LUNES, 30 de marzo de 2026 (HealthDay News) -- ¿Qué hace que sea divertido para un grupo de niños jugar juntos y qué podría hacer que sea un aburrido?

Siete factores críticos parecen indicar si los niños encontrarán una experiencia de juego agradable o intolerable, según un nuevo estudio publicado en Frontiers in Psychology.

Aunque a los niños les gustan cosas distintas, estos siete factores parecen influir directamente en si encontrarán una experiencia divertida, según los investigadores.

Ser incluido en un grupo, usar la imaginación, un ambiente salvaje y emocionante, tener algo que hacer, un sentido de tontería o transgresión, y objetivos o desafíos alcanzables son algunos de los factores importantes para el juego infantil, según los investigadores.

También lo es un misterioso séptimo factor que los investigadores denominaron "sensación de juego", que tenía más que ver con si algo era divertido o no.

"Si alguna vez lo has sentido, sabes lo que significa -- lo reconoces cuando lo ves, como amor, maldad o diversión", dijo el investigador principal Andreas Lieberoth, profesor asociado de educación en la Universidad de Aarhus en Dinamarca.

"En palabras de los niños, es una experiencia en la que sientes que es 'totalmente perfecta', y quizá 'simplemente te ríes' o 'te saques una sonrisa'. Cuando no hay sentimiento, el juego es 'molesto', 'aburrido' o quizá 'crees que las reglas deberían ser diferentes'", dijo Lieberoth en un comunicado de prensa.

Para el nuevo estudio, los investigadores entrevistaron a 104 niños sobre el juego e identificaron un conjunto de elementos recurrentes que hacían que el juego fuera bueno o malo.

El equipo encuestó a otros 504 niños para afinar esa lista, pidiéndoles que compararan esos elementos con experiencias de juego anteriores que fueran buenas o malas.

Dos de los factores --desafíos alcanzables y un sentido del juego-- solían estar presentes en un buen juego, encontraron los investigadores. Los otros cinco factores pueden estar presentes tanto en el juego bueno como en el malo.

Por ejemplo, el factor transgresión significaba que las buenas experiencias de juego para niños podían poner los pelos de punta, señalaron los investigadores.

"En muchos casos, una buena obra no tendrá transgresión", dijo Lieberoth. "Pero en algunos casos, lo que realmente hace que el juego sea divertido y especial es la capacidad de volverse locos, bromear unos con otros y, en general, desafiar las normas de la sociedad -- o del patio de juegos."

Los adultos también pueden arruinar las cosas intentando obligar a los niños a jugar juntos, lo que va en contra del factor inclusión social, según los investigadores.

Los niños se divierten cuando se sienten incluidos y no cuando se sienten excluidos, según los investigadores. Meter a un niño en un juego continuo no va a ayudar.

"Algunos de los factores que descubrimos mostraron la kriptonita anti-juego que muchos de nosotros podemos reconocer de la infancia o de ejercicios dolorosamente incómodos de trabajo en equipo", dijo Lieberoth.

"He visto a muchos adultos bienintencionados intentar meter a un chaval desafortunado en el juego de otro, básicamente arruinando la alineación compartida", dijo. "A veces se necesita a un adulto para acompañar, iniciar, inspirar y apoyar, pero otras veces debería callarse e irse."

Lieberoth espera que el nuevo estudio ayude a los adultos a fomentar diferentes tipos de juego entre los niños.

"Quizá hayamos dado los primeros pasos para describir la magia e lo intangible que llamamos juego de una manera muy nueva", dijo.

Al mismo tiempo, los investigadores advirtieron que los adultos no usen estos resultados para interrumpir cuando los niños juegan.

En su lugar, se debería ofrecer a los niños oportunidades de juego a mayor escala en las que puedan elegir diferentes juegos o actividades, para aumentar las probabilidades de que todos los niños acaben siendo incluidos.

"Los adultos deberían dejar de explicar a los niños cómo deben jugar y confiar en la capacidad de los niños para resolver las cosas", dijo la investigadora Hanne Hede Jørgensen en un comunicado de prensa. Es profesora asociada de educación en VIA University College en Dinamarca.

"No hacemos espacio ni para el buen ni para el mal juego -- y debemos hacer espacio para ambos, porque el buen juego para un niño puede ser malo para otro", dijo Jørgensen.

¿En resumen?

"Lo último que queremos es que la gente use este trabajo para inventar reglas para el 'juego correcto'. No existe tal cosa", dijo Lieberoth.

"Estoy convencido de que el mismo protocolo daría lugar a historias diferentes, recuerdos distintos y acuerdos distintos en un tiempo y lugar distintos", dijo. "Pero dentro del conjunto de datos los hallazgos parecen bastante sólidos en muchos niños, así que podría ser que algunas características sean realmente universales. Me emocionaría mucho ver las escalas usadas en diferentes contextos."

Los resultados se publicaron el 26 de marzo.

Más información

El Child Mind Institute ofrece más información sobre el juego saludable entre los niños.

FUENTE: Frontiers, comunicado de prensa, 27 de marzo de 2026

VIERNES, 6 de marzo de 2026 (HealthDay News) -- Los sonidos cotidianos aumentan el tormento de una persona con dolor crónico de espalda, aparentemente porque el dolor reconfigura la forma en que el cerebro responde al ruido, según un nuevo estudio.

Las personas que sufren dolor de espalda procesan sonidos diferentes y más intensos, lo que agrava su agonía, según informaron recientemente investigadores en los Annals of Neurology.

"Nuestros hallazgos validan lo que muchos pacientes llevan años diciendo que los sonidos de cada día realmente se sienten más duros e intensos", dijo el investigador senior Yoni Ashar, codirector del Programa de Ciencia del Dolor en la Escuela de Medicina Anschutz de la Universidad de Colorado.

"Esto nos indica que el dolor crónico de espalda no se limita solo a la espalda", dijo Ashar en un comunicado de prensa. "Hay una amplificación sensorial más amplia en el cerebro, y eso abre la puerta a tratamientos que pueden ayudar a bajar ese volumen."

Para el nuevo estudio, los investigadores compararon a 142 adultos con dolor crónico de espalda con 51 personas sin dolor.

Todos los participantes se sometieron a una resonancia magnética cerebral, durante la cual se les pidió realizar tareas como escuchar sonidos.

De media, los pacientes con dolor de espalda reaccionaron con más intensidad a los sonidos que el 84% de las personas sin dolor, según el estudio.

Los investigadores también descubrieron que sus cerebros no tenían esta respuesta en las zonas que inicialmente reciben señales sonoras. En cambio, se encontraron respuestas más fuertes en regiones que procesan sonidos (la corteza auditiva) y emociones (la ínsula).

Al mismo tiempo, hubo menor actividad en las regiones cerebrales que normalmente ayudan a calmar o regular las reacciones.

"Sus cerebros responden de forma diferente, en regiones que procesan tanto el volumen del sonido como su impacto emocional", dijo Ashar.

El equipo de investigación también analizó opciones de tratamiento y descubrió que la Terapia de Reprocesamiento del Dolor era la más eficaz para gestionar esta sensibilidad.

En esta terapia, se enseña a reinterpretar el dolor como un problema que proviene del cerebro y no solo de la espalda.

Estudios anteriores han demostrado que esta terapia puede ayudar a hasta dos tercios de las personas con dolor de espalda crónico a dejar de sentir dolor o casi, según los investigadores.

Los resultados del nuevo estudio mostraron que la Terapia de Reprocesamiento del Dolor no solo redujo la respuesta cerebral al sonido, sino que también aumentó la actividad en las regiones implicadas en la regulación de experiencias desagradables, según los investigadores.

"Esto demuestra que la respuesta sensorial exagerada del cerebro puede mejorar con tratamiento psicológico, así que en lugar de ser algo con lo que los pacientes se quedan atrapados, esta sensibilidad es tratable", dijo Ashar.

"Estos hallazgos se suman a la creciente evidencia de que el dolor crónico de espalda no es solo un problema en la espalda", afirmó. "El cerebro desempeña un papel central en la provocación del dolor crónico, amplificando una variedad de sensaciones: señales sensoriales de la espalda, sonidos y probablemente otras sensaciones también."

Los investigadores planean a continuación probar sentidos distintos al oído --como la luz, el olfato o el gusto-- para ver si el dolor crónico también causa sensibilidad en esos sentidos y qué regiones cerebrales están implicadas.

Más información

La Universidad de California-San Francisco tiene más información sobre sensibilidad al sonido.

FUENTE: Comunicado de prensa de la Universidad de Colorado, 2 de marzo de 2026

Entre 2023 y 2024, las autoridades locales calculan que casi 3.000 personas de Bargny se lanzaron a la peligrosa travesía hacia las Islas Canarias (España).

Sin embargo, aunque la Alcaldía aún no tiene registros actualizados, el oleaje humano parece haberse calmado.

Las cifras preliminares de Frontex, la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, confirman esta tendencia: en los primeros diez meses de 2025, la ruta desde África occidental hacia Canarias registró un descenso del 59 %, con poco más de 14.100 detecciones.

La mayoría de quienes arriesgan sus vidas en este corredor son malíes, senegaleses y guineanos, tres nacionalidades que dibujan el mapa del éxodo en la región.

"(El retroceso) observado este año puede explicarse por un conjunto de factores: primero de seguridad, luego políticos, económicos y, por último, coyunturales", destaca a EFE Aly Tandian, profesor de la Universidad Gaston Berger de Saint-Louis y presidente del Observatorio Senegalés de Migraciones.

El académico subraya que este año, "en cuanto al refuerzo de los dispositivos de control y vigilancia, se ha observado una mayor cooperación entre la Unión Europea (UE) a través de España, y los Estados del África Occidental, como es el caso de Senegal, Mauritania y Cabo Verde".

En Senegal, esa colaboración se tradujo en operaciones más habituales de la Armada, que en los últimos meses detuvieron varias embarcaciones ante las costas de Saint-Louis, Mbour y Kafountine.

“Como consecuencia —indica Tandian—, los intentos de partida se han vuelto más difíciles, más arriesgados y, por tanto, menos frecuentes”.

Así, las Fuerzas Armadas senegalesas iniciaron este año una serie de operaciones conjuntas con la Gendarmería Nacional y la Policía, denominadas "Jokkoo" ("Puesta en común", en lengua wolof).

"Estas operaciones de gran envergadura buscaban frenar las salidas y se centraron a lo largo de las costas y en las islas identificadas como puntos de partida de barcos de migrantes irregulares", reconoce a EFE el capitán de navío Ibrahima Sow, director de Información y Relaciones Públicas de las Fuerzas Armadas (Dirpa).

En paralelo, la UE ha modificado su diplomacia migratoria, reforzando la condicionalidad de algunos fondos —incluida parte de la ayuda al desarrollo— y vinculándolos a un control más estricto sobre flujos migratorios.

Esto ha derivado en acuerdos bilaterales recientes con Mauritania, Senegal y Gambia, orientados a facilitar expulsiones rápidas y reforzar la cooperación policial.

Para Tandian, "Senegal, Mauritania y Gambia han implementado medidas que dificultan el desplazamiento de las poblaciones".

Sin embargo, esta estrategia se centra en la gestión de la migración, no en su gobernanza, es decir, no aborda las causas de fondo.

“No está claro si estas medidas serán sostenibles, ya que las poblaciones de la región candidatas a la migración irregular necesitan soluciones duraderas que les permitan desarrollarse en sus territorios de origen”, lamenta el profesor.

A estos factores se suma un elemento coyuntural: vientos más fuertes y olas intensas que han dificultado las travesías.

“Estos cambios ambientales pueden haber generado condiciones que dificultan la travesía, volviéndola más peligrosa para embarcaciones artesanales", explica Tandian.

Las redes de facilitadores también sienten el impacto. Este año, varias rutas fueron suspendidas temporalmente debido a la peligrosidad del océano, lo que redujo la disponibilidad de embarcaciones e incrementó el coste de cada viaje.

Asimismo, el deterioro de la situación económica en la región ha agravado este escenario. El encarecimiento del combustible, la inflación y las complicaciones logísticas han elevado los costes de organizar una travesía.

La disminución de salidas en la costa atlántica plantea una cuestión clave para Tandian. "Si efectivamente ha disminuido la salida irregular desde las costas de África occidental, ¿no habrá una aceleración de flujos hacia Níger, con la esperanza de llegar a Europa?".

De igual modo, el experto recuerda que las rutas migratorias en África occidental son históricamente cíclicas.

Entre 2000 y 2006 se vivió la etapa de las denominadas rutas "Barça o Barzakh" (juego de palabras en referencia a "Barcelona o muerte"); luego, entre 2008 y 2020, vino una relativa calma.

“¿Están los candidatos preparándose para movilizar una nueva ingeniosidad migratoria?”, se pregunta Tandian.

Eduardo S. Molano

Esta especie de babosa marina no se ha visto antes en la zona sur del país. Los expertos y autoridades señalan que es un resultado más del calentamiento del Mediterráneo.

Cuando se encontraron un par de babosas marinas de aspecto curioso en la playa de Guardamar del Segura este mes, pocos habitantes de la ciudad turística del sur de España se dieron cuenta.

Pero la semana pasada, las diminutas criaturas azules --capaces de provocar una de las picaduras más feroces del mundo animal-- empezaron a llegar a la orilla en masa.

"Han ido apareciendo unos y otros, otros, otros, y en algunos casos pues de manera muy masiva", dijo José Luis Sáez, alcalde de la ciudad.

La llegada de los diminutos moluscos marinos, conocidos como Glaucus atlanticus o dragones azules, está suscitando preocupación en toda España. Hasta ahora, los animales han cerrado un puñado de playas en cuatro regiones, lo cual ha enfadado a los habitantes y estropeado las vacaciones en plena temporada turística de verano.

A más de 1600 kilómetros de Guardamar del Segura, otro alcalde de las Islas Canarias también manejaba una invasión de las babosas nocivas.

"Estamos todos sorprendidos", dijo Alfredo Villalba Barreto, alcalde de Haría. Cerró dos playas la semana pasada después de que un niño de corta edad fuera enviado al hospital por una presunta picadura de dragón azul. "Es un bicho que nunca habíamos tenido aquí en la zona".

Los científicos también están preocupados por la presencia de los dragones azules, que suelen encontrarse en aguas tropicales cálidas. Su invasión del Mediterráneo y las aguas cercanas es un efecto indeseable --y posiblemente a largo plazo-- del cambio climático.

Por ahora, sin embargo, los funcionarios locales dicen que simplemente intentan comprender a qué se enfrentan.

"Es un animal muy curioso", dijo Manuel Ballesteros Vazquez, catedrático emérito de Zoología Marina de la Universidad de Barcelona y experto en babosas marinas.

Mientras que la mayoría de las babosas marinas viven en el fondo del mar, el dragón azul flota sobre el agua, y atrapa aire en su estómago para flotar, dijo Vazquez. También tiene un superpoder poco común: puede alimentarse de medusas y sifonóforos, incluida la carabela portuguesa, e incorporar las células urticantes de las medusas a las puntas de sus apéndices en forma de dedos y dispararlas contra depredadores o presas.

Como el veneno se concentra en los dragones azules, su picadura puede ser incluso más potente que la de las medusas que comen, dijo Vazquez. Aunque la muerte por la picadura de un dragón azul es poco probable, puede causar un dolor intenso, junto con enrojecimiento, hinchazón, náuseas y vómitos.

"No lo tocaría en absoluto", dijo Vazquez. (Si te pica, los expertos aconsejan enjuagar la zona con agua salada, seguida de agua caliente para aliviar el dolor. Evita la orina, el alcohol o el hielo, que pueden empeorar la picadura).

Aunque los dragones azules suelen encontrarse en aguas tropicales de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico, en los últimos años se les ha visto más lejos, en países como Australia y Sudáfrica, así como en estados como Florida, Carolina del Norte y Texas.

Rara vez se han encontrado en el Mediterráneo, dijo Vazquez. Pero hace cinco años, eso empezó a cambiar, ya que el calentamiento de las aguas trajo a la región más de sus fuentes de alimento, como la carabela portuguesa.

El Mediterráneo es una de las masas de agua que más rápidamente se calienta en el mundo, con temperaturas que alcanzaron máximos históricos en junio y julio de este año, según Mercator Ocean International. El calentamiento ha provocado un aumento de especies que no suelen verse en algunas de sus regiones, como el pez león en Malta y la carabela portuguesa en el sur de Francia.

En Guardamar del Segura, la invasión del dragón azul ha ido acompañada de enjambres de medusas botón azul, dijeron las autoridades, y en Lanzarote, los lugareños también se enfrentan a un brote de algas de agua cálida malolientes.

"Estamos mirando al otro lado del cambio climático", dijo Barreto.

Los funcionarios han empezado a peinar las costas de Lanzarote por la mañana en busca de dragones azules, dijo Barreto, y tienen previsto enviar avisos cuando se detecten grandes cantidades de estas criaturas.

En Guardamar del Segura, los funcionarios recogieron algunas de las decenas de dragones azules que llegaron a la costa la semana pasada y las enviaron a biólogos de Valencia para extraer su genética y determinar su dieta. Esperan comprender de qué se alimentan los animales y hasta qué punto pueden ser peligrosos para la población local.

"Aún no sabemos exactamente a qué nos enfrentamos aquí", dijo Sáez, el alcalde.

"Pero el hecho del calentamiento que está sufriendo el Mediterráneo", añadió, "no descartamos que en los próximos años volvamos a ver situaciones a las que no estamos acostumbrados".

Jonathan Wolfe es reportero del Times radicado en Londres. Cubre noticias de último minuto.

Vitoria, 27 dic (EFECOM).- Empresarios alaveses han dirigido una carta al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y al lehendakari, Imanol Pradales, para expresarles su "enorme preocupación" por las consecuencias que conllevaría la venta de parte de la empresa Talgo a la firma pública polaca Pesa.

Talgo, cuya principal fábrica se ubica en la localidad alavesa de Rivabellosa, con unos 700 trabajadores, tiene sobre la mesa la oferta de Sidenor por la compra del 29,9 % de su capital, aunque también se conoce el interés de otros inversores como el fondo polaco estatal PFR.

La patronal alavesa SEA y la Cámara de Comercio, a la vista del interés de este inversor polaco, han dirigido una carta a Imanol Pradales, a Pedro Sánchez, al ministro de Industria y Turismo, Jordi Hereu, y al diputado general de Álava, Ramiro González, en la que expresan su "temor" a que Talgo acabe bajo el control de la empresa pública polaca Pesa y ello signifique una deslocalización de la actividad industrial y también de las compras a proveedores vascos.

En sus cartas, piden a estos representantes institucionales que "hagan todo lo posible para impedir esa entrada de capital público extranjero" en una empresa que consideran estratégica y que por contra mantengan su respaldo a la propuesta realizada por el empresario vasco José Antonio Jainaga, presidente de Sidenor.

Recuerdan las "pésimas consecuencias" que tendría esta operación para Álava y para toda Euskadi porque Talgo tiene más de 400 proveedores vascos y da empleo, directo e indirecto, a unas 5.000 personas en el País Vasco.

Si Pesa, propiedad de la SEPI polaca, es decir, con capital 100 % público, compra Talgo se perdería la sede en Álava y pondría en riesgo toda su capacidad de compra actual a proveedores del entorno, alertan los presidentes de SEA y de la Cámara de Álava, Juan Antonio Sánchez Corchero y Gregorio Rojo, respectivamente.

"No tenemos dudas de que una empresa pública polaca 'favorecerá' la compra a proveedores polacos en lugar de a proveedores vascos", avisan.

Por ello, piden al lehendakari que hable con el Gobierno central para "impedir esta operación y la compra de una empresa esencial y estratégica para Euskadi".

Además muestran su respaldo a la propuesta de Sidenor, "una oferta industrial y con posibilidades de hacer un proyecto de futuro que impulse y desarrolle la actividad de las más de 400 empresas proveedoras vascas". EFECOM

Sea LionsFisherman's Wharf (San Francisco, Calif)internal-truncator

[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]

El número de visitantes a San Francisco no ha recuperado su nivel de antes de la pandemia, al menos no entre los humanos. Los leones marinos, en cambio, están nadando hacia la ciudad en mayores cantidades que nunca.

Esta semana, los contadores de leones marinos --sí, existen-- han contabilizado 2000 de estas criaturas bigotudas y regordetas en el agua junto al Muelle 39, en el extremo norte de la ciudad. Según Sheila Chandor, quien ha sido capitana del puerto del Muelle 39 desde 1985, esta cifra supera en 600 ejemplares el récord anterior de 1400, establecido a principios de la década de 1990.

"¡No se tragan la espiral catastrofista!", dijo Chandor riendo, en referencia a la teoría difundida por los detractores de que San Francisco está al borde de la ruina. "Nos han invadido de verdad".

Adam Ratner, experto en leones marinos del Centro de Mamíferos Marinos, al otro lado del puente Golden Gate, en Sausalito, describió la oleada como "verdaderamente notable". Dijo que su grupo registró un récord de 1701 leones marinos en 2009.

"Todos los muelles están llenos", dijo. "Es todo un espectáculo para la vista, el oído y el olfato".

En un principio, los animales se sintieron atraídos por un gran banco de anchoas a las afueras del puente Golden Gate, aunque no está claro qué los ha mantenido cerca, dijo Chandor. Los leones marinos, a su vez, han atraído a bandadas de turistas y lugareños por igual.

Cuando los curiosos llegan, son recibidos con el ensordecedor sonido de 2000 pesos pesados gruñendo, bufando, roncando, chapoteando y coreando "¡Arf, arf, arf!", todo lo cual conforma una inolvidable banda sonora de la ciudad.

El Muelle 39 es uno de los puntos turísticos más populares de San Francisco, situado cerca de uno de los extremos de Fisherman's Wharf, con un carrusel, tiendas de camisetas y restaurantes famosos por sus sopa de almejas servidas en tazones de masa madre. En un golpe de genialidad, los responsables del muelle 39 instalaron hace más de tres décadas unos flotadores de madera para que sirvieran de parada de descanso a los curiosos leones marinos.

Pero hoy en día no hay espacio suficiente. Los leones marinos son demasiado numerosos para los flotadores y en una tarde reciente los mamíferos marinos se amontonaron una y otra vez y se empujaron unos a otros.

Otros han optado por descansar en muelles más alejados, uno de los cuales ya ha empezado a hundirse bajo el peso de los gigantes de 350 kilogramos. Chandor dijo que su equipo tuvo que cortar el suministro de agua dulce a un muelle porque los leones marinos dañaron los grifos y el agua salía a borbotones.

Julian De La Cruz, de 36 años, viajó en ferry desde su casa en Vallejo, California, solo para ver a las bestias.

"Me encantan", dijo, mostrando por primera vez los leones marinos a su bebé y a su hijo pequeño. "Forman parte de San Francisco, de California. La gente viaja desde todas partes del mundo para verlos".

Erica Schmierer, de 31 años, vive a pocos kilómetros, en el distrito Castro de San Francisco, pero nunca se había aventurado a visitar el Muelle 39 hasta esta semana, cuando recibió a un amigo de fuera de la ciudad. Los lugareños suelen considerar el muelle una trampa para turistas.

"Siempre pensé que solo había un carrusel y tiendas", dijo. "No sabía que había 2000 leones marinos en mi patio trasero".

Mientras San Francisco lucha por recuperarse de la pandemia, que golpeó su industria turística yvació el centro de la ciudad, los leones marinos han sido una gran ventaja. Este suceso imita la llegada de los leones marinos a principios de la década de 1990, pocos meses después de un devastador terremoto en 1989 que también paralizó el turismo.

Por aquel entonces, los primeros leones marinos se lanzaron sobre los muelles, causando daños y enfadando a los propietarios de embarcaciones, que no podían ingresar a ellas, recordó Chandor, capitana del puerto. Es por eso que el personal del Muelle 39 decidió construir los flotadores de madera y un mirador para los turistas boquiabiertos. Desde entonces, los animales han sido una presencia regular en cantidades variables.

Actualmente hay 250.000 leones marinos en la costa de California, y la mayoría se reproduce en el archipiélago del Norte, cerca de Los Ángeles. Cada primavera, las hembras se quedan allí para tener a sus crías mientras los machos nadan en busca de comida, algunos viajando tan al norte como Alaska.

Este año, más machos que nunca han encontrado una estación de avituallamiento en el Muelle 39, pero las madres y las crías más al sur han sufrido las consecuencias. Los investigadores han informado de la llegada a la costa de cientos de crías de león marino muertas, al parecer nacidas demasiado pronto para sobrevivir.

Los investigadores consideran que la población actual de leones marinos goza de buena salud en general, pero están estudiando los nacimientos prematuros de las crías, que creen que son consecuencia del cambio climático y del aumento de la temperatura del océano, dijo Michael Milstein, portavoz de la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica. El agua más caliente ha hecho que los peces naden más lejos de las zonas de cría de los leones marinos, lo que ha obligado a las leonas marinas preñadas a nadar más lejos para llegar a ellas y mantener sanas a sus crías.

A los padres, sin embargo, parece irles bien. Quizá demasiado bien, según Chandor.

Dijo que los machos probablemente se irán en un par de semanas para nadar de vuelta al sur, y espera que el número no aumente mientras tanto. El muelle ha alcanzado su capacidad de acogida de leones marinos.

"A todo el mundo le gustan las historias de animales que nos hacen sentir bien", dijo. "Pero pasará literalmente de sublime a ridícula en muy poco tiempo".

Heather Knight es reportera en San Francisco, donde dirige la cobertura del Times sobre la zona de la bahía y el norte de California. Más sobre Heather Knight

Esta semana, los contadores de leones marinos han contabilizado 2000 de estas criaturas junto al Muelle 39, en el extremo norte de San Francisco. (Ian C. Bates/The New York Times)

En un principio, los mamíferos marinos se sintieron atraídos por un gran banco de anchoas a las afueras del puente Golden Gate, aunque no está claro qué los ha retenido. (Ian C. Bates/The New York Times)