícil confiar en Washington tras los ataques del mes pasado.

“Creo que podríamos resolver muy fácilmente las diferencias y los conflictos con Estados Unidos mediante el diálogo y las conversaciones”, dijo Pezeshkian a Carlson en una entrevista en vídeo de casi 30 minutos realizada a través de un intérprete y emitida el lunes.

Pezeshkian afirmó que la administración Trump autorizó los ataques israelíes contra Irán que comenzaron el 13 de junio. A estos les siguieron los ataques estadounidenses contra instalaciones nucleares iraníes el 22 de junio. El presidente iraní añadió que el bombardeo israelí lo tenía a él y a algunos de sus colegas como objetivo directo mientras se encontraban en una reunión. Afirmó que el ataque fracasó, sin dar más detalles.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Israel mató a varios altos mandos militares y científicos atómicos iraníes durante la guerra de 12 días.

Irán y Estados Unidos se preparaban para su sexta ronda de negociaciones nucleares, mediadas por Omán, cuando Israel inició su campaña.

Pezeshkian fue elegido el año pasado. Aunque es poderoso, la mayoría de las decisiones estratégicas militares y de política exterior de Irán las toma el líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei.

Pezeshkian afirmó que los ataques estadounidenses “dañaron gravemente” la infraestructura y el equipo nuclear. En respuesta, Irán lanzó misiles contra una base aérea catarí utilizada por las fuerzas estadounidenses. No hubo heridos en la represalia, ya que Irán avisó a Estados Unidos y Catar para que pudieran evacuar la base.

“Hay una condición para reiniciar las conversaciones: ¿cómo vamos a volver a confiar en Estados Unidos?”, dijo Pezeshkian. “Entramos en las negociaciones, ¿cómo podemos estar seguros de que, en medio de las conversaciones, no se dará permiso al régimen israelí para atacarnos de nuevo?”.

Irán “no tiene ningún problema en volver a las negociaciones”, pero el país “se enfrenta ahora a una crisis que debemos dejar atrás”, añadió Pezeshkian.

La semana pasada, Irán suspendió la cooperación con la Agencia Internacional de Energía Atómica, acusando al organismo de control de las Naciones Unidas de elaborar informes sesgados que, según funcionarios iraníes, sirvieron de justificación para los ataques de Israel.

Pezeshkian afirmó que Teherán sigue abierto a colaborar con la AIEA. Sin embargo, señaló que la reanudación de la supervisión por parte del organismo con sede en Viena tendrá que esperar hasta que se completen las evaluaciones de los daños.

Nota Original: Iran President Tells Tucker Carlson He’s Open to Talks With US

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Los últimos especialistas de la Agencia Internacional de Energía Atómica fueron retirados sanos y salvos de Teherán el viernes y trasladados a la sede de la agencia en Viena, según un diplomático occidental que pidió no ser identificado al hablar de información sensible. Es la primera vez desde que Irán comenzó a enriquecer uranio hace dos décadas que los inspectores de la AIEA, que realizaron casi 500 inspecciones en la República Islámica el año pasado, son expulsados del país.

Es probable que el retiro provoque rápidas reprimendas de los gobiernos occidentales, que han instado a Teherán a permitir la reanudación de las visitas de la OIEA desde el alto al fuego en la guerra entre Israel e Irán el mes pasado. En cambio, la decisión israelí de bombardear instalaciones nucleares y objetivos militares el 13 de junio ha levantado una barrera efectiva, poniendo fin a la supervisión de la capacidad de Irán para desarrollar un programa de armas.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los 274 inspectores de la OIEA acreditados para llevar a cabo las inspecciones habían estado verificando la ubicación de los 409 kilogramos de uranio casi apto para fabricar bombas de Irán, la que ahora se desconoce.

Irán ha acusado al organismo de control de ser cómplice del ataque de Israel contra sus instalaciones nucleares, una acusación que ha negado el director general de la OIEA, Rafael Mariano Grossi. El enviado de Teherán en Viena afirmó que los ataques, a los que se sumaron las fuerzas estadounidenses el 22 de junio, han causado un daño irreparable al Tratado de No Proliferación Nuclear.

Aunque Irán aún no ha abandonado el TNP, puede argumentar que tiene derecho a suspender la supervisión en virtud de las disposiciones de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, que permite a los signatarios retirar su cooperación si se violan sus derechos. Está ampliamente reconocido a nivel internacional que los ataques contra instalaciones nucleares violan las normas jurídicas.

El hecho de que los argumentos jurídicos de Irán tengan o no peso en la OIEA o fuera de ella puede influir en el mantenimiento o no del alto al fuego entre la nación del golfo Pérsico e Israel. Los combates cesaron el 24 de junio tras 12 días, pero ninguna de las partes ha descartado reanudar las hostilidades.

Para ayudar a disuadir un nuevo ataque, Irán podría utilizar la incertidumbre sobre el paradero de su uranio altamente enriquecido para intentar guiar los acontecimientos. Para que Estados Unidos e Israel puedan conocer el estado y la ubicación de las reservas, será necesario llevar a cabo inspecciones físicas y verificaciones, muy probablemente mediante un acceso negociado para la OIEA.

Nota Original: UN Atomic Watchdog Exits Iran, Deepening Inspections Blackout

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Tras poner fin oficialmente a las inspecciones de la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) la semana pasada, los reguladores nucleares iraníes han dejado de responder a las llamadas del organismo con sede en Viena, según dos funcionarios que pidieron no ser identificados al tratar información sensible. El Centro de Incidentes y Emergencias de la OIEA se activó tras el ataque de Israel del 13 de junio y mantenía un contacto continuo con sus homólogos iraníes, pero ese flujo de información se ha reducido, dijeron.

El cese de información subraya cómo Irán está usando el silencio para ocultar a la comunidad internacional la situación de su programa nuclear. Teherán había permitido antes un promedio de más de una inspección diaria de la OIEA y participó en cinco rondas de conversaciones con EE.UU. para frenar sus actividades atómicas, pero el ataque israelí cambió la ecuación.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El presidente Donald Trump ha afirmado en reiteradas ocasiones que las instalaciones nucleares iraníes han sido devastadas tras 12 días de ataques aéreos, lo que, de ser cierto, haría innecesario el diálogo. Sin embargo, la OIEA sostiene que, aunque las instalaciones de Natanz y Fordow sufrieron daños, el enriquecimiento de uranio podría reanudarse en “cuestión de meses”, según dijo el director general Rafael Mariano Grossi a CBS News el fin de semana.

También se desconoce el paradero de los 409 kilogramos de uranio casi apto para fabricar bombas que posee Irán. Como ese material puede almacenarse en 16 cilindros del tamaño de una gran botella de buceo, no se descarta que haya sido trasladado a un sitio no declarado.

Sin perspectivas de reanudar a corto plazo la supervisión de la OIEA, los legisladores de ambas partes retoman la ambigüedad estratégica, clave en la política de riesgo nuclear durante la Guerra Fría. Según la teoría desarrollada, entre otros, por el nobel Thomas Schelling, al introducir incertidumbre sobre sus intenciones, los adversarios pueden evitar una guerra total.

“Aún no sabemos si Irán buscará fabricar una bomba, pero lo claro es que los ataques de EE.UU. llevarán el programa nuclear a la clandestinidad”, afirmó Dina Esfandiary, analista de Medio Oriente en Bloomberg Economics. “Irán está aprendiendo que la ambigüedad estratégica será su mejor opción”.

La situación plantea interrogantes sobre la siguiente fase de la misión de EE.UU. e Israel para frenar la capacidad de Irán de fabricar un arma nuclear, un objetivo que la República Islámica ha negado repetidamente.

Trump ofreció una rama de olivo el domingo al sugerir en Fox News que podría aliviar las sanciones económicas si Irán ofrecía garantías de paz.

Esto contrastó, al menos en el tono, con los comentarios publicados por Trump en Truth Social dos días antes, en los que respondía furiosamente a las declaraciones de victoria del líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, y afirmaba que, como consecuencia, había “abandonado todo el trabajo sobre el levantamiento de las sanciones”.

El gobierno iraní dijo seguir escéptico sobre la durabilidad del alto al fuego con Israel negociado por EE.UU. y advirtió que respondería a cualquier nuevo ataque. En cuanto a una posible reanudación del diálogo con EE.UU., una portavoz del gobierno dijo el martes que “no se ha tomado ninguna decisión”.

Para disuadir nuevos ataques, Irán podría usar la incertidumbre sobre el paradero de su uranio altamente enriquecido. Para que EE.UU. e Israel puedan verificar su estado y ubicación, haría falta permitir inspecciones físicas, posiblemente mediante acceso negociado para la OIEA.

La otra opción sería una nueva acción militar. Para Israel, el costo de la guerra de 12 días podría ascender a US$12.000 millones, según dijo el ministro de Finanzas, Bezalel Smotrich, mientras que los daños internos, estimados en US$3.000 millones, serían los más altos en su historia.

Nota Original: Iran Shuts Out Nuclear Monitors in Tactics Echoing Cold War (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

“Las instalaciones nucleares de Irán están completamente destruidas”, afirmó Trump en Truth Social. Afirmó que CNN y el New York Times, que fueron los primeros en informar sobre las conclusiones de los servicios de inteligencia el martes, “se han aliado para intentar desacreditar uno de los ataques militares más exitosos de la historia”.

Más tarde, en declaraciones a la prensa en la cumbre de la OTAN celebrada el miércoles en La Haya, afirmó que el informe era “muy poco concluyente”, pero que seguía creyendo que las instalaciones habían sido destruidas.

“La inteligencia dice que no lo sabemos”, afirmó. “Podría haber sido muy grave. Eso es lo que dice la inteligencia. Así que supongo que es correcto, pero creo que podemos dar por sentado que no lo sabemos. Fue muy grave. Fue una destrucción total”.

También sugirió que Israel pronto podría ofrecer una valoración firme, ya que el primer ministro Benjamin Netanyahu “va a tener gente involucrada en toda la situación”.

La evaluación de la Agencia de Inteligencia de Defensa del Pentágono afirma que el bombardeo del 22 de junio probablemente no dañó los componentes fundamentales del programa iraní bajo tierra, incluidas las centrifugadoras, según personas familiarizadas con su contenido. Las conclusiones coinciden con las imágenes de satélite de fuentes abiertas que muestran nuevos cráteres, posibles entradas de túneles derrumbados y agujeros en la cima de una cordillera, pero no hay pruebas concluyentes de que el ataque haya dañado las instalaciones subterráneas más protegidas.

El secretario de Defensa, Pete Hegseth, ha respaldado el punto de vista de Trump sobre el éxito de los ataques en Irán. Afirmó que el informe del Pentágono era “preliminar” y “poco fiable”, y añadió que se investigaría la filtración.

Trump había afirmado que los ataques —contra instalaciones atómicas en Fordow, Natanz e Isfahán— habían destruido totalmente sus objetivos, y desestimó los informes que ponían en duda esta afirmación. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, publicó el martes en X que la conclusión de los servicios de inteligencia sobre el impacto limitado era “rotundamente falsa”.

Steve Witkoff, enviado especial de Trump para Medio Oriente, apareció en Fox News el martes por la noche y calificó los informes de “completamente absurdos”.

El jefe del Ejército israelí, Eyal Zamir, dijo el martes por la noche que los ataques contra Irán habían retrasado años sus proyectos nucleares y de misiles. Aun así, la evaluación del Pentágono fue respaldada en cierta medida por la Agencia Internacional de Energía Atómica. Su director, Rafael Grossi, dijo a Fox News que, aunque el programa atómico de Irán “ha sufrido un importante revés”, es difícil precisar si eso significa meses o años.

Trump negoció un alto al fuego para poner fin al conflicto de 12 días entre Israel e Irán, que parecía mantenerse el miércoles. El presidente había arremetido contra ambos países el martes, y en particular contra Israel, por lo que calificó de violaciones tempranas de la tregua. Ambos países han dicho que respetarán el alto al fuego siempre que su enemigo haga lo mismo.

Nota Original: Trump Disputes Pentagon View, Says Iran Sites ‘Destroyed’ (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Akayla Gardner, Maeve Sheehey, Erik Wasson, Courtney McBride, Rosalind Mathieson y Stephanie Lai.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Poco después de que Trump declarara el fin de la guerra de 12 días, Israel afirmó haber detectado el lanzamiento de un misil desde Irán. El ministro de Defensa israelí, Israel Katz, ordenó el martes al Ejército “responder con fuerza a la violación del alto al fuego por parte de Irán con potentes ataques contra objetivos del régimen en el corazón de Teherán”.

Irán negó haber disparado misiles contra Israel tras la entrada en vigor del alto al fuego, según la agencia estatal de noticias IRIB, que no dio más detalles.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La frágil tregua se produjo tras una noche extraordinaria en la que Teherán respondió a un ataque estadounidense del fin de semana lanzando misiles contra una base aérea estadounidense en Catar. La medida de la República Islámica fue anunciada con antelación —Catar y Estados Unidos fueron advertidos— y no hubo víctimas.

“EL ALTO EL FUEGO YA ESTÁ EN VIGOR”, dijo Trump alrededor de las 9:10 a.m., hora de Dubái, en Truth Social. “¡POR FAVOR, NO LO VIOLEN!”.

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, confirmó más tarde que Israel había aceptado una tregua y dijo que su país había logrado sus objetivos bélicos en Irán.

Los precios del petróleo se desplomaron cuando quedó claro que los ataques de Irán contra Catar no causaron víctimas mortales ni daños importantes. Los operadores lo interpretaron como una señal de que Irán no tenía intención de agravar las tensiones con Washington, y mucho menos de arrastrar a otros países de la región rica en petróleo a una guerra más amplia.

El optimismo se mantuvo en los mercados petroleros. El Brent cayó un 3,4% hasta situarse en torno a los US$69 el barril el martes, tras una caída de más del 7% el lunes. Volvió al nivel anterior al inicio de los ataques de Israel contra Irán el 13 de junio.

“Si se mantiene el alto al fuego, y no hay garantía de que así sea, sin duda será acogido positivamente por los mercados, ya que reducirá marginalmente la incertidumbre”, afirmó Daniel Murray, director ejecutivo de EFG Asset Management en Suiza. La bajada de los precios del petróleo reducirá la presión inflacionaria y “también contribuirá a sostener las tendencias de consumo y, por lo tanto, el crecimiento en general”.

Israel atacó objetivos en Irán en la madrugada del martes, pero las explosiones en Teherán parecieron cesar alrededor de las 4 de la madrugada, hora local, según informó la BBC, citando a residentes locales. El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, afirmó aproximadamente a la misma hora que la República Islámica no tenía intención de continuar los ataques si Israel los detenía.

Mientras los funcionarios israelíes permanecían en silencio durante la noche, un alto funcionario de la Casa Blanca dijo que Trump negoció el alto al fuego en una conversación directa con Netanyahu el lunes. El vicepresidente de EE.UU., JD Vance; el secretario de Estado, Marco Rubio; y el enviado especial Steve Witkoff mantuvieron conversaciones directas e indirectas con los iraníes sobre la propuesta, según el funcionario.

Israel aceptó la tregua siempre y cuando Irán no lanzara más ataques, y el gobierno iraní señaló que acataría esos términos, según el funcionario.

Nota Original: Trump-Hailed Truce Falters With Israel Accusing Iran of a Breach

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Eltaf Najafizada, Nicholas Reynolds, Annmarie Hordern, Eric Martin, Natalia Drozdiak, Dana Khraiche y Golnar Motevalli.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump suscitó esperanzas de una desescalada del conflicto de Medio Oriente tras el ataque de Irán contra una base estadounidense, calificando la ofensiva de “muy débil” y adelantada por Teherán.

“Quiero agradecer a Irán por avisarnos con antelación, lo que ha permitido que no se perdieran vidas ni hubiera heridos”, declaró el presidente en una publicación en redes sociales el lunes. “Quizás ahora Irán pueda avanzar hacia la paz y la armonía en la región, y animaré con entusiasmo a Israel a hacer lo mismo”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Irán lanzó misiles contra una base aérea estadounidense en Catar el lunes, tras prometer que respondería “de forma proporcional y decisiva” al bombardeo del fin de semana por parte de las fuerzas estadounidenses contra tres instalaciones nucleares. Catar aseguró que los misiles fueron interceptados y que la base había sido evacuada con antelación.

El petróleo se desplomó tras calmarse la tensión, al comprobarse que la respuesta limitada de Teherán no apuntaba a los suministros energéticos y abría la posibilidad de reducir las hostilidades en el conflicto, que se inició hace diez días con los ataques israelíes a instalaciones nucleares y de misiles iraníes, así como a líderes militares. Irán ha respondido con varios días de ataques con misiles contra Israel.

Trump afirmó que Irán disparó 14 misiles hacia la base de Catar, de los cuales “13 fueron derribados y 1 quedó ‘libre’, porque se dirigía en una dirección que no suponía una amenaza”. El presidente añadió: “Lo más importante es que se han desahogado y, con suerte, no habrá más ODIO”.

Nota Original: Trump Sees Chance to De-Escalate Mideast War After Iran Response

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de Shawn Donnan, Jordan Fabian, Dana Khraiche, Golnar Motevalli, Eltaf Najafizada y Arsalan Shahla.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump exigió a los productores de energía que redujeran los precios del crudo tras los ataques militares de Estados Unidos contra Irán, en medio de temores de que la escalada del conflicto en Oriente Medio y las interrupciones del suministro prolonguen la reciente alza en los mercados petroleros.

¡TODOS, MANTENGAN BAJOS LOS PRECIOS DEL PETRÓLEO. ¡ESTOY VIGILANDO! ESTÁN CAYENDO EN EL JUEGO DEL ENEMIGO. ¡NO LO HAGAN!”, publicó Trump el lunes en redes sociales.

En una publicación posterior, Trump instó al Departamento de Energía a “¡PERFORAR, CHICOS, PERFORAR! ¡Y digo AHORA!”.

El secretario de Energía, Chris Wright, respondió en una publicación en X: “Estamos en ello”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Irán advirtió que la decisión de Trump de unirse a la ofensiva militar de Israel con ataques contra sus tres principales instalaciones nucleares provocará represalias. El ejército iraní afirmó que respondería “de forma proporcional”  a los ataques estadounidenses.

Teherán podría optar por cerrar el estrecho de Ormuz, una vía marítima en la desembocadura del golfo Pérsico por la que circula cerca de una cuarta parte del comercio mundial de petróleo por mar.

Aunque la preocupación se centra en ese punto estratégico, cualquier represalia podría afectar también a otras infraestructuras clave para el procesamiento y transporte de petróleo en la región.

Entre el 70% y el 75% del crudo, el condensado y los productos refinados que salen del Golfo pasan por unas nueve instalaciones que, según Colby Connelly, investigador principal del Instituto de Oriente Medio, podrían convertirse en cuellos de botella.

El principal asesor económico de la Casa Blanca, Kevin Hassett, dijo el lunes en una breve entrevista con Bloomberg Television que los mercados petroleros “parecen estables”.

“En este momento, no hay señales de una interrupción grave”, afirmó.

El aumento de los precios del petróleo, así como de la gasolina y el combustible para aviones que se derivan de él, podría afectar a los consumidores estadounidenses, cuyas finanzas se han visto golpeadas en los últimos años por la inflación. Esta situación podría representar un problema político para Trump y los republicanos.

Si se cierra el estrecho al tráfico marítimo, el crudo podría superar los US$130 por barril, según una estimación de Bloomberg Economics. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, declaró el lunes que EE.UU. está “siguiendo de cerca y activamente la situación en el estrecho de Ormuz” y que “el régimen iraní sería insensato si tomara esa decisión”.

Los índices de referencia mundiales del petróleo son actualmente cerca de un 10% más altos que antes de que Israel atacara Irán a principios de este mes. Sin embargo, el lunes los mercados borraron las ganancias iniciales, al disminuir el temor a una interrupción inmediata del suministro. El crudo Brent subió inicialmente a US$81,40 por barril, pero luego cayó por debajo de los US$77.

La directiva de Trump para aumentar las perforaciones en EE.UU. no puede, por sí sola, estimular un mayor desarrollo de petróleo y gas.

En los últimos años, los ejecutivos petroleros estadounidenses han mostrado poco apetito para aumentar drásticamente la producción, y en algunos sitios el precio del West Texas Intermediate a veces ha caído por debajo del costo de producción.

Las empresas del sector suelen planificar sus inversiones en función de previsiones de precios a largo plazo, y no por repuntes temporales derivados de ataques o temores de interrupción del suministro en Medio Oriente.

Mucho antes del ataque estadounidense, funcionarios de la Administración Trump discutieron escenarios de interrupciones en el suministro de crudo que podrían encarecer el petróleo, así como posibles medidas para contrarrestar esas alzas, según personas familiarizadas con el tema.

El alza actual refleja “la valoración del mercado del potencial de interrupción” más que una pérdida real de suministro, indicó Connelly. Aun así, “hay repercusiones que ya empiezan a sentirse en otras regiones, y las perspectivas macroeconómicas se verán afectadas cuanto más se prolongue la situación, incluso sin una pérdida concreta de suministro”.

El mensaje de Trump sugiere que los efectos emergentes del alza del petróleo, con impacto económico generalizado, ya están preocupando al mandatario. En las semanas previas al conflicto, Trump había celebrado la caída del precio del crudo, aunque eso disgustara a los ejecutivos que apoyaron financieramente su campaña presidencial de 2024.

Sin embargo, Trump tiene opciones limitadas para contener el impacto de los precios dentro del país.

Aunque podría recurrir a las reservas estratégicas de petróleo de Estados Unidos, estas se han reducido a unos 400 millones de barriles de crudo, aproximadamente la mitad de su capacidad.

Analistas advierten que incluso una liberación de emergencia de esas reservas tendría un impacto limitado si se perdieran millones de barriles diarios a través del estrecho de Ormuz, en caso de que Irán decidiera colocar minas navales para interrumpir el tránsito en sus estrechas rutas marítimas.

Nota Original: Trump Warns Against Rising Oil Prices Following Iran Attack (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de Ari Natter.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El enviado de Irán al Organismo Internacional de Energía Atómica, Reza Najafi, describió los ataques estadounidenses como un acto de agresión que “asestó un golpe fundamental e irreparable al régimen internacional de no proliferación, demostrando de manera concluyente que el marco existente del TNP ha quedado invalidado”.

No especificó si Irán se plantearía abandonar el TNP, lo que probablemente significaría que el organismo de control nuclear de las Naciones Unidas ya no podría inspeccionar las instalaciones atómicas del país.

El enviado iraní hizo estas declaraciones al margen de una reunión de la Agencia Internacional de Energía Atómica celebrada en Viena para debatir los ataques en curso contra la infraestructura nuclear de Teherán.

El director general de la AIEA, Rafael Mariano Grossi, reiteró que sus inspectores desconocen la ubicación de las reservas de uranio enriquecido de Irán y exigió que se les informara al respecto.

“Cualquier traslado de material nuclear desde una instalación protegida a otro lugar de Irán debe ser declarado a la agencia, tal y como exige el acuerdo de salvaguardias de Irán”, afirmó, añadiendo que “es necesario que cesen las hostilidades para que se den las condiciones de seguridad necesarias para que Irán pueda permitir a los equipos de la AIEA acceder a las instalaciones y evaluar la situación”.

El domingo, los legisladores de Teherán estudiaron la posibilidad de que la República Islámica se retirara del TNP en respuesta al ataque de Estados Unidos. Cualquier decisión definitiva al respecto tendría que ser tomada por el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán y el líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei.

Estados Unidos llevó a cabo una amplia operación militar contra tres instalaciones nucleares en Irán —Fordow, Natanz e Isfahán— durante el fin de semana. El presidente Donald Trump afirmó que habían sido “destruidas”.

Nota Original: Iran Says US Caused Irreparable Harm to Treaty on Nuclear Arms

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, afirmó que su país no se rendirá ante Israel, después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidiera la capitulación de la República Islámica en medio de crecientes especulaciones sobre la posible entrada de Washington en el conflicto.

“Los estadounidenses deben saber que la nación iraní no es de las que se rinden”, afirmó Jamenei en un comunicado publicado en su página web oficial, Khamenei.ir. Advirtió que, si EE.UU. se une a la ofensiva militar de Israel, sufrirá “daños irreparables”.

Jamenei también afirmó que se oponía a una “paz impuesta”, lo que sugiere que no participaría en ninguna iniciativa liderada por EE.UU. o Israel para obligar a Irán a aceptar un alto al fuego.

Los últimos comentarios de Jamenei, que en un principio iban a ser televisados, se producen un día después de que Trump afirmara en redes sociales que sabe dónde se “esconde” Jamenei y pidiera la rendición de Irán.

Durante la noche del martes, Trump y su equipo de seguridad nacional mantuvieron una reunión que duró más de una hora, según personas familiarizadas con el asunto, en medio de especulaciones de que EE.UU. podría unirse a la acción militar de Israel. Trump habló después con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, según informó un funcionario de la Casa Blanca. No se hicieron más comentarios oficiales.

Israel inició su ataque militar contra Irán el viernes pasado y ha alcanzado decenas de objetivos en zonas residenciales y comerciales de la capital, Teherán, así como instalaciones nucleares, yacimientos de gas y refinerías de petróleo.

En respuesta, Irán ha lanzado cientos de misiles contra Israel, la mayoría de ellos contra Tel Aviv. Hasta ahora, al menos 224 iraníes han muerto por los ataques de Israel y 24 israelíes han muerto por los ataques de Irán, según cifras de los gobiernos de ambos países.

Nota Original: Khamenei Tells US That Iran Won’t Surrender to Israel (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) escribió el martes en X que “ha identificado elementos adicionales que indican impactos directos en las salas subterráneas de enriquecimiento”. Es la primera confirmación independiente de las afirmaciones de Israel de que destruyó el centro, blanco de sus ataques en las primeras horas del conflicto, que ya entra en su quinto día.

La instalación de Natanz, que albergaba unas 15.000 centrifugadoras para separar isótopos de uranio antes de que Israel iniciara los ataques contra Irán, está construida bajo tierra y protegida por una estructura de acero y hormigón. Según el comunicado, el OIEA no ha detectado daños en la otra instalación subterránea de enriquecimiento de Irán, en Fordow.

La agencia con sede en Viena había sugerido anteriormente que las vastas salas de enriquecimiento de Natanz permanecían intactas, a pesar de los daños visibles desde los satélites en las estructuras superficiales. Si la reevaluación resulta correcta y se ha destruido la planta de mayor capacidad de Irán, representaría un golpe considerable a sus ambiciones nucleares.

Junto con la destrucción de la única instalación de conversión de uranio de Irán en Isfahán, la violación de las fortificaciones de Natanz supone un logro significativo para Israel, que busca reducir la capacidad de la República Islámica para producir combustible nuclear.

Nota Original: Iran’s Underground Enrichment Facility at Natanz Damaged (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las hostilidades entre Israel e Irán entraron en su cuarto día el lunes sin señales de distensión, lo que aviva los temores de una guerra más amplia en la región.

Irán lanzó varias oleadas de drones y misiles en las últimas 24 horas, mientras que Israel siguió atacando la capital de la República Islámica, Teherán, y mató a otro alto mando militar.

Desde el viernes, 224 personas han muerto en Irán, según el gobierno, que afirmó que la mayoría de las víctimas eran civiles. Los ataques iraníes mataron a 23 personas en Israel, según un funcionario de la oficina del primer ministro Benjamin Netanyahu, y dejaron más de 400 heridos.

El consulado de EE.UU. en el centro de Tel Aviv sufrió daños menores después de que un misil iraní cayera cerca, dijo el lunes el embajador en Israel, Mike Huckabee. Muchos coches quedaron aplastados en la zona de la ciudad donde se produjo el ataque. Las excavadoras recogían los escombros.

Las tensiones entre los archienemigos estallaron en un conflicto abierto el viernes, cuando Israel atacó instalaciones militares y nucleares iraníes y mató a varios generales de alto rango y científicos nucleares. Desde entonces, ha logrado la superioridad aérea sobre gran parte de Irán, incluida Teherán, y ha degradado la capacidad de la República Islámica para defenderse de sus ataques.

Irán ha respondido lanzando drones y misiles balísticos contra el Estado judío. Israel cree que Irán todavía tiene miles de misiles, según el asesor de Seguridad Nacional Tzachi Hanegbi, en una entrevista con la Radio del Ejército.

Para Irán, el enfrentamiento plantea un dilema existencial. No puede arriesgarse a parecer débil, pero sus opciones se están reduciendo. Sus fuerzas paramilitares en toda la región, que en el pasado se unían regularmente para apoyarlo, se han visto debilitadas por la acción israelí en los últimos 20 meses. Hizbulá, la milicia libanesa que EE.UU. y otros países consideran un grupo terrorista, brilla por su ausencia en el conflicto y no ha dado señales de que vaya a empezar a atacar a Israel.

Después de haber instado a Irán a alcanzar un acuerdo nuclear al inicio de los ataques israelíes, el presidente de EE.UU., Donald Trump, dijo el domingo que Irán e Israel “deberían llegar a un acuerdo y lo harán”.

“¡Pronto habrá PAZ entre Israel e Irán!”, afirmó en Truth Social. “Se están llevando a cabo muchas llamadas y reuniones”.

Sin embargo, poco después, también dijo que “a veces hay que luchar”.

Poco indicaba que ninguna de las partes estuviera dispuesta a rebajar la tensión.

“Estamos en una campaña existencial”, dijo Netanyahu al visitar el domingo el lugar del ataque con misiles en la ciudad costera de Bat Yam. “Irán pagará un precio muy alto por asesinar deliberadamente a nuestros ciudadanos, mujeres y niños”.

El ministro de Defensa, Israel Katz, dijo que el “régimen de Teherán” era ahora un objetivo.

Sin embargo, Hanegbi, el asesor de seguridad nacional, dijo que no hay planes para derrocar al gobierno iraní. “Pero, por supuesto, puede ser el resultado de la campaña”, declaró a la cadena israelí Kan.

El ejército israelí afirmó haber atacado instalaciones militares en varias partes de Irán y haber matado al jefe de inteligencia y a otros altos cargos del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica.

Las represalias afectaron a los mercados financieros, con caídas en las bolsas de Arabia Saudita, Egipto y Catar el domingo. La libra egipcia se debilitó alrededor de un 1,8%, hasta superar los 50 por dólar en las operaciones locales. Las acciones israelíes subieron, lideradas por la empresa de defensa Elbit Systems Ltd.

Las ganancias del crudo Brent se desvanecieron después de que los futuros subieran hasta un 5,5% en las operaciones del lunes en Asia. El West Texas Intermediate se situó cerca de los US$74. Las acciones en Europa subieron levemente.

Temor por la energía

Irán informó el sábado de una explosión en una de sus plantas de gas natural vinculada al gigantesco yacimiento de South Pars. Aunque el país exporta poco gas e Israel no parece haber atacado sus yacimientos petrolíferos ni sus instalaciones de transporte de crudo, la medida corre el riesgo de impulsar aún más los precios mundiales de la energía, que se dispararon el viernes.

El organismo de control nuclear de las Naciones Unidas, la Agencia Internacional de Energía Atómica, afirmó que los múltiples ataques contra la planta de conversión de uranio de Irán en Isfahán, al sur de Teherán, causaron graves daños.

El viceministro de Asuntos Exteriores de Irán, Kazem Gharibabadi, declaró a la televisión estatal que “ya no cooperaremos con la agencia como lo hacíamos antes”.

Según la agencia de noticias iraní Fars, una importante comisión parlamentaria afirmó que Teherán no debería seguir adhiriéndose al Tratado de No Proliferación Nuclear, el acuerdo de control de armas que obliga a los signatarios a aceptar inspecciones.

Por ahora, no está claro si el gobierno tomará tales medidas.

El conflicto más grave

Los archienemigos Israel e Irán llevan mucho tiempo librando una guerra en la sombra. El Estado judío ha sido acusado de ciberataques y del asesinato de científicos iraníes, mientras que Teherán ha financiado milicias antiisraelíes en Medio Oriente.

Las tensiones se dispararon después de que Hamás, un grupo palestino respaldado por Irán, atacara Israel el 7 de octubre de 2023. Esto llevó a Israel e Irán a lanzarse misiles y drones mutuamente en dos ocasiones el año pasado.

Aun así, este es su conflicto más grave hasta la fecha. Desde que comenzaron los combates, Israel ha atacado instalaciones nucleares y militares iraníes con aviones y drones, y ha matado a varios altos mandos y científicos atómicos.

Israel afirmó que su objetivo era acabar con la capacidad de Irán para fabricar una bomba nuclear, lo que considera una amenaza existencial. Teherán mantiene que su programa atómico tiene fines exclusivamente civiles.

Irán canceló la próxima ronda de negociaciones nucleares con EE.UU. prevista para el domingo en Omán. El mismo día, Trump reiteró que EE.UU. no estaba involucrado en los ataques de Israel y afirmó que aún podía llegar a un acuerdo nuclear con Irán.

Tiene previsto reunirse con otros líderes del Grupo de los Siete, las principales economías del mundo, en Canadá, y el conflicto será uno de los temas principales de las conversaciones. Israel está pidiendo a Washington y a las naciones europeas que le ayuden a atacar Irán, argumentando que esa ayuda es necesaria para impedir que Teherán desarrolle un arma nuclear.

Aunque EE.UU. ha ayudado a defender a Israel interceptando misiles y drones, Trump aún no ha indicado si EE.UU. se unirá a los ataques contra Irán.

A pesar de todo, Israel ya ha dañado instalaciones atómicas iraníes y afirma que seguirá atacándolas. Varios analistas occidentales afirman que necesita la ayuda de EE.UU. para destruir algunas instalaciones clave situadas a gran profundidad bajo tierra.

No está claro si Teherán está barajando opciones de último recurso, como atacar petroleros en el estrecho de Ormuz, por donde los países de Medio Oriente transportan alrededor de una quinta parte del petróleo mundial.

Ese tipo de acción podría arrastrar al conflicto a EE.UU., la potencia militar más poderosa del mundo, algo que Teherán probablemente ha calculado que no puede permitirse, según los analistas de Bloomberg Economics. Esto se debe en parte a que la economía iraní ya es débil, con una inflación de casi el 40%, y la frustración de la población con el gobierno es alta.

Nota Original: Israel-Iran Attacks Span Fourth Day With No Deal in Sight (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Dan Williams, Jonathan Tirone, Richard Henderson, Josh Wingrove y Jon Herskovitz.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Se escucharon explosiones en Teherán, Natanz —donde se encuentra una importante instalación atómica— y en otras ciudades, según medios locales y redes sociales. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, afirmó que Israel, que utilizó 200 aviones de la fuerza aérea y dijo haber alcanzado alrededor de 100 objetivos, había “golpeado el corazón del programa de enriquecimiento nuclear de Irán”.

Según los medios iraníes, el jefe del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC), Hossein Salami, y el jefe del Estado Mayor del Ejército, Mohammad Bagheri, resultaron muertos. Al menos otros dos altos cargos del IRGC también murieron.

El organismo de control atómico de las Naciones Unidas afirmó que no había indicios de aumento de los niveles de radiación en la principal planta de enriquecimiento de uranio de Irán, en Natanz, lo que constituye un primer indicio de que los ataques no han penetrado las capas de contención que protegen el arsenal nuclear de la República Islámica.

Aun así, Israel prometió más ataques y Netanyahu afirmó que “continuarán durante los días que sean necesarios para eliminar esta amenaza”. Irán prometió inmediatamente tomar represalias contra Israel y, posiblemente, contra activos estadounidenses en Medio Oriente. El petróleo subió alrededor de un 13%, aunque más tarde recortó sus ganancias, mientras que los inversores compraron activos refugio, como bonos del Tesoro estadounidense y oro.

Nota Original: Israel Attacks Iran’s Nuclear Sites in Major Escalation (3)

--Con la colaboración de Nick Wadhams, Jon Herskovitz y Ramsey Al-Rikabi.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

“Aún hay tiempo para poner fin a esta matanza, cuyos próximos ataques, ya planeados, serán aún más brutales”, afirmó Trump en Truth Social. Teherán debe llegar a un acuerdo “antes de que sea demasiado tarde”, añadió.

Israel afirmó haber atacado alrededor de 100 objetivos en ciudades iraníes el viernes por la mañana, utilizando 200 aviones. Los ataques, que según Israel probablemente continuarán en los próximos días, provocaron un alza del petróleo de hasta un 13%, aunque posteriormente se redujeron las ganancias, y los inversores compraron valores refugio como el oro y los bonos del Tesoro estadounidense.

Irán respondió rápidamente enviando una oleada de drones hacia Israel, aunque no está claro si causaron algún daño. Algunos fueron interceptados sobre Jordania.

Aun así, Israel espera que Irán tome represalias con más ataques con drones y también con el lanzamiento de misiles balísticos, según un oficial militar que habló bajo condición de anonimato.

Se escucharon explosiones en Teherán, Natanz —donde se encuentra una importante instalación nuclear— y en otras ciudades, según medios locales y redes sociales. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, afirmó que Israel “golpeó el corazón del programa de enriquecimiento nuclear de Irán”.

El jefe del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC), Hossein Salami, y el jefe del Estado Mayor del Ejército, Mohammad Bagheri, murieron, según medios iraníes. Al menos otros dos altos cargos del IRGC también murieron.

El organismo de control atómico de las Naciones Unidas afirmó que no había indicios de aumento de los niveles de radiación en la principal planta de enriquecimiento de uranio de Irán, en Natanz, lo que constituye un primer indicio de que los ataques no han penetrado las capas de contención que protegen el arsenal nuclear de la República Islámica.

Aun así, Israel prometió más ataques y Netanyahu afirmó que “continuarán durante los días que sean necesarios para eliminar esta amenaza”.

Nota Original: Trump Urges Iran to Make a Nuclear Deal to Avoid More Attacks

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- General Motors Co. planea invertir US$4.000 millones en sus plantas en Estados Unidos durante los próximos dos años, con el fin de aumentar la producción de algunos de sus vehículos a gasolina más vendidos, mientras la empresa busca adaptarse a los aranceles del presidente Donald Trump.

La medida ampliará la fabricación de vehículos terminados en las plantas de Michigan, Kansas y Tennessee, informó el martes GM en un comunicado. Con esta inversión, el fabricante podrá ensamblar más de dos millones de vehículos al año en territorio estadounidense.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

GM está trasladando la producción de varios de sus modelos más exitosos —incluida una rentable línea de camionetas pickup y el SUV Chevrolet Equinox— desde México a fábricas en EE.UU. Fabricará su camioneta Chevy Silverado en una planta en las afueras de Detroit que originalmente estaba destinada a camionetas eléctricas con bajas ventas.

La empresa, el mayor importador de vehículos en EE.UU., busca reducir su exposición a los aranceles de Trump, estimada en US$5.000 millones. Estas tarifas a las importaciones tienen como objetivo fomentar la fabricación nacional encareciendo los costos de producción en el extranjero.

Las acciones de GM registraron pocos cambios en las operaciones posteriores al cierre del mercado el martes.

Nota Original: GM Dodges Tariffs With Production Shift to US From Mexico (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El fondo soberano de Kuwait se une a una iniciativa respaldada por Microsoft Corp. para financiar US$30.000 millones en infraestructura de inteligencia artificial a nivel mundial, en un momento en que la nación del Golfo busca aprovechar el auge de este sector.

La Autoridad de Inversiones de Kuwait se convertirá en el primer puntal financiero no fundador de AI Infrastructure Partnership, según un comunicado emitido el martes en el que no se reveló ningún compromiso financiero. Microsoft, MGX de Abu Dabi y BlackRock Inc. habían sumado en marzo a xAI, de Elon Musk, y al fabricante de chips Nvidia Corp.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La inversión supone la primera gran incursión del fondo de riqueza de US$1 billón en la IA bajo la dirección de su nuevo director general, el jeque Saoud Salem Al-Sabah. Otros países del Golfo ya han apostado fuerte por esta tecnología: MGX cuenta con la empresa Mubadala Investment Co. de Abu Dabi como socio fundador, mientras que el Fondo de Inversión Pública de Arabia Saudita lanzó recientemente una empresa de IA, Humain, que ha cerrado acuerdos con importantes actores del sector, entre ellos Nvidia.

BlackRock y Microsoft anunciaron la asociación el año pasado junto con MGX y Global Infrastructure Partners, la empresa fundada por Bayo Ogunlesi. Las empresas dijeron en ese momento que buscarían US$30.000 millones de capital privado durante un periodo de tiempo no especificado y que, finalmente, movilizarían hasta US$100.000 millones en inversiones potenciales. El consorcio también colabora con los proveedores de energía NextEra Energy Inc. y GE Vernova Inc.

La Autoridad de Inversiones de Kuwait es uno de los fondos soberanos más grandes del mundo y el segundo más grande del Medio Oriente. Sus raíces son anteriores al Estado moderno de Kuwait y desempeña un papel fundamental en la diversificación de la economía del país, con inversiones en puertos, aeropuertos y redes de distribución eléctrica en todo el mundo.

Nota Original: Kuwait Wealth Fund Joins Microsoft-Backed $30 Billion AI Venture

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Departamento de Energía está cancelando alrededor de US$3.700 millones en ayudas gubernamentales para proyectos de energía limpia que, según dijo, no justifican que la administración Trump continue dándoles apoyo.

La agencia afirmó que la medida se tomó después de determinar que los proyectos “no contribuían a satisfacer las necesidades energéticas de los estadounidenses, no eran económicamente viables y no generarían un rendimiento positivo de la inversión de los contribuyentes”.

Dieciséis de los 24 proyectos fueron adjudicados durante la administración Biden entre el día de las elecciones y la toma de posesión del presidente Donald Trump, el 20 de enero, según informó el departamento en un comunicado.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Entre las subvenciones canceladas se encuentran US$331 millones a Exxon Mobil Corp. para un proyecto de hidrógeno en su refinería de Baytown, Texas; US$170 millones a Kraft Heinz Co. para una serie de iniciativas de energía limpia; y US$500 millones a Heidelberg Materials AG para un proyecto de cemento con bajas emisiones de carbono, según una lista facilitada por el Departamento de Energía.

El anuncio se produce aproximadamente dos semanas después de que el Departamento de Energía decidiera auditar más de US$15.000 millones en subvenciones y otras ayudas otorgadas por la administración Biden para redes eléctricas y tecnologías energéticas. En virtud de una política de auditoría anunciada el 15 de mayo, el departamento exigió a los beneficiarios cumplir rápidamente con las solicitudes de información o arriesgarse a cancelaciones.

También sigue a una propuesta interna para cerrar la oficina de energía limpia, dotada de US$27.000 millones. Bajo el mandato de Joe Biden, esta oficina financió proyectos de hidrógeno, captura de carbono y almacenamiento de baterías.

Según ese plan, se eliminarían miles de millones en fondos para centros de hidrógeno, así como para iniciativas de captura directa de aire, como la de Occidental Petroleum Corp., que fue seleccionada para recibir hasta US$1.200 millones.

Otras subvenciones canceladas incluyen US$375 millones a Eastman Chemical Co. para un proyecto de reciclaje molecular en Longview, Texas; y US$270 millones a una filial de Calpine Corp. para un proyecto de captura de carbono en las instalaciones de Exxon en Baytown. Además, se eliminaron otros US$270 millones a Sutter CCUS, filial de Calpine, para una iniciativa de captura de carbono cerca de Yuba City, California.

“Mientras que la administración anterior no llevó a cabo una revisión financiera exhaustiva antes de firmar la entrega de miles de millones de dólares de los contribuyentes, la administración Trump está haciendo todo lo posible para garantizar que se utilice el dinero de los contribuyentes para reforzar nuestra seguridad nacional, impulsar fuentes de energía asequibles y fiables, y promover proyectos que generen el mayor rendimiento posible de la inversión”, afirmó el secretario de Energía, Chris Wright, en el comunicado.

Nota Original: Trump Canceling $3.7 Billion in Clean Energy Projects (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de Jennifer A Dlouhy.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las reservas de gas natural de Colombia cayeron a su nivel más bajo desde al menos 2007, lo que ejerce presión sobre la nación andina para que añada nuevos hallazgos y aumente las importaciones para hacer frente a una creciente escasez.

Las reservas de gas natural cayeron por tercer año consecutivo hasta el equivalente a 5,9 años de producción a finales del año pasado, frente a los 6,1 años de 2023, según la Agencia Nacional de Hidrocarburos. El país contaba con 2.035 millones de barriles de reservas probadas de crudo, el equivalente a 7,2 años de producción, frente a los 7,1 años de la evaluación anterior.

El gobierno del presidente Gustavo Petro se ha mantenido firme en su decisión de congelar los nuevos permisos de exploración de combustibles fósiles, lo que ha obligado a Colombia a centrarse en los proyectos de perforación aprobados antes de que Petro asumiera el cargo en 2022.

Se espera que los nuevos pozos en aguas del Caribe, que impulsarán el suministro interno, comiencen a producir gas a partir de 2029. Mientras tanto, la petrolera estatal Ecopetrol SA y sus socios del sector privado están cambiando de estrategia y acelerando la infraestructura para importar gas natural licuado a partir del próximo año.

Nota Original: Colombia’s Shrinking Gas Reserves Intensify Push Toward Imports

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

(Corrige tamaño y cambio en reservas de gas en el segundo párrafo)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- BYD Co. lideró la caía de las acciones de empresas chinas de vehículos eléctricos en Hong Kong el lunes, mientras los inversionistas digerían los fuertes recortes de precios de hasta un 34% anunciados por el gigante automotriz a fines de la semana pasada.

Las acciones de la marca de automóviles más vendida de China se hundieron hasta un 8,3%, mientras que sus competidores Li Auto Inc., Great Wall Motor Co. y Geely Automobile Holdings Ltd. registraron descensos superiores al 5% ante la preocupación de los inversionistas por la intensificación de la competencia en el sector.

BYD ofreció descuentos en 22 de sus modelos eléctricos e híbridos enchufables que vende en China hasta finales de junio, lo que avivó la guerra de precios en todo el sector. Aunque las ventas de vehículos eléctricos han alcanzado nuevos máximos anuales, el crecimiento se ha desacelerado.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Para reactivar la débil demanda de los consumidores, agravada por la crisis económica generalizada por la que atraviesa China, los fabricantes de automóviles del mayor mercado mundial han rebajado los precios de venta. A pesar de ello, el mes pasado, los niveles de existencias en los concesionarios alcanzaron los 3,5 millones de vehículos, equivalentes a 57 días de inventario, la cifra más alta desde diciembre de 2023, según datos divulgados la semana pasada por la Asociación China de Vehículos de Pasajeros.

Las rebajas de BYD incluyen la reducción del precio de su hatchback Seagull a 55.800 yuanes (US$7.780), una reducción del 20% para un modelo que ya era el más barato del fabricante y que había atraído la atención mundial por su precio inferior a US$10.000. El sedán híbrido de doble motor Seal experimentó la mayor rebaja, con un 34%, o 53.000 yuanes, hasta 102.800 yuanes.

En los últimos meses, BYD ha intentado liquidar el inventario de modelos antiguos, incluidos los que no cuentan con las nuevas funciones de asistencia al conductor, que el fabricante de automóviles anunció en febrero que se incorporarían a sus modelos de forma gratuita. El giro no ha estado exento de problemas, lo que ha perjudicado aún más a los concesionarios con los que trabaja, que ya atraviesan dificultades.

“Si bien algunos de estos descuentos están vigentes desde abril, el anuncio oficial envía una fuerte señal de lo difícil que es el mercado final”, dijeron en una nota los analistas de Morgan Stanley, entre ellos Tim Hsiao.

Se espera que los últimos recortes de precios de BYD tengan un efecto dominó, ya que los fabricantes de automóviles rivales también reducirán sus precios, afectando aún más unos márgenes ya de por sí reducidos. La intensa presión sobre los precios está poniendo en aprietos las finanzas de muchas automotrices, lo que está provocando crecientes pérdidas económicas y una consolidación en la industria.

“Prevemos que otros fabricantes seguirán los pasos de BYD”, escribieron los analistas de Citi Research, señalando que Chongqing Changan Automobile Co. anunció un descuento en efectivo de 25.000 yuanes para su modelo Deepal S07 durante el fin de semana, mientras que Zhejiang Leapmotor Technologies Ltd. ajustó los precios de su SUV crossover de tamaño completo C16 y su SUV de tamaño medio C11.

Nota Original: Chinese EV Stocks Tumble After BYD Slashes Prices as Much as 34%

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de Charlotte Yang.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Esta semana, la administración Trump tardó apenas 24 horas en dar un nuevo giro a su política hacia Venezuela, en medio de disputas internas en la Casa Blanca y con el destino de una inversión clave de Chevron Corp. en juego.

Los bonos venezolanos se dispararon el martes, luego de que un funcionario estadounidense anunciara que el proyecto petrolero de Chevron en el país obtendría una prórroga de su exención de sanciones. Pero apenas un día después, el secretario de Estado contradijo esa afirmación con un tuit nocturno.

“Allí se está librando un Juego de Tronos”, dijo Jorge Rodríguez, el principal negociador de Venezuela, al acercarse la fecha límite para la renovación de la exención.

El episodio fue la última señal de la lucha interna en la administración estadounidense sobre cuánta presión ejercer sobre el gobierno de Nicolás Maduro. El bloque liderado por el secretario de Estado Marco Rubio, partidario de una línea dura, se enfrenta a quienes promueven una flexibilización estratégica para obtener cooperación en temas como la migración.

“Los recientes vaivenes en la política venezolana han dejado inversionistas, y francamente a todos los demás, con la cabeza turbia”, declaró Geoff Ramsey, miembro sénior del Atlantic Council en Washington. “La pregunta es si la administración puede articular estos dos enfoques en una rutina coherente de ‘policía bueno, policía malo’”.

Donald Trump ha enviado señales contradictorias. Aprobó originalmente la exención que está por expirar, pero también se ha alineado públicamente con la postura dura de Rubio, como lo mostró en redes sociales a comienzos de este año.

Esta semana, parecía que el sector moderado, representado por el enviado especial Richard Grenell, había tomado la delantera tras alcanzar un acuerdo con Caracas para liberar a un veterano de la Fuerza Aérea de EE.UU. detenido en Venezuela. A cambio, se prometió una prórroga de 60 días para Chevron.

“El presidente Trump autorizó esa prórroga si logramos generar algo de confianza”, dijo Grenell en el pódcast War Room de Steve Bannon. “Hoy lo hemos conseguido. Así que se concederá la prórroga”.

Los tenedores de bonos venezolanos y quienes abogan por el levantamiento de las sanciones recibieron con agrado la noticia. Pero en Florida —donde la política venezolana influye electoralmente— hubo descontento. La Casa Blanca necesitaba apoyo republicano para aprobar el paquete fiscal de Trump en la Cámara de Representantes.

La congresista María Elvira Salazar, quien representa a Miami, dejó claro en una breve entrevista el miércoles que Trump no obtendría su voto si se extendía la exención. “El presidente ha dado su palabra”, dijo.

El tuit de Rubio llegó pocas horas antes de la votación de la ley en la Cámara, que Trump calificó como “¡la más importante que se firmará en la historia de nuestro país!”.

La administración negó que existiera cualquier contradicción.

“No hay confusión”, dijo Tammy Bruce, portavoz del Departamento de Estado, en una rueda de prensa. “Muchas personas pueden tener muchas opiniones. Pero las decisiones se toman bajo la dirección del presidente Trump”.

Grenell declinó hacer comentarios. Chevron y el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca no respondieron a nuestra solicitud de comentarios.

En su pódcast del jueves, Maduro dijo que si los estadounidenses quieren abandonar completamente Venezuela y no producir nada aquí, es su decisión.

Las tensiones van más allá de la política energética. Grenell aspiraba a ser secretario de Estado, cargo que finalmente asumió Rubio. Ambos realizaron visitas paralelas a Caracas este año. Grenell también lidera las gestiones para que Venezuela acepte deportados, una de las prioridades migratorias de la Casa Blanca.

Y mientras Grenell, como enviado especial, volaba a Antigua para finalizar el acuerdo sobre los rehenes, Rubio tenía que emitir la documentación necesaria para extender la exención de las sanciones. Hasta el momento, eso no ha sucedido.

También intervino en el debate Laura Loomer, activista de derecha cercana a Trump, quien apoyó públicamente la prórroga. “¿Por qué querría que China se hiciera con los activos petroleros estadounidenses y destruyera 15.000 puestos de trabajo en el sector energético?”, escribió en X, respondiendo a Rubio. “Voy a esperar a ver qué dice el presidente Trump al respecto. Él es quien manda”.

Nota Original: Trump Team Split on Venezuela Policy Puts Chevron in Limbo (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- En la capital de Venezuela, apenas hay indicios de que este domingo se celebrarán elecciones.

Se ven las mismas vallas publicitarias de las elecciones presidenciales del año pasado en las autopistas de Caracas. La única mención a los comicios parlamentarios y regionales de este fin de semana se encuentra en la televisión estatal, que muestra a los principales dirigentes del partido gobernante en mítines.

En cambio, la depreciación de la moneda local y la galopante inflación acaparan la atención de los venezolanos. Más allá de un público desmoralizado —algunos demasiado ocupados tratando de llegar a fin de mes—, la líder opositora María Corina Machado aboga por un boicot a las elecciones.

Las encuestas más fiables del país estiman que menos de tres de cada diez ciudadanos acudirán a las urnas.

Todo ello favorece al presidente Nicolás Maduro en su afán por consolidar aún más su control sobre la nación.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Ansioso por pasar página tras las elecciones presidenciales de julio, en las que Maduro fue declarado ganador a pesar de las pruebas en contra, su gobierno adelantó los comicios, que normalmente se celebran en diciembre. Es una táctica habitual para reducir el tiempo de preparación de la oposición.

También ha comenzado a fracturar a la oposición y a sus seguidores, dividiendo a quienes quieren boicotear lo que ven como elecciones ilegítimas de quienes piensan que sigue siendo la mejor forma de participar en la vida política del país. “Yo no voto” se puede leer en las paredes de todo el país.

“Creo que los resultados ya están amañados”, afirmó Ryan Berg, director del Programa para las Américas del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Washington. “Maduro quiere poder decir que han celebrado elecciones, que son un país democrático y que lo son simplemente porque han celebrado elecciones, y la oposición que decidió participar ha ganado algunos de los escaños que se les ha permitido ganar”.

Enemigos por todas partes

Con apagones continuos, una inflación de tres dígitos y escasez de divisas, comienza a parecer que se repiten los días de la crisis económica de 2019. Y la situación va a empeorar.

La presión de EE.UU. busca golpear el importante sector petrolero del país, con la exigencia a Chevron Corp. de detener sus operaciones en la nación andina antes del 27 de mayo. Se estima que la economía venezolana se contraerá un 5% interanual en 2025, 8,5 puntos porcentuales por debajo de una previsión anterior, según Tim Hunter, economista senior para América Latina de Oxford Economics.

Gran parte de la retórica del partido gobernante se ha centrado en problemas externos.

Maduro ha condenado repetidamente la deportación por parte de EE.UU. de migrantes venezolanos a una prisión de máxima seguridad en El Salvador. Más recientemente, se centró en reunir a una niña de dos años con sus padres, ambos deportados de EE.UU.

Su devolución a su madre en Venezuela la semana pasada acaparó los noticiarios. Maduro agradeció a Trump y a su enviado especial, Ric Grenell, por traer a la niña de vuelta. Hizo que la pequeña lo acompañara en eventos en el palacio presidencial. Desde entonces, la televisión estatal ha transmitido repetidamente un emotivo corto animado que narra el viaje de la niña a EE.UU. y, finalmente, su regreso a los brazos de Maduro.

El lunes, el ministro del Interior, Diosdado Cabello, anunció la detención de 38 personas que presuntamente planeaban perturbar las elecciones utilizando explosivos para atacar embajadas, la red eléctrica, hospitales y comisarías de policía. Venezuela también suspendió los vuelos procedentes de Colombia, alegando que así fue como muchos de los acusados ingresaron al país.

Y, por último, el gobierno ha reavivado la disputa territorial por el Essequibo con Guyana. A petición de ésta, la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas ordenó a Venezuela no celebrar elecciones en ese territorio, una decisión que Maduro rechazó. El gobierno ha presentado candidatos para la zona.

“Es posible que las tensiones no se disipen tras las elecciones en Venezuela si Maduro considera que sigue siendo necesario avivar el sentimiento nacionalista o si intenta influir en el resultado de las elecciones generales de Guyana previstas para finales de este año”, escribió Nicholas Watson, director general de Teneo, en una nota reciente a sus clientes.

Oposición fragmentada

Este fin de semana, los venezolanos podrán elegir entre una selección habitual de candidatos del partido gobernante, entre ellos la esposa de Maduro, Cilia Flores; su hijo, Nicolás Maduro Guerra; y su principal aliado, Jorge Rodríguez.

Entre las pocas caras nuevas y guiños al movimiento chavista original se encuentra el hermano del difunto Hugo Chávez, Adán Chávez, que busca recuperar el control en el bastión chavista de Barinas, ciudad natal de la familia, donde sufrieron una rara derrota en las últimas elecciones regionales.

El equipo de Machado ha enviado un comunicado a gobiernos extranjeros en el que detalla las irregularidades del proceso electoral. Entre ellas, la eliminación del código QR de las papeletas, clave para que la oposición pudiera realizar un recuento rápido y paralelo el año pasado.

“El 28 de julio ya votamos, el 25 de mayo no”, dijo Machado en un vídeo la semana pasada.

Aun así, sigue habiendo un grupo de políticos opositores que se han inscrito como candidatos.

Entre ellos figuran el exgobernador y dos veces candidato presidencial Henrique Capriles, y los exdiputados Stalin González y Tomás Guanipa, tradicionalmente defensores de la participación.

Capriles y Guanipa recuperaron este año su derecho a presentarse a elecciones, lo que desató rumores de que habían negociado con el régimen de Maduro.

“En cada elección el gobierno habilita e inhabilita”, afirmó Capriles. “Es obvia la razón por la que me habilitaron, para sembrar intrigas”.

Guanipa, que rechazó públicamente la nueva inhabilitación impuesta por el gobierno el año pasado, afirmó que nunca se le notificó oficialmente ninguna desde que se le aplicó la anterior en 2020.

También se presenta el ex preso político Juan Requesens, de 36 años, candidato a gobernador del estado de Miranda, que incluye cuatro de los cinco municipios que componen Caracas.

“Durante demasiados años hemos venido participando con las condiciones que nos impone el gobierno”, dijo Requesens, uno de los líderes más destacados del movimiento estudiantil contra Chávez, que encabezó manifestaciones masivas contra Maduro en 2014 y 2017.

“Ojalá pudiéramos sentarnos a negociar la transición y el cambio”, añadió. “Pero mientras no, hay que avanzar”.

Nota Original: Maduro Is Using Local Elections to Cement His Grip on Venezuela

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, dijo en una publicación en X que la licencia de exportación de petróleo de Venezuela expirará el próximo martes, desafiando las expectativas anteriores de que se prorrogara.

El plazo más ajustado ejercería presión sobre las operaciones de Chevron Corp. en el país sancionado. La gigante petrolera estadounidense ha sido uno de los principales contribuyentes a la economía de Venezuela en los últimos años, suministrando alrededor del 20% de su producción y contribuyendo al flujo de dólares hacia el país sudamericano.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Esto ha convertido la licencia de Chevron para operar en Venezuela en un importante factor de negociación entre EE.UU. y el régimen del presidente Nicolás Maduro. Esta semana, el enviado especial de la Casa Blanca, Ric Grenell, se reunió con representantes de Maduro en Antigua y regresó con un estadounidense que había sido encarcelado en Venezuela. Grenell afirmó entonces en un podcast que EE.UU. prorrogaría la exención de Chevron por 60 días, una afirmación que Rubio contradice ahora.

Las declaraciones contradictorias apuntan a tensiones dentro de la administración Trump sobre cómo manejar la situación de Venezuela, mientras que los partidarios de línea dura liderados por Rubio optan por una postura firme contra un régimen totalitario. Grenell y otros han presionado para que se establezca una relación más transaccional, argumentando que Venezuela representa un socio crucial para frenar la migración a EE.UU. y garantizar que el petróleo y otros recursos del país no terminen bajo control chino.

“¿Por qué querrían que China se hiciera con los activos petroleros estadounidenses y destruyera 15.000 puestos de trabajo en el sector energético?”, escribió Laura Loomer, aliada de Trump y activista de derecha, en X en respuesta a Rubio.

Loomer ha expresado regularmente su apoyo a que Chevron permanezca en Venezuela, afirmando que ello fomentará la independencia energética de EE.UU..

“Voy a esperar a ver qué dice el presidente Trump al respecto”, escribió. “Él está al mando”.

Nota Original: Rubio Says Venezuela Oil License to End, in Setback for Chevron

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Joe Ryan.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El petróleo ha estado volátil desde la semana pasada debido a las noticias contradictorias sobre el destino de las negociaciones nucleares entre Irán y Estados Unidos, que podrían allanar el camino para que más barriles vuelvan a un mercado que se espera que tenga un exceso de oferta a finales de año. Un ataque de Israel obstaculizaría cualquier avance en esas negociaciones y aumentaría la inestabilidad en Medio Oriente, que suministra alrededor de un tercio del crudo mundial.

“Esta es la señal más clara hasta ahora de lo mucho que hay en juego en las negociaciones nucleares entre EE.UU. e Irán y de hasta dónde podría llegar Israel si Irán insiste en mantener sus capacidades nucleares comerciales”, afirmó Robert Rennie, director de investigación sobre materias primas y carbono de Westpac Banking Corp. “El crudo mantendrá una prima de riesgo mientras las negociaciones actuales parezcan no llegar a ninguna parte”.

El informe de CNN también impulsó brevemente al alza las divisas refugio tradicionales, como el franco suizo y el yen japonés. El Departamento de Defensa y el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos no respondieron inmediatamente a las solicitudes de comentarios. La embajada israelí en Washington declinó hacer comentarios.

Nota Original: Oil Climbs on Report That Israel Is Preparing to Strike Iran

--Con la colaboración de Cormac Mullen, Stephen Stapczynski y Nick Wadhams.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Los acuerdos en sí parecen tan cuantiosos —US$142.000 millones en armas a Arabia Saudita y US$243.000 millones a Catar, centrados en la defensa— que algunos en Israel temen que puedan reducir la garantía estadounidense de superioridad militar en la región, la llamada “ventaja militar cualitativa”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Y eso es solo parte de la preocupación. En una conferencia de inversores en Riad, Trump tachó a los neoconservadores —los críticos de la política exterior más partidarios de Israel— de intervencionistas despistados. También reiteró su deseo de alcanzar un acuerdo nuclear con Irán, archienemigo de Israel. “No me gustan los enemigos permanentes”, afirmó. “Quiero un acuerdo con Irán”.

La reacción pública en Israel ha sido más moderada que ruidosa. El gobierno no quiere reconocer la nueva división con su principal aliado. Mientras tanto, muchos miembros del establishment de seguridad se oponen al plan del primer ministro Benjamin Netanyahu de continuar la guerra contra Hamás en Gaza en lugar de centrarse en la devolución de los rehenes y en mejorar las relaciones con Arabia Saudita.

Pero no por eso les preocupa menos el reciente cambio de énfasis de Trump, que, según ellos, sugiere el fin de una idea que lleva décadas vigente: que para los Estados de la región, el camino a Washington pasa por Jerusalén.

“Tras meses de declaraciones a favor de Israel y de apoyo incondicional, parece que ahora son los miembros del gobierno israelí los que están ‘atravesando las puertas del infierno’, las mismas puertas que Trump prometió recientemente a Hamás”, afirmó Oded Eilam, exfuncionario del Mossad que investiga en el conservador Jerusalem Center for Security and Foreign Affairs.

Incluso antes de que Trump aterrizara en Arabia Saudita el martes, Israel estaba preocupado. Sus funcionarios habían negociado directamente con Hamás la liberación de un rehén estadounidense-israelí, habían acordado una tregua con los hutíes de Yemen que no incluía el cese de los ataques con misiles del grupo contra Israel y habían iniciado las conversaciones con Irán.

Pero la semana trajo otra sorpresa desagradable: Trump anunció el levantamiento de las sanciones económicas a Siria. Se reunió con el presidente sirio Ahmed al-Sharaa, en quien los funcionarios israelíes no confían debido a su pasado islamista radical.

A la reunión se unió uno de los principales apoyos regionales de Sharaa, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan, que rompió relaciones con Israel debido a la guerra de 19 meses en Gaza. Las tensiones entre Israel y Turquía se han intensificado por el control y la influencia en Siria.

Desde octubre de 2023, cuando Hamás atacó a Israel y desencadenó la brutal guerra en Gaza, Israel ha adoptado una postura agresiva para defender sus fronteras, bombardeando depósitos de armas de sus vecinos y posicionando sus tropas en sus territorios. El apoyo de Estados Unidos a Siria podría presionar a Israel para que retire sus fuerzas.

“El levantamiento de las sanciones a Damasco fue una sorpresa total”, afirmó Tamir Hayman, exjefe de inteligencia militar israelí y director del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional, un think tank centrista. “Se pensaba que habría un movimiento gradual para garantizar el reconocimiento de la soberanía de Israel en los Altos del Golán y la desmilitarización”.

Trump afirma que informó al gobierno israelí con antelación sobre sus planes para Siria. Aunque el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios de Bloomberg, el gobierno ha afirmado en repetidas ocasiones que garantizará la seguridad de Israel.

Una de las principales preocupaciones de Israel es su ventaja militar, conocida por las siglas QME, un compromiso consagrado en la legislación estadounidense en 2012. Aún no está claro si las ventas anunciadas esta semana supondrán una amenaza para ella y si, por ejemplo, se venderán aviones de combate F-35 a Riad, lo que convertiría a este país en el primero de Medio Oriente en adquirirlos, aparte de Israel.

Algunos legisladores estadounidenses sugieren que Trump también está considerando la venta de esos aviones a Turquía, una medida que hasta ahora ha sido vetada por Estados Unidos debido a que Turquía posee sistemas de defensa aérea rusos S-400.

Las últimas encuestas de opinión muestran que la mayoría de la población israelí está a favor de mantener las relaciones con Riad en lugar de intentar destruir Hamás, en contraste con las prioridades de Netanyahu.

Nota Original: Israel Alarmed by Trump’s Arms Sales and Deals With Gulf States

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Kate Sullivan.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Mercuria Energy Group Ltd. ha acumulado una enorme posición en aluminio en la Bolsa de Metales de Londres, apostando a que cualquier flexibilización de las sanciones contra Moscú provocaría una contracción del mercado, según personas familiarizadas con el asunto.

Esta jugada muestra cómo los rápidos cambios geopolíticos en la era Trump están generando oportunidades para los operadores de materias primas. La posición de Mercuria —que en los últimos días ha superado el millón de toneladas de aluminio— es varias veces superior al inventario disponible en la LME y ha contribuido a una marcada contracción del mercado.

La LME se ha puesto en contacto con Mercuria respecto a su posición en aluminio, dijeron personas con conocimiento del tema. La bolsa suele pedir a quienes tienen grandes posiciones en contratos por vencer que expliquen cómo planean gestionarlas sin alterar el mercado, una medida diseñada para incentivarlos a reducir su exposición.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La operación de Mercuria es la más reciente entre varias apuestas agresivas vinculadas al aluminio en la LME. Operadores intentan aprovechar las distorsiones del mercado desde la invasión rusa de Ucrania. Rusia es uno de los principales productores de aluminio, y muchos compradores y operadores han evitado sus suministros incluso antes de que EE.UU. y el Reino Unido impusieran un complejo paquete de sanciones el año pasado.

El alto porcentaje de metal ruso respaldando los contratos en la LME —el 89% del inventario disponible a finales de abril— también ha presionado los precios, sobre todo en los contratos próximos a su fecha de entrega.

Nick Snowdon, director de investigación de metales en Mercuria, comentó esta semana en una conferencia en Londres que una relajación de las restricciones al comercio de metal ruso podría disparar los precios del aluminio a corto plazo respecto a los contratos a mayor plazo.

“Gran parte del metal ruso residual que se encuentra en los almacenes de la LME podría salir, y podríamos enfrentar una situación en la que las existencias se agotaran”, afirmó Snowdon, aunque no comentó directamente sobre las operaciones de Mercuria.

La empresa ha adquirido contratos en la LME que le otorgan el derecho a más de un millón de toneladas de aluminio para entrega entre mayo y junio, según personas cercanas a la transacción. La apuesta se basa en que el valor del metal ruso en el sistema LME se elevará, ya que habitualmente este tipo de metal fija el precio de los contratos próximos a vencer.

No obstante, una posible relajación de sanciones, producto de un eventual acuerdo de paz, también podría moderar la tensión del mercado. Una de las consecuencias clave de las sanciones impuestas en 2023 fue el bloqueo de entregas de aluminio ruso de nueva producción a la LME. Su levantamiento abriría la puerta a una nueva ola de entregas.

Además, Mercuria es uno de los mayores operadores físicos de aluminio, lo que implica que podría beneficiarse de su posición en la LME incluso si las sanciones no se levantan.

Nota Original: Mercuria Builds Massive Aluminum Bet on a Russia Peace Deal

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Alfred Cang y Julian Luk.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump afirmó que EE.UU. podría estar cerca de alcanzar un acuerdo con Irán para frenar el programa nuclear de la República Islámica.

“Creo que estamos cerca de llegar a un acuerdo”, dijo Trump en Catar durante un evento con líderes empresariales el jueves. “Probablemente hayan leído la noticia de que Irán ha aceptado los términos”.

Trump parecía referirse a una entrevista de NBC con Ali Shamkhani, asesor del líder supremo iraní, Ali Khamenei, en la que Shamkhani reiteró que Teherán está dispuesto a limitar el enriquecimiento de uranio a cambio del levantamiento de las sanciones.

“Veremos qué pasa”, añadió Trump. “Pero estamos en negociaciones muy serias con Irán para lograr una paz duradera. Y si lo conseguimos, será fantástico”.

El precio del petróleo cayó el jueves, en parte debido a los comentarios de Trump y Shamkhani. El Brent bajó 3,2% hasta los US$64 por barril a las 8:36 a.m. en Londres.

EE.UU. e Irán han mantenido cuatro rondas de conversaciones sobre el programa atómico iraní, con la mediación de Omán. Trump ha dicho que busca un acuerdo que impida a Irán fabricar armas nucleares, mientras Teherán intenta lograr alivio frente a las severas sanciones impuestas por EE.UU.

Trump ha amenazado con ataques militares si Irán no acepta un acuerdo.

Aunque ambas partes han mostrado cierto optimismo en las últimas semanas, aún quedan muchos temas complejos por resolver.

El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, quien lidera el equipo negociador de Teherán, expresó el miércoles cierta frustración con EE.UU. Dijo que esperaba un enfoque “más realista” por parte de Washington en la próxima ronda de conversaciones, aún sin fecha.

Araghchi había señalado anteriormente que los funcionarios de EE.UU. deberían dejar de emitir mensajes contradictorios, especialmente sobre si permitirán que Irán enriquezca uranio a niveles bajos o si exigirán el fin total del programa.

Irán ha expresado su disposición a limitar el enriquecimiento de uranio a niveles no militares, pero no está dispuesto a suspenderlo por completo.

Araghchi también criticó a Trump por un discurso pronunciado el martes en Arabia Saudí, en el que el presidente estadounidense culpó a Irán por la tensión en Oriente Medio. Trump afirmó que la economía iraní se está desmoronando, mientras que otras economías del Golfo están en auge. Según él, eso es motivo suficiente para que Teherán firme un acuerdo que alivie las sanciones.

Nota Original: Trump Says US and Iran Are Closer to Reaching a Nuclear Deal (1)

--Con la colaboración de Jordan Fabian.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Dos empresas chinas abandonaron sus planes de desarrollar proyectos de procesamiento de litio en Chile tras la caída del precio de este metal utilizado en baterías, lo que socava los intentos del país por agregar más valor a sus exportaciones mineras.

BYD Co. y Tsingshan Holding Group Co. no seguirán adelante con los proyectos para convertir carbonato de litio en cátodos para baterías recargables, confirmó el gobierno el miércoles.

Las inversiones descartadas, de las que informó inicialmente el periódico local Diario Financiero, se producen en un momento en que los productores de litio luchan por sanear sus balances tras la caída de los precios, que se han desplomado casi un 90% desde los máximos históricos alcanzados a finales de 2022. Los productores con mayores costos están perdiendo dinero después de que llegaran al mercado nuevos suministros, justo cuando la demanda de vehículos eléctricos comenzaba a ralentizarse.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Estas empresas han desistido y paralizado esa intención de inversión”, declaró el portavoz del gobierno, Aisen Etcheverry, en una entrevista con CNN Chile el miércoles. “Básicamente por razones comerciales vinculadas al mercado global del litio”.

En abril de 2023, BYD obtuvo acceso a precios preferenciales para el carbonato de litio producido por la chilena SQM para abastecer una planta que comenzaría a producir fosfato de hierro y litio para cátodos a fines de 2025. Pero, ante la caída de los precios, el gigante de los vehículos eléctricos no logró llegar a un acuerdo con las autoridades de Chile sobre las condiciones del proyecto.

En agosto, la vicepresidenta ejecutiva de BYD, Stella Li, dijo que esperaba que el inicio de la producción se retrasara debido a que continuaban las negociaciones.

Tsingshan, el grupo metalúrgico propiedad del multimillonario Xiang Guangda, también obtuvo acceso preferencial al litio chileno en 2023 para un proyecto de procesamiento.

Los proyectos de cátodos ofrecieron a las empresas un punto de apoyo en un país con las mayores reservas de litio del mundo, mientras que a Chile les ayudaban a avanzar en la cadena de suministro de baterías.

“Las firmas, por supuesto, han planteado en realidad temas que van más allá de las dificultades con el gobierno”, dijo el ministro de Hacienda, Mario Marcel, a la prensa el miércoles en Santiago. “Se buscó una solución, pero no fue posible lograrlo. Pero la estrategia del litio sigue adelante”.

Corfo, la agencia gubernamental chilena que supervisa las reservas de litio, no hizo comentarios de inmediato. Los representantes de BYD y Tsingshan en América Latina no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Nota Original: BYD, Tsingshan Drop Chile Lithium Processing Projects After Rout

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Valentina Fuentes.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El petróleo se desplomó cuando la OPEP+ adelantó una reunión para evaluar nuevos aumentos de la producción, lo que avivó las preocupaciones de que el suministro mundial vaya a aumentar.

Los futuros del West Texas Intermediate cayeron alrededor de un 1% hasta cotizar por debajo de los US$59 el barril, lo que supone un descenso de alrededor del 7% esta semana, ante las expectativas de que Arabia Saudita impulse a la OPEP+ a anunciar otro aumento de la producción. La OPEP+ adelantó su videoconferencia para discutir los niveles de producción de junio del lunes al sábado. El Brent, referencia mundial, cayó por debajo de los US$62.

“La reacción instintiva del mercado es que el adelanto de la reunión equivale a un adelanto de más oferta”, afirmó Jon Byrne, analista de Strategas Securities. El cambio de última hora en la planificación probablemente indica que la organización se está adaptando al reciente cambio en la dinámica del mercado, añadió.

La mayoría de los operadores encuestados por Bloomberg anticipan otra oleada de suministro por parte de la organización, que se espera que golpee un mercado ya bajo presión por la desaceleración de la demanda china y la abundante producción estadounidense. El mes pasado, la OPEP acordó reactivar el triple del volumen previsto inicialmente, y todavía tiene una considerable capacidad inactiva por reactivar.

El crudo ha perdido alrededor de un 18% este año —y el mes pasado tocó brevemente su mínimo en cuatro años— debido a que la apuesta de la administración Trump por reformar el sistema comercial mundial avivó los temores de que la demanda de energía caiga.

Nota Original: Oil Tumbles as OPEC+ Moves Up Long-Awaited Production Decision

--Con la colaboración de Jake Lloyd-Smith.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El operador de la red eléctrica de España ofreció la explicación más detallada hasta ahora del confuso conjunto de acontecimientos que llevaron a un apagón que se extendió a Portugal, describiendo una serie de interrupciones en pocos segundos que sumieron a ambos países en la oscuridad durante horas.

La información aún deja importantes preguntas sobre la raíz de las fallas sin respuesta, pero muestra cómo la tensión en la red —que ya ha sido reestablecida— la hace vulnerable y necesitará inversiones para aumentar su resiliencia.

“Estas no son conclusiones definitivas”, declaró el martes Eduardo Prieto, director de servicios para la Operación de Red Eléctrica, la operadora española, antes de describir los acontecimientos que precedieron al apagón. “No se tiene la información suficiente”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

A la confusión se sumaron las opiniones contradictorias sobre un posible ciberataque. Si bien el operador de la red descartó un ataque informático, los funcionarios públicos se mostraron más cautelosos. Un juez de la Audiencia Nacional abrió una investigación, y el presidente del Gobieno, Pedro Sánchez, pidió paciencia.

“Sería imprudente descartar cualquier hipótesis”, dijo Sánchez el martes. “Lo importante es tener conocimiento exacto de lo que ocurrió en esos cinco segundos y, a partir de ahí, tomar las decisiones necesarias”.

La búsqueda de la causa exacta de las fallas será crucial para determinar cómo proteger mejor el sistema. Esto es clave no solo para España, sino para toda Europa, donde una red eléctrica cada vez más interconectada permite a los países ayudarse mutuamente en momentos de tensión, pero también aumenta el riesgo de que los problemas de un país se propaguen a otro.

Está claro que el sistema eléctrico español “no funcionó y evidenció una fuerte vulnerabilidad, lo que muestra una necesidad clara de inversión y una planificación adecuada”, dijo Fernando García, analista de RBC Capital Markets.

Un punto clave que preocupa es el papel que desempeñaron las energías renovables en el apagón. España ha sido uno de los países líderes en el despliegue de generación eólica y solar, que carece de la inercia de los generadores rotativos, lo que contribuye a la estabilidad de las redes.

Si bien existen herramientas para compensar esos riesgos, la inversión en la red eléctrica española es menos de la mitad del promedio europeo y carece de almacenamiento en baterías, lo que podría haber ayudado a reaccionar más rápidamente ante una caída de la generación, según Kesavarthiniy Savarimuthu, analista de BloombergNEF.

“Algunos factores, combinados, desencadenaron el evento”, dijo. “Pero no podemos identificarlos con exactitud; tenemos que esperar”.

El exceso de generación solar podría haber contribuido al incidente. España ha registrado un número sin precedentes de horas con precios negativos de la electricidad en los últimos meses, a medida que se inyecta más energía solar y eólica en la red. Sin embargo, el exceso de oferta de energía no había provocado anteriormente apagones en el país.

Pero el lunes, poco después de las 12:33 p.m. en Madrid, se produjo una cascada de fallos. El incidente inicial coincidió con una pérdida de generación de energía en el suroeste de España, según Red Eléctrica, que no proporcionó detalles sobre el lugar exacto ni el tipo de generación, pero afirmó que probablemente se trataba de energía solar.

Aunque el sistema se recuperó como era de esperar, solo 1,5 segundos después se produjo otro incidente, probablemente otra pérdida de generación. A continuación, 3,5 segundos después, se produjo una interrupción en la conexión entre España y Francia, que aisló la península.

Con España y Portugal aislados, se produjo una gran desconexión en la generación de energía renovable, lo que desencadenó un severo desequilibrio y un colapso de todo el sistema, según Red Eléctrica.

“La alta penetración de renovables en España expuso las dificultades para equilibrar el suministro intermitente”, afirmó Pratheeksha Ramdas, analista de Rystad Energy. “La total dependencia de Portugal de las importaciones subrayó su falta de flexibilidad y almacenamiento de energía”.

El gobierno de Portugal solicitará a una agencia de la Unión Europea una auditoría independiente sobre las causas del apagón.

“Por lo que sabemos, ayer no hubo nada inusual en las fuentes de energía que suministraron electricidad al sistema”, dijo el jefe de Energía de la UE, Dan Jorgensen, a Bloomberg News. “Por lo tanto, las causas del apagón no se pueden reducir a una fuente de energía específica, por ejemplo, las renovables”.

Si bien la cronología no revela la causa real de cada fallo, sí proporciona algunos detalles clave que muestran cómo los problemas en el sur se vieron agravados por el problema con la interconexión francesa en el norte.

Esto significa que la red se vio sometida a una gran presión en varios frentes y, aunque fue capaz de hacer frente a la primera interrupción, la rápida sucesión de incidentes dejó a la red sin herramientas suficientes para mantener las luces encendidas, sumiendo a millones de personas en la oscuridad e interrumpiendo el tráfico, los aeropuertos y el servicio telefónico en dos países durante horas. Según los medios de comunicación locales, se están investigando tres muertes relacionadas con el apagón.

Pero los problemas en la red comenzaron antes de lo que indicó Red Eléctrica. Justo después del mediodía, la frecuencia de la red comenzó a variar de forma inusual y volvió a hacerlo unos 15 minutos antes del apagón, según los datos proporcionados a Bloomberg por Gridradar. Las oscilaciones inusuales en la frecuencia pueden indicar una tensión en la red que debe estabilizarse.

Estas condiciones también se dieron en 2021, cuando la red española se separó de la red continental europea. En aquella ocasión, la oscilación se produjo porque los bomberos lanzaron agua sobre una línea eléctrica mientras intentaban apagar un incendio forestal. Esta vez, no hay indicios de que haya ocurrido algo similar, según Tobias Veith, cofundador de Gridradar.

“No es habitual ver algo así, por lo que es difícil decir de dónde proviene”, afirmó. “Ayer fue un día bastante tranquilo”.

El suministro eléctrico se restableció tanto en España como en Portugal por la mañana y los servicios públicos volvieron a la normalidad, pero las consecuencias siguen afectando a todo el país.

“La crisis no ha terminado”, afirmó Sánchez. “Nuestro objetivo es, en primer lugar, continuar con la investigación para determinar las causas y el origen de esta crisis eléctrica y, en segundo lugar, consolidar la normalidad hacia la que ya estamos avanzando con firmeza”.

Nota Original: Spain’s Hours of Blackout Triggered by Seconds of Failures (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Joao Lima, Henrique Almeida, Ewa Krukowska, Rodrigo Orihuela, Laura Millan, Daniel Basteiro y Rachel Lavin.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Fuertes oscilaciones en los flujos de potencia de la red eléctrica provocaron un apagón que dejó a oscuras a la mayor parte de España y a todo Portugal el lunes, convirtiéndose en el peor de Europa en años.

Aunque algunas zonas de España recuperaron gradualmente el suministro por la tarde, según la operadora Red Eléctrica, no se restablecerá por completo hasta, como mínimo, la noche. El apagón se debió a cambios repentinos en la red, conocidos como “oscilaciones”, según Eduardo Prieto, director de servicios de la empresa, que no quiso dar más detalles sobre las causas.

“Por el momento, la investigación parece apuntar a un problema técnico/de cableado”, señaló la Agencia de Ciberseguridad de la Unión Europea en un comunicado enviado por correo electrónico, aunque agregó que está “monitoreando de cerca” la situación y está en contacto con las autoridades nacionales y de la UE.

Los dos países se quedaron sin electricidad poco después de las 12:30 p.m. hora local, y el apagón afectó al transporte público, los aeropuertos y los servicios telefónicos. Los datos de Red Eléctrica mostraron que la demanda de electricidad se desplomó poco después del mediodía, con un descenso de más de 10 gigavatios, más de un tercio del consumo total de electricidad del país en ese día. El repentino apagón afectó a millones de personas.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Un apagón nacional es muy inusual en cualquier país europeo. En 2003, Italia sufrió el peor corte de electricidad en más de medio siglo cuando una avería en las líneas eléctricas de los países vecinos afectó a todo el país, excepto a la isla de Cerdeña. En 2019, un importante apagón afectó a Londres cuando una planta de gas y un parque eólico marino dejaron de funcionar casi simultáneamente.

El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, y la vicepresidenta, Sara Aagesen, realizaron una reunión de emergencia en la sede de Red Eléctrica para buscar respuestas.

“Solicito a todos los madrileños que minimicen absolutamente los desplazamientos”, dijo José Luis Martínez-Almeida, alcalde de la ciudad, en una declaración en redes sociales. “Los semáforos están apagados en estos momentos y es imprescindible que los servicios de emergencia puedan circular”.

El exceso de generación solar en la red podría haber contribuido al incidente. España ha registrado un número sin precedentes de horas con precios negativos de la energía en los últimos meses, a medida que se inyecta más energía solar y eólica en la red. Sin embargo, el exceso de oferta de energía no ha provocado apagones en el país hasta ahora.

El operador de la red eléctrica francesa RTE informó que había suministrado 700 megavatios de energía a España y que estaba listo para aumentar esa cifra a 950 MW una vez que la red pudiera recibirla. Los hogares del País Vasco francés sufrieron un apagón de varios minutos hasta que se restableció el suministro eléctrico.

El mercado bursátil operó con normalidad en ambos países, y el Ibex 35 español recortó sus ganancias iniciales poco después del apagón. La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) aplazó la decisión sobre la oferta de BBVA SA para comprar Banco de Sabadell SA debido al corte eléctrico, según informó la agencia de noticias Efe, citando a personas no identificadas con conocimiento del asunto.

En estos momentos, no se descarta totalmente un ciberataque, según fuentes familiarizadas con la situación. Las investigaciones continúan mientras las autoridades trabajan para restablecer la red.

El transporte público, los semáforos y la los servicios de telefonía se interrumpieron en su mayoría en zonas de Madrid, Barcelona y Lisboa debido al apagón, mientras que los trenes se paralizaron en su mayoría. El principal aeropuerto de Madrid ha advertido de que está experimentando numerosos retrasos.

Nota Original: Sharp Power Swings Trigger Major Blackout in Spain, Portugal (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de John Ainger y Clara Hernanz Lizarraga.

(Actualiza nota completa con detalles adicionales)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Estados Unidos impuso nuevos aranceles de hasta el 3,521% a las importaciones de equipos solares procedentes de cuatro países del sudeste asiático, lo que representa una victoria para los fabricantes nacionales, pero agrava los obstáculos que ya amenazan el desarrollo de las energías renovables en el país.

Los gravámenes anunciados el lunes son la culminación de una investigación comercial de un año de duración que concluyó que los fabricantes de productos solares de Camboya, Vietnam, Malasia y Tailandia se beneficiaban injustamente de subsidios gubernamentales y vendían sus exportaciones a EE.UU. a precios inferiores al costo de producción. La investigación fue solicitada por los fabricantes nacionales de equipos solares y se inició durante el gobierno del expresidente Joe Biden.

Si bien los aranceles están destinados a beneficiar a los fabricantes nacionales, también afectarán a los desarrolladores de energías renovables estadounidenses que han dependido durante mucho tiempo de suministros extranjeros baratos, lo que aumenta la incertidumbre en un sector afectado por los cambios políticos y normativos en Washington.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los gravámenes se sumarán a los nuevos aranceles generalizados impuestos por el presidente Donald Trump, que han trastocado las cadenas de suministro y los mercados mundiales. Los derechos antidumping y compensatorios, como se les conoce, están diseñados para compensar el valor de los supuestos subsidios y precios injustos, según cálculos del Departamento de Comercio.

La decisión del departamento es una victoria para la industria nacional, que tanto Trump como Biden han intentado impulsar. Entre los posibles beneficiarios se encuentran Hanwha Q Cells y First Solar Inc., entre otros.

Aunque la promesa de subsidios y la demanda generada por Ley para la Reducción de la Inflación de Biden han ayudado a impulsar una ola de interés —e inversión— en nuevas fábricas nacionales de paneles solares en EE.UU., los fabricantes advirtieron que esas fábricas se veían amenazadas por rivales extranjeros que venden sus equipos a precios inferiores al mercado.

“Esta es una victoria decisiva para la industria manufacturera estadounidense”, señaló Tim Brightbill, copresidente del departamento de comercio internacional de Wiley y abogado principal de la coalición de empresas solares que llevó el caso.

Las conclusiones confirman “lo que sabíamos desde hace tiempo: que las empresas solares con sede en China han estado haciendo trampa al sistema, socavando a las empresas estadounidenses y costando el sustento a los trabajadores estadounidenses”, afirmó Brightbill.

Se fijaron aranceles a nivel nacional de hasta el 3521% para Camboya, lo que refleja la decisión del país de dejar de participar en la investigación, según el Departamento de Comercio.

Según BloombergNEF, el año pasado EE.UU. importó US$12.900 millones en equipos solares de los cuatro países que estarían sujetos a los nuevos aranceles. Esto representa aproximadamente el 77% de las importaciones totales de módulos.

Nota Original: US Imposes Tariffs Up to 3,521% on Southeast Asia Solar Imports

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Ocean Hou.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Tesla Inc. ya no vende la mayoría de los coches eléctricos nuevos matriculados en California, el estado que concentra casi un tercio de todas las compras de vehículos de emisiones cero en Estados Unidos.

La cuota de ventas de vehículos eléctricos de la compañía en el estado cayó al 43,9% en el primer trimestre, desde el 55,5% de hace un año, dijo el miércoles California New Car Dealers Association. Mientras que las matriculaciones de Tesla cayeron un 15%, las ventas del resto de vehículos eléctricos aumentaron un 35% a principios de año.

“El envejecimiento de la gama de productos y la reacción en contra de las iniciativas políticas de Elon Musk son probablemente factores clave para la disminución de la cuota de mercado de Tesla”, dijo la asociación de concesionarios en su informe trimestral.

Las ventas de Tesla se desplomaron en el trimestre, incluso cuando los consumidores estadounidenses se apresuraron a comprar coches nuevos antes de que entraran en vigor los aranceles a los automóviles del presidente estadounidense Donald Trump este mes. Aunque todos los modelos que Tesla vende en el país se fabrican en California o Texas, la empresa depende de piezas importadas que podrían verse afectadas por mayores gravámenes a partir de principios de mayo.

Además de las críticas por la actuación política de su director ejecutivo en Washington, Tesla tuvo que hacer frente a interrupciones en la fabricación durante el primer trimestre relacionadas con su producto más importante, el Model Y. La empresa programó periodos de inactividad en todas sus plantas de ensamblaje de automóviles a nivel mundial para cambiar las líneas de producción para rediseñar su oferta más vendida.

Tesla vendió 42.322 vehículos en California durante los tres primeros meses del año, la mayoría de los cuales eran Model Y y Model 3. Los dos vehículos siguieron siendo los más vendidos en California. Ambos vehículos se mantuvieron como los vehículos eléctricos más vendidos en el estado, seguidos de los Honda Prologue y Hyundai Ioniq 5.

El Cybertruck ocupó el octavo puesto entre todos los vehículos eléctricos, con 2.282 matriculaciones durante el trimestre, superando al F-150 Lightning de Ford, que completó el top 10.

El informe añade una visión específica de cada estado a lo que fue un trimestre sombrío para Tesla: las entregas globales cayeron a su nivel más bajo desde mediados de 2022.

California es el mayor mercado de vehículos eléctricos de EE.UU. por un amplio margen, con el 31,1% de las matriculaciones del año pasado, según la asociación de concesionarios. Tesla tenía su sede en Silicon Valley hasta que Musk trasladó la sede corporativa de la empresa a Austin a finales de 2021.

Nota Original: Tesla Slumps Below 50% Share of California’s Electric Car Market

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Audi Q5 es el vehículo más vendido de la marca alemana en EE.UU. También es un excelente ejemplo de cómo la reordenación del comercio mundial por parte de Donald Trump causa estragos en los fabricantes de automóviles.

Los aranceles del presidente están golpeando tres veces al modelo de US$45.400. Esto hace que el vehículo utilitario deportivo en la práctica sea imposible de vender, según personas familiarizadas con la dirección del fabricante de automóviles.

Primero está el arancel del 25% sobre los automóviles importados y sus componentes no procedentes de EE.UU.; a eso hay que sumar el gravamen del 25% sobre los envíos procedentes de México que Trump ha aplicado por la seguridad fronteriza; más una tasa del 2,5% por no cumplir el acuerdo de libre comercio que Trump negoció en su primer mandato.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Mientras los fabricantes de automóviles aguardan más orientación sobre las sanciones exactas a las que se enfrentan, Audi está operando bajo el supuesto de que los tres gravámenes se aplican al Q5 fabricado en México, con aranceles que suman al menos el 52,5%, dijeron las personas, que no estaban autorizadas a hablar públicamente sobre el asunto. Trump suspendió la mayoría de los llamados aranceles recíprocos durante 90 días el miércoles, pero mantuvo las medidas comerciales dirigidas a la industria automotriz.

“El Q5 es un buen coche, pero si lo fabrican allí, no pueden venderlo” en EE.UU., dijo Ambrose Conroy, director ejecutivo de Seraph, una consultora que trabaja con fabricantes de automóviles y sus proveedores.

Las crecientes barreras comerciales amenazan las ventas y trastocan las cadenas de suministro que los fabricantes de automóviles han construido durante décadas. El fabricante de Jeep, Stellantis NV, está paralizando temporalmente parte de la producción en Canadá y México, Ford Motor Co. está ofreciendo descuentos por ahora y General Motors Co. está aumentando la producción de camionetas en EE.UU. para contrarrestar los aranceles. El propietario de Audi, Volkswagen AG, que informó el miércoles de una caída de casi el 40% en sus ganancias del primer trimestre, tiene previsto aplicar tasas de importación a los vehículos que envía a EE.UU.

Volkswagen es uno de varios fabricantes que han invertido en fábricas en México para beneficiarse de los salarios relativamente bajos del país y de los acuerdos de libre comercio con más de 50 países, incluido EE.UU. La planta de Audi en San José Chiapa permitió a la marca satisfacer mejor la demanda en la región y ayudó a compensar la disminución de las ventas en China, donde los fabricantes locales liderados por BYD Co. están tomando el relevo.

Audi ha fabricado más de un millón de Q5 en la planta desde que comenzó a operar en 2016. El SUV de tamaño medio es, por lejos, su modelo más vendido en EE.UU., y representa alrededor de un tercio de sus 42.710 entregas en el primer trimestre. La planta de San José Chiapa se concibió como un centro de exportación global, por lo que Audi no dio prioridad a que el Q5 cumpliera con el T-MEC, dijeron las personas.

El vehículo demuestra lo globalizadas que se han vuelto las cadenas de suministro. Algunos de los motores del Q5 proceden de Hungría, las transmisiones se envían desde Alemania y decenas de proveedores locales suministran otros componentes. A continuación, el Q5 se ensambla y se envía a clientes de todo el mundo, tanto a Europa como a EE.UU., que se encuentra entre los mercados más lucrativos para los SUV.

Esa estrategia funcionaba bien hasta que Trump introdujo sus aranceles el 3 de abril. Solo el 2% del contenido del Q5 se fabrica en EE.UU. o Canadá, según los datos recopilados por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras de EE.UU., lo que significa que el resto probablemente se verá afectado por los aranceles.

Encontrar soluciones alternativas es un reto. Incluso si Audi quisiera mitigar el dolor de los aranceles trasladando la producción a EE.UU., sus ejecutivos han dudado por la confusión e incertidumbre sobre la guerra comercial de Trump.

El director general de Volkswagen, Oliver Blume, ha dicho que está esperando que se aclare la situación antes de tomar decisiones de inversión, y la empresa dijo el miércoles que aún no podía determinar el alcance de los efectos que los aranceles tendrán en las ganancias de todo el año.

Volkswagen es también dueña de las marcas Porsche, Lamborghini y Scout, de vehículos eléctricos. La empresa estudia ampliar su planta de Chattanooga, Tennessee, y buscar otras ubicaciones en el sureste de EE.UU. para compensar el riesgo de unos aranceles más elevados, según informó Bloomberg el mes pasado. Una opción sería repensar el uso de la nueva planta de Scout, de US$2.000 millones, cerca de Columbia, Carolina del Sur, pero esa planta recién comenzará a operar a fines de 2026.

Según un portavoz de Volkswagen, Audi está reteniendo vehículos sujetos a aranceles en los puertos de EE.UU. hasta que pueda calcular cuánto costará la factura. La marca premium todavía tiene vehículos exentos de aranceles por valor de unos dos meses en los concesionarios de EE.UU.

El Q5 no es la única preocupación del fabricante de automóviles. Las ventas en EE.UU. del Q3, catalogado por Car and Driver como “uno de los SUV subcompactos de lujo menos caros del segmento”, aumentaron un 45% el año pasado. Pero el modelo se fabrica en una planta de Gyor, Hungría, lo que significa que es probable que también aumente su precio inicial de US$39.800.

Audi es solo una de las docenas de empresas automovilísticas que están lidiando con la complicada mano que Trump ha repartido. Los fabricantes apresuraron la llegada de coches y piezas a EE.UU. antes de que se impusieran los aranceles y ahora están retrasando los envíos para minimizar las consecuencias. La mayoría ha creado grupos de trabajo sobre aranceles para calcular las sanciones y decidir qué hacer a continuación.

“Los ejecutivos del sector automovilístico necesitan estabilidad a largo plazo para dirigir sus negocios”, afirma Matthias Schmidt, analista independiente del sector automovilístico en Alemania. “Instalar fábricas de automóviles lleva de tres a cuatro años. Con Trump, no se sabe cómo estará el mercado en tres o cuatro horas”.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Audi’s Top-Selling SUV Said to Be Unsellable in US After Tariffs

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Stefan Nicola y Craig Trudell.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- México recurrirá al sector privado en su intento de construir nuevos y extensos proyectos de generación y transmisión de electricidad y apuntalar una red eléctrica en dificultades que se ha visto afectada por apagones y falta de inversión.

El país está buscando financiación para cinco plantas de gas y dos plantas solares previstas a través de licitaciones que comenzarán el próximo mes, dijo el miércoles la secretaria de Energía, Luz Elena González, en una rueda de prensa.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los proyectos planificados añadirán aproximadamente 3,4 gigavatios de capacidad de generación eléctrica a la red eléctrica de México y requerirán una inversión de aproximadamente 59.500 millones de pesos (US$3.100 millones). Se prevé que en los próximos meses se inicien licitaciones adicionales para nueve nuevos proyectos de transmisión, que requerirán 476 millones de pesos (US$24.9 millones), afirmó González.

Los planes de inversión llegan en un momento en el que la presidenta Claudia Sheinbaum busca fortalecer el sector eléctrico de México y revitalizar una red eléctrica sobrecargada que ha provocado apagones estacionales en todo el país. Los cambios recientes en la legislación energética de México buscan impulsar la inversión privada y, al mismo tiempo, garantizar que la seguridad de las empresas energéticas estatales, incluida la Comisión Federal de Electricidad, sigan dominando el sector.

México también tiene previsto poner en funcionamiento 34 nuevas subestaciones de distribución este año.

Traducción editada por Malu Poveda.

Nota Original: Mexico to Tender $3.1 Billion in New Power Projects in May

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Los futuros del Brent retrocedieron por debajo de los US$60 por barril por primera vez desde 2021, a medida que el cobre y otras productos básicos también bajaban. Los futuros del West Texas Intermediate cotizaron cerca de los US$57 por barril. Las acciones de BP Plc, Shell Plc, ExxonMobil Corp. y Chevron Corp. se desplomaron.

Los futuros del crudo se acercaron brevemente a los mínimos de la sesión, luego de que los datos oficiales de EE.UU. mostraron que los inventarios nacionales subieron a su nivel más alto desde julio, lo que aumenta las preocupaciones sobre el exceso de oferta.

Las caídas se hicieron eco de la agitación generalizada en los mercados mundiales, con inversionistas huyendo de las acciones y los bonos en todo el mundo en los últimos días después de que entraran en vigor los aranceles del presidente estadounidense Donald Trump y China tomara represalias con sus propios impuestos más elevados.

La curva a futuro del mercado petrolero también ha sufrido cambios drásticos, lo que apunta a un exceso de oferta emergente en unos pocos meses, aunque los participantes del mercado advierten que es difícil interpretar los saldos futuros.

“Es difícil saber cómo valorar el petróleo de aquí a finales de año con los titulares sobre aranceles”, dijo Scott Shelton, especialista en energía de TC ICAP. “Probablemente sea una oportunidad de compra, pero hasta que se resuelva la guerra comercial, no tiene sentido intentar comprender estas cifras”.

Las pérdidas del petróleo se han visto agravadas por la decisión de la OPEP+ de relajar las restricciones a la producción a un ritmo más rápido de lo previsto. Este doble golpe ha generado preocupación por la posibilidad de que el excedente de petróleo, ya anticipado, sea ahora aún mayor.

“Mi preocupación con este mercado es que en realidad no hemos descontado lo peor”, dijo Amrita Sen, fundador y director de investigación de la consultora Energy Aspects, en una entrevista televisiva con Bloomberg: “Hemos estado diciendo que los precios pueden operar con un indicador de cinco, quizás incluso con un indicador de cuatro”.

Nota Original: Oil’s Collapse Deepens Below $60 as China Hikes Tariffs on US

--Con la colaboración de Sarah Chen, Francine Lacqua y Grant Smith.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Antofagasta Plc espera que el apoyo del presidente Donald Trump para aumentar la producción estadounidense de minerales críticos la ayude a avanzar con un proyecto de cobre y níquel en Minesota que se ha visto obstaculizado por contratiempos en la concesión de permisos.

Trump, que ha prometido imponer aranceles al cobre importado y ha invocado poderes de emergencia para impulsar la capacidad de EE.UU. de producir minerales críticos, ofrece a la empresa chilena una vía para avanzar en un proyecto cuyos arrendamientos fueron cancelados durante la administración Biden para proteger la cuenca hidrográfica local.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La administración estadounidense quiere acelerar la concesión de permisos y dar prioridad a la producción en terrenos federales en respuesta a la preocupación de larga data de que China controla de manera abrumadora el procesamiento de algunos de los minerales críticos más importantes. El gobierno anterior también paralizó la mina de cobre Resolution en Arizona, que según el copropietario Rio Tinto Group podría abastecer el 25% de las necesidades estadounidenses de este metal rojo.

“Esperamos que haya un entorno mucho más acogedor y amigable para nuestro proyecto”, dijo el lunes el presidente ejecutivo de Antofagasta, Iván Arriagada, en una entrevista en Santiago.

La empresa controlada por la familia más rica de Chile también está dispuesta a atraer a un inversor estadounidense en lo que sería su primera operación fuera de su país de origen, dijo Arriagada, que declinó comentar si había mantenido alguna conversación.

“Asociarse a nivel local siempre es positivo desde el punto de vista de la comprensión del entorno empresarial local”, dijo. “Así que es algo que estaríamos muy abiertos a considerar”.

El proyecto Twin Metals Minnesota, de más de US$1.000 millones, que también contiene cobalto y metales del grupo del platino, está actualmente inmerso en un litigio en un tribunal federal.

Hay otras posibles minas en la misma zona de Minesota, como Newrange, una empresa propiedad de Teck Resources Ltd. y Glencore Plc a la que se le revocó el permiso de agua en 2023.

“Sin duda, vemos un interés común de todos los que están en esa región por poder avanzar en la agenda de los proyectos de producción de cobre allí”, sostuvo Arriagada.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Antofagasta Looks to Unleash Stalled Copper Project Under Trump

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Senado de México nominará a nuevos miembros independientes a los consejos administrativos de Petróleos Mexicanos y la Comisión Federal de Electricidad, a medida que la presidenta Claudia Sheinbaum busca reactivar a las empresas estatales en dificultades.

La Comisión de Energía del Senado planea nominar al abogado y político Cristóbal Arias Solís, al ex miembro del consejo de administración de Pemex Juan José Paullada Figueroa, y a Rosío Vargas Suárez, académica de la UNAM de México, como miembros independientes del consejo de administración de Pemex en una audiencia programada para el 8 de abril, según un calendario del Senado al que tuvo acceso Bloomberg.

La comisión también nominará a Cecilia Martín del Campo Márquez, ingeniera en energía de la UNAM, y volverá a nominar al actual miembro de la junta directiva, Héctor Sánchez López, para la CFE, según el documento.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los cambios en la cúpula directiva de Pemex son una muestra de los esfuerzos de Sheinbaum por revitalizar la petrolera más endeudada del mundo, cuya producción ha caído a su nivel más bajo en 40 años mientras lucha por recuperar su división de refinación —que registra pérdidas— y detener una serie de accidentes mortales. Además de su deuda de US$100.000 millones, la empresa también mantiene atrasos con sus proveedores de servicios, lo que ha provocado una crisis en algunas de las localidades costeras de México que abastecen sus operaciones de perforación marina.

La reforma energética de Sheinbaum busca fomentar alianzas con el sector privado para ayudar Pemex a impulsar la producción y reducir la deuda.

Pemex reportó pérdidas por US$30.000 millones el año pasado, las peores desde la pandemia. Mientras tanto, la CFE lucha por mejorar una red eléctrica afectada por apagones estacionales y aumentar la inversión para satisfacer la creciente demanda de electricidad a nivel nacional.

Pemex, la CFE y la Secretaría de Energía declinaron hacer comentarios.

Pemex también excluyó recientemente la representación sindical en su consejo directivo. Esto podría conducir a una mayor fricción entre los trabajadores y la dirección, según Alejandro Schtulmann, jefe de Investigación en Emerging Markets Political Risk Analysis, o EMPRA, una consultora en Ciudad de México.

“Este cambio plantea interrogantes sobre el futuro del diálogo entre la dirección de Pemex y sus empleados, ya que se ha eliminado el canal formal para la participación sindical al más alto nivel”, escribió Schtulmann en una nota a clientes el 28 de marzo. “Esto podría generar mayores tensiones entre la dirección y los empleados, ya que ahora las decisiones podrían tomarse sin consulta sindical directa”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Mexico to Overhaul Board of World’s Most Indebted Oil Company

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Alex Vasquez.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El aeropuerto, el más transitado de Europa y el cuarto más activo del mundo, permanecerá cerrado todo el viernes y es probable que las interrupciones del servicio continúen durante días, según las autoridades, mientras los trabajadores intentan conectar los suministros eléctricos de respaldo.

“Los pasajeros no deben viajar al aeropuerto bajo ninguna circunstancia”, dijo Heathrow en un comunicado. El aeropuerto señaló que no puede decir cuándo se restablecerá la energía de manera fiable.

El cierre obligará a cancelar o desviar más de 1.300 vuelos solo el viernes. Heathrow, sede de British Airways, es un importante centro de operaciones para los viajes transatlánticos, así como para las conexiones con Medio Oriente y Asia. Mientras que algunos aeropuertos cercanos, como London Gatwick, han aceptado desviar vuelos, otros están siendo enviados hasta Fráncfort.

BA, la aerolínea insignia de IAG SA, dijo en un comunicado que la interrupción “tendrá claramente un impacto significativo en nuestra operación y en nuestros clientes, y estamos trabajando lo más rápido posible para informarles sobre sus opciones de viaje dentro de las próximas 24 horas”.

Una interrupción de la escala actual no tiene precedentes para el aeródromo. Solo British Airways verá afectados alrededor de 677 vuelos, según ch-Aviation, un servicio de recopilación de datos para la industria. Le siguen 62 vuelos de Virgin Atlantic Airways Ltd. y 42 vuelos de Deutsche Lufthansa AG, según los datos.

Las acciones de IAG cayeron hasta un 4,1%, lo que eleva su descenso en lo que va de año al 6,8%. Las acciones casi se duplicaron el año pasado, a medida que la empresa mejoró los servicios y pagó la deuda.

El apagón probablemente planteará dudas sobre la solidez de la infraestructura de Heathrow y sobre por qué un aeropuerto de tal escala e importancia no tenía sistemas de emergencia para mantener las operaciones en funcionamiento.

Heathrow está actualmente haciendo una propuesta para añadir una tercera pista, una ambición de larga data para ampliar el tráfico y seguir siendo competitivo ante nodos globales como Dubái o Estambul.

El incendio se produjo en una subestación eléctrica de Hayes, al norte de Heathrow, justo antes de medianoche, provocando un corte de energía local. El aeropuerto cerró alrededor de la 1:30 a.m. del viernes y permanecerá cerrado todo el día, dijeron.

El incendio también cortó la energía a miles de residentes cercanos. Su causa no estaba clara, dijo el servicio de bomberos.

Nota Original: London Heathrow Closed by Fire in Biggest Disruption in Decades

--Con la colaboración de Anthony Palazzo.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

ADQ, un fondo de la capital de Emiratos Árabes, y la empresa de inversión Energy Capital Partners aportarán inicialmente una suma combinada de US$5.000 millones, según un comunicado. En última instancia, la asociación prevé inversiones totales de más de US$25.000 millones, principalmente en activos estadounidenses, según el comunicado.

El acuerdo se dio a conocer poco después de que Trump recibiera en la Casa Blanca al jeque Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, asesor de seguridad nacional de Emiratos Árabes y hermano de su presidente. El miembro de la realeza de Abu Dhabi preside ADQ, un fondo soberano de US$249.000 millones.

La energía y la tecnología están surgiendo como un nuevo nexo de la relación entre Emiratos Árabes, rico en petróleo, y Estados Unidos, junto con áreas tradicionales de cooperación como la defensa y la seguridad.

EE.UU. quiere impulsar las inversiones para mantener su liderazgo en IA, al igual que Emiratos Árabes quiere reforzar su acceso a microchips avanzados y conocimientos informáticos de empresas estadounidenses. Personas familiarizadas con los planes del jeque Tahnoon antes de su viaje habían afirmado que buscaría un acceso más fácil a los chips y destacaría los planes de su país para la infraestructura tecnológica en EE.UU.

Emiratos Árabes intenta convertirse en una potencia regional en inteligencia artificial y quiere comprar chips de vanguardia a empresas como Nvidia Corp. Sin embargo, las ambiciones de Abu Dhabi se han visto frenadas por las restricciones a la exportación de chips avanzados impuestas por el expresidente Joe Biden.

Energy Capital Partners se centra en la inversión en infraestructura de electricidad y sostenibilidad, y cuenta con grandes inversiones en EE.UU. En 2024, fue adquirida por el gigante financiero Bridgepoint Group Plc, que cotiza en la bolsa de Londres, para crear una firma de inversión con US$73.000 millones en activos gestionados en capital riesgo, crédito e infraestructura.

Hamad Al Hammadi, director ejecutivo subrogante del grupo ADQ, declaró en una entrevista que “esto es solo el principio”, refiriéndose a las inversiones previstas de US$25.000 millones. “No tenemos inconveniente en aumentar el capital si surgen oportunidades”. La asociación pretende invertir el monto total en los próximos cinco años y luego recaudar más fondos si detecta nuevos objetivos, añadió.

Es probable que el proyecto de inversión conjunta con ADQ resulte atractivo para el impulso de la administración Trump de atraer fondos a EE.UU. e impulsar la producción de energía. Las empresas emiratíes han debatido la construcción de centros de datos en EE.UU. y los dos países cooperan en iniciativas tecnológicas y de inteligencia artificial.

Nota Original: Abu Dhabi Forms $25 Billion US Energy Venture to Power AI

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Volodímir Zelenski dijo que este miércoles hablará por teléfono con Donald Trump, un día después de que la conversación del presidente estadounidense con Vladímir Putin no lograra obtener el compromiso de Rusia de un alto al fuego de 30 días en Ucrania.

En declaraciones a la prensa en Helsinki el miércoles, el presidente ucraniano adoptó un tono desafiante al decir que su país jamás reconocerá como rusos los territorios ocupados por Moscú. También insistió en que el tamaño de su ejército no debería ser tema de conversación con Putin.

En una llamada telefónica con Trump que duró dos horas y media el martes, el líder ruso acordó limitar los ataques a la infraestructura energética de Ucrania, pero se negó a firmar la tregua que buscaba el equipo del presidente estadounidense como parte de los esfuerzos para poner fin a la invasión de Putin, que se prolonga por tres años.

En cambio, la conversación dio lugar a promesas de ambas partes de iniciar negociaciones sobre un alto al fuego marítimo en el Mar Negro, así como un “alto al fuego total y una paz permanente”, informó la Casa Blanca en un comunicado posterior.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Zelenski dijo que las meras promesas de Putin de detener los ataques a la infraestructura energética no serán suficientes para que Ucrania detenga sus ataques contra los activos petroleros rusos.

Además, la principal concesión del Kremlin en la llamada con Trump beneficia a Putin, ya que drones ucranianos han atacado refinerías, oleoductos e infraestructura energética rusa casi a diario en un intento de dañar la economía de guerra de Moscú. Los ataques rusos a la red eléctrica y las instalaciones de gas de Ucrania han disminuido a medida que el invierno da paso al clima más cálido de la primavera.

Zelenski afirmó que Ucrania sufrió durante la noche 150 ataques con drones de las fuerzas del Kremlin que impactaron objetivos energéticos y de transporte, así como dos hospitales. El ataque comenzó poco después de que terminara la llamada entre Trump y Putin.

“No hay confianza en las palabras de Putin, debe haber control”, sostuvo Zelenski hablando junto al presidente finlandés, Alexander Stubb. Estados Unidos debe participar si se quiere respetar cualquier acuerdo, añadió.

Por otra parte, un ataque con drones ucranianos provocó un incendio en un depósito de petróleo ruso conectado a la estación de bombeo del Consorcio del Oleoducto del Caspio, dañada en un ataque el mes pasado.

La iniciativa diplomática de Trump ha dejado al margen a los aliados europeos de Ucrania, que se esfuerzan por encontrar una respuesta. El Reino Unido y Francia han liderado las conversaciones sobre un posible envío de tropas de mantenimiento de la paz en caso de alto el fuego. Europa necesita “jugársela” y participar en las conversaciones, dijo Stubb.

Putin y Trump no discutieron la posibilidad de la participación europea en un acuerdo en Ucrania, o el despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz, informó el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, a los periodistas el miércoles, según el servicio de noticias estatal Tass.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Zelenskiy Says He’ll Talk to Trump After Putin Phone Call (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Kati Pohjanpalo, Daryna Krasnolutska, Olesia Safronova y Volodymyr Verbianyi.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La producción fabril de Estados Unidos aumentó a su mayor ritmo anual debido a que un incremento en la producción de vehículos motorizados impulsó un incremento más amplio que ayuda a aliviar la preocupación por un debilitamiento en la manufactura.

La producción manufacturera, que representa tres cuartas partes de la producción industrial total, subió un 0,9% debido a una fuerte recuperación en las plantas de automóviles, mostraron el martes datos de la Reserva Federal.

La producción industrial en general, que también incluye minas y servicios públicos, subió un 0,7% tras un aumento revisado a la baja del 0,3% un mes antes. La producción en servicios públicos cayó en febrero, mientras que la minería aumentó un 2,8%.

Excluyendo automóviles, la producción fabril aumentó un 0,3%, lo que supone el tercer avance mensual consecutivo.

El sector manufacturero ha mostrado algunas señales de estabilización, incluso cuando los productores se enfrentan al desafío del aumento de los costos de los insumos y a una mayor incertidumbre generada por los crecientes aranceles del presidente Donald Trump.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: US Factory Production Rises by Most in a Year on Auto Output

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Chris Middleton y Nazmul Ahasan.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los contratistas petroleros venezolanos continúan sus trabajos con Chevron Corp. y no han sido notificados de un cierre inminente a pesar del plazo impuesto por el gobierno estadounidense para dejar de producir petróleo en el país a principios de abril.

Las compañías de servicios locales que trabajan para tres de las empresas conjuntas de Chevron con la estatal Petróleos de Venezuela SA no han disminuido sus labores, según cinco personas con conocimiento del asunto. Chevron contrata a empresas locales para el mantenimiento de los pozos petroleros, el suministro de generadores de energía, la operación de pequeñas perforadoras y equipos especializados, así como la gestión de contratos de vivienda para los empleados.

La administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, fijó el 3 de abril como fecha límite para que la petrolera finalice sus operaciones en Venezuela, acortando así el período de reducción gradual de seis meses. El hecho de que el trabajo de Chevron continúe a buen ritmo más de una semana después de que Washington emitiera la orden subraya lo difícil que será para la empresa cumplir con el cronograma acelerado, diseñado para presionar a Nicolás Maduro a llegar a un acuerdo sobre reformas democráticas y aceptar más migrantes de EE.UU.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Chevron está al tanto de la orden del presidente y acatará cualquier instrucción dada por el Departamento del Tesoro de EE.UU. para implementarla, señaló el portavoz Bill Turenne por correo electrónico. La compañía “opera en Venezuela de conformidad con todas las leyes y reglamentos, incluido el marco de sanciones establecido por el gobierno de EE.UU.”

El Ministerio de Información de Venezuela y funcionarios de prensa de PDVSA no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Chevron se enfrentó a una situación similar en 2020, cuando EE.UU. sancionó por primera vez a la industria petrolera venezolana, lo que llevó a Chevron a reducir las operaciones al mínimo y a dar instrucciones claras a los contratistas para que detuvieran el trabajo con meses de antelación.

Esta vez, no ha habido ninguna indicación de que se vayan a rescindir contratos, apresurar facturas o retirar maquinaria y equipo, dijeron las personas. Chevron también sigue cargando petróleo en las costas de Venezuela, así como importando diluyente necesario para la exportación, dijo una de las personas.

A primera vista, la situación habitual en el terreno parece estar en desacuerdo con la urgencia de la administración Trump.

“Mi interpretación es que Chevron confía plenamente en que puede obtener una prórroga y que, al mismo tiempo, está intentando negociar una nueva licencia con la administración Trump y el gobierno de Maduro”, dijo Francisco Monaldi, director de política energética latinoamericana del Instituto Baker de Políticas Públicas de la Universidad de Rice en Houston.

El miércoles, el presidente de Chevron para downstream, Andy Walz, señaló que la compañía está buscando sustituir el petróleo venezolano en sus refinerías con suministros de México, Brasil y el Medio Oriente.

“Venezuela estuvo sometida a sanciones durante varios años bajo la administración anterior, y fuimos a buscar crudo a otros lugares”, dijo Walz en el marco de la conferencia CERAWeek de S&P Global en Houston. “Vamos a seguir las reglas”.

La economía venezolana depende en gran medida del petróleo. Chevron y otras empresas más pequeñas que han recibido permiso de Washington para operar allí han sido motores cruciales del crecimiento, mientras que la petrolera estatal venezolana se encuentra en ruinas tras años de falta de inversión.

Las operaciones conjuntas entre Chevron y PDVSA han aportado una cuarta parte de los ingresos totales del régimen de Maduro en 2023 y 2024, según una estimación de la consultora caraqueña Ecoanalítica. Sin Chevron, la economía venezolana podría contraerse hasta un 7,5% este año, según el Observatorio de Finanzas, un grupo de investigación liderado por la oposición.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Chevron Contractors in Venezuela Carry On Despite Trump Deadline

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Una provincia canadiense subió en un 25% el lunes los precios de la electricidad que exporta a tres estados de EE.UU., en represalia por los aranceles del presidente Donald Trump.

Ontario ordenó a su operador de red, el Operador Independiente del Sistema Eléctrico, que añadiera un recargo de 10 dólares canadienses (US$7) por megavatio-hora a toda la energía exportada a Minnesota, Michigan y Nueva York.

“Créanme cuando les digo que no quiero hacer esto. Me siento fatal por el pueblo estadounidense”, dijo el primer ministro de Ontario, Doug Ford. “Hay una persona responsable. Ese es el presidente Donald Trump”.

Ford prometió el impuesto la semana pasada después de que entraran en vigor los aranceles de EE.UU. contra los productos canadienses, y se comprometió a seguir adelante incluso después de que la Casa Blanca aceptara eximir a los automóviles y algunos otros productos cubiertos por el acuerdo comercial existente entre los países.

La decisión de Ontario sería más que nada simbólica. Los precios en los mercados al contado de electricidad de EE.UU., las bolsas donde las provincias venden su energía, se basan en la oferta y la demanda a corto plazo. Eso significa que los compradores pueden elegir entre una lista de vendedores y no tienen que aceptar necesariamente un precio más alto.

La provincia espera ganar hasta 400.000 dólares canadienses al día con el recargo, “que se utilizará para apoyar a los trabajadores, las familias y las empresas de Ontario“, dijo la provincia en un comunicado.

Nueva York importó alrededor del 4,4% de su electricidad total de Canadá en 2023, según cálculos de Bloomberg utilizando datos del operador de la red de Nueva York.

El porcentaje para Minnesota y Michigan es aún menor, según Midcontinent Independent System Operator, el operador de la red de la región.

“En 2024, menos del 1% de la energía total de MISO se suministró a través de importaciones canadienses y menos de la mitad de esa energía procedía de Ontario”, dijo en un correo electrónico Brandon Morris, portavoz de MISO. “Para que se haga una idea, esa cantidad equivale aproximadamente a una central eléctrica. MISO gestiona la pérdida de centrales eléctricas como ésta todos los días para garantizar la fiabilidad en toda nuestra zona de influencia”.

Ontario tiene siete conexiones de transmisión con Nueva York, cuatro con Michigan y una con Minnesota.

Nota Original: Ontario Hikes US States’ Electricity Prices in Trade Retaliation

--Con la colaboración de Josh Saul y Mathieu Dion.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Trump transmitió ese interés directamente al presidente Vladimir Putin en una llamada telefónica en febrero y altos funcionarios de su administración discutieron el asunto con sus pares rusos en conversaciones en Arabia Saudita días después, dijeron personas familiarizadas con el asunto en Moscú, que no quisieron ser identificadas debido a la sensibilidad del tema.

Funcionarios de la Casa Blanca no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios. Ni Rusia ni Irán han confirmado o negado públicamente la solicitud.

El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo en respuesta a preguntas enviadas por Bloomberg que “Rusia cree que Estados Unidos e Irán deberían resolver todos los problemas a través de negociaciones” y que Moscú “está dispuesta a hacer todo lo que esté en su poder para lograrlo”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Cuando se le preguntó si Rusia se había ofrecido a mediar entre Teherán y Washington, un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán dijo solo que era “natural” que los países ofrecieran su ayuda.

“Dada la importancia de estos asuntos, es posible que muchas partes muestren buena voluntad y disposición para ayudar con diversos problemas”, dijo el portavoz, Esmaeil Baghaei, durante una conferencia de prensa televisada el lunes en Teherán. “Desde esta perspectiva, es natural que los países presenten una oferta de ayuda si es necesaria”. El ministerio no respondió a las preguntas de Bloomberg News.

Desde que asumió el cargo hace unas seis semanas, Trump ha tratado de restablecer las relaciones con Putin, rotas tras la invasión a Ucrania en 2022. También busca negociar el fin de la guerra directamente con Putin —incluida una llamada telefónica el 12 de febrero—, y ambas partes han señalado que están dispuestas a cooperar en otros intereses geopolíticos, como las rutas comerciales y los recursos en el Ártico.

Altos funcionarios de EE.UU. y Rusia, entre ellos el secretario de Estado, Marco Rubio, y el ministro de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, hablaron del interés de Washington en que Moscú ayude con las cuestiones iraníes, durante una reunión el 18 de febrero en Riad, según personas con conocimiento de la situación, que pidieron no ser identificadas, ya que no se han hecho públicos todos los detalles de esas conversaciones.

Más tarde, el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Lavrov, compartió detalles sobre la reunión de EE.UU. con su homólogo iraní, Abbas Araghchi, cuando se reunieron en Teherán, dijo Araghchi en una conferencia de prensa televisada después de la reunión.

Trump ha enviado señales contradictorias sobre Irán desde su regreso a la Casa Blanca. Dijo que su objetivo es volver a la política de “máxima presión” de su primer mandato, como volver a imponer sanciones y apuntar a sus fuerzas de seguridad, incluyendo el asesinato de un alto general del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica. Pero Trump también ha dicho que quiere empezar a trabajar “inmediatamente” en un “acuerdo de paz nuclear verificado con Irán”.

Como dos países fuertemente sancionados por EE.UU., Rusia e Irán han profundizado la cooperación en materia de comercio y energía, así como en materia de seguridad, incluyendo el uso por parte de Rusia de un gran número de drones iraníes en su guerra contra Ucrania.

Pero no está claro cuán receptiva será Teherán a cualquier propuesta de EE.UU. entregada a través de Rusia. Muchos partidarios de la línea dura, que dominan las poderosas instituciones de Irán se han opuesto públicamente al compromiso con Washington.

El mes pasado, el líder supremo, el ayatolá Ali Jamenei, dijo que no se puede confiar en Trump, ya que se retiró de un acuerdo nuclear de la era Obama durante su primer mandato, y que Irán no se dejará intimidar para negociar.

El presidente de Irán, Masoud Pezeshkian, un reformista que apoya la reactivación del acuerdo nuclear, dijo la semana pasada que dejaría de lado su creencia personal en la necesidad de un compromiso de EE.UU. y respaldaría la oposición de Jamenei a las conversaciones mientras Washington continúa sancionando la economía iraní.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Putin Agrees to Help Trump Broker Nuclear Talks With Iran

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Arsalan Shahla y Golnar Motevalli.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Gustavo Petro ha polemizado con la industria energética de Colombia, ha modificado el sistema de salud y ha arriesgado la ruina económica en una disputa en las redes sociales con Donald TrumpAhora, el líder de izquierda está probando una nueva táctica para dejar su huella en el país en los últimos 18 meses de su presidencia.

En una muestra de pragmatismo por encima de la ideología, Petro nombró a dos leales colaboradores en puestos clave, apostando a que son el tipo de operadores políticos que necesita para llegar a acuerdos con el Congreso en materia de salud y legislación laboral, y para promover los intereses de Colombia en el exterior. Mientras que los puristas ideológicos de su bando se han opuesto a estas decisiones, Petro está tratando de consolidar su legado y preparar a su movimiento progresista para ganar las elecciones del año próximo.

Mientras intenta revertir una serie de reveses, el presidente confía en su cercana asesora Laura Sarabia, de 30 años, como su nueva máxima diplomática, y en el experimentado exparlamentario y operador político Armando Benedetti, de 57 años, como su ministro del Interior. Ambos son impopulares entre otros miembros del gabinete, quienes los acusaron en una desastrosa reunión televisada este mes de carecer de convicciones y estar manchados por el escándalo. Pero también tienen fama de hábiles gestores que consiguen resultados.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La prioridad inmediata de Sarabia es gestionar las relaciones con la administración Trump después de que Petro desencadenara una guerra arancelaria de nueve horas al negarse en un principio a recibir vuelos de deportación a solo una semana de iniciado el segundo mandato del presidente estadounidense. Benedetti, por su parte, debe reparar los lazos con los legisladores, especialmente en el Senado, para que el gobierno pueda romper un estancamiento en el Congreso y conseguir que se aprueben las leyes.

Una razón clave detrás del ascenso de ambos al poder es su capacidad para manejar la personalidad a veces errática del líder colombiano, según un exfuncionario de gobierno. “Sarabia y Benedetti no juzgan a Petro”, señaló en una entrevista Alejandro Gaviria, quien fue destituido como ministro de Educación en 2023 durante el primer cambio de gabinete. “Él se siente cómodo con gente con la que puede hablar con tranquilidad, con la que no siente una mirada escrutadora”.

La oficina de Petro no respondió a una solicitud de comentarios sobre los nombramientos. Pero el presidente dijo a un periódico oficialista que valora la lealtad y está tratando de construir un equipo eficaz.

Entre los ideólogos que criticaron públicamente los nombramientos de Petro se encuentran la vicepresidenta, Francia Márquez, y los entonces ministra de Ambiente, Susana Muhamad; director de Prosperidad Social, Gustavo Bolívar, y jefe del Departamento Nacional de Planeación, Alexander López. Los activistas de izquierda, que forman parte de un grupo conocido localmente como el Sindicato, tratan de evitar la naturaleza transaccional de la política en pos de lo que consideran los nobles objetivos del gobierno.

“Como feminista y como mujer, no puedo sentarme en esta mesa grupal de nuestro proyecto progresista con Armando Benedetti”, señaló entre lágrimas Muhamad durante la reunión en vivo del 4 de febrero, que atrajo a más espectadores que las telenovelas y los reality shows nocturnos. Benedetti enfrentó acusaciones de violencia doméstica en 2024, las cuales negó, y también fue una figura central junto con Sarabia en una escándalo de escuchas telefónicas que involucraba a su niñera y que ayudó a paralizar al gobierno menos de un año después de que Petro asumiera el cargo, lo que lo llevó a destituir a ambos.

Ese incidente fue solo uno de una larga lista de manchas para el primer gobierno de izquierda del país. Si bien Petro logró gravar a los ricos, destituyó a su primer jefe de finanzas después de que el economista promercado se resistiera a muchas de las iniciativas del presidente. Su prohibición de nuevas exploraciones de petróleo y gas provocó la necesidad de costosas importaciones con una mayor huella de carbono, y su ministro de Energía, cuya renuncia fue aceptada el martes, culpó a las empresas de aumentar los precios. Y el intento del presidente de ampliar el papel del Estado en la atención de salud llevó a una de las principales aseguradoras de Colombia a tomar la decisión de abandonar el sistema público.

En el transcurso de todo esto, la frustración de Petro ha ido en aumento. Culpa al Congreso, a los tribunales y a los tecnócratas que trabajaron bajo gobiernos anteriores de no permitirle cumplir sus promesas de campaña. Elegido con el compromiso de transformar radicalmente el modelo económico conservador de Colombia, se centró en tres sectores vitales para su base de votantes: las pensiones, la salud y las leyes laborales. Aunque ha logrado algunos avances en la reforma del sistema de pensiones, los senadores lo han bloqueado en los otros dos frentes.

A medida que se acaba el tiempo para cumplir sus promesas, Petro ahora parece dispuesto a sacrificar algunas de sus convicciones políticas antes de las elecciones presidenciales de 2026 apoyándose en personas en las que confía.

Petro y Benedetti se conocen desde hace décadas y ambos son de la costa caribeña de Colombia. Al asumir el cargo, el presidente envió a Benedetti a Venezuela como embajador cuando restableció las relaciones diplomáticas con el régimen socialista de Nicolás Maduro y reabrió la frontera con la vecina nación andina.

Sarabia, por su parte, solo había trabajado como asesora política antes de ser nombrada ministra de Relaciones Exteriores una semana antes del conflicto con Trump. Era la asistente de Benedetti cuando este era senador, quien la recomendó a Petro antes de las elecciones de 2022. Hija de un suboficial de la Fuerza Aérea Colombiana y graduada de una universidad militar, aportó cierto orden a su caótico horario, primero durante la campaña y luego en el gobierno, cuando era la encargada de su agenda. Fue su control sobre el acceso al presidente lo que irritó a muchos en el gabinete.

No hay un sucesor claro

“Abiertamente, en un acto desesperado, el presidente decide jugarse el todo por el todo, sin estética, y reafirmar que esa promesa de cambio en prácticas políticas clientelistas no se va a cumplir”, señaló por teléfono Gabriel Cifuentes, analista político de Bogotá. “Benedetti es un claro ejemplo de una decisión estratégica, cuestionable, pero estratégica”.

Algunos de los ideólogos también están mostrando signos evidentes de pragmatismo. Aunque Muhamad y López renunciaron a sus cargos en el gabinete debido a la decisión de Petro de ascender a Sarabia y Benedetti, los medios de comunicación locales informan que han aceptado ocupar otras puestos dentro del gobierno.

Los límites de mandato impiden la reelección de Petro y aún no ha surgido un sucesor claro dentro de las filas de la izquierda. Así que, por ahora, con los mercados apostando por un giro hacia la derecha, el presidente apuesta a que la polémica dupla puede ayudar a cambiar su gobierno para que tenga algo que mostrar a sus votantes el próximo año.

“La izquierda está decepcionada”, señaló Gaviria. “Lo dicen en privado, pero saben que no tienen otra alternativa”.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Colombia’s President Bets Pragmatic Pair Can Salvage His Legacy

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Andreina Itriago.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

En su primer informe sobre Irán desde que el presidente estadounidense, Donald Trump, regresó a la Casa Blanca el mes pasado, el Organismo Internacional de Energía Atómica dijo que Teherán había multiplicado por siete la tasa de acumulación mensual de uranio altamente enriquecido desde diciembre. Ahora, el país está produciendo el equivalente a una bomba de material al mes, según las cifras del OIEA.

Este material podría alcanzar rápidamente los niveles típicos de las armas nucleares, lo que preocupa desde hace tiempo a EE.UU., Europa e Israel. Irán siempre ha negado que su desarrollo nuclear tenga fines militares, afirmando que se centra en la energía y la tecnología civil.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“El aumento significativo de la producción y la acumulación de uranio altamente enriquecido por parte de Irán, el único Estado no poseedor de armas nucleares que produce dicho material, es motivo de grave preocupación”, escribió el director general del OIEA, Rafael Mariano Grossi, en el informe de 14 páginas visto por Bloomberg. Irán aumentó la producción de uranio enriquecido al 60% de pureza en respuesta a la censura del OIEA en noviembre.

Tras retirarse de un acuerdo internacional que limitaba la actividad nuclear de Irán a cambio de un alivio de las sanciones durante su primer mandato, Trump reactivó este mes la llamada campaña de máxima presión para debilitar la economía de la nación del golfo Pérsico. EE.UU. tiene la intención de reducir las exportaciones de petróleo de Irán a solo una décima parte de los niveles actuales, dijo el 14 de febrero el secretario del Tesoro, Scott Bessent.

Trump ha dicho que “preferiría” un nuevo acuerdo nuclear, aunque el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, ha descartado las conversaciones con EE.UU. mientras este intensifica su estrategia de máxima presión sobre la República Islámica.

El informe del OIEA llega mientras aumenta la tensión entre Israel y el grupo militante Hamás, respaldado por Irán y calificado de organización terrorista por EE.UU. y muchos otros países. El frágil alto al fuego entre ambas partes en Gaza expira la próxima semana, sin que se hayan producido avances concretos hacia una prórroga.

Los últimos datos nucleares se prepararon para la junta del OIEA, que se espera que sopese una nueva resolución de censura contra Irán cuando se reúna el 3 de marzo en Viena. En la última reunión, se encargó a los inspectores que recopilaran pruebas que pudieran utilizarse para volver a imponer las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU antes de que expiren en octubre. Se espera que ese informe especial se publique en el segundo trimestre.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Iran’s Uranium Stock Surged Since Trump’s Return to Office (1)

↵

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El petróleo que cotiza en Nueva York se estabilizó tras sumergirse nuevamente en el nivel de los US$60 debido a que un panorama económico adverso amenaza las perspectivas de demanda de energía y lleva los inversionistas a evitar los activos más riesgosos.

Los futuros del West Texas Intermediate cotizaban cerca de los US$69 el barril, después de caer un 2,5% el martes para cerrar en su nivel más bajo del año. Un débil informe sobre la confianza del consumidor estadounidense avivó las preocupaciones sobre el impacto de los aranceles propuestos por el presidente Donald Trump.

El crudo ha perdido casi un 5% este mes debido a que las agresivas medidas de Trump en materia de comercio han aumentado la ansiedad de los inversionistas en un momento en que los operadores de petróleo ya estaban preocupados por el bajo consumo en China. Los problemas de suministro también han estado en primer plano, incluida la posibilidad de la reanudación de los flujos de importantes oleoductos desde la región semiautónoma del Kurdistán iraquí, mientras EE.UU. presiona para que se reactive.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Las acciones de Trump están perjudicando la confianza de los consumidores y las empresas, lo que, a su vez, debilitará el consumo real”, advierte Bjarne Schieldrop, analista jefe materias primas de SEB AB.

La incertidumbre sobre los aranceles ha deteriorado el alivio de las nuevas sanciones contra los flujos iraníes, así como las expectativas de que la OPEP+ vuelva a aplazar un plan para aumentar progresivamente la producción, cuyo inicio está previsto para abril.

“Los aranceles y contraaranceles tienen el potencial de pesar sobre la parte de la economía que depende en gran medida del petróleo, lo que crea incertidumbre sobre la demanda”, dijeron analistas de Morgan Stanley, incluidos Martijn Rats. “Esperamos que la OPEP extienda su cuota actual más allá de abril, manteniendo probablemente la producción prácticamente estable”.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: US Oil Returns to the $60s as Economic Worries Weigh on Markets

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Durante la noche se restableció el suministro eléctrico en millones de hogares y un 94% de los clientes ya cuenta con electricidad, dijo a primera hora del miércoles el subsecretario del Interior, Luis Cordero. La mayoría de los que siguen sin servicio se encuentran en el norte del país.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“No es tolerable que por responsabilidad de una o varias empresas se afecte la vida cotidiana de millones de chilenos y chilenas”, dijo el presidente Gabriel Boric en declaraciones televisadas. “Esta situación debería haberse regularizado mucho antes. Vamos a asegurarnos de que los responsables de esta situación tengan que responder”.

El corte de electricidad fue provocado por un fallo en las líneas de transmisión propiedad de ISA InterChile SA.

El productor estatal de cobre Codelco dijo a última hora del martes que estaba reanudando algunas operaciones a medida que volvía el suministro eléctrico, aunque otras minas importantes seguían fuera de servicio.

La producción en la mina de cobre más grande del mundo, Escondida, se cerró durante el corte, dijo un portavoz del Grupo BHP en Australia en un correo electrónico. El proyecto Spence de la minera también se vio afectado. No estaba claro si las operaciones se habían reanudado.

Reacción en cadena

La zona afectada por el apagón se extendió desde la frontera peruana en el norte del país hasta la región de Los Lagos, a más de 2.500 kilómetros al sur, según la agencia gubernamental de emergencias Senapred.

Traducción editada por Paulina Munita.

La ministra del Interior, Carolina Tohá, atribuyó el apagón a una “desconexión” de la línea de transmisión y descartó un sabotaje. El jefe de la agencia de electricidad, Ernesto Hube, dijo que el corte de energía se produjo entre las regiones de Vallenar y Coquimbo, en el norte, provocando una reacción en cadena y un corte completo de la red eléctrica.

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

Tras el apagón, Anglo American Plc dijo en una respuesta a preguntas escritas que sus operaciones en el país estaban sin electricidad, pero que algunos servicios estaban funcionando con energía de respaldo.

Antofagasta Plc. había podido seguir funcionando con fuentes de energía alternativas. Sin embargo, un apagón prolongado podría sacudir el mercado mundial del cobre, dado que Chile representa aproximadamente una cuarta parte del suministro mundial del metal.

Nota Original: Chile Emerges From Huge Blackout That Left Millions in Dark (2)

--Con la colaboración de Matthew Malinowski y Paul-Alain Hunt.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las ventas de Tesla Inc. se desplomaron un 45% el mes pasado en Europa, donde los fabricantes de automóviles rivales experimentaron un aumento en la demanda de autos eléctricos.

La empresa dirigida por Elon Musk registró solo 9.945 vehículos en enero, frente a los 18.161 del año anterior, según la Asociación Europea de Fabricantes de Automóviles. Las ventas de vehículos eléctricos se dispararon un 37% en la industria en general, con fuertes alzas observadas entre los fabricantes de automóviles de Alemania y el Reino Unido.

Tesla está cambiando las líneas de producción de su vehículo más popular, la versión SUV del Model Y, y está lidiando con el hecho de que su director ejecutivo se está convirtiendo en una figura cada vez más polarizadora en la política global. Después de emerger como uno de los principales donantes de Donald Trump durante el ciclo electoral estadounidense el año pasado, Musk puso su mirada en Europa, apoyando a partidos de extrema derecha y atacando a los gobernantes.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Además de criticar a los líderes de Alemania y el Reino Unido, Musk se ha unido a Trump para menospreciar al mandatario ucraniano, Volodímir Zelenski, y cuestionar las encuestas que muestran que el presidente mantiene el apoyo de la población del país. En respuesta a las críticas de Trump, Zelenski dijo la semana pasada que el presidente estadounidense había sido víctima de la “desinformación” rusa.

Tesla registró solo 1.277 autos nuevos el mes pasado en Alemania, el total mensual más bajo desde julio de 2021. Las ventas en Francia se desplomaron un 63%, en lo que representa su peor resultado desde agosto de 2022 en ese mercado.

La compañía también registró menos vehículos que el fabricante chino BYD Co. por primera vez en la historia en el Reino Unido. Las ventas de Tesla cayeron casi un 8% en un mercado de vehículos eléctricos que creció un 42% el mes pasado.

YouGov realizó encuestas en Alemania y el Reino Unido a mediados de enero que revelaron que la imagen de Musk era desfavorable y que su intromisión en la política de los países era mal recibida. El director ejecutivo de Tesla organizó un debate en directo con la líder del partido Alternativa para Alemania, Alice Weidel, en su plataforma de redes sociales X el 9 de enero en un intento de impulsar al partido antiinmigración y prorruso que quedó en segundo lugar en las elecciones de esta semana.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Tesla Sales Fall 45% in Europe Amid Musk Political Meddling (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Microsoft Corp. comenzó a cancelar arrendamientos por una cantidad sustancial de capacidad de centros de datos en EE.UU., una medida que puede reflejar preocupaciones sobre si está construyendo más computación de IA de la que necesitará a largo plazo, dijo TD Cowen en un informe.

El mayor patrocinador de OpenAI anuló arrendamientos por un total de “un par de cientos de megavatios” de capacidad, escribió el viernes la corredora estadounidense, citando comprobaciones de canales o consultas con proveedores de la cadena de suministro. Microsoft también ha dejado de convertir las denominadas declaraciones de cualificaciones, que son acuerdos que suelen dar lugar a arrendamientos formales, dijo TD Cowen. Esa fue una táctica que emplearon anteriormente rivales como Meta Platforms Inc., cuando decidió recortar el gasto de capital, escribió la corredora.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Microsoft también está redirigiendo una parte de su gasto internacional previsto a EE.UU., dijo TD Cowen, lo que “nos sugiere una ralentización importante del arrendamiento internacional”.

Un posible retroceso de Microsoft en el gasto y la construcción de centros de datos plantea dudas sobre si la empresa, una de las pioneras en inteligencia artificial entre las grandes tecnológicas, se está volviendo cautelosa sobre las perspectivas de la demanda. La empresa ha dicho que espera gastar US$80.000 millones este año fiscal en centros de datos de inteligencia artificial y, en una conferencia sobre resultados a finales de enero, el director ejecutivo, Satya Nadella, dijo que Microsoft tiene que mantener el gasto para satisfacer “una demanda exponencialmente mayor”.

Microsoft reiteró el lunes en un comunicado su objetivo de gasto para el año fiscal que finaliza en junio, pero se negó a comentar la nota de TD Cowen.

“Aunque es posible que acelere o ajuste estratégicamente nuestra infraestructura en algunas áreas, seguiremos creciendo con fuerza en todas las regiones”, dijo un portavoz de la empresa en el comunicado. “Nuestros planes de gastar más de US$80.000 millones en infraestructura este año fiscal siguen en marcha, ya que continuamos creciendo a un ritmo récord para satisfacer la demanda de los clientes”.

Las acciones europeas vinculadas al sector energético cayeron tras el informe, lo que puede sugerir que las grandes empresas tecnológicas necesitarán menos energía para hacer funcionar sus centros de datos. Schneider Electric SE cayó hasta un 7,2%, mientras que Siemens Energy AG bajó más de un 10%.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Microsoft Cancels Leases for AI Data Centers, Analyst Says (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Debby Wu y Charles Capel.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Petróleos Mexicanos dividirá las ganancias con socios del sector privado en empresas conjuntas que podrían representar hasta el 10% de la producción de la petrolera estatal, dijo la presidenta de México, Claudia Sheinbaum.

La división se basará en los ingresos que queden después de la recuperación de las inversiones iniciales y el impuesto petrolero del 30%, dijo durante una conferencia de prensa el miércoles.

Si bien Pemex y la Secretaría de Energía están en proceso de evaluar qué proyectos podrían requerir la participación del sector privado, Sheinbaum dijo que dichos acuerdos podrían involucrar hasta el 10% de la producción de la petrolera.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El mes pasado, el gobierno de Sheinbaum presentó al Congreso un proyecto de ley que tiene como objetivo agilizar la concesión de permisos y establecer mecanismos para la participación del sector privado en el sector energético. La legislación también garantizaría que las empresas energéticas controladas por el Estado, Pemex y la Comisión Federal de Electricidad, mantengan su dominio en el sector nacional.

Pemex está trabajando para salir de la caída de la producción de petróleo y de una deuda de aproximadamente US$100.000 millones, que incluye unos US$20.000 millones adeudados a los proveedores de servicios petroleros.

Pemex está trabajando en un plan de financiación para pagar a los proveedores de servicios, dijo Sheinbaum. Esos fondos no procederán del presupuesto 220.000 millones de pesos (US$10.800 millones) de la empresa para 2025, y el gobierno todavía está revisando las reclamaciones para calcular la deuda total de los proveedores, dijo Sheinbaum.

Anteriormente, la presidenta había dicho que Pemex reembolsará a los contratistas antes de finales de marzo.

El gobierno mexicano no quiere que Pemex venda más deuda en los mercados internacionales y utilizará recursos de la Secretaría de Hacienda para ayudar a la petrolera, dijo la secretaria de Energía, Luz Elena González, en la conferencia de prensa.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Pemex to Share Venture Profits With Private-Sector Partners

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Maya Averbuch, Michael O'Boyle y Dan Wilchins.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Las acciones de Tesla Inc. han caído un 7,5% esta semana hasta el cierre del jueves, lastradas por informes de ventas sorprendentemente malos en todo el mundo. En Alemania, las ventas se desplomaron el mes pasado al nivel más bajo desde 2021, y también cayeron en Francia y el Reino Unido. En China, uno de los mercados más grandes de Tesla, las cifras también son sombrías. Las entregas cayeron un 11,5% interanual, mientras que las acciones del competidor chino BYD Co. registraron su mejor semana desde 2020.

El golpe ha dejado las acciones de Tesla un 22% por debajo de su máximo histórico de cierre del 17 de diciembre. Alcanzó ese pico después de casi duplicarse a raíz de la victoria electoral de Donald Trump en las elecciones y la consolidación de Musk como la mano derecha del presidente. Esa luna de miel dio paso a la realidad cotidiana de dirigir un fabricante de vehículos eléctricos en un momento en que la política de la nueva administración se está alejando de la industria y Musk se ha convertido en una figura cada vez más polarizadora.

La debilidad de las ventas europeas puede indicar que las inclinaciones políticas de Musk están afectando el desempeño de Tesla. En los últimos meses, acogió un partido de extrema derecha en Alemania y tuvo un enfrentamiento con el primer ministro del Reino Unido antes de los resultados que muestran que las ventas cayeron en los tres mercados más grandes de Europa. A principios de febrero, Trump dio rienda suelta a amenazas arancelarias sobre la Unión Europea mientras se involucraba en una política arriesgada en relación con los gravámenes contra Canadá y México.

“Se puede argumentar que Tesla está empezando a ser penalizada por la estrecha relación de Musk con Trump”, escribió en una nota Mike O’Rourke, estratega jefe de mercado de Jonestrading.

Por supuesto, algunos inversionistas esperan que la proximidad de Musk con el presidente beneficie al fabricante automotor, por ejemplo, ayudando a facilitar el camino regulatorio para su ambición de desarrollar un automóvil autónomo.

Pero por ahora, las acciones de Tesla son las más rezagadas este año entre las empresas del índice Bloomberg Magnificent Seven, que sigue las acciones relacionadas con las megacapitalizaciones tecnológicas que han sido la fuente de gran parte de la fortaleza del mercado. También es la más cara de mantener en ese grupo, con una valoración que es aproximadamente tres veces más alta que el resto de la cohorte, incluso después de su reciente caída.

Algunos observadores del mercado dicen que Tesla podría enfrentar más caídas en el futuro y que los inversionistas deberían esperar para participar.

“Anticipo que TSLA probablemente toque fondo dentro de unas 2 o 3 semanas y suba bruscamente”, escribió en una nota Mark Newton, responsable de estrategia técnica de Fundstrat. “Sin embargo, en este momento se mantiene dentro de una tendencia bajista a corto plazo con un patrón incompleto y un volumen que sigue siendo mucho más pesado a la baja”.

Puede haber una ventana para comprar Tesla con un descuento mayor en las próximas semanas, y el próximo nivel que está observando es alrededor de US$350 por acción, en comparación con los US$374 del cierre del jueves.

“Una caída adicional convierte a TSLA en una oportunidad atractiva en términos de riesgo/recompensa”, dijo Newton.

Wall Street está muy dividido sobre las acciones de Tesla. Aproximadamente la mitad de los analistas que cubren la compañía le dan una calificación equivalente a comprar, mientras que la otra mitad recomienda mantener o vender. El precio objetivo promedio a 12 meses es de aproximadamente US$360, según datos compilados por Bloomberg.

Nota Original: Tesla Shares Set for Worst Week Since Election as Sales Plunge

--Con la colaboración de Esha Dey.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El secretario del Tesoro de EE.UU., Scott Bessent, dijo que el enfoque de la administración Trump con respecto a bajar los costos de endeudamiento son los rendimientos de los bonos del Tesoro a 10 años, en lugar de la tasa de interés de referencia a corto plazo de la Reserva Federal.

“Él y yo estamos centrados en el Tesoro a 10 años”, dijo Bessent en una entrevista con Fox Business el miércoles cuando se le preguntó sobre si el presidente Donald Trump quiere tasas de interés más bajas. “Él no está pidiendo que la Fed baje las tasas”.

Bessent repitió su opinión de que elevar la oferta de energía ayudará a bajar la inflación. Para los trabajadores en EEE.UU., “el componente energético es uno de los indicadores más seguros de las expectativas de inflación a largo plazo”, dijo.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Si conseguimos que la gasolina vuelva a bajar, que el combustible de calefacción vuelva a bajar, entonces esos consumidores no solo estarán ahorrando dinero, sino que su optimismo de cara al futuro” les ayudará a recuperarse de los últimos años de alta inflación, dijo Bessent.

El secretario, un ex gestor de hedge funds, o fondos de cobertura, también dijo que en lo que respecta a la Fed, “solo hablaré de lo que han hecho, no de lo que creo que deberían hacer a partir de ahora”. Dijo que los rendimientos de los bonos del Tesoro a 10 años subieron tras el “enorme recorte de tasas” de la Fed, en referencia a la reducción de 50 puntos básicos que el presidente Jerome Powell y sus colegas promulgaron en septiembre.

Mientras que la tasa a a corto plazo de la Fed sirve de referencia para los mercados monetarios, los bonos del Tesoro a 10 años son una referencia para las tasas hipotecarias a 30 años junto con otras tasas clave. La tasa de los bonos cerró el miércoles en un nuevo mínimo para 2025 tras los débiles datos de actividad del sector servicios y apenas variaban esta mañana en Asia tras las declaraciones de Bessent.

“El mercado de bonos está reconociendo que” bajo Trump “los precios de la energía serán más bajos y podremos tener un crecimiento no inflacionario”, dijo Bessent sobre la caída de los rendimientos en las últimas semanas. “Recortamos el gasto, recortamos el tamaño del gobierno, conseguimos más eficiencia en el gobierno. Y entraremos en un buen ciclo de tasas de interés”.

El gobierno de EE.UU. puede influir en las tasas de los bonos decidiendo a qué plazos vende deuda y gestionando sus necesidades generales de endeudamiento mediante el recorte del déficit.

Anteriormente, el Tesoro de EE.UU. mantuvo su orientación de mantener sin cambios las ventas de deuda a más largo plazo hasta 2025, a pesar de que Bessent había criticado la estrategia de su predecesora antes de ser elegido para el cargo. Actores del mercado han considerado inevitable el aumento de las ventas de vencimientos más largos en algún momento, una medida que podría contribuir a hacer subir sus rendimientos.

Una opción más directa para influir en los rendimientos sería el llamado control de la curva, en el que el banco central de un país compra bonos para mantener los rendimientos cerca de un objetivo, como hizo Japón hasta el año pasado. EE.UU. llevó a cabo un programa de este tipo en la década de 1940, mientras que la Fed compró bonos a más largo plazo como parte de la Operación Twist hace más de una década.

La Fed es independiente del Tesoro y Bessent no dio ninguna indicación de que estuviera a favor de una intervención directa de este tipo.

Para Stephen Miller, estratega de inversiones de Grant Samuel Funds Management en Sídney, la mejor forma de hacer bajar los rendimientos a 10 años sería a través de un menor déficit presupuestario. EE.UU. registra actualmente un déficit de alrededor del 7% del producto interno bruto.

“Las medidas concretas serán cerrar el déficit presupuestario o reducirlo y replantearse toda esta estrategia arancelaria”, dijo. “Aumentar el suministro de energía ayudará. Pero si lo comparamos con los aranceles, el déficit presupuestario y la inmigración, aún no estoy convencido de que sea suficiente para hacer bajar la tasa de los bonos a 10 años.”

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Bessent Says Trump Wants Lower 10-Year Yields, Not Fed Cuts (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Robert Jameson y Swati Pandey.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El auge del sector energético argentino está aliviando las preocupaciones de que un peso fuerte perjudique los esfuerzos por reforzar las reservas de divisas de cara a los inminentes pagos de deuda.

El aumento de la producción de petróleo y gas gracias al incremento en las perforaciones en los yacimientos de shale de Vaca Muerta está proporcionando al banco central una fuente confiable de entradas de dólares, independientemente de la apreciación que ha experimentado el peso en los últimos meses, según señalaron en entrevistas separadas Pablo Goldberg, de BlackRock Inc., y Ricardo Adrogué, de Barings LLC.

Teniendo en cuenta las sólidas perspectivas de las exportaciones energéticas, el “programa cambiario gestionado” de Argentina no debería ser muy preocupante, dijo Adrogué, que dirige el equipo de deuda soberana global y monedas de Barings.

Los inversores están ansiosos por ver cómo avanza la política cambiaria del presidente Javier Milei, ya que podría dificultar los esfuerzos por aumentar las reservas del banco central. Ese efectivo es la munición que necesitan las autoridades para pagar a los tenedores de deuda y, eventualmente, levantar los controles cambiarios, lo que hace que cada dólar cuente. En julio vencen más de US$4.000 millones en pagos de bonos.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Goldberg, gestor de cartera de BlackRock para deuda de mercados emergentes, espera que Argentina amplíe en 2025 su superávit energético, que ya alcanza un récord de 20 años, lo que aumenta el optimismo entre los inversores. “Vamos a seguir viendo un crecimiento muy fuerte del balance energético”, afirma. “Este es un factor estructural que cambia y remodela la balanza comercial de Argentina”.

Riesgos futuros

Aun así, el superávit comercial récord de 2024 no ha impedido que otros en Wall Street adviertan que la combinación de un peso más fuerte y el fin de la recesión hará que las importaciones superen a las exportaciones.

Avivar esa preocupación es la forma en que los funcionarios de Buenos Aires mantienen estable el valor de la moneda frente al dólar. Las autoridades anunciaron recientemente que desacelerarían el ritmo de depreciación del peso al 1% el próximo mes, frente al 2% actual. Y con una inflación mensual del 2,7%, es probable que la moneda se aprecie aún más.

Los gestores de activos advierten que la combinación de políticas incentivaría más las importaciones que las exportaciones, lo que reduciría las entradas de dólares. En la actualidad, los banqueros centrales prevén un déficit de reservas extranjeras de entre US$4.300 millones y US$6.600 millones, según la corredora Grupo Cohen SA.

“Siempre pensamos que era una política inapropiada y nos sigue pareciendo una política inapropiada”, afirma Patrick Campbell, gestor de cartera de Morgan Stanley Investment Management, refiriéndose a la regla de la devaluación mensual de la moneda, que también se conoce como crawling peg.

En una entrevista con Bloomberg News en Davos, Suiza, Milei dijo que está pendiente de que se desacelere la inflación, se reduzca la oferta de pesos y llegue financiamiento adicional del Fondo Monetario Internacional antes de poner fin al crawling peg y levantar una serie de otros controles de capital.

“El tema es la velocidad”, sostuvo Milei. “Obviamente, que cuanto más financiamiento consigamos, más rápido vamos a salir”.

Perspectivas de los bonos

La posibilidad de una mayor fortaleza del peso pondrá probablemente un tope al repunte de los bonos argentinos en dólares. Los títulos han registrado rendimientos de tres dígitos desde que Milei asumió el cargo hace más de un año, según datos compilados por Bloomberg.

“Es difícil ver que los bonos argentinos tengan un desempeño mucho mejor a partir de ahora”, señaló Jeff Grills, responsable de deuda de mercados emergentes de Aegon Asset Management.

Otros, sin embargo, como Goldberg de BlackRock, ven más potencial de alzas. “Todavía parece que hay una serie de buenas noticias o buenos catalizadores que podrían seguir beneficiando al activo”, sostiene. Un nuevo acuerdo con el FMI, una mayoría para Milei en el Congreso y el fin de los controles de capital ayudarían a ello, agregó Goldberg.

Por ahora, los inversores tienen que confiar en la palabra de Milei de que desmantelará las restricciones cambiarias y de capital. Estos controles no “restringen la libertad, sino además vulneran la propiedad”, afirmó Milei. “Como liberal que respeto el derecho a la vida, a la libertado y a la propiedad, obviamente que el cepo es aberrante y lo voy a sacar”.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: BlackRock, Barings Say Energy Dollars Quell Argentine FX Worries

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Jonathan Gilbert y Manuela Tobias.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Chevron Corp. está iniciando una asociación para desarrollar plantas de energía alimentadas con gas natural junto a centros de datos, una medida que le permitirá aprovechar la creciente demanda de electricidad para la inteligencia artificial.

El gigante del petróleo y el gas está trabajando con el inversionista activista Engine No. 1 y GE Vernova Inc. y pretende tener su primera planta de varios gigavatios en funcionamiento para final del mandato del presidente Donald Trump, según un comunicado del martes.

Se prevé que la demanda de electricidad en Estados Unidos aumente casi un 16% en los próximos cinco años, más del triple de la estimación de hace un año, impulsada en parte por nuevos centros de datos. Sin embargo, la empresa china de inteligencia artificial DeepSeek ha puesto en duda esas previsiones. El lunes, las acciones de energía se desplomaron ante la preocupación de que el modelo de DeepSeek, que parece ser más eficiente, pueda lograr los mismos resultados que competidores como OpenAI por una fracción del consumo de energía.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Chevron y sus socios planean construir las plantas de energía junto a los centros de datos en las regiones del sureste, medio oeste y oeste de EE. UU. Inicialmente, las plantas enviarán energía directamente a los centros de datos, sin pasar por las redes de transmisión existentes. Utilizarán turbinas de gas GE Vernova.

Las empresas tienen previsto construir plantas con capacidad suficiente para producir hasta cuatro gigavatios de energía, suficiente para unos 3,5 millones de hogares estadounidenses, para finales de 2027.

“Las políticas energéticas proestadounidenses del presidente Trump y su compromiso con el dominio de la energía y la inteligencia artificial nos dan la confianza para invertir en proyectos que crearán empleos en Estados Unidos y fortalecerán nuestra seguridad nacional”, dijo el director ejecutivo de Chevron, Mike Wirth, el comunicado.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Chevron Plans to Build Gas Plants to Power AI Data Centers

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La creciente demanda mundial por centros de datos para inteligencia artificial y computación en nube ha elevado las apuestas de muchos inversionistas por América Latina, gracias a sus recursos en energía renovable e incentivos gubernamentales.

Además de los proyectos de datos, otro atractivos en la región son los enormes programas de privatización en saneamiento y carreteras, en momentos que los gobiernos buscan financiar sus necesidades de infraestructuras, sin elevar sus déficit.

En los primeros nueve meses del año pasado se destinaron US$11.700 millones en inversiones de infraestructura, más del doble que en todo 2023, incluyendo deuda y capital, según Lavca, la asociación de capital privado para la región. Y se avecinan más.

“Estamos entusiasmados con Brasil, México y Latinoamérica como destinos de inversión porque vemos grandes oportunidades en sectores como el transporte, la energía y las infraestructuras de datos”, afirmó Tim Formuziewich, director para la región en I Squared Capital, gestora mundial de inversiones en infraestructuras. “Uno de los retos de Latinoamérica en relación con Asia es que hay que mantenerse centrado para encontrar los focos de crecimiento significativo”.

Las inversiones en datos en América Latina no son solo para satisfacer la demanda regional, sino también para exportar capacidad, según Andre Sales, director ejecutivo de infraestructuras de Patria Investments Ltd.

“Para la computación en nube, se necesita la proximidad del centro de datos, pero no es el caso en IA”, dijo Sales, cuya firma gestiona US$5.700 millones en activos de infraestructura de un total de US$44.700 millones. Dijo que América Latina es responsable del 7% del tráfico mundial de datos y tiene alrededor del 2% de la capacidad.

Patria fue pionera en inversiones en infraestructura de datos en la región, al fundar en 2015 a la operadora de centros de datos Odata. La empresa fue adquirida por Aligned Data Centers en 2023.

La administración Trump también busca acelerar la construcción de más centros de datos. Para eso relajará los requisitos para determinar si las fuentes de energía que se utilizan son buenas o malas para el medio ambiente.

El martes, Trump anunció una empresa conjunta encabezada por SoftBank Group Corp, OpenAI y Oracle Corp que financiará infraestructuras de IA. El presidente estuvo acompañado por Masayoshi Son, de Softbank, y ejecutivos tecnológicos como Sam Altman y Larry Ellison. La empresa desplegará US$100.000 millones “inmediatamente”, dijo Son, con el objetivo de aumentar a “al menos” US$500.000 millones el número de proyectos de IA, incluyendo centros de datos y campus físicos.

En 2021 I Squared compró Kio Networks, el mayor operador de centros de datos y proveedor de servicios de infraestructura digital de México. También posee centros de datos en Guatemala, Panamá, República Dominicana y Colombia. Sus inversiones en Latinoamérica incluyen un puerto y un oleoducto en Colombia y la compañía eléctrica peruana Inkia Energy.

El voraz apetito de la IA por la energía es otro factor que estimula las inversiones de capital privado en generación y transmisión de energía en América Latina. En promedio, una consulta en ChatGPT consume casi 10 veces más electricidad que una búsqueda en Google, señaló Goldman Sachs Group Inc. en un informe del año pasado.

Los bajos costos de producción de la región también son una ventaja, dijo Sales.

“Cualquier empresa preocupada por reducir su huella de carbono se beneficiaría de las inversiones en América Latina, donde hay mucha energía limpia disponible”, dijo Erickson Araujo Santana Oliveira, socio del bufete Levy & Salomao Advogados.

Recientes reformas en Brasil reducirán la carga fiscal para importar unidades de procesamiento gráfico, el circuito electrónico que realiza cálculos matemáticos a las velocidades necesarias para la IA, del 48% actual al 14% en 2033, según ha calculado Levy & Salomao.

El mercado de centros de datos en América Latina crecería de unos US$5.000 a US$6.000 millones en 2023 a US$10.000 millones en 2029, según un informe de la firma legal White & Case LLP. “Las normas de localización de datos y el ‘near shoring’ a la economía de EE.UU. han generado un crecimiento casi exponencial de su construcción en México y otros países latinoamericanos ‘confiables’”, dijo White & Case.

Microsoft Corp, Amazon.com Inc, Alphabet Inc, Meta Platforms Inc, Oracle Corp, Huawei Technologies y Tencent Holdings Ltd. están ampliando sus centros de datos en la región, y el año pasado anunciaron nuevas inversiones por más de US$9.000 millones, según datos recopilados por Bloomberg. Esos gigantes también alquilan capacidad a terceras empresas.

Los bonos de infraestructuras emitidos en Brasil se dispararon el año pasado a noviembre a 120.300 millones de reales (US$20.400 millones), un 77% más que en todo 2023, según informó Anbima, la asociación de mercados de capitales del país.

“El año pasado fue muy dinámico. Y los motores fueron la infraestructura de datos, energía renovable como plantas solares y parques eólicos, junto con líneas de transmisión, carreteras de peaje, logística y puertos”, dijo en entrevista Emanuel Hernández, jefe de investigación de Lavca.

I Squared, con sede en Miami, ha invertido unos US$3.500 millones en Latinoamérica de sus US$40.000 millones en activos totales bajo gestión. Realizó su primera inversión en Brasil en 2024, cuando compró 49% en la empresa de energías renovables Origo Energy por unos US$275 millones. Fundada en 2012 por antiguos ejecutivos de Morgan Stanley, I Squared cuenta con 300 empleados, 13 de los cuales trabajan en Latinoamérica. Abrió una oficina en Brasil en diciembre de 2023.

Otros fondos de capital privado que invierten en centros de datos en Latinoamérica son Actis LLP, comprada por General Atlantic LP en octubre en una operación que creó un fondo con casi US$100.000 millones bajo gestión. Actis compró en 2023 11 centros de datos en seis países de América Latina.

Más allá de los centros de datos, las concesiones de carreteras y saneamiento también resultan atractivas para los inversores de capital de riesgo, según Sales.

En Brasil y Colombia, se subastarán unos 7.000 kilómetros de carreteras en los próximos 12 meses, dijo Sales, y añadió que Brasil necesita US$120.000 millones en inversiones en agua y alcantarillado para llevar esos servicios a todos sus residentes. Oliveira, de Levy & Salomao Advogados, dijo que espera que las concesiones de autopistas desbloqueen 120.000 millones de reales en inversiones en Brasil.

“Brasil es abastece de alimentos al mundo, mientras que Chile, Perú y Colombia son también proveedores de minerales”, dijo Formuziewich. Su firma se está enfocando en corredores comerciales: carreteras a lugares de exportación y puertos. “Nos gusta la aviación y las diferentes formas de apostar al nearshoring en México. También nos gusta el sector del agua en Brasil”.

Nota Original: AI Fuels a Surge in Private Infrastructure Bets in Latin America

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente electo, Donald Trump, está a punto de invocar poderes de emergencia como parte de su plan para impulsar la producción nacional de energía, al tiempo que busca revertir las acciones del presidente Joe Biden para combatir el cambio climático, según personas familiarizadas con el asunto.

La medida formará parte de una serie de acciones que Trump emprenderá —a partir de horas después de jurar el cargo el lunes— para cumplir las promesas de campaña de impulsar la producción nacional de energía. El presidente electo está dispuesto a obligar a cambios de política que permitan nuevas explotaciones de petróleo y gas en tierras federales, al tiempo que dirige un retroceso de las regulaciones climáticas de la era Biden, dijeron las personas que pidieron no ser nombradas debido a la confidencialidad de la información.

Aunque muchas de las acciones ejecutivas simplemente iniciarán un largo proceso normativo, por su naturaleza afectarán todo el espectro de la industria energética estadounidense, desde los campos petrolíferos hasta los concesionarios de automóviles. También subrayan la determinación de Trump de reorientar la política del gobierno federal hacia la producción de petróleo y gas, un giro brusco respecto a los esfuerzos de Biden por frenar los combustibles fósiles.

No estaba claro de inmediato cómo se utilizaría una declaración de emergencia energética, aunque un presidente puede desbloquear poderes especiales sobre el transporte de crudo y utilizar a las autoridades para dirigir cambios en cómo se genera y transmite la electricidad.

Durante la campaña electoral, Trump prometió que declararía una emergencia nacional en materia de energía, afirmando que era necesario aumentar la producción y hacer frente a la creciente demanda derivada de la rápida adopción de la inteligencia artificial. Un portavoz de la transición de Trump no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios, pero el propio presidente electo hizo un guiño al esfuerzo durante unas declaraciones en el Capital One Arena el domingo.

“Vamos a utilizar nuestros poderes de emergencia para permitir que países y empresarios y gente con mucho dinero construyan grandes plantas, plantas de inteligencia artificial”, dijo Trump. “Necesitamos el doble de la energía que ya tenemos, y va a acabar siendo más que eso”.

Declarar una emergencia nacional permite a un presidente recurrir a hasta 150 poderes especiales normalmente destinados a hacer frente a huracanes, ataques terroristas y otros acontecimientos imprevistos, según un informe del Brennan Center for Justice.

Sin embargo, no está claro de inmediato que Trump pueda utilizarlos con éxito para lograr el objetivo de construir más centrales eléctricas. Durante su primer mandato, intentó utilizar poderes especiales para ayudar a evitar el cierre de las centrales nucleares y de carbón no rentables de todo el país invocando la autoridad de emergencia contenida en la Ley Federal de Energía Eléctrica que normalmente se reserva para desastres naturales y otras crisis. El esfuerzo fue finalmente abandonado.

La medida marcaría un cambio importante en Washington, donde los ecologistas llevan años presionando a Biden para que declare una emergencia climática para detener las exportaciones de petróleo e, incluso, potencialmente, frenar los flujos nacionales de crudo.

Nota Original: Trump to Declare National Energy Emergency, Unlocking New Powers

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los Ángeles y el resto del sur de California enfrentan una segunda semana de feroces vientos que están convirtiendo los incendios forestales en sopletes, y poniendo en riesgo vidas y hogares, negocios y monumentos culturales.

Según el Centro de Predicción de Tormentas de Estados Unidos, se prevén condiciones extremas de incendio en 5.872 kilómetros cuadrados alrededor de Los Ángeles el lunes y el martes, ya que los vientos aumentan de nuevo, azotando las llamas con ráfagas de fuerza de tormenta tropical. Una zona aún mayor, de unos 9 millones de habitantes, estará en situación crítica hasta el miércoles.

Los fuertes vientos limitarán las oportunidades de que los bomberos avancen por tierra y aire contra los voraces incendios de Palisades y Eaton. Las llamas han causado la muerte de al menos 24 personas y han arrasado con más de 12.000 edificios en más de 162 kilómetros cuadrados en los barrios de Pacific Palisades y Altadena de Los Ángeles.

“Todavía no estamos a salvo y no debemos bajar la guardia”, dijo el lunes la jefa de bomberos de Los Ángeles, Kristin Crowley, en una conferencia de prensa.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

A la pregunta de si las autoridades están examinando los equipos propiedad de la empresa de servicios públicos Southern California Edison, de Edison International, como posible causa del incendio de Eaton, el sheriff del condado de Los Ángeles, Robert Luna, dijo que “la respuesta simple es sí, estamos examinando todo”. Los abogados que representan a las compañías de seguros han pedido a la empresa que conserve las pruebas relacionadas con el mortífero incendio.

Según Cody Tubbs, director de asuntos públicos, Southern California Edison está preparada para cortar la electricidad durante la próxima ola de fuertes vientos si es necesario. Aproximadamente 480.000 clientes corren el riesgo de sufrir interrupciones programadas.

Los incendios son el tercero y el cuarto más destructivos de la historia del estado y el peor desastre natural que ha afectado a Los Ángeles desde el terremoto de Northridge de 1994, en el que murieron 57 personas. Se espera que el desastre se encuentre entre las más costosos de la historia moderna de EE.UU. A primera hora del lunes, el incendio de Eaton estaba controlado en un 33% y el de Palisades en un 14%.

AccuWeather Inc. elevó su estimación de daños y pérdidas económicas a entre US$250.000 millones y US$275.000 millones, frente a los US$135.000 millones y US$150.000 millones previstos anteriormente. El pronosticador comercial tiene en cuenta las pérdidas directas y secundarias, como la pérdida de salarios y las interrupciones de la cadena de suministro.

Los escombros y las cicatrices del paisaje también preparan el terreno para una futura catástrofe, ya que cualquier lluvia que caiga en la zona amenaza con desencadenar peligrosos corrimientos de tierra. Mientras los bomberos luchan contra las llamas, el gobernador Gavin Newsom ha pedido un plan para despejar la zona de modo que pueda comenzar la reconstrucción.

En el corto plazo, no hay posibilidad de que la lluvia provoque inundaciones ni ayude a los bomberos a detener la propagación de los incendios, dijo Oravec. Algunos modelos a largo rango prevén lluvias para el 26 de enero, pero no hay mucha confianza en ese resultado.

La mayoría de las escuelas reabrirán el lunes, con excepción de siete que permanecen en zonas de evacuación obligatoria, dijo Alberto M. Carvalho, superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. De esas siete, dos tendrán que ser reconstruidas por completo: Palisades Charter Elementary y Marquez Charter Elementary.

Hasta la madrugada del lunes, más de 57.000 clientes de servicios públicos de California estaban sin electricidad en las zonas afectadas por los incendios, según el sitio web PowerOutage.us.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Los Angeles Braces for More Firestorms as Death Toll Hits 24 (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Lauren Rosenthal, Mary Hui, Laura Curtis, Janine Phakdeetham, Joe Wertz, Alicia Clanton y Mark Chediak.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Estados Unidos impuso la semana pasada las sanciones más agresivas y ambiciosas hasta la fecha contra la industria petrolera rusa, que apuntó a grandes exportadores, compañías de seguros y más de 150 petroleros. Un grupo de países de la Unión Europea se propone seguir su ejemplo introduciendo nuevas restricciones al gas natural y reforzando la aplicación de un límite al precio del petróleo.

El diferencial de precios del WTI —la diferencia de precio entre los barriles para entrega en el primer y segundo mes— se cotizó en su nivel más alto desde agosto, en una señal de tendencia alcista a corto plazo. La fortaleza se produjo cuando la primera ministra de Alberta, Danielle Smith, dijo que Canadá debería prepararse para aranceles del 25%, sin exenciones para el petróleo, una vez que Trump asuma la presidencia la próxima semana, más de la mitad de las importaciones de crudo de EE.UU. provienen de Canadá, la mayor parte de Alberta.

Mientras tanto, las sanciones contra Rusia, que se aplican justo antes de que Trump asuma el cargo, ponen el foco en India y China, y las refinerías podrían verse obligadas a buscar suministros alternativos. India emergió como un comprador vital de crudo ruso después de la invasión de Ucrania por parte de Moscú en 2022, y China es el mayor importador de petróleo del mundo.

“Las nuevas sanciones estadounidenses a la industria petrolera rusa fueron más allá de lo esperado”, dijeron analistas de Morgan Stanley, entre ellos Martijn Rats. “Tomará algún tiempo digerir estas medidas, pero esto crea riesgos a la baja para el suministro de petróleo, al menos por un tiempo”.

En China, las refinerías independientes de Shandong celebraron reuniones de emergencia para tratar de averiguar si aún podían recibir crudo en ruta cuando se anunciaran las sanciones, según los operadores. En la India, los responsables de las refinerías dijeron que se preparaban para una interrupción importante, que podría durar hasta seis meses, y el país planea rechazar los petroleros sancionados por EE UU.

El crudo ha tenido un fuerte comienzo de año, con ganancias impulsadas por el clima más frío y la caída de las reservas estadounidenses y especulaciones de que los funcionarios Trump podrían endurecer las restricciones a los flujos procedentes de Irán en los próximos meses.

El amplio paquete de sanciones de la administración saliente de Biden amenaza con provocar nuevas perturbaciones, cambiando potencialmente el marco del mercado para OPEP+ ya que la alianza planea comenzar a flexibilizar las restricciones a la producción a finales de este año después de una serie de retrasos.

El salto de los precios también puede suponer un desafío para los banqueros centrales, incluidos los de la Reserva Federal, si conduce a una inflación más persistente. Los inversores han estado reduciendo sus expectativas sobre el ritmo de los recortes de las tasas de interés por parte de la Fed este año, en vista de que la economía de EE.UU. se muestra robusta y las presiones sobre los precios persisten.

Si bien sigue siendo incierto cómo afectarán las restricciones a los flujos reales de crudo para productores, transportistas, operadores y usuarios, ya fueron evidentes algunas señales tempranas de perturbación. Tres petroleros que transportaban más de 2 millones de barriles de petróleo ruso flotaban en aguas frente a la costa este China después de haber sido sancionados.

Entre los bancos, Citigroup Inc. dijo que hasta el 30% de la llamada flota sombra de petroleros rusos podría verse afectada, amenazando hasta 800.000 barriles diarios, aunque la pérdida efectiva puede ser menos de la mitad. Goldman Sachs Group Inc. dijo que no había cambiado sus expectativas para el suministro ruso, ya que el crudo podría tener un precio aún más barato para incentivar la compra.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Oil Hits Five-Month High as US Sanctions on Russia Menace Supply

--Con la colaboración de Julia Fanzeres y Yongchang Chin.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Vientos huracanados de hasta 86 millas (138 kilómetros) por hora han azotado la región, empujando las llamas a través de barrios de alto precio y dificultando los esfuerzos de los más de 1.400 bomberos que han acudido a llamas que actualmente arden fuera de control.

“Nos quedan un par de días de esto por delante”, dijo Peter Mullinax, meteorólogo del Centro de Predicción Meteorológica de Estados Unidos. “Simplemente no hay un final a la vista para esas áreas del oeste por hoy”.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El incendio más grande —conocido como el Palisades Fire— rugió a lo largo de casi 1.214 hectáreas justo al oeste de Santa Mónica la madrugada del miércoles, mientras que otros incendios aumentaron de tamaño durante la noche. Un incendio en Eaton Canyon, cerca de Altadena, se ha expandido a aproximadamente 900 hectáreas, mientras que otro crece al noroeste de Los Ángeles. Hacia el sur, otro incendio se desató en el desierto, cerca de Coachella y el Salton Sea. Todos los incendios están sin controlar.

Las órdenes de evacuación obligatoria se han extendido a partes del norte de Santa Mónica, con alertas que cubren una amplia franja de la ciudad costera advirtiendo que los residentes pueden necesitar salir. Se espera que las ráfagas generalizadas y dañinas empeoren, dificultando los esfuerzos para contener las llamas. Los residentes de Malibú, que se vieron obligados a abandonar sus hogares el mes pasado cuando el incendio Franklin arrasó la comunidad, también han recibido la orden de prepararse para posibles órdenes de evacuación.

Más de 44.000 personas recibieron la orden de abandonar sus hogares al noroeste de Burbank después de que el incendio de Hurst estallara el martes por la noche cerca del límite del Bosque Nacional de Ángeles. Anteriormente el martes, otras 30.000 personas recibieron la orden de abandonar el vecindario de Pacific Palisades en Los Ángeles después de que estallara un incendio forestal que dañó viviendas y provocó pánico y congestiones de tráfico, con algunos abandonando sus automóviles en estrechas carreteras en las laderas.

Las condiciones extremas de los incendios continuarán afectando a más de 3,1 millones de personas en el sur de California, incluidas Pasadena y Thousand Oaks, hasta el miércoles, según el Centro de Predicción de Tormentas de EE.UU. Una zona más amplia de condiciones críticas ligeramente menos peligrosas incluye a más de 5,6 millones de personas.

El jueves existe una pequeña posibilidad de que la situación extrema mejore, aunque persistirán las condiciones críticas. Los vientos en altura comenzarán a disminuir el viernes, pero sin lluvia, la vegetación de la zona sigue estando preparada para quemarse.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Thousands Flee as Southern California Wildfires to Rage for Days

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Mark Chediak, Mary Hui y John Gittelsohn.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El petróleo comenzó el año 2025 subiendo a niveles no registrados desde octubre, impulsado por indicadores técnicos alcistas y la reducción de las reservas de crudo en Estados Unidos.

El West Texas Intermediate avanzó más de un 2% hasta superar los US$73 por barril, y el Brent superó los US$76. Los datos publicados el jueves por el gobierno mostraron que los inventarios de crudo estadounidenses cayeron 1,18 millones de barriles la semana pasada, la sexta disminución consecutiva. Los futuros retrocedieron desde sus máximos del día, ya que la caída de las existencias fue ligeramente inferior a la prevista por un grupo del sector y los inventarios de gasolina aumentaron.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El aumento de los precios también se vio favorecido por los indicadores técnicos, ya que los dos índices de referencia cerraron el martes por encima de sus promedios móviles de 100 días por primera vez desde octubre.

El WTI registró el año pasado el menor aumento anual en casi dos décadas, y los inversionistas prevén un exceso de oferta este año, lo que dificultará a la OPEP+ reactivar la producción paralizada. Aun así, la imprevisibilidad de un segundo mandato presidencial de Donald Trump empaña las perspectivas.

La recuperación económica de China sigue siendo incierta, con datos recientes que muestran que la actividad de las fábricas ralentizó su ritmo de expansión en diciembre. La rápida adopción de vehículos eléctricos y combustibles renovables también está mermando la demanda de gasolina.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Oil Climbs in Year’s First Session as US Crude Stockpiles Drop

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El precio del gas natural en Europa cedió avances en el primer día de negociación del año, a pesar de que la región se prepara para un frío invierno y sin una fuente clave de suministro.

Los precios de referencia alcanzaron su nivel más alto desde octubre de 2023 antes de borrar la mayor parte del avance. Las entregas de gas ruso a Ucrania se detuvieron el día de Año Nuevo después de que expirara un contrato de tránsito entre las dos naciones en guerra.

Analistas de mercado habían previsto la pérdida de flujos rusos, una fuente importante de suministro para varios países de Europa central. Ahora observan si la interrupción provocará retiros más rápidos de inventarios almacenados. En todo el continente, las reservas ya están cayendo al ritmo más rápido desde 2021, cuando la crisis del gas apenas comenzaba a gestarse.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La suspensión coincide con las previsiones de temperaturas bajo cero en algunos países, lo que aumentará la demanda de calefacción. En Eslovaquia, uno de los países más afectados por el corte, el termómetro podría descender hasta los -7 °C (19 °F) a mediados de enero.

Si bien es poco probable que Europa se quede sin gas este invierno, debido a inventarios y las entregas de otros proveedores, puede ser difícil para los operadores reabastecer el gas para la próxima temporada. Los precios del gas para el próximo verano aumentaron recientemente por encima de los del invierno 2025-26, lo que hará que sea más costoso reabastecerlo.

“Existe un riesgo creciente de que la UE salga del invierno con niveles bajos de almacenamiento de gas, lo que encarece su reposición”, afirmó Arne Lohmann Rasmussen, analista jefe de Global Risk Management en Copenhague.

El combustible ruso que se transporta por tuberías a Europa tiene ahora una solo ruta: un conducto que cruza Turquía y que envía a Hungría. Las entregas por esa vía serán vigiladas de cerca.

La mayoría de los clientes de Europa Central de la empresa rusa Gazprom PJSC han conseguido suministros alternativos. Austria está recibiendo más gas a través de Alemania e Italia, según un informe de Austria Gas Grid Management.

Es probable que Europa también aumente su dependencia del gas natural licuado, incluso el procedente de Rusia. El país envió volúmenes récord de GNL a la región el año pasado, lo que lo convierte en el mayor proveedor después EE.UU., país que recientemente puso en marcha dos nuevas plantas de exportación.

Sin embargo, para los países sin costa en Europa central y oriental, el costo de enviar por mar a Alemania, Polonia o Grecia, su posterior regasificación, y el tránsito hacen que el GNL sea una opción cara. Eslovaquia ha estimado que las importaciones de gas desde Occidente generarían costos adicionales de transporte de €177 millones (US$183 millones).

“Los mercados de gas en Europa no están con escasez”, pero el transporte del combustible de oeste a este está “algo limitado, por lo que esto se traducirá en un sobreprecio para la región”, dijo Walter Boltz, un ex regulador austriaco que ahora es asesor sénior de energía en Baker & Mckenzie LLP.

El gas de referencia para entrega en febrero en los Países Bajos subió hasta un 4,3%, pero a las 11:20 am en Ámsterdam sólo subía un 0,4%, a €49,10 el megavatio-hora. Los futuros superaron los €50 el 31 de diciembre en previsión de la interrupción de los flujos.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: European Gas Pares Gains After Loss of Russian Flows Via Ukraine

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Daniel Hornak.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Los pedidos iniciales de gas en la estación de toma de Sudzha, en la frontera entre Rusia y Ucrania, llegaron a cero el 1 de enero, según datos publicados por el operador ucraniano de la red de tránsito de gas. Las llamadas nominaciones, que aún podrían actualizarse, representan solicitudes de gas de los clientes, no suministros físicos del combustible.

Es la primera señal tangible de que los flujos rusos a la Unión Europea a través de Ucrania —una importante ruta de tránsito durante décadas— cesarán a las 6 de la mañana, hora centroeuropea, del día de Año Nuevo. El acuerdo de tránsito de cinco años entre Moscú y Kiev expira cuando se agote el plazo en 2024, sin que se haya establecido ninguna alternativa a pesar de meses de negociaciones políticas.

La cuestión ahora es si la interrupción será permanente, y cuál será el efecto sobre Europa. Si bien Rusia representa solo un 5% de los envíos de gas al continente, éste sigue sintiendo los efectos de una crisis energética desencadenada por la invasión de Ucrania. Europa también ha estado agotando sus reservas más rápidamente de lo habitual.

Los precios europeos del gas de referencia han subido ya un 55% este año y se encaminan a la mayor subida anual desde 2021. Los futuros para entrega en febrero avanzaban un 4,5% a €50,04 por megavatio-hora a las 17.07 horas en Ámsterdam.

En un último esfuerzo durante el fin de semana, el primer ministro eslovaco, Robert Fico, instó al ejecutivo de la UE a abordar la inminente interrupción del suministro a través de Ucrania, y dijo que el efecto económico sobre el bloque superaría el impacto sobre Rusia. Estimó que los consumidores europeos podrían tener que hacer frente a hasta €50.000 millones (US$52.000 millones) de sobrecosto en el precio del gas al año y a otros €70.000 millones en el costo de la electricidad.

Funcionarios de la UE han afirmado anteriormente que la seguridad energética del bloque no está en peligro cuando finalice el acuerdo de tránsito, y han hecho hincapié en el compromiso político de eliminar gradualmente la dependencia de los combustibles fósiles rusos. El bloque ha diversificado sus suministros desde 2022, recurriendo cada vez más a las importaciones de gas natural licuado, sobre todo de EE.UU.

“El cese del flujo a través de Ucrania el 1 de enero es la situación esperada y la UE está preparada para ello”, declaró un portavoz de la Comisión Europea en un comunicado.

Nota Original: Russian Gas to Europe Via Ukraine Set to Halt as Deal Lapses (1)

--Con la colaboración de Daryna Krasnolutska, Daniel Hornak y Ewa Krukowska.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las 500 personas más ricas del mundo se hicieron mucho más ricas en 2024, con Elon Musk, Mark Zuckerberg y Jensen Huang liderando el grupo de multimillonarios hacia un nuevo hito: Un patrimonio neto combinado de US$10 billones.

Un indomable repunte de las acciones tecnológicas en EE.UU. desempeñó un papel clave en la riqueza del trío, así como de las fortunas de Larry Ellison, Jeff Bezos, Michael Dell y los cofundadores de Google, Larry Page y Sergey Brin. Sólo los ocho titanes tecnológicos elevaron su fortuna en más de US$600.000 millones este año, el 43% del aumento de US$1,5 billones entre las 500 personas más ricas rastreadas por el Índice de Multimillonarios de Bloomberg.

Pero fue Musk —también conocido como “primer compadre” del presidente electo Donald Trump tras un apoyo a su campaña de reelección— quien dominó la lista de los más ricos del mundo en 2024.

Su estrecha relación con el presidente entrante contribuyó a aumentar el valor de sus empresas, entre ellas Tesla Inc, SpaceX y xAI. Eso elevó su fortuna a una cifra sin precedentes de US$442.100 millones, US$$213.000 millones más que a principios de año. La diferencia de US$237.000 millones entre él y Bezos el 17 de diciembre era la mayor jamás registrada entre el primer y segundo lugar en el índice de riqueza de Bloomberg.

En general, los más ricos del mundo se beneficiaron de un mercado bursátil que desafió las expectativas en 2024. El índice S&P 500 ganó un 24% hasta el lunes, impulsado por el pequeño grupo de valores apodado los “Siete Magníficos”, entre los que se incluyen Tesla de Musk, Meta Platforms Inc. de Zuckerberg y Nvidia Corp. de Huang, que representaron más de la mitad del rendimiento del índice de referencia bursátil.

La victoria electoral de Trump aceleró las ganancias: El S&P 500 alcanzó un máximo histórico el 6 de noviembre en su mejor rendimiento de la historia tras la jornada electoral. Los multimillonarios representados en el índice ganaron en conjunto US$505.000 millones en las cinco semanas posteriores a las elecciones, el 34% del total anual.

La victoria de Trump también provocó un repunte histórico de los activos digitales, impulsando al Bitcoin por encima de los US$100.000 por primera vez. Eso impulsó especialmente a los criptomillonarios: Changpeng Zhao, de Binance Holdings, conocido como CZ, vio cómo su riqueza se disparaba un 60% hasta los US$55.000 millones. El patrimonio neto del cofundador de Coinbase Global Inc. Brian Armstrong aumentó más de un 50% hasta los US$11.100 millones.

El valor total de las fortunas rastreadas por el Índice Bloomberg de Multimillonarios era de US$9,8 billones al cierre del lunes, ligeramente por debajo de un máximo del 11 de diciembre de US$10,1 billones tras una liquidación post—navideña. Su riqueza es similar en tamaño a los productos internos brutos combinados de Alemania, Japón y Australia del año pasado, según los datos recopilados por el Banco Mundial.

He aquí algunos de los mayores ganadores y perdedores de este año:

Ganadores

Donald Trump: La fortuna del presidente electo se disparó a máximos históricos este año, impulsada por el rendimiento de su participación mayoritaria en Trump Media & Technology Group Corp. A pesar de informar una pérdida de US$19,2 millones el último trimestre, las acciones de DJT, como se conoce a la empresa de medios sociales, subieron un 95% este año a un valor de mercado actual de más de US$7.000 millones.

Jensen Huang: El director ejecutivo de Nvidia ha sido uno de los mayores ganadores individuales con el auge de la inteligencia artificial al sumar US$76.000 millones a su patrimonio neto este año. Las acciones de Nvidia casi se triplicaron en 2024, y en junio se convirtió en la empresa más valiosa del mundo.Mark Zuckerberg: A pesar de una multa antimonopolio de US$841 millones por parte de la UE y de las dudas por las enormes inversiones de la empresa en IA, el director ejecutivo de Meta añadió US$81.000 millones a su patrimonio neto este año gracias a un aumento del 70% en el precio de las acciones de Meta.Multimillonarios chinos: Pony Ma, director ejecutivo de Tencent Holdings Ltd., Lei Jun, presidente de Xiaomi Corp. y Chen Tianshi, cofundador de Cambricon Technologies Corp., sumaron un 14% a sus fortunas en 2024. Revirtieron tres años consecutivos de pérdidas motivadas por una crisis inmobiliaria y las medidas del gobierno contra las poderosas empresas tecnológicas.Menores de 60 años: Los multimillonarios más jóvenes de la lista aumentaron su patrimonio más del doble que sus homólogos de más edad este año. Los multimillonarios menores de 60 años ahora representan el 27% del índice.

Perdedores

Lujo francés: Las fortunas de Bernard Arnault, Françoise Bettencourt Meyers y François Pinault, cuya riqueza procede de participaciones en el sector de bienes de lujo, sufrieron grandes pérdidas en 2024. Tras años de ganancias impulsadas por la pandemia, cuando las compras de productos de lujo suplantaron al gasto en restaurantes y entretención, la ralentización de las ventas —especialmente en el mercado chino— costó a los tres multimillonarios un total de US$71.000 millones.Colin Huang: Huang sufrió el mayor descenso de riqueza entre los multimillonarios chinos. El magnate del comercio electrónico detrás de Temu se convirtió brevemente en la persona más rica de China en agosto, pero terminó el año con una pérdida de US$18.000 millones luego que un débil reporte de resultados motivó una baja del 29% en las acciones de su empresa en un solo día.

Ricardo Salinas: El presidente del Grupo Elektra SAB, el conglomerado minorista y bancario mexicano, perdió más de la mitad de su patrimonio neto en un solo día. Las acciones de su empresa se hundieron luego de que Salinas confesara que fue estafado por un anterior asesor financiero. El empresario anunció la semana pasada que privatizaría la empresa.Carlos Slim: Slim, quien tiene importantes participaciones en empresas latinoamericanas de telecomunicaciones, banca, construcción y energía, vio disminuir su riqueza en US$26.000 millones en 2024. Su riqueza se vio perjudicada por las tasas de cambio —el peso cayó alrededor de un 20% tras años de relativa fortaleza— y la debilidad de los mercados tras la victoria en junio de la candidata izquierdista Claudia Sheinbaum en las elecciones presidenciales de México.Pham Nhat Vuong: El magnate vietnamita, quien tiene participaciones en la industria inmobiliaria, el comercio minorista y la atención de salud, vio cómo las acciones de su empresa de vehículos eléctricos Vinfast Auto Ltd. caían cerca de un 70% a principios de año, después de que se ampliaran las pérdidas y por el rechazo en el mercado a sus agresivos planes de expansión. Desde entonces, las acciones han recuperado algo de terreno, pero el descenso le costó a Vuong casi la mitad de su fortuna.

Nota Original: A $10 Trillion Year: Musk, Zuckerberg Lead 500 Richest to Record

--Con la colaboración de Diana Li, Filipe Pacheco y Daniel Cancel.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los precios del gas en Europa han subido un 45% este año, lo que agrava la carga que soportan los hogares y la industria en sus esfuerzos por recuperarse de la peor crisis del costo de la vida en décadas. Y lo más probable es que siga subiendo, ya que los flujos de gas ruso cesarán el 1 de enero.

Los contratos de futuros para el año que viene ya llevan una prima, señal inequívoca de que los precios se mantendrán altos durante más tiempo, lo que en última instancia se traducirá en facturas más elevadas para los consumidores. Algunos operadores calculan que el impacto de la interrupción de los flujos sería hasta €10 por megavatio-hora más alto que si los flujos continuaran.

El momento en que finaliza el contrato de tránsito entre Ucrania y Rusia parece arriesgado. Las reservas de gas de la región, un amortiguador para tiempos más difíciles, se están agotando a un ritmo más rápido de lo normal debido a los periodos de frío y ausencia de viento, lo que puede dificultar a los operadores la obtención de suministros para el próximo invierno. El clima se volverá más frío, lo que podría aumentar la demanda de gas para calefacción.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Los altos precios han afectado inevitablemente a la competitividad industrial y a los resultados económicos”, señalaron los analistas de MET Group en una nota publicada el lunes. De cara al futuro, “los retrasos en las ampliaciones de capacidad o una demanda de Asia mayor de lo previsto –impulsada por la recuperación económica o el frío– podrían tensar el mercado”.

Los 15.000 millones de metros cúbicos de gas que Rusia envía actualmente a través de Ucrania cada año representan menos del 5% de las necesidades globales de Europa. Sin embargo, aunque ya se ha señalado claramente, la pérdida de una de las últimas rutas que quedan para el gas ruso por gasoducto ejercería más presión en un mercado del gas, ya de por sí tenso, e impulsaría al alza los precios mundiales, según señalan los analistas de Energy Aspects Ltd. en una nota de este mes.

Su hipótesis de base es que los futuros de referencia en el punto de negociación virtual Title Transfer Facility de los Países Bajos se mantengan elevados. Eso refleja una “falta de flexibilidad en el equilibrio mundial”, debido a factores como la dificultad para rellenar los lugares de almacenamiento a finales de octubre del próximo año.

Casi tres años después de que la guerra de Ucrania trastornara el mercado energético de la región, disparando los precios, los equilibrios siguen siendo muy ajustados. Europa ha trabajado para diversificar sus fuentes de suministro, comprando más cargamentos marítimos, aumentando su dependencia de Noruega y potenciando las energías renovables. Aun así, los precios han seguido siendo extremadamente sensibles a cualquier riesgo de producción percibido, sobre todo en un momento en que Asia ha aumentado las compras de GNL a medida que las olas de calor extremo se hacen más frecuentes, y China, principal importador, ha añadido capacidad de almacenamiento, intensificando la competencia por el combustible.

El fin de semana, el primer ministro de Eslovaquia, Robert Fico, cuyo país depende en gran medida de Rusia para obtener gas natural, calculó que los hogares y las empresas europeas podrían tener que hacer frente a un aumento de entre €40.000 millones y €50.000 millones (entre US$42.000 y US$52.000 millones) anuales en los precios del gas y a otro aumento de entre €60.000 millones y €70.000 millones anuales en los costos de la electricidad. En el Reino Unido, se prevé que el precio máximo de la energía, que representa la factura anual de un hogar típico y refleja en gran medida los precios mayoristas de la electricidad y el gas, aumente por tercera vez consecutiva en abril, lo que supone un problema para el Banco de Inglaterra en su intento de mantener controlada la inflación.

La economía europea ha tardado en recuperarse de la crisis en medio de la incertidumbre sobre los costos de la energía, y unos precios más estables permitirían a empresas y hogares trazar sus planes de gasto. La situación es difícil en Alemania, donde muchas fábricas han tenido que detener o reducir la producción debido a los altos costos de la energía. La aceleración de las retiradas de depósitos está enviando una señal premonitoria de que las tensiones en la mayor economía de Europa podrían persistir por tercer año consecutivo.

La semana pasada, la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, declaró en una entrevista que el banco central está cerca de alcanzar su objetivo de inflación del 2%, pero mantiene la cautela sobre la inflación de los servicios. Estas declaraciones se producen al final de un año en el que Lagarde y sus colegas empezaron a relajar su endurecimiento monetario sin precedentes.

“El gas en Europa es ahora un poco más caro, lo que crea cierta presión sobre los costos en Europa, pero nada que ver con lo que vimos durante la crisis energética”, dijo Jamie Rush, economista jefe para Europa de Bloomberg Economics. “Seguimos esperando que la inflación se sitúe por debajo del objetivo del 2% del BCE en 2025”.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: High Gas Prices Spell Tough Start to 2025 for European Consumers

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Colombia quiere adelantar la producción de su mayor descubrimiento en aguas profundas, según afirmó el ministro de Minas y Energía, Andrés Camacho, en momentos en que el país se prepara para un déficit de gas natural en los próximos años.

La estatal Ecopetrol SA y Petróleo Brasileiro SA anunciaron este mes que el pozo Sirius-2, ubicado frente a la costa caribeña, podría triplicar las reservas del país si el yacimiento resulta comercialmente viable. Aunque las petroleras estiman que la primera producción no llegará antes de 2029, Camacho afirma que está trabajando para adelantar esa fecha.

“Estamos intentando adelantar la entrada de Sirius”, señaló Camacho en una entrevista telefónica el miércoles desde Barranquilla. “Cualquier mes, cualquier semestre, cualquier año que ganemos va a ser importante”.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El Ministerio que dirige Camacho está trabajando junto con el de Ambiente y otras agencias gubernamentales para asegurarse de que los permisos sociales y ambientales para el proyecto se otorguen en tiempos “optimizados”, agregó.

Las mayores empresas del país andino se preparan para un aumento de los costos de la energía, ya que la disminución de la producción obliga al gobierno del presidente Gustavo Petro a recurrir a importaciones que podrían ser dos o tres veces más costosas. Hasta este mes, solo se había comprado gas natural licuado en el extranjero para satisfacer necesidades esporádicas de las centrales eléctricas.

Según la Bolsa Mercantil de Colombia, la demanda de gas superará la producción nacional en un 5% el próximo año y en un 17% en 2026. Y aunque se prevé que el déficit siga aumentando hasta que los pozos en aguas profundas empiecen a producir, Camacho insiste en que no será necesario realizar importaciones significativas en los próximos dos años.

Cambios regulatorios recientes y las medidas adoptadas por Ecopetrol para reducir su propio consumo de combustible “garantizan” que el próximo año se evitarán las importaciones, sostuvo el ministro. Asimismo, los nuevas acuerdos firmados entre la petrolera estatal y Parex Resources Inc. para la exploración en las regiones colombianas de Piedemonte y Magdalena Medio también ayudarán a aumentar la producción lo suficiente en 2026 para evitar un déficit, añadió.

“Lo que buscamos es que se mantengan costos eficientes y justos para el mercado nacional”, indicó Camacho. “Si tenemos un gas natural nacional que es mucho más económico y existe, hay que usarlo”.

Si bien el gobierno busca evitar las importaciones, sigue trabajando para tener opciones disponibles en caso de que sean necesarias, reconoció el ministro.

Ecopetrol ha instado a las empresas a presentar planes para construir nuevas instalaciones de regasificación con el objetivo de aumentar la capacidad de importación de GNL del país. La propia Ecopetrol estudia construir una en su plataforma Chuchupa, frente a las costas del departamento de La Guajira, en el norte de Colombia.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Colombia Energy Chief Pushes to Pump First Offshore Gas Sooner

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los legisladores mexicanos se disponen a discutir una propuesta que otorga más beneficios a los conductores y mensajeros que trabajan para aplicaciones digitales como Uber Technologies Inc., Didi Global Inc y Rappi Inc., incluidos los derechos a participar en el reparto de utilidades de las empresas, así como a formar sindicatos.

La presidenta Claudia Sheinbaum presentó al Congreso la noche del martes una propuesta de reforma a la ley laboral de México para establecer que si una persona gana el salario mínimo mensual de Ciudad México trabajando en estas aplicaciones (cerca de US$370), esta debe ser considerada como un trabajador formal y recibir todos los beneficios de la ley, “independientemente del tiempo efectivamente trabajado”, según el proyecto.

El proyecto también establece que si la persona gana menos de esa cantidad al mes, el trabajador será considerado autónomo, sin acceso a todos los beneficios.

La propuesta obligaría a las empresas a registrar y cubrir los beneficios de seguridad social de sus trabajadores, incluidos los servicios de salud, los seguros de riesgos laborales y los ahorros para el retiro. La reforma fue enviada a la comisión de trabajo de la Cámara de Diputados y está previsto que se discuta en el pleno del Congreso en los próximos días.

El plan para mejorar los derechos de los trabajadores de plataformas digitales estuvo entre las 100 promesas que hizo Sheinbaum en su discurso inaugural el 1 de octubre. Cuando se presentó la propuesta más tarde ese mes, el secretario del Trabajo, Marath Bolaños, dijo que el proyecto de ley tendría como objetivo impactar a alrededor de 658.000 trabajadores y darles beneficios como protección contra accidentes, créditos de vivienda y licencia de maternidad.

El partido gobernante de México, Morena, cuenta con amplias mayorías en ambas cámaras del Congreso. El órgano legislativo ya aprobó una serie de cambios constitucionales, entre ellos reformas al poder judicial, cambios al sector energético y un proyecto que garantiza aumentos al salario mínimo.

Otros puntos de la propuesta incluyen permitir que los trabajadores de las aplicaciones formen sindicatos y negocien colectivamente sus condiciones laborales, lo que sería exigible por las autoridades gubernamentales. Las sanciones podrían incluir multas económicas proporcionales al nivel de incumplimiento.

El proyecto de ley también prevé que los trabajadores participen en el reparto de utilidades de las empresas, siempre que hayan trabajado más de 288 horas al año. Las empresas tendrán que publicar sus informes anuales de ganancias “lo que permitiría una mayor transparencia” y respetaría los “límites razonables en las horas de trabajo”, según un documento separado sobre el proyecto de ley que está siendo discutido por los legisladores.

Para calcular las horas trabajadas, el proyecto considera que estos empleados trabajan una media de 0,75 “horas efectivas” por cada hora, ya que pasan unos 15 minutos en guardia de media por cada hora, señala el proyecto.

“Rezagados”

“Esta propuesta reconoce el papel esencial de los trabajadores de plataformas digitales, quienes, pese a ser el motor de sectores como la entrega de alimentos y el transporte, operan en un vacío legal que los deja desprotegidos”, dice el documento separado de la Cámara Baja. “Las relaciones laborales en este sector suelen ser ambiguas, ya que las plataformas digitales se posicionan como intermediarios tecnológicos y no como empleadores directos”.

Según el proyecto de ley, los trabajadores de las plataformas digitales han quedado rezagados, por lo que es necesario incorporarlos a un “régimen de derechos sociales, tales como garantías laborales, salud y vivienda”.

Una asociación de proveedores de mensajería y entrega, que representa a empresas como Rappi, Uber y Didi, mantuvo una serie de conversaciones con autoridades gubernamentales después de que se propusiera inicialmente el proyecto de ley. Las conversaciones dieron como resultado una serie de acuerdos, incluido el compromiso de que se mantendrá la “carga fiscal actual” para los proveedores de servicios, dijo el grupo, conocido como Alianza en México, en un comunicado de noviembre.

La asociación pidió al Congreso el miércoles por la noche establecer un diálogo amplio sobre la propuesta que incluya al gobierno, legisladores, representantes de las plataformas digitales y trabajadores. El grupo dijo que varios temas requieren mayor análisis, entre ellos mayor claridad sobre el régimen fiscal que se aplicará a las plataformas digitales y detalles sobre los lineamientos que emitirá el instituto de seguridad social.

Se prevé que los argumentos de las empresas se escuchen esta semana en el comité de trabajo de la Cámara Baja.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Mexico Congress Mulls More Benefits for Delivery App Workers (2)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Las luces se apagaron en toda la isla de unos 11 millones de habitantes poco después de las 2 de la madrugada del miércoles, cuando se produjo la desconexión del Sistema Eléctrico, SEN, al salir la termoeléctrica Antonio Guiteras, de 330 megavatios de capacidad, por disparo de la automática, informó el Ministerio de Energía y Minas de Cuba en las redes sociales.

En octubre, un apagón masivo de varios días fue provocado por una falla en la misma planta, situada a las afueras de Matanzas, a unos 100 kilómetros al este de La Habana. Un huracán volvió a dejar sin electricidad a todo el país unas semanas más tarde.

La nación comunista está sumida en su peor crisis económica desde la caída de la Unión Soviética. Un 10% de la población ha huido del país desde 2020, y el gobierno se prepara para una renovada presión política por parte de Estados Unidos con el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.

Nota Original: Cuba’s Power Grid Collapses Again, Leaving Entire Island in Dark

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Senado de México aprobó el jueves una polémica legislación que eliminaría los organismos autónomos de vigilancia del gobierno, incluidos dos que regulan temas antimonopolio y la industria energética de la nación, y sus funciones serían absorbidas por los ministerios existentes en el gobierno federal.

Previamente este mes, la Cámara Baja del Congreso aprobó la legislación propuesta por el expresidente Andrés Manuel López Obrador, convirtiendo al Senado en el último gran obstáculo para la iniciativa.

López Obrador presentó la propuesta como parte de un esfuerzo por reducir el gobierno federal y cumplir la promesa de austeridad del partido gobernante. La legislación ha encontrado resistencia debido a la percepción de que podría socavar la independencia de los reguladores y su papel en el control del poder gubernamental.

El proyecto de ley eliminaría el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), la Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece), el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), la Comisión Reguladora de Energía (CRE), la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH), la Comisión Nacional para la Mejora Continua de la Educación (Mejoredu) y el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratisaquí.

La presidenta Claudia Sheinbaum y el partido gobernante Morena impulsaron la reforma, como parte de una serie de cambios que el expresidente propuso antes de dejar el cargo. El partido tiene la gran mayoría de los escaños en las legislaturas estatales, lo que prácticamente garantiza que el proyecto se convertirá en ley en los próximos días.

Funcionarios de la Secretaría de Economía han declarado que la legislación no violaría el tratado de libre comercio de América del Norte, conocido como T-MEC. Insisten en que el órgano de supervisión que actúa contra las prácticas monopólicas operará con independencia bajo la tutela del gobierno. La Secretaría de Energía y la Agencia para la Transformación Digital y las Telecomunicaciones asumirán algunas de las tareas.

El subsecretario de Industria y Comercio de la Secretaría de Economía de México, Vidal Llerenas, dijo que las propuestas incluyen tener una entidad de competencia que corresponda con el acuerdo comercial, que se parezca a la de EE.UU. y que, sobre todo, garantice una buena competencia.

Está previsto que el tratado de libre comercio se revise en 2026, pero ese proceso ya está sumido en la incertidumbre debido a las amenazas del presidente electo de EE.UU., Donald Trump, de imponer aranceles.

Los legisladores de Morena han argumentado que los cambios reducirán el gasto público y ayudarán a eliminar la corrupción. Los críticos han dicho que los cambios generarían incertidumbre sobre cómo se asociará el sector privado con las grandes empresas energéticas estatales de México y plantea dudas sobre la verdadera transparencia del gobierno.

“La transparencia ahí tiene que estar y es una de las obligaciones sustantivas de los gobiernos: la rendición de cuentas, la transparencia y la protección de datos personales, pero lo que ya no va a haber es mil millones de pesos que se destinaban para esto”, dijo Sheinbaum en su conferencia de prensa diaria del 21 de noviembre en el Palacio Nacional.

Nota Original: Mexico’s Senate Approves Bill to Dismantle Regulatory Watchdogs

Traducción editada por Paulina SteffensMÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

“El Ministerio de Defensa y el Estado Mayor están seleccionando objetivos para atacar en territorio ucraniano”, dijo Putin durante una reunión de seguridad regional celebrada el jueves en Astaná, la capital de Kazajstán. “Podrían ser instalaciones militares, empresas de la industria de defensa o centros de toma de decisiones en Kiev”.

Rusia ha dicho que devolverá el golpe por los recientes ataques ucranianos utilizando misiles de largo alcance ATACMS suministrados por Estados Unidos y Storm Shadow fabricados en el Reino Unido, a medida que sigue escalando la guerra de casi tres años en Ucrania.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

EE.UU. permitió la semana pasada a Kiev atacar territorio ruso con armas suministradas por Washington por primera vez desde el inicio de la invasión de Moscú en febrero de 2022.

En respuesta, Rusia lanzó un misil balístico experimental de alcance intermedio capaz de transportar una ojiva nuclear. Putin dijo posteriormente que sus fuerzas podrían volver a disparar el nuevo misil en combate.

Las decisiones de Londres y Washington de permitir los ataques, que Kiev llevaba tiempo solicitando, se produjeron en respuesta al despliegue por parte del Kremlin de tropas norcoreanas para luchar contra Ucrania, según funcionarios de ambos gobiernos.

La semana pasada, Putin también redujo los requisitos para utilizar el arsenal ruso de armas atómicas, incluso para permitir una respuesta nuclear a un ataque convencional “masivo”.

El jueves por la mañana, las fuerzas rusas atacaron la infraestructura energética en toda Ucrania por undécima vez este año, según el operador de la red eléctrica del país, lo que provocó cortes de electricidad de emergencia en todo el país, incluso en Kiev. Fue el segundo ataque a gran escala de Moscú este mes que utilizó tanto drones como misiles.

El presidente ruso dijo que Oreshnik, el misil balístico que Rusia disparó contra la ciudad ucraniana de Dnipro, podría replicar la fuerza de una bomba nuclear si se utilizara en cantidades masivas. Dijo que el Kremlin disponía de varios misiles de este tipo en su arsenal.

“Responderemos a los continuos ataques contra territorio ruso con misiles de largo alcance de fabricación occidental, incluso posiblemente continuando las pruebas del Oreshnik en condiciones de combate”, declaró Putin.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Putin Warns Russia May Strike Kyiv With New Ballistic Missiles

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El gobierno chileno está dispuesto a retirar una medida que habría mermado las ganancias de un segmento de la industria de energía renovable, pero se comprometió a revisar más adelante las reglas aplicables a los pequeños generadores de electricidad.

El ministro de Energía del presidente Gabriel Boric dijo que el gobierno podría renunciar a su propuesta de reducir temporalmente la compensación que reciben esos productores a través de un mecanismo de precios estabilizados, mientras se concentra en otras formas de recaudar fondos para ampliar los subsidios a la electricidad para familias de menores ingresos.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El modelo, introducido durante una administración anterior, aplica a un segmento de productores principalmente de energía solar, conocidos como PMGD. El grupo ha criticado la medida de Boric, acusando a su gobierno de cambiar las reglas del juego, ya que el compromiso de precio estabilizado debía durar una década más.

“El Ejecutivo tiene disposición para aplazar la discusión relativa a los PMGD, separarla de este proyecto de ley, para así conseguir que el proyecto avance de forma más rápida en el Congreso”, dijo el ministro de Energía, Diego Pardow, en respuesta escrita a las preguntas.

El proyecto de ley —que actualmente está siendo revisado por los legisladores— también contiene otras dos fuentes de financiación. Una es un impuesto adicional sobre las emisiones de carbono que se cobrará hasta 2026, aprobado por una comisión de la Cámara Baja la semana pasada. La otra es la recaudación adicional de un impuesto sobre el valor agregado debido al aumento de los precios de la electricidad.

Los fondos recaudados a través de esas medidas se destinarán a ayudar a los hogares a hacer frente al aumento gradual de las tarifas eléctricas, que se habían mantenido bajas desde una ola de disturbios sociales en 2019.

“La prioridad para el Gobierno ha sido, desde el primer día, llegar lo antes posible con un alivio sustancial a las personas y las pymes que se han visto afectadas por las alzas en las cuentas de luz”, afirmó Pardow. “Por lo tanto, siempre estaremos dispuestos a dialogar, e incluso conceder, para alcanzar acuerdos”.

Algunos inversionistas habían advertido que el cambio propuesto al mecanismo de precios del PMGD amenazaría su situación financiera. Otros señalaron que habían pospuesto sus decisiones de inversión en Chile hasta que se aclarara la normativa.

Pardow dijo que la semana pasada ofreció a los legisladores de la oposición la posibilidad de posponer la sección del proyecto de ley sobre PMGD para garantizar un acuerdo transversal, pero fue rechazada. De no tratarse el tema en el actual proyecto, el ministro señaló que espera examinar el mecanismo de precio estabilizado con mayor profundidad en el futuro.

El proyecto, que actualmente está siendo discutido por una comisión de la cámara baja, también debe ser aprobado por la cámara en pleno y el Senado antes de poder convertirse en ley.

Mediante el acceso a precios estables, el modelo de Pequeños Medios de Generación Distribuida ofrece cierta protección frente a los cuellos de botella y las distorsiones de costos provocadas por la congestión en la transmisión de energía y la escasez de almacenamiento. Algunas empresas de energías renovables de otros segmentos del mercado se vieron abocadas a la insolvencia como resultado de esos desafíos, mientras que el mecanismo de PMGD atrajo miles de millones de dólares de inversión de empresas como BlackRock Inc. y JPMorgan Chase & Co.

Pero los críticos del sistema argumentan que había sido un beneficio tan grande para los inversionistas que sobresaturó el mercado y aumentó los costos para el sistema en general.

“Si este pilar no se aprueba habrá menos recaudación para subsidios”, dijo Pardow. El gobierno había previsto que la parte del PMGD de la legislación recaudaría unos US$150 millones anuales durante tres años.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Chile’s Energy Chief Willing to Delay Contentious Pricing Change

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

(Corrige tercer párrafo para decir que mecanismo surgió en un gobierno anterior y precisa a lo largo del texto que se trata de un regimen de precio estabilizado)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El petróleo se desplomó, ya que las escasas operaciones previas a las festividades exacerbaron las señales de disminución de los riesgos derivados del conflicto en Medio Oriente

El West Texas Intermediate cayó más de un 2,5% y cotizó por debajo de los US$70 el barril después de que el embajador israelí en EE.UU. dijera que un acuerdo de alto al fuego entre su país y Hizbulá podría producirse “en cuestión de días”.

En vísperas de la festividad de Acción de Gracias, los operadores esperan con impaciencia el fin de semana, cuando la OPEP+ decidirá si añade barriles adicionales al mercado. Los operadores y analistas encuestados por Bloomberg la semana pasada prevén que la OPEP+ aplazará el aumento de la producción previsto para enero.

Mientras tanto, el candidato a secretario del Tesoro, Scott Bessent, aconsejó al presidente electo, Donald Trump, que impulsara un incremento de millones de barriles diarios a la producción de petróleo o su equivalente, según el Wall Street Journal. Sin embargo, los productores estadounidenses de shale, que se enfrentan a una superabundancia de crudo el año que viene, tienen pocos incentivos para aumentar la producción.

El Gobierno británico amplió el lunes sus sanciones contra la industria energética rusa, lo que supuso un cierto apoyo a los precios.

El crudo ha cotizado en un rango de unos US$6 el barril desde mediados de octubre —alternando ganancias y pérdidas semanales—, mientras las nuevas tensiones en Rusia y Ucrania luchaban con las señales de enfriamiento del riesgo en Medio Oriente. Algunos indicios de mejora en los mercados físicos han contrarrestado las perspectivas de exceso de oferta.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Oil Plunges as Israel Moves Closer to Cease-Fire With Hezbollah

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los legisladores mexicanos dieron el primer paso para eliminar varios organismos de control autónomos, entre ellos el regulador antimonopolio y el instituto de transparencia, como parte de una reforma más amplia.

La Cámara de Diputados del Congreso aprobó el miércoles el texto general de una propuesta constitucional para suprimir los órganos de control, con 347 votos a favor y 128 en contra. Los legisladores debatirán el jueves cada uno de los artículos del proyecto antes de que pase al Senado, donde la coalición gobernante solo necesita un voto más para alcanzar la mayoría de dos tercios necesaria para aprobar dicha legislación.

La propuesta busca acabar con siete organismos: el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), la Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece), el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), la Comisión Reguladora de Energía (CRE), la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH), la Comisión Nacional para la Mejora Continua de la Educación (Mejoredu) y el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

El gobierno mexicano respalda la legislación, bajo el argumento que la eliminación de los reguladores generará ahorros para las arcas públicas. Las funciones de esos organismos de supervisión no desaparecerán, sino que serán asumidas por distintas secretarías, según la presidenta Claudia Sheinbaum. Los críticos del plan, sin embargo, dicen que pondrá en riesgo la independencia de las instituciones.

Entre los artículos en particular que se discutirán está una propuesta presentada el miércoles por Ricardo Monreal, líder del partido gobernante, Morena, en la Cámara Baja, para crear organismos descentralizados que garanticen que el regulador antimonopolio y el instituto de telecomunicaciones mantengan independencia técnica y recursos propios, a pesar de que algunas de sus funciones sean absorbidas por dependencias gubernamentales.

La propuesta de Monreal parece una señal de moderación tras las críticas de los opositores al plan, quienes argumentan que incluso podría poner en riesgo partes del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) que será revisado en 2026.

El proyecto de ley fue elaborado por el predecesor de Sheinbaum, Andrés Manuel López Obrador, y forma parte de un plan de reforma más amplio. Desde la toma de posesión del nuevo Congreso en septiembre, los legisladores han aprobado una serie de cambios en las leyes mexicanas, como la reforma del sistema judicial y del sector energético, así como un plan que garantiza que el salario mínimo aumentará por encima de la inflación.

Los organismos autónomos existentes “ni siquiera han demostrado su eficiencia”, afirmó Sheinbaum en una conferencia de prensa matutina este mes. También pidió a los legisladores que tengan en cuenta que el T-MEC exige la existencia de ciertos organismos independientes y que eviten contradicciones con el tratado.

La legisladora Verónica Martínez García, del partido opositor PRI, señaló durante el debate que con esta supuesta simplificación administrativa se acaba con el último contrapeso político que quedaba en el Estado mexicano. Y afirmó que este es otro golpe de Morena a los derechos y a la democracia.

Nota Original: Mexico Congress Takes First Step to Scrap Some Regulatory Bodies

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Irán acordó dejar de producir uranio enriquecido cerca del nivel requerido para fabricar armas nucleares, según los inspectores de las Naciones Unidas.

Los observadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) señalaron el martes que Irán comenzó a implementar medidas “destinadas a detener el aumento de sus reservas”, según un informe de 12 páginas al que tuvo acceso Bloomberg News. Los ingenieros de la República Islámica ya han tomado las primeras medidas necesarias para limitar la producción, según el reporte.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Irán comenzó a enriquecer uranio hasta niveles del 60% en 2021. Ese material podría mejorarse rápidamente hasta el nivel del 90% que suele utilizarse en armas nucleares, lo que genera preocupación en Europa y Estados Unidos.

Irán aún dispone de combustible suficiente para fabricar un puñado de ojivas nucleares, en caso de que sus dirigentes tomen la decisión política de seguir adelante.

El informe de salvaguardias del OIEA es el último antes de que el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, asume el cargo en enero. Durante su primer mandato, que concluyó en 2021, retiró a EE.UU. de un acuerdo internacional que limitaba las actividades nucleares de Irán a cambio de un alivio de sanciones. Posteriormente, Teherán aumentó sus inventarios de uranio enriquecido a niveles récord.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Iran to Stop Production of Near Bomb-Grade Uranium, IAEA Says

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Ucrania desplegó misiles ATACMS para atacar una instalación militar en la región occidental de Bryansk, informó el martes RBC Ukraine, citando a un oficial del Ejército del país. Corresponde al primer ataque conocido tras la decisión de la administración del presidente Joe Biden de aprobar el uso limitado de estas armas por parte de Kiev para atacar objetivos dentro de Rusia.

El Estado Mayor ucraniano confirmó un ataque contra un almacén en la ciudad de Karachev, detonando munición almacenada en el lugar a unos 115 kilómetros de la frontera con Ucrania. Ni el Estado Mayor ni el Ministerio de Defensa quisieron comentar qué misiles se utilizaron, argumentando que la información es clasificada.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Mientras tanto, Putin firmó un decreto que permite a Rusia disparar armas nucleares en respuesta a un ataque convencional masivo en su territorio, incluso mediante drones. Rusia considerará la agresión contra sí misma o sus aliados por parte de un Estado no nuclear respaldado por una potencia nuclear como un ataque conjunto, según el documento publicado en internet. Esto sigue a la promesa que hizo Putin en septiembre de revisar la doctrina.

Los bonos soberanos y las divisas refugio tradicionales, incluidos el yen japonés y el franco suizo, subieron a medida que los inversionistas se apresuraron a comprar los activos más seguros. El rendimiento alemán a 10 años cayó hasta ocho puntos básicos, hasta su nivel más bajo desde octubre.

El portavoz de Putin, Dmitry Peskov, confirmó el martes que Rusia, que invadió Ucrania en febrero de 2022, consideraría un ataque de Kiev con misiles occidentales como un ataque de un Estado no nuclear apoyado por una potencia nuclear.

“La Federación Rusa conserva el derecho a utilizar armas nucleares en caso de agresión con armas convencionales contra ella” que suponga una amenaza crítica para la soberanía o la integridad territorial, dijo Peskov según el servicio estatal de noticias Tass.

El líder ruso ha advertido a EE.UU. y a sus aliados europeos que no permitan que Ucrania ataque en el interior de Rusia utilizando armas occidentales de largo alcance y alta precisión, afirmando que esto los llevaría a un conflicto directo con su país.

Ucrania lleva meses disparando sus aviones no tripulados de fabricación propia en las profundidades de Rusia, pero las armas estadounidenses son más destructivas. Los funcionarios de Ucrania han dicho que necesitan la capacidad de golpear las bases aéreas y los aviones que Rusia utiliza para los ataques con bombas planeadoras y misiles.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Kyiv Makes First ATACMS Strike in Russia, Ukraine Media Report

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

La diferencia entre las exportaciones y las importaciones chinas alcanzará casi el US$1 billón si sigue aumentando al mismo ritmo que en lo que va de año, según cálculos de Bloomberg. El superávit comercial de bienes se disparó hasta los US$785.000 millones en los 10 primeros meses, según los datos publicados la semana pasada, el más alto registrado en ese periodo y un aumento de casi el 16% respecto a 2023.

“Con los precios de las exportaciones chinas todavía a la baja, el crecimiento del volumen de las exportaciones fue enorme”, dijo Brad Setser, investigador principal del Consejo de Relaciones Exteriores, en X. “La historia general es la de una economía que vuelve a crecer gracias a las exportaciones”.

China ha estado dependiendo más de las exportaciones para compensar la debilidad de la demanda interna, que Pekín solo ha intentado corregir recientemente inyectando estímulos en la economía.

Este panorama cada vez más desigual ha generado la reacción de un número creciente de países, y es probable que la nueva administración Trump imponga aranceles que reducirían el flujo de exportaciones a EE.UU. Países desde Sudamérica hasta Europa ya han levantado barreras arancelarias contra productos chinos como el acero y los vehículos eléctricos.

Las empresas extranjeras también están retirando dinero de China, con una caída de los pasivos de inversión extranjera directa en los nueve primeros meses del año, según datos publicados el viernes. Si el descenso continuara durante el resto del año, sería la primera salida neta anual de la IED desde al menos 1990, cuando comienzan los datos comparables.

La respuesta de Pekín hasta ahora ha sido prometer más apoyo a las empresas, y el consejo de Estado anunció el viernes que elevaría el apoyo financiero a las industrias para promover un crecimiento estable del comercio exterior, fomentar el desarrollo económico y estabilizar el empleo.

Las empresas chinas han aumentado sus exportaciones en los últimos años. Por el contrario, la ralentización de la economía, el aumento de la electrificación y la creciente sustitución de productos manufacturados extranjeros por alternativas nacionales están suprimiendo la demanda de importaciones.

El resultado en octubre fue el tercer superávit más amplio de la historia que se situó justo por debajo del récord de junio. El superávit comercial calculado en yuanes alcanzó el 5,2% del producto interno bruto nominal en los nueve primeros meses de este año, el más alto desde 2015 y muy por encima del nivel promedio de la última década.

Nota Original: China Nears Record $1 Trillion Trade Surplus as Trump Returns

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Cuando Donald Trump inició por primera vez una guerra comercial con China en 2018, Pekín se encontró en una posición de desventaja y sin saber cómo responder. Esta vez, el presidente Xi Jinping está mejor preparado para la lucha, aunque tenga más que perder.

Trump, que ganó un segundo mandato como presidente en las elecciones celebradas el martes, ha amenazado con imponer aranceles de hasta el 60% a los productos chinos, un nivel que, según Bloomberg Economics, diezmaría el comercio entre las mayores economías del mundo. Eso se suma a una serie de controles a la exportación de tecnología avanzada que la administración Biden no ha hecho más que endurecer desde que Trump dejó el cargo.

En ese tiempo, China ha dado pasos estratégicos para asegurarse de ser más resistente y está bien posicionado para contraatacar. La clave para ello ha sido ampliar su caja de herramientas, que ahora incluye controles a la exportación de materias primas críticas, además de aranceles sobre productos agrícolas y una lista de entidades que puede apuntar a empresas estadounidenses clave.

“China, psicológicamente hablando, está mucho más preparado para volver a enfrentarse a él”, dijo Zhou Bo, coronel retirado del Ejército Popular de Liberación y miembro del Centro de Seguridad y Estrategia Internacional de la Universidad de Tsinghua. Xi felicitó a Trump por su victoria y abogó por unos lazos “sanos y sostenibles” entre ambas naciones, informaron los medios estatales.

Aun así, Xi preferiría evitar una batalla arancelaria, que presenta el riesgo de resultar mucho más devastadora que la primera ronda. China ha confiado en las exportaciones de bienes como los vehículos eléctricos y las baterías para impulsar una economía acosada por la presión deflacionista y los problemas inmobiliarios, y los legisladores chinos se reúnen esta semana para formular medidas que impulsen el crecimiento.

Si Trump sigue adelante con sus amenazas arancelarias, las autoridades chinas tendrán que hacer mucho más para ayudar a la economía. Goldman Sachs Group Inc. dijo la semana pasada que unas mayores restricciones comerciales a China podrían forzar a Xi a impulsar el consumo interno, algo que el Partido Comunista ha tratado tradicionalmente de evitar.

El yuan registró el miércoles su mayor debilitamiento en dos años y las acciones chinas cayeron, dando a los inversionistas una muestra de la volatilidad que se avecina cuando Trump asuma la presidencia de Estados Unidos. El yuan extraterritorial cayó hasta un 1,3% frente al dólar, la mayor baja en un día desde octubre de 2022. Las acciones chinas que cotizan en Hong Kong se llevaron la peor parte de las ventas y el indicador Hang Seng cerró con una baja del 2,6%.

“China difícilmente puede tomar represalias con aranceles del 60%”, dijo Alicia García Herrero, economista jefe para Asia-Pacífico de Natixis SA. “Lo que hará China es anunciar un mayor estímulo para contrarrestar y que el mercado no penalice a China”.

Durante el primer mandato de Trump, casi dos años de amenazas, aranceles y conversaciones terminaron con un acuerdo firmado en enero de 2020 que incluía la promesa de China de comprar productos estadounidenses por US$200.000 millones para intentar reducir su desequilibrio comercial con EE.UU. Sin embargo, el brote del covid alrededor de esa misma fecha agrió rápidamente las relaciones entre los países, y China nunca estuvo cerca de alcanzar los objetivos, ya que las exportaciones chinas se dispararon durante la pandemia.

Una renovada guerra comercial amenaza con causar un daño mayor al comercio mundial. El año pasado, las empresas chinas exportaron US$500.000 millones en bienes a EE.UU., es decir, alrededor del 15% del valor de todas sus exportaciones. Si EE.UU. impusiera aranceles elevados a todos o gran parte de esos productos, podría acabar con esas ventas y perjudicar aún más a las empresas que se enfrentan a una economía nacional débil y a la caída de los precios.

Nota Original: Xi Is Better Prepared for Trump Even as 60% Tariffs Risk Chaos

--Con la colaboración de Yujing Liu y Philip Glamann.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. informó a las 7 am, hora de Nueva York, de que los vientos alcanzaban los 160 kilómetros por hora mientras la tormenta se dirigía hacia Cuba, donde se espera que toque tierra a última hora del miércoles. Se trata de un huracán de categoría 2 en la escala Saffir-Simpson de cinco niveles.

Se espera que Rafael “alcance una intensidad cercana a la de un huracán de gran intensidad” cuando toque tierra, según la agencia. Incluso si la tormenta se debilita ligeramente sobre Cuba, es probable que resurja como huracán en el Golfo de México, añadió.

Se prevé que el sistema provoque inundaciones y deslizamientos de tierra en Jamaica y las Islas Caimán hasta principios del jueves. Los Cayos de Florida también podrían sufrir inundaciones localizadas, así como la posibilidad de tornados, según un boletín del Servicio Meteorológico Nacional.

Después de eso, los meteorólogos están menos seguros de la trayectoria de Rafael. La tormenta podría desviarse hacia el oeste y disiparse en aguas abiertas del Golfo, o podría ser dirigida hacia la costa central del Golfo por una vaguada procedente de otro sistema tormentoso. Petroleras como Shell Plc y Chevron Corp. evacuaron a parte del personal de las plataformas ante la llegada de Rafael.

Si gira hacia la costa, “estaríamos ante una tormenta tropical debilitada al tocar tierra, lo que con suerte ayudaría a mitigar impactos significativos”, dijo Adam Douty, meteorólogo senior de AccuWeather.

Rafael es el undécimo huracán que se forma en la cuenca atlántica esta temporada. Los meteorólogos de la Universidad Estatal de Colorado, que publica un informe anual, habían pronosticado que la temporada sería “extremadamente activa”, con 12 huracanes antes de su finalización oficial el 30 de noviembre.

Nota Original: Hurricane Rafael Menaces Florida Keys on Path to US Gulf (3)

--Con la colaboración de Mary Hui.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Petróleos Mexicanos registró pérdidas en el tercer trimestre, una señal negativa para la cúpula ejecutiva elegida por la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum.

Pemex reportó una pérdida de 161.300 millones de pesos (US$8.100 millones) en el tercer trimestre, lo que se compara con los 79.100 millones de pesos que perdió en igual período del año anterior, informó el martes la compañía.

La producción de crudo y condensado de Pemex cayó a 1,764 millones de barriles por día durante el trimestre, frente a los 1,85 millones de barriles de un año antes.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los resultados son los primeros bajo el director general, Víctor Rodríguez, un antiguo académico nombrado por Sheinbaum para rescatar a la petrolera más endeudada del mundo. Además de una deuda de casi US$100.000 millones, los problemas de la compañía incluyen un pésimo historial en materia ambiental y de seguridad, una fuerza laboral sobredimensionada, plataformas marinas ineficientes y refinerías que pierden dinero.

Este mes, el Senado mexicano aprobó un proyecto de ley que reclasifica a los gigantes energéticos estatales de México como “empresas públicas”, lo que le da al gobierno más control sobre ellos y no les exige obtener utilidades. Esto puede ser clave para ayudar a Sheinbaum a cumplir sus promesas de sanear las finanzas de Pemex y ayudar a apuntalar una de las joyas de la corona de la economía mexicana.

El expresidente Andrés Manuel López Obrador aportó hasta US$80.000 millones a la empresa mediante inyecciones de capital y exenciones fiscales durante su sexenio. Pero poco o nada mejoró, lo que subraya hasta qué punto la ineficacia de Pemex se ha convertido en un lastre para la cuenta de resultados del país.

Los problemas de Pemex van mucho más allá de su balance. La producción se ha reducido a la mitad del máximo de hace dos décadas, y las antiguas refinerías de la compañía —la mayoría de las cuales fueron construidas en los años 1920 y 1930— generan pérdidas. A pesar de las repetidas promesas de López Obrador de que México produciría todo el combustible que consume al final de su mandato, sigue importando más de la mitad de su suministro de gasolina.

Dos Bocas, la refinería insignia de la compañía en el estado de Tabasco, solo procesó crudo al 25% de su capacidad en agosto, no procesó barriles en la primera quincena de octubre por problemas técnicos, e interrumpió sus operaciones la semana pasada.

En los últimos años se han producido una serie de derrames de petróleo, fugas de metano y problemas de seguridad, como el ocurrido a principios de mes en una refinería de Texas, en el que murieron dos personas. Según los datos más recientes de que dispone Bloomberg, en 2022 murieron nueve trabajadores de la empresa.

Esto ha motivado a muchos inversionistas a pedir cambios, lo que ha llevado a la empresa a publicar su primer plan medioambiental, social y de gobernanza a principios de este año.

Sheinbaum ha prometido mantener la producción diaria de petróleo en torno a 1,8 millones de barriles en los próximos años, utilizando fuentes de energía renovables para satisfacer la creciente demanda de electricidad de México. Su objetivo es hacer más eficientes las refinerías mexicanas, reducir las importaciones de combustible y ampliar el mandato de Pemex para incluir nuevas actividades como la extracción de litio y la infraestructura para vehículos eléctricos.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Pemex Registers Loss in Negative Sign for New CEO Rodriguez

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La inflación de Brasil y México se aceleró por encima de las expectativas a principios de octubre, luego de que un aumento en los precios de artículos volátiles como la energía y los alimentos complicara las perspectivas de la política monetaria en las economías más grandes de América Latina.

Los datos oficiales publicados el jueves mostraron que los precios al consumidor de Brasil aumentaron un 4,47% respecto al año anterior, por encima de la estimación media del 4,43% de los economistas encuestados por Bloomberg. La inflación anual de México se aceleró hasta el 4,69% en el mismo período.

Un aumento del 5,29% en las facturas de electricidad residencial y un aumento del 0,87% en los alimentos y bebidas impulsaron la inflación de Brasil en las dos primeras semanas de octubre. En México, los costos de la energía aumentaron un 2,25% en el mismo período, mientras que frutas y verduras repuntaron un 1,94%.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los responsables de la política monetaria de ambos países han tenido dificultades para reubicar la inflación en su objetivo del 3%. Aun así, el banco central de México está recortando su tasa de interés, ya que los precios subyacentes han aumentado a un ritmo más lento. Los funcionarios brasileños, por su parte, se están moviendo en la dirección opuesta, endureciendo la política monetaria en medio de una economía resiliente, un aumento en el gasto público y el empeoramiento de las expectativas de inflación.

“La sorpresa al alza de la inflación general de Brasil también estuvo acompañada de un empeoramiento de los componentes subyacentes y de servicios, lo que confirma los temores inflacionarios”, declaró Dan Pan, economista de Standard Chartered Bank.

En medio de la peor sequía de la historia de Brasil, los reguladores han estado aumentando los precios de la energía para compensar los bajos niveles de agua en las centrales hidroeléctricas que suministran cerca de dos tercios de la electricidad del país.

El banco central brasileño ya está endureciendo la política monetaria para enfriar la demanda y frenar las presiones sobre los precios. Los costes de endeudamiento se sitúan en el 10,75% tras el aumento de un cuarto de punto del mes pasado, y los operadores prevén que superen el 13% el próximo año.

La inflación de los servicios está en alza y los inversionistas están preocupados por el aumento del gasto gubernamental bajo la presidenciade Luiz Inácio Lula da Silva, lo que ha contribuido al debilitamiento del real en las últimas semanas.

Inflación subyacente

Banxico, como se le conoce al banco central de México, recortó su tasa el mes pasado en un cuarto de punto al 10,5%. En las minutas de esa decisión, los responsables de la política monetaria escribieron que factores externos como la desaceleración de la economía estadounidense, así como la propia ralentización de la actividad local, deberían permitir al banco relajar de nuevo su política monetaria en su decisión del 14 de noviembre.

La inflación subyacente de México —que excluye elementos volátiles como alimentos y combustibles— se desaceleró levemente a principios de octubre, situándose en 3,87% en comparación con el año anterior. Esa cifra fue inferior al 3,88% anterior.

“Lo importante es que las presiones subyacentes se mantengan bajo control”, dijo Andrés Abadía, economista jefe para América Latina de Pantheon Macroeconomics, sobre el informe de precios al consumidor de México. “La debilidad de la economía, la pérdida de fuerza del mercado laboral y la política monetaria restrictiva están haciendo que la imagen general de la inflación en México se mantenga bajo control”.

De hecho, en agosto Banxico recortó su previsión de crecimiento del PIB para 2024 a 1,5% desde el 2,4% anterior, y en 1,2% desde 1,5% para 2025. Las autoridades brasileñas actuaron en sentido contrario en septiembre, elevando por tercera vez su propia previsión para 2024, hasta el 3,2%.

De cara al futuro, los banqueros centrales de ambos países se enfrentarán a una mayor incertidumbre mundial, sobre todo por las elecciones presidenciales del 5 de noviembre en Estados Unidos.

“Estamos en un momento de coyuntura global con riesgos políticos en EE.UU. y Oriente Medio que pesan sobre las divisas de los mercados emergentes y añaden un halo de incertidumbre”, dijo Abadía. “Y esto, sumado a los shocks del cambio climático y los problemas locales, harán que los bancos centrales sean mucho más cautelosos de lo esperado”.

Traducido por Paola Torre.

Nota Original: Latin America’s Top Economies See Faster-Than-Forecast Inflation

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Giovanna Serafim, Josue Leonel y Rafael Gayol.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Google, de Alphabet Inc., considera que la energía nuclear es una parte clave de su estrategia para obtener energía limpia las 24 horas del día para operar instalaciones de inteligencia artificial, dijo Michael Terrell, director sénior de energía y clima, en Bloomberg Television.

Previamente esta semana, Google anunció su primera inversión en energía nuclear al apoyar el desarrollo de varios reactores modulares pequeños y avanzados de Kairos Power. Se prevé que esos reactores entren en funcionamiento entre 2030 y 2035, con una capacidad combinada de 500 megavatios. Terrell no proporcionó detalles financieros sobre el acuerdo, pero dijo que Google está apostando por la energía nuclear porque tiene sentido para la empresa.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Creemos que la energía nuclear es una tecnología muy importante para que las oficinas, los centros de datos y las comunidades en las que operamos no generen emisiones de carbono”, afirmó Terrell en la entrevista. “Para lograrlo las 24 horas del día, necesitamos más tecnologías que la eólica y la solar”.

Google, con sede en Mountain View, California, firmó acuerdos por valor de 4 gigavatios para comprar electricidad de proyectos renovables el año pasado, un récord para la compañía, dijo Terrell. Google sigue buscando acuerdos en energía eólica y solar, y también está “firmando acuerdos” con empresas de servicios públicos para desarrollar carteras de energía libre de carbono las 24 horas, dijo.

Algunas de las empresas tecnológicas más grandes del mundo luchan por conseguir energía limpia para respaldar la construcción de centros de datos, especialmente a medida que despega la IA. El anuncio de Google sigue a una gran apuesta de Microsoft Corp. por energía de la planta nuclear Three Mile Island, que pronto volverá a funcionar. Y el miércoles, X-Energy, otro desarrollador de la nueva generación de reactores más pequeños, dijo que Amazon Inc. y el multimillonario Ken Griffin se encuentran entre los patrocinadores de inversiones por US$500 millones.

Nota Original: Google Says Nuclear Is Key to Around-the-Clock Clean Power

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El devastador paso del huracán Milton a través de Florida ha dejado al menos 10 muertos, millones de personas sin electricidad y viviendas y cultivos destruidos. Las autoridades advierten de que podría llevar días evaluar el alcance total de los daños.

Milton asestó un golpe rápido y duro al centro del estado, desgarrando la península en tan solo unas horas para luego continuar su viaje mar adentro. La marejada ciclónica que anegó la costa oeste de Florida el miércoles fue aproximadamente la mitad de lo que temían los meteorólogos. Golpeó la costa justo a las afueras de Sarasota, los vientos de Milton de 120 millas por hora (193 kilómetros por hora) incluso empujaron el agua fuera de la bahía de Tampa y hacia el golfo, en lugar de inundar las ciudades circundantes.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

En cambio, gran parte de los peores daños —una grúa lanzada contra un edificio de San Petersburgo, el tejado destrozado del estadio deportivo Tropicana Field— procedieron del viento y no del agua.

“La tormenta fue significativa, pero afortunadamente, no ocurrió el peor escenario”, dijo el gobernador Ron DeSantis en una conferencia de prensa el jueves.

En un giro peligroso, las cizalladuras del viento y tormentas eléctricas de Milton en las horas previas a tocar tierra desencadenaron un brote de tornados severos en el lado este del estado. Al menos 38 informes de tornados llegaron al Centro de Predicción de Tormentas de EE.UU.

“Hay algunos daños realmente extensos, como tejados arrancados”, dijo Luke Culver, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional.

Culver dijo que los tornados fueron engendrados por las condiciones en el cuadrante seco y sureste de Milton, que se extendió cientos de millas tierra adentro. “Hay una cantidad muy alta de cizalladura en ese cuadrante del huracán”, dijo, “y eso hace que las tormentas eléctricas comiencen a rotar, que es lo que finalmente conduce a un tornado”.

La breve embestida de Milton contrastó notablemente con el huracán Helene, que azotó el estado sólo dos semanas antes. Helene empapó partes del sureste de EE.UU. con fuertes lluvias durante días, tanto antes como después de tocar tierra, provocando inundaciones y matando a más de 230 personas. Menos de 24 horas después de que Milton tocara tierra, la tormenta que dejó caer 48 centímetros (18,75 pulgadas) de agua sobre San Petersburgo era un ciclón postropical sobre el Atlántico, alejándose a toda velocidad de la costa.

El alcance total de la destrucción de Milton no se conocerá hasta dentro de días o quizá semanas. El número de víctimas mortales ascendía a 10, según declaró el jueves el Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, durante una sesión informativa. Esa cifra podría aumentar a medida que continúen los esfuerzos de búsqueda y rescate.

Muchas de las 80.000 personas que huyeron a refugios del gobierno para capear el temporal volverán a sus casas destruidas.

El equipo de béisbol Tampa Bay Rays, cuyo techo del estadio fue arrancado por la tormenta, dijo en un comunicado que evaluaría los daños en las próximas semanas.

Las compañías eléctricas están inspeccionando las líneas y centrales eléctricas, muchas de las cuales se encontraban en la trayectoria directa de la tormenta. Alrededor de 2,3 millones de hogares y empresas permanecen sin electricidad en Florida desde las 11 de la mañana hora local, según Poweroutage.us. El proveedor de servicios públicos Duke Energy Florida dijo que el viernes publicaría los tiempos estimados para el restablecimiento del suministro eléctrico a todos los clientes afectados por la tormenta.

“Realmente estamos insistiendo y haciendo hincapié en que nuestros clientes se mantengan muy firmes y se alejen de las líneas eléctricas caídas, suponiendo siempre que están energizadas”, dijo Melissa Seixas, presidenta de Duke Energy Corp. en Florida, en una entrevista con Bloomberg TV.

Diferencias con Helene

“El huracán Helene fue una tormenta muy diferente en muchos sentidos debido a la marejada ciclónica que creó en toda la costa del golfo en nuestra zona de servicio”, añadió. “Milton también fue en gran medida un evento de viento”.

En el condado de Sarasota, donde Milton tocó tierra, un centro de operaciones de emergencia sigue funcionando las veinticuatro horas del día. Sandra Tapfumaneyi, jefa de gestión de servicios de emergencia del condado, instó a la gente a tener cuidado en las carreteras, que el personal ha estado limpiando de escombros.

“Sabemos que algunos de ustedes viajaron muy lejos para evacuar”, dijo. “Si están preparados para intentar hacer ese viaje de vuelta, les daríamos la bienvenida de nuevo al condado y sólo tengan cuidado al volver por aquí”.

Las pérdidas pueden alcanzar entre US$60.000 y US$75.000 millones, según Chuck Watson, modelador de catástrofes de Enki Research. AccuWeather cifró el costo mucho más alto, entre US$160.000 y US$180.000 millones.

El presidente Joe Biden prometió una acción rápida e instó al Congreso a garantizar que la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias y la Administración de Pequeñas Empresas —que ya se ocupan de las secuelas de Helene— dispongan de los recursos necesarios.

“El Congreso debería volver y lidiar con las necesidades de emergencia inmediatamente”, dijo Biden en una conferencia de prensa. También advirtió contra los estafadores o timadores que intentan aprovecharse de la catástrofe.

Parques de entretención reabren

Algunas empresas parecían preparadas para recuperarse rápidamente. Los parques temáticos de Comcast Corp. en Orlando reabrirán el viernes, dijo su director ejecutivo, Brian Roberts, en la conferencia Screentime de Bloomberg en Los Ángeles.

“En cuanto vuelva la electricidad, estaremos de vuelta”, dijo Roberts.

Mientras tanto, el World Resort de Walt Disney Co. “capeó el temporal” y la compañía se prepara para reabrir el parque temático el viernes, escribió un portavoz en un correo electrónico. SeaWorld Orlando también reabrirá el viernes, según un comunicado de la empresa.

Al menos siete puertos permanecen cerrados en Florida, entre ellos los de San Petersburgo, Jacksonville y Fort Myers. El puerto de Tampa Bay, una de las puertas marítimas más transitadas de EE.UU. para la exportación de fertilizantes, dijo que estaba sin electricidad pero que no había encontrado “daños significativos en los muelles, hasta el momento”. El puerto, así como el cercano Port Manatee, han reabierto con algunas restricciones a los movimientos de los barcos, según la Guardia Costera de EE.UU.

Trevor Murphy, un productor de cítricos del condado de Highlands, dijo que había “perdido una cantidad decente de la cosecha temprana”, que estaba a menos de 60 días de la recolección. Las naranjas Valencia de la cosecha principal no cayeron tanto de los árboles, pero “todavía hay una cantidad decente en el suelo”, dijo Murphy, añadiendo que las frutas seguirán cayendo durante las próximas una o dos semanas.

Además de los cultivos dañados y los cortes de electricidad, los floridanos tendrán que hacer frente a las inundaciones, algunas de ellas contaminadas con aguas residuales. Millones de galones de aguas residuales sin tratar y parcialmente tratadas han fluido hacia calles y ríos cuando las aguas de crecida anegaron las infraestructuras y los cortes de electricidad dejaron fuera de servicio las bombas.

Los propietarios de viviendas, mientras tanto, están evaluando los daños en tejados y ventanas, y ayudando a sus vecinos como pueden.

Greg Cruz, un vecino de Sarasota de 49 años, prefirió quedarse en su casa para resguardarse de Milton, a pesar de estar en una zona de evacuación obligatoria. Dijo que no tenía dónde ir con sus tres hijos, de 19, 16 y 14 años, y su perro.

“Teníamos la casa tapiada, así que no podíamos ver el exterior, y lo único que se oía era el azote del viento”, dijo.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Much of Milton’s Worst Damage Came From Wind, Not Water (4)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Mark Chediak, Brian K Sullivan, Michael Smith, Alex Newman, Ilena Peng, Lisa Abramowicz, Jonathan Ferro, Brendan Murray, Ari Natter, Tope Alake, Josh Saul, Zahra Hirji y Michelle Ma.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El huracán Milton se desplaza desde la costa este de Florida hacia el Atlántico tras tocar tierra cerca de Tampa con vientos que arrancan árboles y lluvias torrenciales, provocando inundaciones generalizadas y dejando sin electricidad a millones de personas.

Milton tocó tierra cerca de Siesta Key como huracán de categoría 3 el miércoles por la noche y ahora registra vientos de 140 kilómetros por hora, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos en su último reporte. Los vientos devastadores están azotando el centro de Florida y se observan emergencias por inundaciones repentinas mientras Milton se desplaza sobre el océano Atlántico.

El huracán destrozó el tejado del Tropicana Field, un estadio abovedado de San Petersburgo y sede del equipo de béisbol de las Grandes Ligas Tampa Bay Rays, informó ABC. La tormenta también ha dejado sin electricidad a más de 3 millones de hogares y empresas de Florida, según PowerOutage.us.

Milton tocó tierra al sur del lugar donde el huracán Helene —que causó la muerte de al menos 230 personas— azotó la costa oeste de Florida hace dos semanas. En lo que va de año, el territorio continental de EE.UU. ha sido golpeado por cinco huracanes, entre ellos Beryl, que azotó Houston en julio y dejó sin electricidad a millones de hogares y empresas.

Tampa Bay podría sufrir una marejada ciclónica de hasta 1,5 metros, mientras que la isla de Anna Maria podría alcanzar los 2,5 metros, según una alerta del centro de huracanes a las 2 de la madrugada, hora de Nueva York. Milton también podría traer hasta 45 centímetros de lluvia en algunas zonas, dijo la agencia.

El presidente Joe Biden fue informado por la Asesora de Seguridad Nacional, Liz Sherwood-Randall, y la administradora de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias de EE.UU., Deanne Criswell, sobre los impactos iniciales del huracán en la península de Florida, según un comunicado de la Casa Blanca.

Los vientos de Milton han disminuido y el huracán ahora equivale a un huracán de categoría 1.

Se esperaba que el huracán causara daños y pérdidas por entre US$60.000 millones y US$75.000 millones, una “catástrofe de grandes proporciones” para la región, según declaró Chuck Watson, modelador de catástrofes de Enki Research, antes de que la tormenta tocara tierra.

La reducción de la intensidad de la tormenta a categoría 3 al tocar tierra puede reducir significativamente las pérdidas aseguradas, según el analista de seguros de Bloomberg Intelligence Charles Graham.

Incluso en la bahía de Naples, a más de 160 kilómetros de donde Milton tocó tierra, se registraron importantes inundaciones, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, dijo en una sesión informativa el miércoles que el estado tiene más de 50.000 personas en estado de alerta, listos para comenzar la restauración de la energía tan pronto como sea seguro. El presidente Biden señaló que el gobierno federal estaba listo para desplegar personal militar para ayudar a los esfuerzos de recuperación.

El sector agrícola de Florida también se enfrenta a problemas generalizados. El productor de fertilizantes Mosaic Co., con sede en Tampa, paralizó sus operaciones en Florida antes de que Milton tocara tierra. El huracán Helene provocó el mes pasado una interrupción de las operaciones de unos 10 días, mientras que el huracán Francine, a mediados de septiembre, afectó los volúmenes de producción y los envíos de fosfato de la empresa, según Mosaic.

Nota Original: Hurricane Milton Heads Into Atlantic After Battering Florida

--Con la colaboración de Justin Sink, Kevin Dharmawan, Derek Wallbank, Janine Phakdeetham y Brian Wingfield.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Durante años, Bolivia fue considerado el país socialista latinoamericano que logró una esquiva combinación de crecimiento económico, baja inflación y reducción de la pobreza.

Su capital, La Paz, es un monumento a aquellos tiempos. Una red de teleféricos de 30 kilómetros de longitud —la mayor del mundo— conecta el laberinto de acantilados y cañones que conforman la ciudad a 3.000 metros sobre el nivel del mar. La reluciente torre presidencial se eleva 25 pisos sobre el centro de la ciudad. Una gigantesca sede legislativa se divisa desde toda la ciudad.

Todo se pagó con el auge de las exportaciones de gas natural. Luego todo implosionó, llevándose por delante el sueño socialista de Bolivia.

La culpa es de una serie de errores de cálculo y políticas insostenibles aplicadas desde principios de siglo. La falta de inversión y de exploración de los yacimientos de gas acabó por hundir la producción, lo que provocó la actual escasez de diésel en todo el país.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Pensábamos en un Catar de gas”, señala Franklin Molina Ortiz, quien fue ministro de Hidrocarburos y Energías de Bolivia durante tres años y medio bajo la presidencia de Luis Arce hasta principios de este año. “No estábamos viendo los números correctos”.

Es más, los subsidios a los combustibles —que hacen que la gasolina sea incluso más barata que en Arabia Saudita— han agotado las reservas de divisas y provocado un mercado negro de dólares escasos. El déficit fiscal de la nación se encuentra en un máximo histórico y los economistas hacen sonar las alarmas ante el riesgo de una espiral inflacionaria. Y los bolivianos están agobiados.

Cualquier repercusión de lo que ocurra no hará más que aumentar el caos en una región que ya sufre disturbios y se sumará a la avalancha de migrantes que ha creado tensiones sociales en todo el continente americano. En la vecina Argentina, más de la mitad de la población vive por debajo de la línea de la pobreza. En Venezuela, los ciudadanos están desmoralizados tras unas cuestionadas elecciones y una intensa oleada de represión por parte del presidente Nicolás Maduro. En Ecuador, las bandas transnacionales de narcotraficantes han desatado una ola de violencia que está socavando el Estado de derecho y la economía en general. Más perturbaciones pueden repercutir en toda la región, e incluso llegar a la frontera con Estados Unidos.

Nada de esto es un buen augurio para Arce, que ha negado las acusaciones de haber organizado un intento de golpe de Estado en junio para aumentar su popularidad. Ahora se especula con que no durará los 13 meses que le quedan de mandato, ya que sus electores están cada vez más agitados. Los próximos comicios del país se celebrarán en agosto de 2025.

Basta con visitar una gasolinera a las afueras de La Paz para darse cuenta de lo difíciles que se han puesto las cosas.

Allí, una fila de camiones de plataforma y semirremolques se extiende a lo largo de casi dos kilómetros porque el gobierno no tiene suficiente dinero para mantener el flujo de diésel subvencionado.

“Hemos estado aquí desde las cinco de la mañana y ni siquiera nos estamos acercando al frente”, comenta Fortunado Paco, de 74 años, que nunca ha visto este tipo de escasez en los 40 años que lleva conduciendo camiones. “Hemos protestado porque el gobierno actual tiene que resolver la situación”.

En Bolivia, el salario está estancado en 2.800 bolivianos (US$405) al mes, algo menos que en 2015, según la Fundación Milenio. Alrededor de las tiendas de comestibles estatales se forman largas filas mientras las familias esperan el escaso suministro de productos alimenticios subvencionados. Los estrictos límites al envío de dinero al extranjero han dejado a los bolivianos con familias en el exterior atrapados financieramente.

Las protestas aisladas se suceden desde hace meses y los transportistas bolivianos amenazan con ir a huelga y bloquear las carreteras para paralizar la nación montañosa.

“Nos está llevando a un desastre económico el gobierno de Luis Arce”, afirma Hugo Domingo Ramos, dirigente de una federación de transporte pesado. “No hay gasolina, no hay divisas, no hay trabajo. Estamos en estado de emergencia”.

El plan de Arce

Desde una elegante sala de reuniones en la torre presidencial, con puertas de madera tallada y un enorme cuadro de héroes revolucionarios como Emiliano Zapata, Fidel Castro y Hugo Chávez, Arce proyectó calma. Culpó a su antiguo mentor y expresidente Evo Morales de la crisis.

Cuando Morales reformó la industria del gas natural en 2006, subió tanto los impuestos que las grandes petroleras, como TotalEnergies SE, Repsol SA, Shell Plc y Petróleo Brasileiro SA, se limitaron a producir en los pozos que ya habían perforado en lugar de invertir para aumentar la producción en los yacimientos existentes o intentar encontrar otros.

Además, el gobierno utilizaba cálculos excesivamente optimistas sobre la cantidad de gas que ya había descubierto y apenas pensaba en las inversiones necesarias para mantener estable la producción en las próximas décadas.

Con el tiempo, la producción empezó a decaer y Bolivia se convirtió en importador neto de energía en 2022. Esto ha chocado con la creciente demanda de energía subvencionada que Bolivia ya no puede financiar.

“El problema mayúsculo que hemos enfrentado es que no se han hecho exploraciones”, indicó Arce. “Está este declino de los campos petroleros y gasíferos, también el aumento de la demanda interna”.

Además, el país dejó pasar oportunidades de diversificarse en otras industrias como el litio, el acero y la agricultura.

Pero el mandatario confía en que Bolivia está a punto de cambiar.

Gracias a la exploración iniciada durante el mandato de Arce, la empresa nacional de petróleo y gas podría empezar a producir en un megayacimiento en 2026. Las inversiones en siderurgia, agricultura y biocombustibles están empezando a surtir efecto y permitirán al país superar las adversidades actuales, afirmó.

Arce también está construyendo plantas de biodiésel que pueden incluso reciclar aceite de cocina casero para convertirlo en combustible para motores. Según él, tres de estas plantas sustituirán el 60% del consumo de diésel en Bolivia a finales de 2026.

Las filas en las que se han visto atrapados camioneros como Paco son inconvenientes esporádicos que se solucionarán con importaciones de exportadores alineados políticamente, como Rusia.

“Estamos bien. Estamos creciendo”, asegura Arce. “Es una crisis temporal”.

Demasiado lejos

No todos creen en las promesas del presidente.

El megayacimiento del que habla Arce aún necesita más exploración para determinar si es comercialmente viable, y Bolivia no desarrolló sus vastas reservas de litio cuando los precios estaban altos, según señala Diego von Vacano, un boliviano que enseña ciencias políticas en la Universidad A&M de Texas y se desempeñó como asesor informal de Arce al comienzo de su mandato.

Bolivia ha firmado acuerdos sobre litio con empresas rusas que carecen de experiencia demostrada en el sector, mientras que ha rechazado a empresas estadounidenses y europeas con más experiencia, afirmó Von Vacano.

Para ser una nación de solo 11,3 millones de habitantes, Bolivia tiene un enorme potencial de recursos naturales que podría resolver los actuales problemas económicos. Hay algunos explotadores salvajes y grupos criminales que no pagan impuestos y producen miles de millones de dólares de oro. La limitada tecnología del país le impide extraer litio a niveles industriales y procesar mineral de hierro, por lo que deja ganancias sobre la mesa. El inmenso potencial eólico y solar permanece en gran medida intacto. Las montañas, selvas y yacimientos arqueológicos de Bolivia ofrecen potencial para convertirla en un destino turístico mucho mayor que el actual.

“Pudimos haber resuelto este problema”, afirma Cecilia Isabel Requena Zárate, senadora de la oposición en la comisión del clima. “Se pudo haber diversificado más”.

Analistas y legisladores de la oposición afirman que los subsidios a los combustibles y el tipo de cambio artificialmente fuerte son insostenibles. Bolivia fijó el tipo de cambio en 2011 para que cotizara entre 6,86 y 6,96 por dólar. Pero dada la escasez de la moneda estadounidense, un dólar actualmente vale más de 10 bolivianos en el mercado negro.

La economía boliviana, “en este momento, o está entrando en una crisis o ya está en la crisis”, señala Mauricio Medinaceli, investigador y exministro boliviano de Hidrocarburos, quien recomienda una eliminación gradual de los subsidios a los combustibles. “Ahora lo que se necesita realmente es control de daños”.

Aun así, Arce no tiene prisa por levantar los precios subvencionados de los combustibles, que los bolivianos consideran un derecho de nacimiento. No es el único: El año pasado, los países gastaron la asombrosa cifra de US$616.000 millones en subsidios a los combustibles fósiles para evitar disturbios civiles y apuntalar sus economías.

El expresidente Morales intentó reducir las ayudas en 2010, pero abandonó rápidamente la idea después de que desencadenara protestas en todo el país.

“Toda la oposición me estaba empujando para que tome la misma medida y tenga el mismo problema social que tuvimos en el 2010”, sostuvo Arce, que está organizando un referéndum nacional para que los bolivianos puedan decidir si los subsidios se mantienen o se eliminan. “Queremos llevar la consulta al pueblo”.

En Bolivia, la gasolina cuesta 54 centavos el litro, menos que los 62 centavos de Arabia Saudita y los 94 centavos de Estados Unidos, según Global Petrol Prices, un sitio web que hace seguimiento de los precios de la energía.

El 7 de octubre, Arce instruyó la militarización de las fronteras para evitar la salida de combustible y alimentos subvencionados del país, donde los productos pueden venderse con fines lucrativos.

En la arena

No solo los camioneros de clase trabajadora como Paco se ven afectados por los problemas económicos de Bolivia.

Las familias de clase alta del lujoso sur de La Paz tienen dificultades para conseguir divisas para sus hijos que estudian en el extranjero. Como consecuencia de la escasez de dólares, los bancos y los servicios de transferencia de dinero han puesto límites estrictos al monto que se puede enviar, así como a la cantidad que cada boliviano puede recibir en el extranjero. Lograr que un hijo que estudia en el extranjero reciba solo US$500 al mes puede representar un gran esfuerzo logístico.

Algunos padres solicitaron al Ministerio de Economía que les permita pagar los estudios de sus hijos en EE.UU., Europa o Asia. Ninguno de ellos quiere que se publiquen sus nombres por miedo a sufrir represalias del gobierno.

Un boliviano que estudiaba en Corea del Sur estuvo dos días sin comer mientras su familia se ocupaba de los trámites burocráticos relacionados con el cambio de divisas, según sus padres.

El Ministerio de Economía declinó hacer comentarios.

El consejo de Arce es comprar criptomonedas en lugar de dólares para sortear la crisis cambiaria “temporal”.

“Tiene la cabeza en la arena”, dijo Von Vacano, de Texas A&M. “Su principal objetivo es permanecer en el poder”.

Traducido por Paulina Munita.

Nota Original: ‘We Thought We Had a Qatar of Gas’: How Bolivia’s Dream Imploded (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El huracán Milton se dirige hacia el oeste de Florida como una tormenta potencialmente letal de categoría 5, con vientos lo bastante fuertes como para destrozar casas y una marejada capaz de inundar algunas ciudades costeras.

Según el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU., o NHC por sus siglas en inglés, Milton tocará tierra a última hora de la noche del miércoles o a primera hora del jueves, hora local. Mientras tanto, las autoridades de Florida han instado a millones de residentes a evacuar cuanto antes para lo que podría ser uno de los peores huracanes jamás registrados.

Los vientos de la tormenta alcanzaron los 260 kilómetros por hora mientras atravesaba el golfo de México, informó el NHC en el aviso de las 5 a.m. hora de Nueva York. El centro de la tormenta se encontraba a unos 500 kilómetros al suroeste de Tampa.

La marejada ciclónica en la zona de la bahía de Tampa podría alcanzar hasta 4,6 metros de altura, lo que provocaría inundaciones generalizadas.

Milton golpeará Florida menos de dos semanas después de que el huracán Helene dañara viviendas en una amplia franja de la costa oeste del estado. Los residentes han empezado a huir de la costa, incluida Tampa, y las redes sociales muestran escenas de atascos en las autopistas. Las autoridades advirtieron que no se debía intentar resistir la tormenta.

“Esto es literalmente catastrófico”, dijo la alcaldesa de Tampa, Jane Castor, en una entrevista con la CNN. “Puedo decir esto sin dramatizar en absoluto: si decide quedarse en una de esas zonas de evacuación, va a morir”.

Muchos optaron por escapar en avión. Todos los vuelos de United Airlines Holdings Inc. desde Tampa, Orlando, Fort Myers y Sarasota estaban completos hasta el jueves, según informó la compañía en un comunicado. La aerolínea ha reservado 25.000 asientos desde esos aeropuertos, y está utilizando aviones más grandes para algunos vuelos.

Alrededor del 90% de los vuelos con origen en el aeropuerto internacional de Tampa fueron cancelados el miércoles, al igual que el 92% de los vuelos programados con destino al aeropuerto, según FlightAware.com. Casi todos los vuelos del aeropuerto Southwest Florida International de Fort Myers han sido cancelados, al igual que la mayoría de los vuelos con origen o destino en el aeropuerto internacional de Orlando.

El gobernador Ron DeSantis anunció que se han suspendido los peajes en las carreteras y que los arcenes se utilizarán como carriles de circulación para ayudar a la gente a salir.

El costo económico de la tormenta podría ser severo. El viento y el agua podrían dañar los cultivos de cítricos de Florida, y muchos negocios, incluidos los emblemáticos parques temáticos del estado, anunciaron que cerrarían hasta que pasara el huracán.

Es probable que Milton cause entre US$60.000 millones y US$75.000 millones en daños y pérdidas, y algunos modelos indican que el total podría llegar a los US$150.000 millones. Chuck Watson, un modelador de desastres de Enki Research, dijo en una publicación de X.

Si Milton toca tierra como categoría 3, la marejada ciclónica podría amenazar hasta 500.000 propiedades residenciales en las zonas de Tampa Bay y Sarasota, con un costo de reconstrucción de US$123.000 millones, según estimaciones de la empresa de datos inmobiliarios CoreLogic. Si Milton llega como categoría 4, podrían verse amenazadas 700.000 viviendas con un costo de US$174.000 millones.

Milton llegará poco después de que el huracán Helene devastara el sur de EE.UU. y causara la muerte de al menos 230 personas, desatando una ola de desinformación y teorías conspirativas. Las autoridades se esforzarán por descubrir el origen de estos rumores que han obstaculizado las labores de socorro, según declaró la Administradora de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias de EE.UU., Deanne Criswell.

Aunque los vientos máximos de Milton han disminuido desde el lunes, las fluctuaciones no afectarán a la marejada ciclónica que Milton creará, y la historia ha demostrado que muchos huracanes catastróficos alcanzaron velocidades máximas de viento más lentas antes de tocar tierra, sobre todo Katrina en 2005. Además, el centro de huracanes dijo que Milton puede duplicar su tamaño físico en el momento en que llegue a Florida, lo que agrava el riesgo de graves mareas de tempestad.

Además de Milton, el centro de huracanes vigila ahora una zona de baja presión frente a la costa este de Florida que tiene un 30% de posibilidades de convertirse en ciclón tropical en los próximos dos días.

Nota Original: Hurricane Milton Roars Toward Florida as Residents Flee (3)

--Con la colaboración de Michael Smith, Ilena Peng, Allyson Versprille, Mary Schlangenstein, Ari Natter, Mark Chediak, Danny Lee y Ben Sharples.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El ministro de Defensa de Israel viaja a Washington mientras el país evalúa cómo responder al ataque con misiles iraní de hace una semana e intensifica su operación militar contra Hizbulá en Líbano.

Yoav Gallant hablará este miércoles con el secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, sobre los “acontecimientos actuales en materia de seguridad en Oriente Medio”, según informó el Pentágono. Además de considerar una respuesta a Teherán, Israel mantiene una guerra cada vez más amplia con Hizbulá, respaldado por Irán, agregando más tropas terrestres y fuerzas marítimas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El presidente de EE.UU., Joe Biden, ha instado a Israel a no atacar el programa nuclear de Irán ni su infraestructura petrolera, ante la preocupación de que cualquiera de las dos medidas pueda desencadenar una guerra más amplia que arrastre a Washington, haga subir los precios de la energía y afecte la economía mundial.

EE.UU. y sus aliados han estado coordinando sus comunicaciones para convencer a Israel de que se centre en objetivos militares, según fuentes familiarizadas con el asunto. Atacar la infraestructura energética sería inaceptable para algunos, afirmaron las fuentes, que hablaron bajo condición de anonimato.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ha dicho que Irán cometió “un gran error” y que “pagará por ello”, aunque todavía no ha habido respuesta. El lanzamiento de 200 misiles balísticos causó pocos daños, con una víctima mortal en Cisjordania, pero millones de israelíes se vieron obligados a refugiarse y algunas bases aéreas fueron alcanzadas.

“Si Gallant estará en EE.UU. esta semana, está claro que la respuesta de Israel contra Irán se ha retrasado”, escribió en la red social X Aaron David Miller, alto miembro del Carnegie Endowment for International Peace y exnegociador árabe-israelí del Departamento de Estado. “Las complejidades de la escalada y la necesidad de convencer —y tal vez coordinar— la respuesta de Israel con EE.UU. parecen estar en primer plano”.

Irán dice que cualquier represalia será respondida con un ataque más poderoso. “Aconsejamos a Israel que no ponga a prueba nuestra voluntad”, declaró el martes el ministro iraní de Asuntos Exteriores, Abbas Araghchi, en un discurso pronunciado en Teherán, antes de una gira regional por países como Arabia Saudita para impulsar los esfuerzos por frenar la campaña militar israelí en Líbano.

El director de la Agencia Central de Inteligencia, William Burns, indicó el lunes que existe un “peligro real de una nueva escalada regional” y que los líderes israelíes están teniendo en cuenta las preocupaciones de la Casa Blanca. Sin embargo, Netanyahu no ha mostrado voluntad de seguir los consejos de EE.UU. en los diversos conflictos hasta la fecha, ignorando las peticiones de Washington de un alto al fuego en Líbano antes del asesinato del jefe de Hizbulá, Hassan Nasrallah, el mes pasado.

EE.UU. tampoco ha logrado mediar un alto al fuego entre Israel y Hamás en Gaza tras meses de conversaciones intermitentes.

El enfrentamiento entre Israel e Irán, archienemigos en la región, se produce mientras los combates se intensifican en múltiples frentes un año después de que militantes de Hamás lanzaran un ataque mortal en el sur de Israel, desencadenando la actual guerra en Gaza.

Las Fuerzas de Defensa de Israel informaron el martes el despliegue de una cuarta división del ejército en Líbano, una semana después del inicio de una operación terrestre contra Hizbulá, la más poderosa de las milicias aliadas de Teherán. Los aviones israelíes han llevado a cabo un intenso bombardeo de los suburbios de Beirut y otras zonas, y han eliminado a la mayoría de los dirigentes de Hizbulá.

Un portavoz militar israelí advirtió en X que los civiles libaneses debían evitar la costa al sur del río Awali, aproximadamente a mitad de camino entre Beirut y la frontera israelí, debido a las operaciones marítimas contra el grupo militante.

Traducido por Paulina Munita.

Nota Original: Israel to Hold Talks in US as Tension Builds on Iran Riposte (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Arsalan Shahla, Dana Khraiche y Golnar Motevalli.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Los precios subieron un 0,1% respecto de agosto, igualando la estimación más baja de una encuesta de Bloomberg entre analistas, cuya previsión mediana era de un aumento del 0,3%. La inflación anual descendió hasta el 4,1% en la serie encadenada, aunque se mantuvo por encima de la meta del 3%, según informó el martes el Instituto Nacional de Estadísticas.

Los banqueros centrales dirigidos por Rosanna Costa están sorteando una serie de alzas de las tarifas eléctricas mientras flexibilizan la política monetaria en una de las naciones más ricas de América Latina. El próximo aumento de la electricidad está previsto para octubre, lo que presionará el costo de la vida local hasta principios de 2025. Aun así, la demanda de los consumidores es desigual, mientras que sectores cruciales como el inmobiliario siguen débiles, lo que contribuye a enfriar la inflación.

Los costos de los alimentos y las bebidas no alcohólicas cayeron un 0,5% durante el mes, mientras que las bebidas alcohólicas y el tabaco descendieron un 0,4%, y el transporte bajó un 0,3%, según el instituto de estadística. La ropa subió un 3,3% en el periodo.

Según las minutas de la última decisión de política monetaria publicada en septiembre, el banco central afirma que es probable que los costos de financiación desciendan del 5,5% actual hacia un nivel neutro, dados los menores riesgos para los precios al consumidor. Ese nivel se sitúa entre el 3,5% y el 4,5%, según las estimaciones de los banqueros centrales.

El ministro de Hacienda, Mario Marcel, ha afirmado que el abaratamiento de la gasolina y la reciente apreciación del peso atenuarán el impacto inflacionista del aumento de las tarifas eléctricas. Una moneda más fuerte ayuda a las perspectivas de los precios al mantener a raya los costos de importación.

Por otra parte, la actividad económica se contrajo un 0,2% en agosto por los descensos en los servicios y la industria, sorprendiendo a los analistas que habían previsto un tercer aumento mensual.

Economistas y operadores prevén que los banqueros centrales recortarán las tasas en un cuarto de punto el 17 de octubre y de nuevo en la última reunión de política monetaria del año, en diciembre.

Según las estimaciones publicadas el mes pasado, el banco central espera que la inflación anual se sitúe a finales de 2024 en el 4,5% y luego se suavice hasta el 3,6% en diciembre del año que viene, antes de alcanzar la meta a principios de 2026.

Nota Original: Chile Inflation Undershoots Forecasts Before Rate Decision (1)

--Con la colaboración de Giovanna Serafim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Los vientos máximos de Milton han alcanzado las 160 millas (257 kilómetros) por hora, en comparación con 90 mph a la 1 a.m. hora local del lunes, dijo el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. Esto convierte a Milton en una de las tormentas más potentes producidas en el Atlántico este año, solo superada por el huracán Beryl, que arrasó Texas, México y el Caribe en julio.

Con vientos tan intensos, Milton sería capaz de derrumbar casas, aplastar árboles y provocar cortes de electricidad que podrían durar semanas o meses. Sin embargo, es difícil que los huracanes mantengan su máxima potencia durante mucho tiempo, por lo que Milton podría debilitarse a medida que se acerque a Florida. Solo cuatro huracanes de categoría 5 han golpeado el territorio continental de EE.UU., incluido Michael, que golpeó la parte noroeste de Florida en 2018.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Hurricane Milton Becomes a Deadly Category 5 Storm in Gulf

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Con vientos máximos de 150 millas (241 kilómetros) por hora, Milton tiene categoría 4 en la escala Saffir-Simpson de cinco niveles, lo que lo convierte en un huracán de gran intensidad, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos en un aviso emitido a las 8:05 a.m. hora local. Su intensidad se ha más que duplicado en las últimas 24 horas, y se espera que aumente aún más antes de tocar tierra el miércoles por la noche.

No está claro dónde tocará tierra Milton. Varios modelos computacionales de pronóstico divergen y el centro de huracanes dice que es posible que haya errores de hasta 100 millas en los días previos a que la tormenta toque tierra. Es probable que Milton toque tierra entre las 5 p.m. y las 9 p.m. del miércoles, señaló Tyler Roys, meteorólogo de AccuWeather Inc.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El aumento de la fuerza del huracán Milton se debe a las cálidas aguas del golfo de México que también intensificaron el mortal Helene hace menos de dos semanas. Roys dijo que una cresta de alta presión que está estableciendo récords de temperatura en Phoenix y en todo el suroeste está ayudando a dirigir Milton en una senda inusual de oeste a este a través del Golfo. Ninguna tormenta había seguido una trayectoria semejante desde 1900.

Según Chuck Watson, experto en modelos de catástrofes de Enki Research, existe una gran incertidumbre en los modelos de daños de Milton, tanto en el extremo superior como en el inferior, con una estimación media de unos US$35.000 millones. Existe la posibilidad de que Milton se encuentre con aire seco y condiciones de viento desfavorables a medida que se acerque a la costa, lo que podría debilitarlo aún más y mantener las pérdidas bajas.

La peligrosa tormenta ha hecho huir a los residentes de la costa oeste de Florida y ha llevado al gobernador Ron DeSantis a declarar emergencia en más de 50 condados de todo el estado. Además de traer vientos feroces, se pronostica que Milton empuje una pared de agua en la costa que puede alcanzar hasta 12 pies (3,7 metros) de altura en la bahía de Tampa y a lo largo de la costa, incluyendo Bradenton y Sarasota, informó el centro de huracanes.

“Hay un riesgo creciente de marejada ciclónica potencialmente mortal de Milton para porciones de la costa oeste de la península de Florida a partir de la noche del martes o temprano el miércoles”, informó el centro de huracanes. “Los residentes deben seguir cualquier consejo dado por los funcionarios locales y evacuar si se les dice que lo hagan”.

Milton será la segunda gran tormenta que azota Florida en menos de dos semanas y el quinto huracán que golpea EE.UU. este año. Al menos 227 personas murieron cuando el huracán Helene azotó la zona de Big Bend en Florida a fines de septiembre y luego extendió lluvias torrenciales a los Montes Apalaches, causando estragos en toda la región. Casi la mitad de todas las muertes por huracanes se deben a ahogamientos causados por marejadas ciclónicas e inundaciones en el interior.

Según Commodity Weather Group, Milton amenaza con provocar daños por el viento en los dos tercios del norte del cinturón de cítricos de Florida esta semana. Por segunda vez en dos semanas, Amtrak ha cancelado algunos trenes en Florida y ha detenido otros en Jacksonville, informó la empresa ferroviaria financiada por el gobierno federal.

Nota Original: Milton Becomes a Major Hurricane Menacing Florida’s West Coast

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Durante seis meses, ni una gota de lluvia cayó sobre los cultivos de café de José Orlando Cintra Filho.

Las flores blancas que presagian una buena cosecha de arábica  —la variedad de granos preferida por cadenas como Starbucks Corp. — aún no han florecido. En su lugar, los árboles se han marchitado. Cintra Filho, sabiendo que no tenía suficiente agua en sus embalses, dejó de regar sus fincas y podó algunas ramas antes de lo habitual. La cosecha del próximo año ya se está reduciendo.

“Llevo 36 años en el café y nunca había pasado por esto”, dijo, con hectáreas de árboles resecos a su alrededor en una importante zona productora de café conocida como Mogiana Paulista.

La peor sequía de la historia de Brasil no sólo pone en peligro las cosechas de café, azúcar y soja. La vegetación muerta está dando paso a incendios, enviando gases de efecto invernadero a la atmósfera y haciendo desaparecer más selva amazónica. Los ríos navegables, responsables del transporte de un tercio de la preciada cosecha de soja del país, se están secando. Las cuentas de electricidad están subiendo ya que el país obtiene dos tercios de su energía de la hidroelectricidad.

Y como uno de los mayores exportadores de cultivos del mundo, cualquier problema en el negocio agrícola de Brasil repercute en los precios de los alimentos en todo el mundo.

Lo peor es que, debido al cambio climático, esto se está convirtiendo en lo normal. Brasil se enfrenta a una “sequía crónica y grave” desde 2012, según Bráulio Borges, economista senior de LCA Consultores en São Paulo. Estos problemas han costado a la nación entre el 0,8% y el 1,6% del producto interno bruto cada año. Aunque el gasto fiscal había levantado el crecimiento en lo que va de año, los problemas con las lluvias han “restado crónicamente más del 10% del crecimiento acumulado desde 2012 hasta ahora”. Es un problema importante para una economía que obtiene casi una cuarta parte de su PIB del negocio agrícola.

Casi el 60% de Brasil ha sufrido algún grado de sequía desde finales de 2023.

Es una muestra de cómo el cambio climático está poniendo patas arriba vidas y economías enteras. En Zambia, los hogares solo reciben tres horas de electricidad al día, ya que esta nación dependiente de la energía hidroeléctrica se enfrenta a una sequía histórica. Ghana prohibió a finales de agosto la exportación de algunos cereales para evitar una escasez de alimentos, también por la falta de lluvias. Grecia soporta su peor temporada de incendios forestales en dos décadas. Un clima extremo dañó las cosechas de soja, cacahuate, azúcar y maíz en China a principios de verano.

“Brasil es un país relevante en el sentido de que, cuando se ve afectado por una gran sequía o una gran helada, los precios internacionales pueden verse afectados”, dijo Marcos Jank, profesor titular de agronegocios globales en Insper. “El mundo no depende solo de Brasil, pero en aquellas materias primas más importantes que el país exporta, como la soja o el azúcar, una falta de producción sí puede repercutir en los precios internacionales”.

Productos más caros

Los desayunos en todo el mundo acusan el golpe por lo que ocurre en el país que suministra un tercio del café del mundo y la mitad de su comercio de azúcar.

Aunque las lluvias previstas para octubre aún pueden ayudar a los cultivos, el temor a que la cosecha brasileña se arruine el año que viene ya impulsó en septiembre una subida del 11% en los futuros del café arábica. El precio tocó el nivel más alto en 13 años durante el mes. En los primeros días de cotización de octubre, el rally se ha enfriado un poco.

Los precios de la más económica variedad robusta también se han disparado. Eso ha hecho que las empresas y los consumidores paguen por un café más caro, y los minoristas —especialmente en Europa, donde las próximas normas contra la deforestación podrían restringir aún más la oferta— han estado luchando por conseguir granos.

“Seguramente tendremos problemas con la producción en 2025”, dijo Antônio de Salvo, presidente de la federación de agricultura de Minas Gerais, el mayor estado productor de café de Brasil. “Sólo que aún no sabemos cuán grande será la pérdida”.

Los suministros de azúcar también están amenazados. En agosto fuegos afectaron a los cultivos secos de caña de azúcar en São Paulo, el principal estado productor.

El agricultor Sergio Bota da Silva, propietario de algunas plantaciones de caña de azúcar afectadas por los incendios cerca de la ciudad de Sertaozinho, cree que cerca de un tercio de su producción se perdió por el fuego y la sequía.

“Fue algo horrible”, dijo Silva mientras recordaba cómo trabajaba en los campos y veía que el fuego se acercaba. Las llamas también afectaron a cultivos que solo se cosecharían el año que viene. “Había hecho todos los tratamientos, y ahora voy a tener que arrancar esa caña porque ya no va a brotar”.

Los futuros del azúcar sin refinar subieron un 16% en septiembre en Nueva York. El repunte ha continuado en lo que va de octubre, con los precios en su mayor nivel en más de siete meses.

El impacto está afectando las finanzas de los principales grupos azucareros de Brasil. Como la sequía reduce la calidad de la materia prima, los ingenios se ven obligados a producir más etanol de caña, un producto con precios más bajos que el azúcar.

Los recientes incendios también significan que los molineros probablemente tendrán que gastar más para replantar, dijo el analista de materias primas de XP Inc. Samuel Isaak. La firma de corretaje redujo sus estimaciones de ganancias para productores de azúcar como Sao Martinho SA.

El gobierno del presidente Luiz Inácio Lula da Silva anunció que los agricultores afectados por los recientes incendios tendrán acceso a una línea de crédito destinada a la recuperación de zonas degradadas. Están disponibles recursos de hasta 6.500 millones de reales (US$1.200 millones) del Plan de Cultivos, con mejores condiciones de préstamo en comparación con el mercado crediticio en general.

Riesgo de inflación

El transporte de parte de lo que Brasil produce también depende de la lluvia.

En puntos clave del “Arco Norte”, un conjunto de puertos responsables de cerca de un tercio de las exportaciones de soja, los niveles de agua son históricamente bajos.

Si persiste la sequía, los operadores de barcazas como Hidrovias do Brasil SA se verán obligados a dividir los volúmenes en porciones más pequeñas para que las embarcaciones más ligeras puedan atravesar los puntos críticos. Una situación similar el año pasado hizo que la empresa redujera sus perspectivas de ganancias.

La crisis también se traduce en cuentas más caras para los brasileños ya que el país depende de la energía hidroeléctrica para dos tercios de su energía.

Los cargos adicionales podrían añadir alrededor de un 0,3% a la inflación general de final de año, según Borges, de LCA.

“La sequía está presionando sobre los costos y limitando el crecimiento del PIB”, dijo.

Para los brasileños, la inflación es la mayor preocupación, dice Borges. Eso puede verse en la diferencia entre la inflación general y la subyacente, que elimina los elementos volátiles como los alimentos y el combustible. Mientras que la inflación general registró un 4,27% en agosto, la subyacente se estimó en torno al 3,6%.

Por supuesto, el aumento en el precio de los alimentos y la electricidad lo sentirán sobre todo los más pobres. En 2022, el 31,6% de los brasileños, o 67,8 millones de personas, vivían en la pobreza, que el Banco Mundial define como vivir con menos de US$7 al día.

Retraso en la siembra

Lo que impide pronosticar impactos aún mayores en la economía es que, por ahora, es demasiado pronto para saber si habrá daños significativos en la soja.

Los agricultores suelen comenzar la siembra en septiembre u octubre, y se espera que lo retrasen hasta que lleguen las lluvias regulares, según Isaak de XP. Aunque estos retrasos no significan necesariamente que vaya a haber daños en los cultivos, aumentan los riesgos para el desarrollo de los cultivos de maíz o algodón, que suelen plantarse después de la cosecha de soja, añadió.

“La situación en Brasil es bastante mala”, dijo Ryan Truchelut, presidente de WeatherTiger LLC.

El clima seco podría retrasar las siembras del cultivo usado en todo, desde alimento animal hasta biocombustibles. Esto ha contribuido a impulsar los precios de referencia de la soja en Chicago en septiembre, aunque cedieron parte de las ganancias en lo que va de octubre. Una cosecha de soja muy retrasada es una gran amenaza para la producción nacional de maíz, que se cultiva en su mayor parte justo después de la cosecha de soja y antes del final de la estación lluviosa.

La estación húmeda en el centro de Brasil —responsable de la soja, el maíz y el algodón— se retrasará probablemente, dijo Truchelut. La región “al norte de Paraná” —en el sur del país y donde crecen la soja, la caña de azúcar y el café— “sería probablemente más cálida y seca que la media”. Bahía, en el noreste, puede ser la más afortunada y recibir lluvias normales.

Eso significa que la soja, el azúcar y el café en el centro-sur y centro-oeste de Brasil podrían ver menores rendimientos. La Niña también podría determinar lo mal que se ponen las cosas. Sin embargo, se espera que el fenómeno climático, en el que el Pacífico se enfría, llegue tarde y de forma debilitada. Eso podría librar al sur de Brasil y a Argentina de los posibles problemas de sequía que son habituales cuando el fenómeno es más fuerte, según Joel Widenor, director en Commodity Weather Group.

La sequía y los incendios en Brasil, que fueron precedidos por graves inundaciones a principios de año, “no solo devastaron bosques y cultivos, sino que crearon una tragedia —económica, social y medioambiental— sin precedentes”, declaró Jorge Hargrave, director de Maraé Investimentos y cofundador de la Cumbre sobre el Clima de Brasil, en la reciente reunión del grupo 2024 en Nueva York. “Esta crisis subraya la inmensa responsabilidad que todos tenemos”.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Global Food Prices Risk Spiking on Worst—Ever Drought in Brazil

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Clarice Couto, Simone Preissler Iglesias, Andre Loureiro Dias, Barbara Nascimento, Ilena Peng y Brian K Sullivan.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Argentina busca apresuradamente una “solución de mercado” para ampliar su red nacional de líneas de alta tensión, una parte muy descuidada de la red que ha limitado durante mucho tiempo el crecimiento de la generación de electricidad.

Los aumentos del consumo de energía de Argentina en los últimos años han superado las expansiones en la transmisión en un factor de dos, según el recién nombrado coordinador de Energía y Minería del Ministerio de Economía del gobierno de Javier Milei.

“Hay un consenso bastante generalizado sobre qué es lo que se necesita, que no es poco”, señaló este miércoles Daniel González en un evento en Buenos Aires. “La gran duda es cómo lo hacemos”.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Milei, un libertario en su primer año de mandato, no permitirá que el gobierno financie nuevos proyectos de infraestructura. En su lugar, intenta sentar bases más sólidas para que las empresas realicen las inversiones.

“Está claro que el Estado no lo paga más”, aseguró González. “¿Cómo generamos condiciones para que esto se haga lo más rápido posible y que el sector privado se sienta que tiene suficientes certezas para ir adelante? Antes de fin de año tenemos que salir con una propuesta bien concreta, que probablemente sea una licitación, con soluciones que muestren que la rueda empieza a moverse de vuelta”.

En el sector eléctrico, gran parte del esfuerzo del gobierno se centrará en la desregulación. En términos más generales, está el Régimen de incentivo para grandes inversiones (RIGI), una sección destacada del amplio paquete de reformas de Milei, que se promulgó a fines de agosto. González calificó los incentivos como “muletas” de las que Argentina simplemente no puede prescindir si quiere atraer inversión privada.

Los cuellos de botella en la transmisión hacen que las generadoras de energía tengan dificultades para construir suficientes plantas nuevas, en particular parques eólicos y solares. Por ello, el gobierno está elaborando planes de contingencia para evitar cortes de suministro en los próximos meses de verano del hemisferio sur, cuando se dispara la demanda de aire acondicionado.

“Todos saben que el año pasado pegó en el palo en el verano”, dijo González. “Y este verano vamos a tener algo menos de potencia disponible; lo que estamos es preparándonos para el peor escenario”.

Un ejecutivo de energías limpias coincidió con González en el diagnóstico del problema. “Los proyectos dependen del tema de transmisión”, señaló en el evento Bernardo Andrews, director ejecutivo de la generadora Genneia SA.

Traducido por Paulina Munita.

Nota Original: Argentina Mulls Tender for Power Lines After Years of Neglect

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Helene está provocando peligrosas lluvias e inundaciones en todo el sur de EE.UU., donde ha causado la muerte de al menos 21 personas y ha cortado el suministro eléctrico a más de 4 millones de clientes tras tocar tierra en Florida como huracán de gran intensidad.

Más de 5,2 millones de personas se enfrentan el viernes a un riesgo moderado o alto de lluvias excesivas a medida que Helene, con vientos de 35 millas por hora, se adentra tierra adentro por Carolina del Norte, según Scott Kleebauer, meteorólogo del Centro de Predicción Meteorológica de EE.UU. Las lluvias más intensas se desplazarán ahora hacia Tennessee y Kentucky tras azotar partes de Georgia y las Carolinas.

Se prevé que la tormenta, que se ha debilitado hasta convertirse en una depresión tropical, se estanque sobre el valle del Tennessee a última hora del viernes y permanezca allí hasta el fin de semana mientras se fusiona con un sistema meteorológico mayor.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Este será uno de los fenómenos meteorológicos más significativos que se produzcan en las porciones occidentales de la zona en la era moderna”, dijo el Servicio Meteorológico Nacional mientras la tormenta descargaba lluvias a través del sur de los Montes Apalaches, donde los ríos ya han comenzado a desbordarse y podrían alcanzar alturas récord.

Se instó a los residentes aguas abajo de la presa del lago Lure, en el oeste de Carolina del Norte, a que huyeran de sus casas, ya que las autoridades temían que la estructura cediera e inundara el valle, dijo el servicio meteorológico. El cercano Cove Creek ha alcanzado una altura récord.

“Me sorprendería que no hubiera múltiples” roturas de presas en toda la zona, dijo en una reunión informativa el general de brigada Daniel H. Hibner, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE UU. “No es raro ver una rotura de presa durante un acontecimiento como éste”.

Se produjeron al menos 21 muertes relacionadas con la tormenta, según Associated Press. El gobernador de Florida, Ron DeSantis, dijo a última hora del jueves que la primera víctima mortal se produjo en Tampa, donde una señal cayó sobre un coche en la autopista.

La empresa de servicios públicos Duke Energy Corp. informó que casi 1,7 millones de hogares y empresas estaban sin electricidad en las Carolinas y Florida. La empresa dijo que la tormenta causó daños en unos 23.000 puntos de su sistema, incluyendo postes rotos y líneas eléctricas caídas.

“Todavía nos enfrentamos a las condiciones de la tormenta en las Carolinas”, dijo el portavoz de Duke Energy, Jeff Brooks. “Seguimos viendo mucha agua y mucho viento. Hemos tenido problemas para acceder a zonas con apagones debido a las inundaciones y los deslizamientos de tierra en las montañas.”

En Atlanta se decretó una inusual emergencia por inundaciones repentinas. La ciudad de Georgia ha recibido casi 8 pulgadas de lluvia en los últimos dos días y las fuertes lluvias continuarán hasta el mediodía.

Helene llegó a tierra a última hora del jueves como huracán de categoría 4 en la escala Saffir-Simpson de cinco escalones, con vientos de 140 millas por hora, cerca de la desembocadura del río Aucilla, en la región del Big Bend de Florida, en su costa occidental. Es cerca de donde el huracán Debby golpeó en agosto y el gran huracán Idalia golpeó en 2023, dijo el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU.

La mortífera tormenta ha interrumpido el transporte, amenazado las cosechas y es tan masiva que la lluvia podría caer desde Springfield, Illinois, hasta Myrtle Beach, Carolina del Sur, una distancia de más de 700 millas. Los daños y las pérdidas podrían alcanzar los US$25.000 millones, según Chuck Watson, modelador de catástrofes de Enki Research.

Más de 900 vuelos con origen o destino en EE.UU. fueron cancelados el viernes, siendo los más afectados Charlotte, Carolina del Norte, Tampa y Atlanta, según FlightAware, un servicio de seguimiento de compañías aéreas.

Los cultivos de algodón en el sureste y el Atlántico medio, así como el maíz y la soja en zonas tan septentrionales como el centro de Indiana y Ohio, corren el riesgo de sufrir daños por los impactos de Helene, según un informe de StoneX.

Además de la devastación causada por Helene, la tormenta tropical John tocó tierra de nuevo en la costa de México tras traer casi una semana de inundaciones a toda la región, incluidos los estados de Guerrero, Chiapas, Oaxaca y Michoacán. La tormenta se ha aferrado a la costa, arrastrando fuertes lluvias hacia las zonas montañosas del interior.

En otra parte del Atlántico, se ha formado la tormenta tropical Joyce, que se une al huracán Isaac lejos de tierra, donde no serán amenazas inmediatas. Esto eleva el total de la temporada a 10 tormentas con nombre. La temporada de huracanes en el Atlántico, que finaliza el 30 de noviembre, tiene en promedio 14 tormentas.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Helene Kills 21, Unleashes Floods and Cuts Power to Millions

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Felipe Marques, Ruth Liao, Tarso Veloso, Ari Natter, Lauren Rosenthal y Mark Chediak.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Los datos oficiales publicados el miércoles mostraron que los precios subieron un 4,12% con respecto al año anterior, por debajo de todas las previsiones de una encuesta de Bloomberg entre economistas, cuya estimación mediana era del 4,29%. En término mensuales, aumentaron un 0,13%.

Las tasas swap del contrato con vencimiento en enero de 2026, un indicador de la confianza del mercado financiero hacia la política monetaria a finales del próximo año, cayeron hasta 17 puntos básicos tras la publicación del informe sobre la inflación.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los responsables de la política monetaria empezaron a subir las tasas de interés la semana pasada para enfriar una economía caliente y bajar los niveles de inflación hasta el objetivo del 3%. Sus esfuerzos se han visto dificultados por factores como un mercado laboral fuerte, una divisa débil y la peor sequía de la que se tiene registro.

El regulador eléctrico de Brasil comenzó a aplicar cargos adicionales a las facturas de electricidad a principios de septiembre en respuesta a la caída de los niveles de los embalses de las centrales hidroeléctricas. Más de la mitad del suministro eléctrico de la nación sudamericana procede de la hidroelectricidad, y el aumento de los costos energéticos está repercutiendo en toda la economía.

El costo de vivienda subió un 0,5%, impulsado por un repunte de los precios de la energía, que representó el principal motor de la inflación en la primera quincena de septiembre. Los alimentos y las bebidas también se encarecieron, mientras que los costos del transporte cayeron un 0,08% por el abaratamiento de la gasolina, según la agencia estadística.

“Las cifras de hoy alivian la presión sobre el Copom para que siga endureciendo su política monetaria”, escribió Andrés Abadía, economista jefe para América Latina de Pantheon Macroeconomics, en una nota de investigación. “Pero el riesgo alcista para la inflación se mantendrá en el corto plazo”.

Credibilidad del banco central

Aunque los datos señalaron avances en la batalla del banco central contra la inflación, los observadores de Brasil advirtieron que es poco probable que los responsables de la política monetaria declaren la victoria pronto. Los inversionistas están inquietos por el cambio de liderazgo que se está produciendo en la institución, así como por el aumento del gasto público, lo que provoca oscilaciones en los activos locales.

Esas presiones fueron algunas de las razones que llevaron al consejo del banco central, conocido como Copom, a elevar la tasa de referencia un cuarto de punto la semana pasada, hasta el 10,75%. Los banqueros centrales describieron el alza como un inicio gradual del ciclo de endurecimiento, pero hasta ahora han proporcionado pocos detalles sobre su camino a seguir.

Gabriel Galipolo, director de política monetaria del banco central y aliado del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, sustituirá al actual gobernador Roberto Campos Neto, cuyo mandato finaliza en diciembre.

A pesar de la postura antiinflacionista de Galipolo, los inversionistas temen que ceda a las presiones políticas de Lula, que desde hace tiempo clama por menores tasas de interés para estimular el crecimiento.

Es poco probable que los datos del miércoles “alteren la tendencia del banco central, donde los miembros del Copom están claramente deseosos de apuntalar su credibilidad en medio de las preocupaciones sobre la politización de la institución”, escribió Jason Tuvey, economista jefe adjunto de mercados emergentes de Capital Economics, en una nota de investigación.

Traducido por Paulina Steffens.

Nota Original: Brazil Inflation Slows Past All Forecasts as Key Rate Rises (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Giovanna Serafim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La decisión de la Reserva Federal de recortar las tasas de interés ha renovado el interés de los inversionistas por la industria de las tecnologías limpias, un sector que ha pasado la mayor parte de 2024 de capa caída.

Así lo afirma Lucy Brash, directora gerente y jefa del grupo de Mercados de Capitales de Energía, Electricidad y Renovables en Norteamérica para JPMorgan Chase & Co. Brash ha ido ascendiendo en la empresa desde que comenzó su carrera como analista en 2010. Forma parte del equipo que construyó la práctica de energías renovables de JPMorgan y supervisó una serie de grandes ofertas públicas iniciales y emisiones durante el reciente apogeo del sector, que comenzó en 2020 y alcanzó su punto máximo en 2023. (Su cometido también incluye ayudar a recaudar dinero para la industria de los combustibles fósiles).

Desde entonces, la actividad de los inversionistas se ha frenado notablemente. La financiación de capital para tecnología climática se ha reducido un 50% en comparación con el mismo periodo del año pasado, según datos de BloombergNEF. La financiación mundial se redujo a US$22.000 millones para el primer semestre de 2024, y las empresas de EE.UU. recaudaron US$6.700 millones. Esto se debe en parte a las tasas altas, la inflación y las interrupciones de la cadena de suministro, todo lo cual golpeó la confianza de los inversionistas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Ambiente energizado

El sector de las tecnologías limpias se ha visto especialmente afectado porque las empresas suelen tener costos de capital elevados, una tecnología pionera que a menudo se percibe como arriesgada y una demanda incierta de sus productos. Pero eso puede estar cambiando.

“En mi opinión, la confianza está mejorando y puede que los inversionistas empiecen a volver pronto”, afirma Brash. “Soy bastante optimista sobre la demanda y las perspectivas fundamentales”.

En una conferencia privada para inversionistas y empresas de tecnologías limpias en Nueva York el jueves, al día siguiente de la decisión de recortar las tasas, Brash describió el ambiente como “energizado.” La conferencia Clean Tech Stars reunió a una serie de inversores, desde capital de riesgo a capital privado, así como a empresas de sectores como baterías, combustibles renovables y captura de carbono. El recorte de 50 puntos básicos ya ha impulsado las perspectivas para la industria de renovables.

Recientemente, la empresa realizó una encuesta entre unos 50 gestores de carteras y directores de mercados de capitales, preguntándoles si invertirían o no en ofertas publicas iniciales de empresas no rentables en caso de que los recortes de tasas se materializaran en septiembre, tal y como preveía el mercado. El 87% de ellos dijo que consideraría la posibilidad en ese caso, lo que es “bastante diferente” del discurso que Brash había estado escuchando este año, que se enfocaba en la rentabilidad de las empresas que querían salir a bolsa.

Este cambio de actitud tiene implicancias positivas para el sector de las tecnologías limpias, formado en gran parte por empresas emergentes de gran crecimiento que aún no han obtenido ganancias. “Estamos empezando a ver esa evolución, y eso es muy positivo”, dijo Brash.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Fed Rate Cut to Revive Interest in Clean Tech, JPMorgan Says

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.