(Bloomberg) -- Dos legisladores estadounidenses que se reunieron el miércoles con la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, destacaron oportunidades para ampliar el comercio bilateral, a solo días de que entren en vigor los nuevos aranceles impuestos por Estados Unidos.

El representante Don Bacon, republicano por Nebraska, y el demócrata por California Ro Khanna dialogaron con Sheinbaum sobre seguridad, agricultura e inmigración, dijeron en entrevista con Bloomberg News tras su encuentro en Ciudad de México.

Los congresistas pidieron fortalecer la relación bilateral antes de la esperada llamada entre Sheinbaum y el presidente estadounidense Donald Trump este jueves, en un intento por frenar el arancel del 30% que se aplicaría a las exportaciones mexicanas.

“Si no lo hacemos bien, solo perjudicaremos a ambos países”, advirtió Bacon, quien recordó que Nebraska exporta carne de vacuno, maíz y soya a México. “Nosotros compramos lo que necesitamos y ellos compran lo que necesitan. Es una relación beneficiosa para todos”.

Ambos legisladores se mostraron a favor de resolver disputas como los aranceles impuestos a los tomates mexicanos tras denuncias de productores estadounidenses, y la prohibición de importar ganado afectado por una plaga carnívora conocida como el gusano barrenador.

Durante su visita, también se reunieron con el secretario de Relaciones Exteriores, Juan Ramón de la Fuente, y el secretario de Agricultura, Julio Berdegué.

En julio, Trump acusó a México de no hacer lo suficiente para frenar el tráfico de fentanilo por parte de los cárteles. Hasta ahora, el arancel del 25% solo se aplicaba a productos fuera del marco del T-MEC. A menos que se logre un acuerdo de último momento, la nueva tasa del 30% entrará en vigor el viernes, según una carta publicada por Trump en redes sociales.

“No queremos aranceles elevados que perjudiquen el empleo en EE.UU. o en México”, expresó Khanna. “Queremos ver una solución”.

Ambos congresistas coincidieron en que un aumento arancelario no beneficiaría a sus estados, y destacaron que apoyar el desarrollo económico en México podría brindar oportunidades laborales que disuadan a la población de unirse a grupos criminales.

Bacon también afirmó que los avances recientes en seguridad fronteriza abren la puerta a una reforma migratoria que incluya protección para migrantes indocumentados con años de residencia en EE.UU.

“Muy pocos logran cruzar y están siendo detenidos. Por definición, diría que la frontera es segura en este momento”, comentó Bacon, quien promueve una propuesta de ley migratoria con respaldo bipartidista. “Esto le da al presidente margen para hacer algo grande”.

Durante su visita a México, Bacon y Khanna también se reunieron con altos mandos militares y señalaron oportunidades de cooperación en ciberseguridad. Bacon preside la subcomisión de ciberseguridad del Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, mientras que Khanna representa al distrito que incluye Silicon Valley.

Nota Original: US Congressmen Point to Trade Potential After Sheinbaum Meeting

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- México quiere recaudar entre US$7.000 millones y US$10.000 millones con una venta de deuda para aumentar los recursos de la maltrecha petrolera estatal Petróleos Mexicanos, según personas familiarizadas con el asunto.

La oferta, anunciada en un comunicado el martes, consistirá en una deuda denominada en dólares con vencimiento en agosto de 2030, en forma de títulos amortizables precapitalizados, o P-Caps, un tipo de instrumento utilizado en la financiación respaldada por activos.

El gobierno “está implementando una serie de medidas para apoyar a Pemex en la gestión y mejora de su balance”, dijo sin dar detalles sobre la cantidad que planea recaudar. Una vez emitidos, los P-Caps no se consolidarán con el pasivo de Pemex o de México, sino que “constituirán deuda pública del gobierno mexicano”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Un portavoz de la Secretaría de Hacienda de México se negó a hacer comentarios. Un portavoz de Pemex no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.

Los bonos de Pemex subieron tras la noticia. Los instrumentos con vencimiento en 2050 subían unos 3 centavos por dólar, según datos de Trace, los que mejor se comportaron en el segmento de alto rendimiento. Los swaps de incumplimiento crediticio a cinco años de la petrolera se hundieron 45 puntos básicos.

Nota Original: Mexico Seeking as Much as $10 Billion in Debt Sale to Back Pemex

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Michael Gambale.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los operadores bursátiles evaluaron las declaraciones más recientes de Donald Trump sobre los aranceles, lo que provocó un leve repunte de las acciones mientras el mercado se prepara para los resultados de los grandes bancos y los próximos datos de inflación. Los rendimientos de los bonos y el dólar también subieron ligeramente. En contraste, el petróleo cayó, ya que el plan del presidente estadounidense para presionar a Rusia a lograr un alto el fuego en Ucrania no contempla nuevas medidas que obstaculicen directamente las exportaciones energéticas de Moscú.

El S&P 500 se mantuvo cerca de su máximo histórico después de que Trump indicara estar abierto a negociar acuerdos comerciales, aunque insistió en que las cartas con amenazas de nuevos aranceles son “los acuerdos”. A medida que las empresas estadounidenses se preparan para lo que podría ser la temporada de resultados más débil desde mediados de 2023, las estimaciones más bajas podrían facilitar que las compañías superen las expectativas. Con los gigantes financieros de EE.UU. listos para inaugurar la temporada de resultados este martes, los estrategas afirman que las expectativas moderadas de beneficios podrían allanar el camino para que continúe el fuerte repunte de las acciones.

El presidente Trump lanzó nuevas amenazas arancelarias este fin de semana, incluyendo un arancel del 30% para México y la Unión Europea, y notificó a sus principales socios comerciales que los nuevos aranceles entrarán en vigor el 1 de agosto si no se logran mejores condiciones.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Algunos de los principales movimientos en los mercados:

Acciones

El S&P 500 subió 0,1% a las 4:00 p.m., hora de Nueva YorkEl Nasdaq 100 subió un 0,2%El Dow Jones Industrial Average subió 0,2%El índice mundial MSCI registró pocos cambiosEl índice Bloomberg Magnificent 7 Total Return se mantuvo prácticamente sin cambios

Divisas

El índice Bloomberg Dollar Spot subió un 0,2%El euro cayó 0,2% a US$1,1669La libra esterlina cayó un 0,5% a US$1,3428El yen japonés cayó 0,2% 147,7 por dólar

Criptomonedas

bitcóin subió un 0,5% a US$119.769,05ether subió un 0,1% a US$2.996,5

Bonos

El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años avanzó tres puntos básicos a 4,43%El rendimiento de los bonos alemanes a 10 años se mantuvo prácticamente sin cambios en 2,73%El rendimiento de los bonos británicos a 10 años bajó dos puntos básicos a 4,60%

Materias primas

El crudo West Texas Intermediate cayó 2,2% a US$66,96 el barrilEl oro al contado cayó un 0,3% a US$3.344,06 la onza

Nota Original: Stock Traders Look Past Trump Threats as Oil Sinks: Markets Wrap

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Funcionarios mexicanos quedaron desconcertados por la última amenaza arancelaria del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tras las frecuentes visitas a Washington para convencer a sus asesores de que sus esfuerzos para combatir el narcotráfico estaban rindiendo frutos.

Read the story in English.

Durante meses, los funcionarios de EE.UU. se han mostrado efusivos sobre la cooperación mexicana en cuestiones relacionadas con la frontera y la seguridad. “Muy receptivos”, elogió el secretario de Estado Marco Rubio. “Un impulso positivo”, lo calificó el secretario del Tesoro, Scott Bessent.

El sábado, Trump criticó duramente la respuesta del país en una carta en la que amenazaba con aranceles del 30%. “Lo que ha hecho México no es suficiente”, escribió. “México aún no ha detenido a los cárteles”.

La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, pidió al país que mantuviera “la cabeza fría”, pero, según personas familiarizadas con las negociaciones, la exasperación se apoderó de los participantes en las negociaciones con EE.UU. Su enfoque cordial pareció de repente haber dado pocos frutos, al menos por ahora.

El país busca persuadir a Trump de que México y EE.UU. son economías complementarias y que México está dispuesto a cooperar contra los cárteles de formas sin precedentes, añadieron las personas, que pidieron el anonimato para discutir las deliberaciones internas.

La amenaza de Trump de una tasa del 30%, con excepciones para los productos certificados bajo el acuerdo comercial trilateral entre los dos países y Canadá, es poco probable que mueva drásticamente la aguja más allá de la tasa del 25% ya vigente, según Bloomberg Economics. Casi el 83% de las importaciones de EE.UU. procedentes de México estaban exentas de aranceles en mayo.

Pero la amenaza del 30% de Trump no es mucho mejor que la tasa del 35% que anunció para Canadá, que ha adoptado un tono mucho más confrontacional con Trump, mientras que México se ha mostrado amable.

Algunos funcionarios estadounidenses intentaron sugerir que la cooperación podría continuar a pesar de la carta.

El embajador de EE.UU. en México, Ronald Johnson, dijo el sábado en Ciudad de México que Sheinbaum y Trump tienen una “relación maravillosa” y que ninguna asociación debería ser más fácil que la que existe entre sus dos países.

“America First no significa America sola. De hecho, estoy aquí en México con los brazos abiertos en señal de amistad y con un mensaje de verdadero respeto por la soberanía de México”, dijo.

Los aranceles específicos por sectores, incluidos los del acero y, próximamente, los del cobre, habían dado a México en las últimas semanas motivos para pedir a los funcionarios de Trump un acuerdo más justo, ya que busca proteger su posición como principal socio comercial de EE.UU. en el mundo. Había protegido parte de su industria exportadora negociando que un arancel sobre los automóviles anunciado anteriormente se limitara a la parte no estadounidense de los vehículos.

“Es probable que las autoridades mexicanas sigan colaborando de forma constructiva con la administración estadounidense en materia de control fronterizo y, en cierta medida, también endureciendo su postura contra los cárteles de la droga y el flujo de fentanilo hacia EE.UU., con el fin de preservar el acceso al mercado estadounidense en condiciones competitivas”, escribió Alberto Ramos, director de Economía Latinoamericana de Goldman Sachs Group Inc., en una nota.

México ha ofrecido la extradición de decenas de detenidos de alto perfil involucrados en el tráfico de drogas y un aumento de las redadas en las rutas de la droga. Su secretario de Seguridad ha visitado Washington y, en el frente interno, el gobierno ha impulsado una legislación para aumentar las investigaciones de los delitos sin resolver.

Pero las relaciones también se han tensado en las últimas semanas tras el anuncio de EE.UU. de cortar las relaciones con tres entidades financieras mexicanas por su posible implicación en el lavado de dinero de los cárteles de la droga.

Por ahora, México mantiene el rumbo. La Secretaría de Economía dijo en un comunicado el sábado que el ministro Marcelo Ebrard se encontraba en Washington desde el viernes para negociar con la Casa Blanca, el representante comercial de EE.UU. y el Departamento de Comercio, y que México defendería sus intereses. El ministerio calificó de “injusto” el aumento de aranceles propuesto por Trump, que entrará en vigor el 1 de agosto.

México trabajará para encontrar “una alternativa que permita proteger empresas y empleos en ambos lados de la frontera”, afirmó la secretaría.

Nota Original: Mexico’s ‘Cool-Head’ Trump Approach Tested by New Tariff Threat

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lanzó sus últimos ultimátums arancelarios al anunciar una tasa del 30% para México y la Unión Europea. Su agenda comercial continúa desestabilizando a los aliados e inyectando incertidumbre en los mercados financieros globales.

Trump hizo el anuncio el sábado en dos cartas difundidas por redes sociales, en las que advirtió a sus principales socios comerciales que las nuevas tasas entrarán en vigor el 1 de agosto si no se alcanzan mejores condiciones.

Read the story in English.

El presidente ha pasado la semana enviando cartas a varios países, ajustando los niveles arancelarios propuestos en abril e invitando a sus socios comerciales a seguir negociando.

La UE esperaba cerrar un acuerdo provisional con EE.UU. para evitar aranceles más altos, pero la carta de Trump disipó el reciente optimismo en Bruselas sobre la posibilidad de un acuerdo de última hora entre ambas potencias.

Sin embargo, dejó la puerta abierta a ajustes adicionales.

“Si desean abrir su mercado comercial, hasta ahora cerrado, a los Estados Unidos y eliminar sus aranceles, barreras no arancelarias, políticas y comerciales, tal vez consideremos un ajuste a esta carta”, escribió Trump.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo que el bloque “tomó nota” de la carta de Trump y advirtió que tal medida dañaría ambas economías. Los embajadores del bloque tienen previsto reunirse el domingo para discutir la situación comercial.

“Seguimos dispuestos a seguir trabajando para alcanzar un acuerdo antes del 1 de agosto”, afirmó Von der Leyen en un comunicado. “Al mismo tiempo, tomaremos todas las medidas necesarias para salvaguardar los intereses de la UE, incluida la adopción de contramedidas proporcionadas si fuera necesario”.

Trump anunció inicialmente un arancel del 20% sobre la UE durante el evento del “Día de la Liberación” a comienzos de abril, pero luego lo redujo al 10% como parte de una pausa de 90 días en las negociaciones. Pero rápidamente se frustró con el bloque de 27 países y amenazó con una tasa del 50%, lo que impulsó más conversaciones.

A principios de semana, la UE dijo que estaba cerca de alcanzar un acuerdo marco con EE.UU. después de que Von der Leyen hablara con Trump el fin de semana pasado. El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que desaprobaba enérgicamente el anuncio de Trump, mientras que el primer ministro holandés, Dick Schoof, dijo en un mensaje en X que la UE “debe permanecer unida y decidida a buscar un resultado con Estados Unidos que sea mutuamente beneficioso”.

Las tasas arancelarias se aplicarían de forma general, pero serían independientes de los aranceles específicos que impuso el presidente a sectores como el automotriz y el del acero. Si se aplican, podrían situar a la UE en una posición de desventaja competitiva frente a las exportaciones estadounidenses al vecino Reino Unido, que abandonó el bloque en 2020 y fue el primer país en alcanzar un acuerdo comercial de alto nivel con Trump.

Lucha contra el fentanilo

En su carta a la presidenta dde México, Claudia Sheinbaum, Trump dijo que el país le ha estado “ayudando a asegurar la frontera”, pero añadió que no era suficiente.

Trump añadió que si México “tiene éxito en su lucha contra los cárteles y detiene el flujo de fentanilo”, EE.UU. consideraría ajustar los aranceles.

“Estos aranceles pueden modificarse, al alza o a la baja, dependiendo de nuestra relación con su país”, añadió.

EE.UU. no tiene intención de aplicar la tasa del 30% a los productos que cumplan con el T-MEC, según un funcionario de la Casa Blanca. La situación sigue siendo incierta, advirtió el funcionario. La administración ha dicho anteriormente que mantendrá la exención para Canadá.

Mantener la exclusión para México y Canadá limita el alcance de los aranceles continentales propuestos por Trump y representa un alivio para sectores como el automotriz, que dependen del T-MEC —renegociado durante su primer mandato— para envíos sin aranceles y cadenas de suministro integradas.

Junto con la carta enviada a Canadá a principios de semana, Trump planea aumentar ligeramente la tasa arancelaria máxima, al 35% para Canadá y al 30% para México, mientras que mantendrá intactas otras tasas arancelarias: el trato libre de aranceles del T-MEC y una tasa del 10% sobre los productos energéticos canadienses.

El secretario de Economía de México, Marcelo Ebrard, publicó una declaración del gobierno en la que calificaba los nuevos gravámenes de “injustos” en un mensaje en X. En ella se afirmaba que ambos países acababan de crear el viernes un nuevo grupo de trabajo para abordar cuestiones de seguridad, migración y economía.

“La primera gran tarea de la mesa permanente binacional será conducir los trabajos para que antes de esa fecha tengamos una alternativa que permita proteger empresas y empleos en ambos lados de la frontera”, se afirma en la declaración. “México ya está en negociaciones”.

Nota Original: Trump Threatens 30% Tariffs on EU and Mexico as Talks Continue

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Suzanne Lynch, Michael O'Boyle y Valentine Baldassari.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump anunció que Estados Unidos aplicará un arancel del 50% a las importaciones de cobre a partir del 1 de agosto, confirmando una medida que afectará a los fabricantes nacionales de productos como automóviles y electrodomésticos.

Trump ya había anticipado este arancel, más alto de lo previsto, en declaraciones a la prensa el martes, pero utilizó Truth Social la noche del miércoles para confirmar la fecha de entrada en vigor y responsabilizar al gobierno anterior del declive de la influencia estadounidense en el sector del cobre.

“Este arancel del 50% revertirá el comportamiento imprudente y la estupidez de la administración Biden”, afirmó Trump. “Estados Unidos volverá a construir una industria del cobre DOMINANTE”.

El nuevo arancel abre otro frente en la estrategia de Trump para reconfigurar el comercio mundial y revitalizar las industrias estadounidenses. Sin embargo, la iniciativa sigue careciendo de detalles clave que los operadores de metales esperan con urgencia, como el mecanismo de implementación, el alcance de los productos afectados y posibles exenciones a determinados proveedores.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El precio del cobre se disparó esta semana, y los futuros estadounidenses cotizan con una prima de alrededor del 28% respecto a la Bolsa de Metales de Londres, que marca los precios globales. Esto refleja escepticismo entre los operadores sobre la aplicación universal del arancel. Aun así, algunos se apresuran a introducir cargamentos en Estados Unidos antes del 1 de agosto, incluso redirigiendo envíos a Hawái y Puerto Rico para acortar los tiempos de entrega.

“Una vez que se agote el tiempo de las vías logísticas, esperamos que las compras de arbitraje se ralenticen y presionen los precios de la LME”, indicó Lachlan Shaw, codirector de investigación minera de UBS Group AG. “El diferencial entre el Comex y la LME dependerá del nivel final de los aranceles, la cobertura de los productos y el impacto de los precios arancelarios en la demanda estadounidense”.

Trump ya ha incrementado aranceles al acero y el aluminio y ha adelantado nuevos gravámenes sectoriales. Además, la Casa Blanca ultima aranceles dirigidos por país, que también entrarían en vigor el 1 de agosto, con decenas de sus principales socios comerciales.

El mandatario afirmó que el cobre es el segundo metal más utilizado por el Departamento de Defensa y en su publicación mencionó productos como municiones entre sus aplicaciones. La decisión, aseguró, se tomó tras una revisión “sólida” de la seguridad nacional, aunque el informe de la Sección 232 aún no ha sido publicado.

Actualmente, Estados Unidos depende ampliamente de las importaciones de cobre desde Chile, Canadá y México. Analistas y ejecutivos del sector han advertido que desarrollar una capacidad nacional significativa llevará años.

La medida recibió el respaldo del fundador de Ivanhoe Mines Ltd., Robert Friedland, citado por el Financial Times, quien dijo que la producción nacional es “fundamental para la seguridad nacional de Estados Unidos”. “Por si acaso tenemos una guerra, tenemos que disponer de suficiente materia prima para hacerle frente”.

Nota Original: Trump Says 50% Tariff on Copper Imports to Take Effect August 1

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Derek Wallbank y Katharine Gemmell.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Departamento del Tesoro de EE.UU. concedió una moratoria temporal a tres entidades financieras mexicanas que habían sido designadas para ser excluidas del sistema financiero estadounidense, debido a supuestos vínculos con el lavado de dinero de cárteles de la droga. La decisión se basa en los avances recientes del gobierno mexicano en la lucha contra estas actividades ilícitas.

El Departamento del Tesoro otorgará 45 días adicionales antes de que entre en vigor la prohibición de transferencias hacia estas entidades. La nueva fecha de implementación será el 4 de septiembre, según un comunicado oficial. El mes pasado, la Red de Control de Delitos Financieros, o FinCEN, impuso sanciones a CIBanco SA, Intercam Banco SA y la correduría Vector Casa de Bolsa SA, prohibiendo todas las transferencias con dichas instituciones a partir de finales de julio.

“El Tesoro seguirá tomando todas las medidas necesarias para proteger el sistema financiero de EE.UU. del abuso por parte de actores ilícitos, con un enfoque en la financiación de organizaciones criminales transnacionales y narcotraficantes”, dijo en un comunicado Andrea Gacki, directora de FinCEN.

Gacki indicó que EE.UU. y México habían coordinado “durante meses” estas acciones sin precedentes.

La designación de las tres empresas como posibles implicadas en lavado de dinero para cárteles generó un fuerte impacto en México, pese a que el Tesoro había afirmado que el efecto sobre la economía sería mínimo. El anuncio provocó que empresas tanto en EE.UU. como en México cortaran vínculos comerciales con las instituciones sancionadas. Además, afectó a fondos de capital de riesgo y fideicomisos inmobiliarios administrados por ellas.

Esta fue la primera vez que la FinCEN aplicó medidas bajo la Ley FEND Off Fentanyl, una legislación contra el lavado promulgada el año pasado. Las tres entidades rechazaron las acusaciones, y la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, sostuvo que EE.UU. no ha presentado pruebas concretas de lavado de dinero.

La conmoción llevó al regulador bancario mexicano a intervenir un día después del anuncio. El viernes pasado, la Secretaría de Hacienda de México comunicó que transferiría temporalmente los negocios fiduciarios de CIBanco e Intercam a bancos de desarrollo locales, con planes de escindir esas áreas en el futuro.

Nota Original: Mexican Firms Targeted by US for Laundering Get 45-Day Reprieve

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los consumidores estadounidenses podrían pronto tener que pagar más por sus tomates, ya que el acuerdo comercial con México, vigente desde hace décadas, expira en menos de una semana a menos que se alcance un pacto de última hora o se consiga una prórroga.

El importador estadounidense NatureSweet Ltd. advirtió la semana pasada a sus clientes que tendría que subir los precios casi un 10% si el acuerdo finaliza, según declaró el martes su director ejecutivo, Rodolfo Spielmann, en entrevista.

“No hay ningún escenario en el que pueda absorber esos aranceles”, afirmó Spielmann. “Los márgenes no son lo suficientemente altos”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Esto podría generar un aumento de los costos en todo el país, dada la posición de NatureSweet como el mayor distribuidor de tomates de Estados Unidos. Sus productos más populares, como los tomates cherry Cherubs, se encuentran en tiendas como Walmart Inc., Kroger Co. y Albertsons Cos.

El Departamento de Comercio de EE.UU. anunció en abril que rescindiría el acuerdo con México sobre los precios del tomate a partir del 14 de julio, lo que implicará un arancel del 17% sobre las frutas importadas desde ese país. A menos de una semana del vencimiento, un nuevo acuerdo parece poco probable, aunque varios grupos están presionando para ampliar el plazo y ganar tiempo para negociaciones, según documentos públicos.

El Departamento de Comercio, Walmart, Kroger y Albertsons no respondieron de inmediato a solicitudes de comentarios.

El fin del acuerdo afectaría duramente a las empresas estadounidenses que cultivan tomates en México y los importan a EE.UU., donde dominan el mercado. En 2024, aproximadamente el 72% de los tomates frescos consumidos en EE.UU. fueron importados, y cerca del 90% de ellos procedieron de México, según el Departamento de Agricultura de EE.UU.

Medida con respaldo

Algunos productores de tomates en EE.UU. han aplaudido el fin del acuerdo, aunque muchos economistas agrícolas no creen que puedan compensar la reducción de las importaciones. El Departamento de Agricultura proyecta que las exportaciones mexicanas de tomates disminuirán un 5% este año por efecto de los aranceles.

“Es posible que el precio de los tomates suba a corto plazo”, declaró la secretaria de Agricultura de EE.UU., Brooke Rollins, la semana pasada. A largo plazo, añadió, “es fundamental que nuestros socios internacionales sean justos y cumplan las normas”.

Productores de Florida y otros estados han pedido al gobierno terminar con el acuerdo, argumentando que las importaciones mexicanas tienen precios artificialmente bajos. El acuerdo original, firmado en 1996 y renegociado periódicamente, suspendió una investigación por competencia desleal y estableció un precio mínimo de venta para los tomates mexicanos, además de inspecciones adicionales.

“No ha funcionado”, afirmó Robert Guenther, vicepresidente ejecutivo de la Florida Tomato Exchange. “En los últimos 30 años hemos visto una reducción constante de la cuota de mercado de los tomates estadounidenses”.

Cuando se firmó el acuerdo, los productores locales cubrían cerca del 80% del mercado interno. Hoy, esa cifra ronda el 30%, según Guenther.

Ventaja estructural

Sin embargo, muchos economistas agrícolas sostienen que la expansión de México en el mercado estadounidense responde a condiciones favorables: clima templado, una red eficiente de invernaderos y menores costos laborales. Esto ha permitido a los productores mexicanos dominar variedades como cherry, uva y heirloom, cada vez más demandadas.

“No se trata de una estrategia para expulsar del círculo a Florida”, dijo Matt Mandel, vicepresidente de SunFed Produce, con sede en Arizona, que importa el 95% de sus productos desde México. “Simplemente ofrecen productos de mejor calidad”.

Mandel indicó que su empresa también deberá ajustar los precios si el acuerdo termina este mes.

“Van a subir, punto”, afirmó. “Nuestros márgenes son muy ajustados y no podemos absorber un 17%”.

Guenther, por su parte, no prevé un impacto fuerte en precios ni importaciones. Según él, los productores nacionales tienen capacidad para ampliar su producción.

Pérdida de empleos

La reducción de las importaciones de tomates también tendrá implicaciones laborales. “Se va a producir una pérdida de actividad económica, además de la pérdida de importaciones”, explicó Andrew Muhammad, profesor de política agrícola del Instituto de Agricultura de la Universidad de Tennessee. “Los servicios vinculados a esas importaciones generan empleo en EE.UU.”.

Según un análisis de la Universidad Texas A&M realizado en abril, el comercio e importación de tomates frescos desde México sustenta cerca de 47.000 empleos —tanto a tiempo completo como parcial— en territorio estadounidense.

Funcionarios electos de Arizona y Texas, entre ellos el gobernador de Texas, Greg Abbott, han instado al gobierno federal a mantener el acuerdo. En cambio, legisladores de Florida han respaldado los esfuerzos por darlo por terminado.

Nota Original: Tomato Fight With Mexico Is Poised to Boost Prices Nearly 10%

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Ladrones armados robaron un camión que transportaba 33 toneladas de concentrado de oro y plata perteneciente al Grupo Minero Bacis, lo que ocasionó a la empresa pérdidas valoradas en varios millones de dólares.

Los asaltantes interceptaron el semirremolque utilizando dos vehículos de color blanco, agredieron al conductor y a los guardias de seguridad que lo escoltaban, y los mantuvieron como rehenes durante una hora y media, según informó la compañía en un comunicado. El camión —que tenía como destino el puerto de Manzanillo, en el Pacífico— fue recuperado, pero no así el remolque con el concentrado de metales preciosos.

Aunque el impacto financiero exacto aún no ha sido determinado, el Grupo Minero Bacis confirmó que las pérdidas ascienden a varios millones de dólares.

El robo se produce en un contexto de creciente inseguridad en las carreteras mexicanas, donde se registra un intento de asalto aproximadamente cada 50 minutos. Solo en los dos primeros meses de 2025, los robos de carga aumentaron más de un 33% respecto al mismo período del año anterior, en el que se documentaron 24.000 incidentes.

Los concentrados de oro y plata son materiales semiprocesados que contienen concentraciones significativamente más altas de metales preciosos que el mineral en su estado original.

Leer más: Robos en carreteras son ahora parte del día a día en México

Nota Original: Mexico Criminals Rob Truck Full of Gold, Silver Concentrate

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de José Orozco.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció aranceles del 25% sobre los productos procedentes de Japón y Corea del Sur a partir del 1 de agosto.

Trump también anunció aranceles del 25% para Malasia y Kazajistán, mientras que Sudáfrica se enfrentaría a un arancel del 30% y Laos y Myanmar a uno del 40%. Estos países fueron los primeros de lo que el presidente prometió que sería una serie de advertencias unilaterales y acuerdos comerciales anunciados el lunes, dos días antes de que venciera el plazo para sus llamados aranceles recíprocos del 2 de abril.

“Nuestra relación ha estado, por desgracia, lejos de ser recíproca”, escribió Trump en las cartas. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dijo que habría alrededor de una docena de países que recibirían notificaciones sobre sus aranceles el lunes directamente del presidente. En los próximos días se enviarán más cartas, añadió.

La prisa de Trump por reformar las políticas comerciales estadounidenses durante su segundo mandato ha sido una fuente constante de incertidumbre para los mercados, los bancos centrales y los ejecutivos que intentan calcular el efecto que tendrá en la producción, los inventarios, la contratación, la inflación y la demanda de los consumidores, una planificación rutinaria que ya es bastante difícil sin costos como los aranceles, que un día están y al siguiente no.

Muchos de los aranceles, compartidos en su plataforma Truth Social, coincidían en gran medida con lo que Trump ya había anunciado que probablemente tendrían que afrontar los países. Algunos, como los de Laos y Myanmar, eran ligeramente inferiores.

Tras una moratoria de 90 días de sus aranceles iniciales, denominados “recíprocos”, Trump los redujo al 10% para dar tiempo a las negociaciones. Pocos países lo consiguieron en el poco tiempo concedido, aunque la última medida de Trump ofrece efectivamente otra prórroga —que se formalizará en un decreto ejecutivo que se firmará el lunes— que aplaza la fecha límite del 9 de julio hasta, al menos, principios de agosto.

Se espera que el aplazamiento beneficie a todos los países que se enfrentan a los llamados aranceles recíprocos, y no solo a aquellos que reciban las cartas presidenciales en las próximas horas y días, dijo Leavitt.

Trump advirtió a los países de no tomar represalias por su última medida.

“Si por cualquier motivo deciden aumentar sus aranceles, entonces, sea cual sea la cifra que decidan aumentar, se añadirá” a los niveles ya anunciados, escribió Trump.

También dijo que las tasas no incluían ningún arancel específico para un sector que la administración hubiera aplicado o fuera a aplicar por separado a los productos importados en industrias clave. Tanto Japón como Corea del Sur son importantes exportadores de automóviles y también se enfrentan a aranceles estadounidenses sobre el acero.

Las cartas de Trump les ofrecían una forma de satisfacer sus demandas. No se impondrán aranceles si Japón o Corea, “o empresas de su país, deciden construir o fabricar productos en Estados Unidos y, de hecho, haremos todo lo posible para obtener las aprobaciones de forma rápida, profesional y rutinaria, es decir, en cuestión de semanas”, escribió.

Cuando se le preguntó por qué Trump había decidido golpear primero a Japón y Corea del Sur, Leavitt respondió que era “una prerrogativa del presidente”.

“Esos son los países que él eligió”, añadió.

Leavitt afirmó que la Administración está “cerca” de alcanzar acuerdos con otros socios comerciales, y añadió que Trump “quiere asegurarse de que sean los mejores acuerdos posibles”.

Mercados caen

Tras alcanzar máximos históricos la semana pasada, el índice S&P 500 cayó un 0,9%, mientras que el índice Nasdaq 100 bajó un 0,8% a las 12:36 p.m. en Nueva York. El índice CBOE VIX se situó cerca de 18,10, mientras que un indicador de la volatilidad esperada en acciones tecnológicas cotizó a su nivel más alto en dos semanas.

Los certificados de depósito estadounidenses (ADR) de los fabricantes de automóviles japoneses cayeron a mínimos de la sesión tras el anuncio de Trump. Los ADR de Toyota cayeron un 4,3%, alcanzando mínimos de la sesión, mientras que los de Honda cayeron un 3,9%. El rand sudafricano se debilitó un 1,5%, alcanzando un mínimo de la sesión.

No se espera que la Unión Europea reciba hoy una carta en la que se fijen las tasas arancelarias, según una persona familiarizada con las negociaciones, que habló bajo condición de anonimato.

Trump también amenazó con imponer un arancel adicional del 10 % a “cualquier país que se alinee con las políticas antiestadounidenses del BRICS”, apuntando al bloque de naciones en desarrollo liderado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, que se reunieron en Río de Janeiro.

Leavitt dijo el lunes que Trump “tomará todas las medidas necesarias para evitar que los países se aprovechen de Estados Unidos y de su pueblo”.

Los nuevos gravámenes impulsados por Trump contribuirán a engrosar las arcas del Tesoro en un momento en que los inversores expresan creciente preocupación por el aumento de la deuda estadounidense. Esto ocurre poco después de que el Congreso aprobara gran parte de la agenda económica del presidente en un paquete de recortes fiscales y gasto equivalente a US$3,4 billones la semana pasada. Aunque las acciones estadounidenses marcaron máximos históricos el viernes, el dólar cayó y los costos de financiación a largo plazo se mantienen elevados.

De hecho, la carga de los aranceles recae directamente sobre los importadores estadounidenses, que deben lidiar con márgenes de beneficio más reducidos, trasladar los aumentos de precios a los consumidores o exigir descuentos a sus proveedores. “Todos esos nuevos ingresos son simplemente un impuesto a las empresas estadounidenses”, escribió Jonathan Gold, vicepresidente de cadena de suministro y política aduanera de la Federación Nacional de Minoristas, en una publicación en LinkedIn.

“La incertidumbre global sigue en niveles récord”, señalaron la semana pasada los economistas de Allianz Research, en un informe que proyecta un crecimiento mundial del 2,5% este año, el más bajo desde 2008 si se excluyen las recesiones. “Esto provocará una contracción sincronizada del ciclo económico en mercados desarrollados y emergentes”.

El 2 de abril, Trump celebró una ceremonia en el Jardín de las Rosas para anunciar aranceles más altos a más de 50 socios comerciales, algunos de hasta el 50%. La medida sacudió las perspectivas económicas, provocó una caída abrupta en los mercados financieros y avivó el temor a una recesión. Una semana después, esos tipos fueron suspendidos.

Las vías de negociación han sido distintas para los tres principales socios comerciales de EE.UU.: México, Canadá y China. Washington y Pekín han negociado treguas que reducen los aranceles, que habían alcanzado hasta el 145%, y suavizan los controles a la exportación de insumos clave. México y Canadá, como parte del T-MEC, no están sujetos a aranceles recíprocos, y buscan reducir tarifas sectoriales mediante negociaciones.

El índice de incertidumbre comercial de Bloomberg Economics para EE.UU. ha descendido desde su pico de abril, pero continúa siendo más elevado que en el momento de la elección de Trump en noviembre.

Además de la presión del mercado y los riesgos económicos, los desafíos legales podrían frenar la implementación de los aranceles recíprocos, que Trump impuso bajo la autoridad ejecutiva otorgada por la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (IEEPA, por sus siglas en inglés).

El 28 de mayo, el Tribunal de Comercio Internacional dictaminó que la mayoría de los gravámenes de Trump eran ilegales bajo la IEEPA y ordenó su anulación. Sin embargo, un tribunal de apelación suspendió temporalmente esa decisión un día después, permitiendo que los aranceles se mantuvieran vigentes hasta la audiencia judicial del 31 de julio.

Paralelamente, la administración Trump está invocando otra herramienta: la sección 232 de la Ley de Expansión Comercial, que permite imponer aranceles por motivos de seguridad nacional. Hasta ahora se ha aplicado a sectores como automóviles, acero y aluminio.

Se están preparando otros casos sectoriales bajo esta disposición, lo que podría permitir al Gobierno abarcar una gama más amplia de materias primas y productos terminados, en caso de que los tribunales anulen las medidas respaldadas por la IEEPA. Trump subrayó que estos aranceles serían “independientes de todos los aranceles sectoriales”.

Otro frente de conflicto en torno a la política arancelaria de Trump es la Reserva Federal. El presidente del banco central, Jerome Powell, ha pospuesto los recortes de tipos de interés este año, en parte para evaluar si los aumentos de precios derivados de los aranceles podrían convertirse en presiones inflacionarias persistentes, a pesar de la presión y los ataques verbales de Trump.

Según Bloomberg Economics, si todos los aranceles recíprocos se elevan al nivel previsto para el 9 de julio, el promedio de aranceles sobre todas las importaciones estadounidenses podría aumentar hasta el 20%, desde menos del 3% anterior a la llegada de Trump al poder. Esto incrementaría significativamente los riesgos tanto para el crecimiento como para la inflación en la economía estadounidense.

Entre los aranceles elevados, el encarecimiento del petróleo y las restricciones migratorias, “la conclusión es que deberíamos ver un aumento de la inflación en los próximos meses”, escribió Torsten Slok, economista jefe de Apollo Global Management, en una nota difundida el domingo.

Nota Original: Trump Announces New Set of Tariff Rates Ahead of August Deadline

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Elena Popina y Monique Mulima.

(Agrega anuncio de aranceles a Sudáfrica y contexto)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Read the story in English.

Legisladores mexicanos aprobaron un proyecto de ley destinado a endurecer las medidas contra el lavado de dinero, días después de que el Tesoro de EE.UU. acusara a tres empresas financieras locales de facilitar transacciones de empresas vinculadas al narcotráfico.

La reforma de una ley para prevenir e identificar operaciones realizadas con fondos ilícitos fue aprobada en la Cámara de Diputados por una abrumadora mayoría de 349 votos a favor, 38 en contra y 91 abstenciones. Entre sus partidarios se encontraba la mayoría de los legisladores del partido Morena de la presidenta Claudia Sheinbaum.

La propuesta se convertirá en ley después de que ella la firme, lo que se espera, ya que ya fue aprobada por el Senado.

La legislación permite a la Secretaría de Hacienda de México recabar información de cualquier organismo gubernamental, nacional o local, así como de partidos políticos o sindicatos. La oposición denunció que la reforma permitirá al gobierno actuar sin supervisión judicial.

Las acusaciones de EE.UU. apuntan indirectamente a organizaciones criminales como el poderoso Cartel de Jalisco Nueva Generación, a pesar de que las tres empresas mexicanas son actores relativamente pequeños en el sistema bancario del país.

Según los términos de la nueva iniciativa para frenar las actividades ilícitas relacionadas con el tráfico de drogas, especialmente el mortal opioide sintético fentanilo, los responsables financieros deberán coordinarse con la Secretaría de Seguridad y la Guardia Nacional.

La lista de actividades vulnerables también se amplió para incluir sectores como el inmobiliario, los fideicomisos y el comercio de criptomonedas.

En caso de blanqueo de capitales en el sistema financiero, a petición de la Secretaría de Hacienda, los fiscales federales estarán facultados para investigar y sancionar penalmente a los implicados.

La semana pasada, la Red de Control de Delitos Financieros del Tesoro de EE.UU. impuso a tres empresas financieras mexicanas —CIBanco SA, Intercam Banco SA y Vector Casa de Bolsa SA— órdenes que prohíben determinadas transferencias. Las autoridades financieras de EE.UU. anunciaron que tomaron la medida debido a sospechas de que las empresas facilitaban el lavado de dinero para narcotraficantes, una acusación que las tres rechazan.

No obstante, los reguladores bancarios de México han intervenido para administrar las empresas.

Nota Original: Mexico Passes Anti-Money Laundering Bill After US Accuses Banks

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- General Motors Co. planea invertir US$4.000 millones en sus plantas en Estados Unidos durante los próximos dos años, con el fin de aumentar la producción de algunos de sus vehículos a gasolina más vendidos, mientras la empresa busca adaptarse a los aranceles del presidente Donald Trump.

La medida ampliará la fabricación de vehículos terminados en las plantas de Michigan, Kansas y Tennessee, informó el martes GM en un comunicado. Con esta inversión, el fabricante podrá ensamblar más de dos millones de vehículos al año en territorio estadounidense.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

GM está trasladando la producción de varios de sus modelos más exitosos —incluida una rentable línea de camionetas pickup y el SUV Chevrolet Equinox— desde México a fábricas en EE.UU. Fabricará su camioneta Chevy Silverado en una planta en las afueras de Detroit que originalmente estaba destinada a camionetas eléctricas con bajas ventas.

La empresa, el mayor importador de vehículos en EE.UU., busca reducir su exposición a los aranceles de Trump, estimada en US$5.000 millones. Estas tarifas a las importaciones tienen como objetivo fomentar la fabricación nacional encareciendo los costos de producción en el extranjero.

Las acciones de GM registraron pocos cambios en las operaciones posteriores al cierre del mercado el martes.

Nota Original: GM Dodges Tariffs With Production Shift to US From Mexico (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, dijo que el jueves habló sobre los aranceles estadounidenses al acero y el aluminio en su última llamada con Donald Trump.

Sheinbaum ha pedido en repetidas ocasiones que se reduzcan o eliminen los gravámenes del 25% sobre los metales. Dijo que no hablaron sobre la revisión del Tratado de Libre Comercio de América del Norte prevista para el próximo año.

Durante su conferencia de prensa diaria, destacó su buena relación y comunicación con el líder estadounidense.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Dijo que acogía con satisfacción la decisión de los legisladores estadounidenses de reducir del 5% al 3,5% el impuesto propuesto sobre las remesas, pero que seguirá luchando para que estos pagos estén exentos de impuestos.

México evitó por poco la recesión a principios de año, con un crecimiento de la economía de solo el 0,2% en el primer trimestre con respecto al trimestre anterior, según datos publicados el jueves por el instituto nacional de estadística. La mayoría de los economistas definen una recesión técnica como dos trimestres consecutivos de contracción.

Junto a Sheinbaum, el secretario de Economía, Marcelo Ebrard, y el secretario de Hacienda, Edgar Amador, afirmaron que la economía estaba capeando bien las tensiones comerciales, a pesar de la desaceleración del crecimiento y el repunte de la inflación.

Las vacilantes amenazas comerciales de Trump han causado agitación en el sector exportador mexicano, debido a que las empresas se apresuraron a enviar sus productos al otro lado de la frontera antes de que se aplicaran los aranceles, lo que supuso un impulso temporal al crecimiento del primer trimestre. A pesar de los aranceles, Ebrard afirmó que la inversión extranjera directa en México aumentó hasta los US$21.400 millones en el primer trimestre, un 5,4% más que el año anterior.

Ebrard dijo que México licitará nuevos parques industriales en los estados sureños de Chiapas y Tabasco en el marco del “Plan México” de Sheinbaum, un proyecto para estimular la inversión en medio de la creciente incertidumbre comercial.

Estos parques se centrarán en sectores como la agricultura, la industria aeroespacial, el sector textil, el automotor, farmacéutico y el energético, dijo.

Ebrard viajará a Washington el viernes para seguir abordando asuntos comerciales con funcionarios estadounidenses.

Nota Original: Sheinbaum Says She Talked Steel Tariffs in Latest Trump Call

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Danielle Chaves y Carolina Millán.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La detección de gripe aviar en una granja avícola en el sur de Brasil está teniendo repercusiones en todo el mundo, reduciendo el suministro a consumidores voraces desde China hasta Europa.

Los envíos a los principales destinos, que también incluyen México y Corea del Sur, fueron suspendidos mientras el mayor exportador mundial de pollo intenta detener la propagación de la mortal cepa H5N1. Hasta la fecha, las prohibiciones han cerrado mercados que representan más de US$4.000 millones anuales en ingresos por exportaciones, es decir, el 40% del total, según datos oficiales.

Reemplazar a Brasil no es fácil. La nación abastece más de un tercio del mercado mundial de exportación y su condición de país libre de gripe aviar, que mantiene desde hace mucho tiempo, había dado hasta ahora a los productores locales una ventaja frente a competidores como Estados Unidos en los últimos años.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Cuando se priva a unos pocos grandes importadores de su mayor proveedor mundial, se les coloca en una posición de vulnerabilidad”, señaló João Otavio Figueiredo, analista de la consultora Datagro. Los compradores que suspendieron sus compras a Brasil pronto podrían ver precios más altos, añadió.

La demanda de pollo ha crecido a nivel mundial, ya que los consumidores buscan alternativas más baratas a la costosa carne de vacuno. Esto ha impulsado las ganancias de empresas como BRF SA y JBS SA en Brasil, así como de Tyson Foods Inc. en EE.UU. Se espera que el consumo de carne de pollo alcance niveles récord este año, según proyecciones del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés).

La oferta mundial de pollo se ha visto limitada por las bajas tasas de fertilidad de los huevos y varios brotes de gripe aviar. El virus, que ya ha provocado escasez de huevos en los supermercados estadounidenses, reducirá las exportaciones de pollo de EE.UU. a su nivel más bajo desde 2015, según previsiones del USDA.

En EE.UU., la fuerte demanda y la oferta limitada han provocado un aumento de los precios. Las pechugas de pollo cuestan alrededor de US$2,77 la libra, el precio más alto desde julio de 2022, según el USDA.

Las granjas comerciales en Brasil se habían mantenido hasta ahora a salvo del virus, que recientemente ha causado la muerte de decenas de millones de aves en todo el mundo. Según los datos del USDA, se preveía que aproximadamente dos tercios del crecimiento estimado de las exportaciones mundiales de pollo este año provinieran de Brasil.

Así era hasta la semana pasada, cuando se descubrió el virus en una granja comercial del estado sureño de Rio Grande do Sul. Y existe la preocupación de que pueda propagarse, ya que se están investigando casos sospechosos en el vecino estado de Santa Catarina y en el estado norteño de Tocantins.

China y Corea del Sur figuran entre los países más afectados. Ambas naciones, cuyas importaciones avícolas dependen en más de un 70% de Brasil, han implementado prohibiciones a nivel nacional. En cambio, países que aplicaron restricciones parciales, como Arabia Saudita, probablemente enfrenten un menor impacto.

La Asociación de Pollos de Engorde de Corea del Sur solicitó a las empresas afiliadas que aumentaran la producción y afirmó que la industria avícola hará “todo lo posible para estabilizar la oferta y la demanda”, según un comunicado. Mientras tanto, el Ministerio de Agricultura del país pidió a los importadores y minoristas que liberaran sus existencias mientras se estudian formas de aumentar el suministro interno.

Filipinas, que depende de Brasil para aproximadamente la mitad de sus importaciones de pollo, tratará de comprar carne a EE.UU., Polonia y Hungría, según declaró anteriormente un funcionario del gobierno.

China podría experimentar un aumento de los precios a corto plazo, especialmente de las patas y las alas de pollo, aunque las alzas parecen limitadas debido a la suficiencia de la oferta, según escribió el martes en un informe Sun Yanan, analista de la consultora industrial china SCI99.

La magnitud de las perturbaciones dependerá de la capacidad de Brasil para evitar la propagación del virus mortal. La región sur de Brasil concentra alrededor del 75% de la producción de pollo destinada a la exportación.

Nota Original: World Crazy for Chicken Is Suddenly Losing Its Biggest Supplier

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Estados Unidos suspendió las importaciones de ganado vacuno, caballos y bisontes a través de los puertos de la frontera sur debido a la propagación de una peligrosa plaga de mosca parásita en México.

La suspensión entra en vigor de inmediato, anunció el domingo la secretaria de Agricultura estadounidense, Brooke Rollins. “Se ha producido un avance inaceptable hacia el norte” del gusano barrenador del Nuevo Mundo —una mosca que se alimenta de carne— y es necesario tomar medidas adicionales para frenar su propagación, según un comunicado del Departamento de Agricultura de EE.UU.

Salvaguardar el ganado del país es “un asunto de seguridad nacional de suma importancia”, dijo Rollins, y agregó que la medida “no tiene nada que ver con la política ni con castigar a México, sino con la seguridad alimentaria y animal”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, afirmó que su gobierno no está de acuerdo con la decisión de EE.UU., ya que el país está aplicando todas las medidas necesarias para erradicar la plaga desde que se emitió la primera alerta. “Esperamos que muy pronto se levante esta medida, que consideramos injusta”, declaró el lunes durante una conferencia de prensa.

La restricción amenaza con agravar la escasez en EE.UU., que ya ha disparado los precios del ganado hasta niveles récord, arrasando con miles de millones en ganancias de las empresas procesadoras de carne y alimentando el aumento de los precios de la carne de res en los supermercados. Las importaciones de ganado de México, un proveedor clave de EE.UU., se prohibieron inicialmente en noviembre tras la detección de la plaga. La restricción se levantó en febrero.

Los futuros del ganado de engorde —como se conoce a los terneros que se envían a los corrales para su engorde antes del sacrificio— subieron hasta un 1,7% en Chicago, hasta alcanzar un máximo histórico de 3,0535 dólares por libra. Este producto básicos ha subido más del 15% este año.

“Es probable que los mercados de futuros comiencen a descontar un mayor riesgo de suministro para más adelante en el año”, señaló el lunes Steiner Consulting Group en una nota a sus clientes.

El gusano barrenador es una mosca parásita. Sus larvas se alimentan del tejido vivo de animales de sangre caliente, incluyendo ganado y animales salvajes. Fue erradicado en EE.UU. en la década de 1980 tras un exitoso programa de barrera biológica implementado con México y otros países centroamericanos.

Sin embargo, en 2023, la detección del gusano barrenador en Panamá aumentó de un promedio de 25 casos al año a más de 6.500 casos en un año, según el USDA. Desde entonces, se ha detectado en Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belice, El Salvador y México. Su propagación ha suscitado preocupación entre los ganaderos estadounidenses ante la posibilidad de que la plaga regrese al país.

México y EE.UU. revisarán la suspensión de importaciones en dos semanas, aunque la medida continuará cada mes hasta que haya una contención significativa, señaló el Departamento de Agricultura.

Nota Original: US Halts Cattle Imports From Mexico Over Flesh-Eating Fly (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Pan American Silver Corp. acordó comprar la pequeña productora MAG Silver Corp. en una transacción valorada en unos US$2.100 millones, lo que le otorga a su mayor rival acceso a una importante mina en México.

Los accionistas de MAG recibirán US$500 millones en efectivo y 0,755 acciones ordinarias de Pan American por cada acción que posean, según informó Pan American el lunes. Esto valora las acciones de MAG en US$20,54, según los precios de cierre del 9 de mayo, lo que representa una prima de 21%.

Las acciones de Pan American cayeron más de 11%, hasta US$24,09, a las 9:31 a.m. en Nueva York. MAG subió más de 10%, hasta US$18,68.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El acuerdo entre los productores con sede en Vancouver se produce tras una subida en los precios de los metales preciosos, que ha elevado los precios al contado de la plata más de 13% en lo que va del año, impulsando una ola de consolidaciones en el sector minero. La adquisición dará a Pan American el control de la participación de 44% de MAG en la mina Juanicipio, en México, una empresa conjunta con el operador Fresnillo Plc, así como dos proyectos sin desarrollar: Deer Trail, en Utah, y Larder, en Canadá.

“La adquisición de MAG incorpora a la cartera de Pan American una de las mejores minas de plata del mundo”, afirmó Michael Steinmann, director ejecutivo de Pan American. “Vemos oportunidades de crecimiento futuro gracias al importante potencial de exploración de Juanicipio, así como de las propiedades Deer Trail y Larder de MAG”.

Juanicipio produjo 18,6 millones de onzas de plata en 2024, 10% más que el año anterior, según el Silver Institute. Esto la convierte en la tercera mina más grande del mundo en términos de producción.

El National Bank of Canada asesoró a Pan American, mientras que el Bank of Montreal y GenCap Mining Advisory Ltd. fueron los asesores financieros conjuntos de MAG.

Nota Original: Pan American Silver to Buy Rival MAG for $2.1 Billion (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Doug Alexander.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La fuga de cinco miembros de la oposición venezolana tomó por sorpresa al gobierno del presidente Nicolás Maduro, según afirmó el enviado saliente de la administración Trump para América Latina, refutando las afirmaciones del régimen de que la salida había sido negociada.

Los colaboradores de la líder opositora María Corina Machado fueron sacados clandestinamente de la embajada argentina en Caracas “bajo las narices de Maduro”, afirmó el enviado, Mauricio Claver-Carone, en una entrevista.

“Este es un claro ejemplo de las vulnerabilidades de su aparato de seguridad y de su sistema de seguridad, y de cómo Estados Unidos puede trabajar con sus socios para poner de manifiesto esas vulnerabilidades”, añadió Claver-Carone en la entrevista del jueves.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El ministro del Interior de Maduro, Diosdado Cabello, afirmó que el grupo se marchó por voluntad propia como parte de una negociación. La madre de Machado, de 84 años, también escapó de Venezuela en una operación relacionada.

El propio Maduro no ha hecho comentarios. Su gobierno había instalado puestos de control permanentes alrededor de la embajada, mientras que sus fuerzas de seguridad tomaron el control de una casa privada aledaña a la residencia.

Claver-Carone, veterano de la primera administración Trump, tiene previsto abandonar el gobierno este mes, probablemente en un par de semanas, para volver a codirigir LARA Fund, una empresa de capital privado con sede en Miami. Como empleado especial del gobierno, no puede ejercer sus funciones durante más de 130 días, un hito que alcanzaría a finales de mayo.

“Más confiable”

Claver-Carone elogió a la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum, diciendo que ha sido “infinitamente más útil para nosotros en todos los ámbitos” que su predecesor y mentor, Andrés Manuel López Obrador. Claver-Carone citó el intercambio de inteligencia, el contacto entre los Ejércitos y la decisión de Sheinbaum de entregar a EE.UU. a más de dos docenas de sospechosos de pertenecer a cárteles de la droga.

AMLO, como se conoce al expresidente, impulsó una estrategia contra los cárteles denominada “Abrazos, no balazos”.

La relación entre Trump y Sheinbaum “es mucho más confiable, fuerte y puede producir muchos más resultados que cualquier cosa que hayamos visto” con AMLO, afirmó Claver-Carone.

Elogios para Bukele

También elogió al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, por aceptar y encarcelar a presuntos miembros de la banda venezolana Tren de Aragua expulsados de EE.UU. La designación de la banda como grupo terrorista por parte del presidente Donald Trump y su encarcelamiento en una famosa prisión salvadoreña deberían ayudar a disuadir a otras bandas criminales, como las de Haití, dijo Claver-Carone.

Rechazó las preocupaciones planteadas por grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes y abogados de que algunos migrantes enviados a El Salvador han sido acusados injustamente, afirmando que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos y otras agencias policiales determinaron que todos eran miembros de pandillas. La Corte Suprema de Estados Unidos ordenó a la administración Trump que facilite el regreso de un hombre de Maryland deportado por error.

Nota Original: Venezuela Escape Shows Maduro’s Vulnerability, Trump Envoy Says

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, confirmó que rechazó una oferta del presidente Donald Trump de enviar fuerzas del Ejército estadounidenses para apoyar en la lucha contra el narcotráfico.

“Se puede colaborar, podemos trabajar juntos, pero ustedes en su territorio, nosotros en el nuestro”, sostuvo Sheinbaum en la inauguración de una universidad el sábado, revelando detalles de lo que le dijo a Trump en una llamada telefónica después de que él le hizo la propuesta.

“Podemos compartir información, pero nunca vamos a aceptaremos la presencia del Ejército de Estados Unidos en nuestro territorio”, afirmó la mandataria.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El Wall Street Journal informó el viernes que Trump presionó a Sheinbaum durante una llamada telefónica para que permita que las fuerzas estadounidenses lideren la lucha contra las bandas de narcotraficantes mexicanas.

“El presidente ha sido muy claro que México debe hacer más para combatir a estas bandas y cárteles, y Estados Unidos está dispuesto a ayudar y ampliar la ya estrecha cooperación entre nuestros dos países”, señaló el sábado un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional, hablando bajo condición de anonimato.

La presidenta mexicana ha abogado por la diplomacia directa con Trump para reducir los aranceles que impuso EE.UU. a los vecinos inmediatos desde que regresó a la Casa Blanca en enero.

Trump ha dicho que está utilizando aranceles en parte para obligar México y Canadá a frenar aún más el movimiento de inmigrantes indocumentados y drogas ilícitas, especialmente fentanilo, hacia EE.UU.

La Casa Blanca no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Nota Original: Sheinbaum Rejects Trump Offer of US Military Role in Mexico (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El producto interno bruto creció un 0,2% en los tres meses hasta marzo, por encima de la estimación mediana del 0,1% de los economistas encuestados por Bloomberg, tras un descenso del 0,6% en el trimestre anterior. Con respecto al año anterior, el PIB creció un 0,8%, sobre la estimación mediana del 0,7%, según los datos preliminares publicados el miércoles por el instituto nacional de estadística.

Desde el regreso de Donald Trump al poder, la previsión consensuada es que la economía mexicana se ralentizará por cuarto año consecutivo en 2025, debido a la proliferación de factores adversos, entre ellos el proteccionismo comercial “America First” de EE.UU. Sorprendentemente, esas mismas preocupaciones contribuyeron a fortalecer los resultados del primer trimestre, ya que las exportaciones manufactureras fueron sólidas, y los importadores estadounidenses adelantaron sus pedidos para eludir aranceles más punitivos sobre los productos mexicanos.

“Parece que el primer trimestre se ha salvado gracias a la anticipación de la producción y las exportaciones antes del cambio en los aranceles de importación de Estados Unidos”, afirmó Alberto Ramos, economista jefe para Latinoamérica de Goldman Sachs Group Inc., antes de la publicación del informe.

Aun así, el riesgo de que se impongan aranceles onerosos a las exportaciones a EE.UU., el principal socio comercial de México, sigue siendo importante, ya que las amenazas de Trump de aplicar aranceles “recíprocos” a más productos siguen siendo una posibilidad muy real.

Ya se han impuesto gravámenes a los productos que no están cubiertos por el acuerdo de libre comercio T-MEC, junto con aranceles al acero, el aluminio y las piezas de automóviles terminados que no se fabrican en EE.UU.

Sheinbaum ha intentado reducir los aranceles mediante llamadas telefónicas directas con Trump, mientras que funcionarios mexicanos viajan a Washington semanalmente.

“Muy débil”

Desde la victoria de Trump, las empresas mexicanas se han estado preparando para un escenario de elevados gravámenes, aumentando sus exportaciones a EE.UU. y buscando proveedores de otros países distintos de China para las piezas necesarias para fabricar sus productos.

Los promotores inmobiliarios han estado ofreciendo incentivos a las empresas extranjeras para que se queden en México, apostando por que el auge del nearshoring no terminará.

El último trimestre de 2024, la segunda mayor economía de América Latina registró la mayor contracción desde 2021, y muchos analistas han rebajado sus previsiones de crecimiento para 2025.

El banco central de México redujo recientemente a la mitad su previsión de crecimiento del PIB para 2025, hasta el 0,6%, mientras que una encuesta de Citi entre analistas lo situaba aún más bajo, en el 0,2%, frente al 1% de febrero.

La economía mexicana “se encuentra sin duda en una situación muy débil, especialmente la demanda interna”, escribieron los analistas de JPMorgan Steven Palacio y Gabriel Lozano en una nota a sus clientes.

Nota Original: Mexico Economy Narrowly Dodges Recession Amid Trump Trade Chaos

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Rafael Gayol y Robert Jameson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- General Motors Co. retiró sus previsiones de ganancias para 2025 y suspendió la recompra de acciones por valor de US$4.000 millones, a la espera de mayor claridad sobre el impacto de los aranceles en EE.UU.

La decisión del fabricante de automóviles con sede en Detroit subraya cómo las políticas comerciales del presidente Donald Trump están alterando los planes del mundo corporativo. GM se suma así a una lista creciente de empresas estadounidenses que han retirado sus previsiones ante nuevos aranceles a las importaciones y posibles represalias de sus socios comerciales.

“Dado que las previsiones originales no contemplaban el impacto de los aranceles, ya no son fiables”, afirmó el director financiero, Paul Jacobson, en una conferencia telefónica con periodistas. “Actualizaremos la información cuando tengamos más datos sobre las medidas arancelarias.”

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El martes, GM pospuso una llamada con analistas para el 1 de mayo. En ella se discutirán sus resultados más recientes y las “previsiones actualizadas para todo el año 2025”, que la compañía espera poder proporcionar una vez que se conozcan más detalles sobre la política comercial de la administración Trump. Esto ocurrió luego de que un funcionario de la Casa Blanca dijera que se adoptarán medidas para evitar una acumulación de aranceles sobre vehículos fabricados en el extranjero y para aliviar algunos gravámenes aplicados a piezas importadas.

“La administración está, en esencia, retrocediendo en la imposición de aranceles antes de que entren en vigor, lo que puede interpretarse como una señal de avance”, escribió Chris McNally, analista de Evercore ISI, en una nota a clientes.

Trump ya había insinuado este mes que podría brindar cierto alivio a los fabricantes de automóviles. Está previsto que visite Michigan, epicentro de la industria automotriz de EE.UU., este martes.

Antes del anuncio sobre los aranceles, GM había comunicado a los inversores en enero que esperaba ganancias de entre US$11 y US$12 por acción este año. Un mes después, anunció una recompra de acciones por US$6.000 millones, de los cuales US$2.000 millones estarían destinados al segundo trimestre. Esa parte seguirá adelante como parte de un programa de recompra acelerado, precisó Jacobson.

Las acciones de la compañía caían un 1,6% a US$46,48 a las 12:04 pm hora del este del martes. En lo que va de año, han bajado aproximadamente un 13%.

Las perspectivas de ganancias para el año ya estaban bajo presión debido a los aranceles aplicados a los vehículos importados a EE.UU., su mercado más grande y rentable. GM obtiene casi la mitad de sus ventas nacionales a partir de autos fabricados en sus plantas en Canadá, México y Corea del Sur. La empresa y otros fabricantes del sector han presionado para que se adopte una política comercial más moderada.

“El giro en los aranceles ofrece un alivio a corto plazo, pero persisten riesgos estructurales”, escribió Daniel Roeska, analista de Bernstein. “El alivio de hoy no resuelve el problema de fondo: los precios de los automóviles en EE.UU. están subiendo justo cuando se desvanece el impulso económico.”

Nota Original: GM Suspends Guidance, Freezes Share Buyback on Trump Tariffs (3)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Keith Gerstein.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las acciones de Cemex SAB subieron después de que la empresa registrara utilidad récord en el primer trimestre, beneficiándose de precios más altos y embarcándose en un extenso programa de recorte de costos.

Los ingresos de la cementera alcanzaron una cifra récord de US$734 millones, duplicando con creces los ingresos en el mismo período del año anterior y superando las estimaciones de los analistas. Como parte de sus esfuerzos de reducción de costos, la compañía ha elevado los precios y está trabajando para vender activos no esenciales.

Las acciones de Cemex subían el lunes hasta un 3,4% en la Bolsa Mexicana de Valores, alcanzando su valor intradía más alto en más de un mes. En lo que va del año, acumulan un alza del 3,1%.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La empresa mantuvo sus previsiones “a pesar de que ahora espera volúmenes de cemento consolidados estables, en comparación con un aumento de un solo dígito bajo previsto anteriormente”, dijeron los analistas de Itau BBA liderados por Daniel Sasson en una nota a los clientes.

Sin embargo, las ventas cayeron a US$3.650 millones en el primer trimestre, lo que coincide aproximadamente con las expectativas. El Ebitda operativo, una medida de rentabilidad que excluye elementos como los impuestos y la depreciación, cayó un 18%, hasta los US$601 millones. Los analistas habían previsto un periodo difícil, pero la cifra fue inferior a las estimaciones.

Tras recuperar el año pasado la calificación de grado de inversión de S&P Global Ratings, Cemex está buscando nuevas oportunidades en sus mercados principales de México, Estados Unidos y Europa. El lunes reiteró que se centra en adquisiciones de pequeño y mediano tamaño en EE.UU. y afirmó que el volumen europeo se está recuperando.

En febrero, Cemex nombró a Jaime Muguiro —quien dirigió su negocio en EE.UU.— como director ejecutivo, lo que demuestra la importancia del mercado estadounidense para las ambiciones de crecimiento de la empresa. Bloomberg también informó en febrero que Cemex está estudiando la venta de sus activos en Colombia.

El programa de cobertura cambiaria de Cemex ha ayudado a reducir el impacto del dólar fuerte en sus operaciones en pesos, y se prevé que los recortes de costos le ahorren al menos US$150 millones en el EBITDA de este año. La empresa también se está beneficiando de una mejor gestión de sus costes energéticos.

Nota Original: Cemex Soars Amid Record Net Income Even as Sales Fall (Correct)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El banco digital brasileño Nu Holdings Ltd. obtuvo la aprobación del gobierno para operar como banco en México, el primer paso para que esta empresa de rápido crecimiento amplíe su oferta de productos.

La Comisión Nacional Bancaria y de Valores, que incluye a representantes de la Secretaría de Hacienda y del Banco Central, aprobó la solicitud de Nubank para convertirse en banco comercial, según un documento presentado el jueves ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos. Las autoridades examinarán los sistemas de Nubank en un segundo proceso para aprobar operaciones más amplias, que se espera que comiencen en breve, según informó la empresa. El proceso podría tardar varios meses en completarse.

“Este hito refuerza la visión de largo plazo y el compromiso de la compañía con México y permitirá la expansión de su portafolio de productos de crédito, pagos y ahorro en el país”, dijo Nu en la presentación.

Nubank ha estado operando con una licencia de créditos no bancarios que le permite ofrecer tarjetas de crédito y aceptar depósitos en México. La licencia bancaria completa le permitirá ofrecer más productos, como préstamos de nómina e inversiones financieras.

La aprobación fue reportada anteriormente por El Financiero.

Nubank es la empresa de tecnología financiera más grande que opera en México, en medio de una gama cada vez mayor de empresas como MercadoLibre Inc. y Plata que están desafiando a los principales bancos del país. La expansión en México refleja el esfuerzo de Nubank por replicar su éxito en Brasil, donde el año pasado contaba con más de la mitad de la población adulta como clientes.

Fundada en 2013 y dirigida por el presidente y cofundador, David Vélez, Nubank ha incursionado rápidamente en préstamos garantizados, seguros y servicios para pequeñas empresas en su país de origen, y construyendo un mercado para minoristas en su aplicación.

Nubank casi duplicó sus clientes en México a más de 10 millones en 2024 y los activos totales crecieron un 170% a 103.000 millones de pesos (US$5.200 millones), según datos del regulador.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Nubank Wins Mexican Bank License in Bid to Expand Product Lineup

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Para el presidente de las operaciones de Canadian Pacific Kansas City en México, las banderas son un símbolo de su apuesta de US$31.000 millones por una economía norteamericana profundamente entrelazada, que parece estar rindiendo fruto ante la guerra arancelaria de Donald Trump.

En marzo, ante las crecientes amenazas Trump de imponer nuevos aranceles a las importaciones mexicanas y canadienses, Del Cueto se mantuvo impasible. “Nuestra postura es que continuaremos con nuestras inversiones”, declaró entonces. “Este asunto no las detendrá”.

Un mes después, luego de que Trump excluyera a México de la última ronda de gravámenes de represalia, Del Cueto parece haber demostrado tener razón, y no es el único.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

En lugar de retirarse, las principales empresas de logística y transporte están redoblando su apuesta por México. A pesar de los riesgos políticos y los obstáculos económicos, el vecino del sur de EE.UU. sigue siendo un eslabón fundamental de la cadena de suministro norteamericana.

DHL recién finalizó una expansión de US$120 millones en su centro de distribución aéreo de Querétaro, según un representante de la compañía, lo que lo convierte en el mayor centro de transporte de DHL Express en Latinoamérica. CPKC está poniendo en marcha un servicio de tren refrigerado para transportar productos agrícolas al norte y proteínas al sur. Y la empresa estadounidense de gestión de mercancías ECHO Global Logistics Inc. inauguró en marzo una nueva sede en Ciudad de México, con planes de duplicar su volumen de envíos transfronterizos.

“Creo que veremos un mayor crecimiento en el comercio regional, aunque los primeros indicios eran que esto iba a tener un impacto negativo para México y Canadá”, afirmó Troy Ryley, presidente de ECHO en México, en referencia a los aranceles estadounidenses. “No estamos reduciendo la velocidad. En todo caso, las conversaciones se centran más en cómo podemos acelerar el crecimiento”.

El regreso de Trump a su estrategia de negociación ha sacudido los mercados globales, pero México disfruta de una exención poco común, al menos por ahora. A principios de este mes, EE.UU. excluyó a México y Canadá de una nueva lista de aranceles de represalia que afectan las importaciones de la mayor parte del mundo, manteniéndolos en cambio con un arancel del 25% que excluye por completo los bienes comercializados bajo el Tratado entre EE.UU., México y Canadá, el T-MEC. Un arancel automotriz independiente del 25% se mantiene vigente, aunque solo aplica a las partes de automóviles fabricadas en el extranjero y enviadas en el marcoi del T-MEC.

Los mercados respondieron rápidamente. El peso mexicano se fortaleció tras el anuncio y el mercado de valores de México repuntó a su nivel más alto desde julio. Los estrategas de HSBC, entre ellos Alastair Pinder, afirmaron en una nota del 9 de abril que los aranceles estadounidenses más elevados en otros lugares hacen de México un destino de inversión aún más atractivo.

Sin embargo, el crecimiento se ve frenado por retos más amplios. El banco central de México está sopesando la posibilidad de una recesión y, en su escenario base, prevé que la economía crecerá un escaso 0,6% en 2025.

La prolongada incertidumbre arancelaria no ha ayudado a mejorar la confianza de los inversionistas. Algunas empresas están bajo presión del gobierno mexicano para reducir las importaciones procedentes de Asia, mientras que otras han recortado sus planes de expansión ante la preocupación de que se les impongan nuevas tarifas de exportación.

Aun así, empresas como DHL afirman que siguen adelante. “Tenemos un negocio que gestionar y clientes a los que apoyar con su cadena de suministro. Así que no hay tiempo para ser pesimistas sobre los aranceles”, declaró el director ejecutivo de DHL Express, John Pearson.

El centro aéreo ampliado de Querétaro ahora puede procesar hasta 41.000 paquetes por hora y la instalación se ha convertido en un nodo clave en la red regional de DHL, según el representante de la compañía.

Pearson declaró previamente a Bloomberg que prevé que la demanda de envíos exprés crezca este año. “El comercio es muy resiliente, y no subestimen la creatividad de compradores y vendedores que desean hacer negocios juntos”.

CPKC apuesta fuerte por esa resiliencia. El operador ferroviario planea invertir US$240 millones en México este año, según Del Cueto, ampliando instalaciones y terminales a lo largo de sus 32.000 kilómetros de recorrido por EE.UU., Canadá y México. También está haciendo importantes inversiones en transporte intermodal, como su recién inaugurado México Midwest Express, que ofrece un servicio de línea única que conecta México con el Medio Oeste de EE.UU.

“Acabamos de inaugurar el segundo puente ferroviario en Nuevo Laredo, lo que nos permitirá una mayor capacidad de intercambio comercial, y los proyectos que tenemos en Monterrey, San Luis Potosí y la región del Bajío continúan, por lo que no cambiaremos nuestra perspectiva de inversión de capital”, afirmó Del Cueto. “Apostamos a que el volumen de transporte de carga por ferrocarril seguirá aumentando”.

ECHO también se está expandiendo. La empresa está invirtiendo US$10 millones para ampliar sus operaciones de transporte transfronterizo, incluyendo nuevas instalaciones y tecnología para agilizar el procesamiento de la carga. En el primer trimestre de 2025, Ryley afirmó que el negocio de ECHO México creció más del 20% en comparación con el trimestre anterior, ya que las empresas se apresuraron a transportar sus mercancías ante posibles aumentos arancelarios.

“Lo que estamos viendo es que las empresas del T-MEC que realmente cuentan con materiales y piezas de origen estadounidense, mexicano y canadiense, tendrán una ventaja frente a la mayoría del mundo”, afirmó Ryley. “En general, para quienes se centran en la manufactura y el comercio en América del Norte, esta situación augura un crecimiento continuo”.

Nota Original: Trump’s Trade War Boosts Growth Outlook at Mexico Shipping Firms

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Josh Wingrove.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo que aún no hay un acuerdo con su homólogo estadounidense, Donald Trump, después de que ambos hablaran la semana pasada sobre los aranceles de Estados Unidos a algunos productos de su vecino del sur.

La mandataria mexicana dijo el lunes que habían discutido el arancel de 25% a los vehículos importados y uno equivalente al acero y aluminio. Añadió que las conversaciones entre funcionarios de alto nivel continuaban tras la llamada.

En su rueda de prensa diaria, Sheinbaum dijo que todavía no han llegado a un acuerdo, pero hay comunicación a nivel de ministros de Comercio y Economía, y a nivel de presidentes.

La Secretaría de Economía de México ha dicho que aspira a avanzar en las conversaciones antes del 3 de mayo, cuando se espera que entren en vigor los aranceles a las autopartes.

Trump en una publicación en redes sociales la semana pasada había dicho que la conversación fue “muy productiva”.

Nota Original: Mexico’s Sheinbaum Says Trade Talks Continue After Trump Call

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Chipotle Mexican Grill Inc. probará suerte en el país que inspiró su cocina.

La cadena de burritos planea comenzar a abrir locales en México el próximo año en asociación con Alsea SAB, un operador de restaurantes que también gestiona marcas como Domino’s y Starbucks en América Latina.

El primer local debería inaugurarse a principios de 2026 y ambas partes explorarán la posibilidad de expandirse a otros mercados de la región, informó Chipotle el lunes.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La compañía con sede en California apuesta a que la familiaridad del país con sus ingredientes lo convierte en un mercado en crecimiento atractivo, señaló Nate Lawton, director de desarrollo comercial de Chipotle.

Si bien las carnitas, el guacamole y otros platos de Chipotle pueden estar inspirados en la cocina mexicana, eso no significa que los mexicanos vayan a preferir la cadena estadounidense a la comida auténtica.

Su competidor Taco Bell aprendió esa lección de la manera más difícil después de que la cadena de tacos Yum! Brands Inc. fracasara en México. Los nombres poco auténticos de los platos del menú, como “Tacostada”, no lograron conectar con los mexicanos, que suelen acudir a taquerías familiares y algunas pequeñas cadenas. “Es como llevar hielo al Ártico”, señaló el historiador Carlos Monsiváis a Associated Press en aquel momento.

Chipotle ya cuenta con más de 3.700 locales en todo el mundo, incluidos Canadá, el Reino Unido, Francia y Alemania. Entró en Medio Oriente con restaurantes en Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos en colaboración con Alshaya Group.

Nota Original: Chipotle to Open in Mexico in First Foray into Latin America

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los principales actores de la industria del cobre estadounidense pidieron al presidente Donald Trump que restrinja las exportaciones de mineral y chatarra en lugar de imponer aranceles a las importaciones, en su esfuerzo por impulsar la producción nacional.

La orden ejecutiva emitida por Trump en febrero, en la que se instruye iniciar una investigación sobre posibles aranceles al cobre, ha trastocado el mercado mundial, impulsando los precios estadounidenses hasta una prima enorme respecto de las referencias internacionales y desatando una carrera mundial para introducir cobre al país antes de la imposición de posibles aranceles.

La orden instaba al secretario de Comercio a hacer recomendaciones sobre medidas, “incluidos posibles aranceles, controles de exportación o incentivos para aumentar la producción nacional”.

En comentarios públicos en respuesta a la investigación de la sección 232 del gobierno de EE.UU. sobre el cobre, empresas líderes como la minera Rio Tinto Group, el fabricante Southwire Co. y el comercializador Trafigura Group sugirieron que la administración debería imponer restricciones a las exportaciones de cobre en lugar de aranceles a las importaciones.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“La administración Trump debería considerar la posibilidad de implementar restricciones a la exportación de concentrado de cobre y chatarra de cobre de producción nacional”, escribió Rio Tinto.

Southwire, el mayor fabricante de alambre de cobre de EE.UU., señaló: “La administración debería centrarse en la reforma regulatoria y las restricciones a las exportaciones de cobre de Estados Unidos como herramientas principales para hacer crecer la industria estadounidense”.

Importante importador

EE.UU. es el mayor exportador mundial de chatarra de cobre y también exporta mineral de cobre, conocido como concentrados. Sin embargo, la falta de capacidad de procesamiento nacional suficiente implica que también es un importante importador de cobre refinado.

Cualquier restricción significativa en el suministro de chatarra de EE.UU. reconfiguraría el mercado de la chatarra, que representa casi un tercio del suministro de cobre. Los envíos estadounidenses de chatarra ascendieron a unas 600.000 toneladas el año pasado, según un estudio de Citigroup Inc., una cantidad equivalente a la de algunas de las minas de cobre más grandes del mundo. Más de la mitad se envía directamente a China para su procesamiento.

Si bien varias de las respuestas del sector pidieron a EE.UU. que impusiera restricciones a las exportaciones de chatarra de cobre y, en algunos casos, de concentrados de cobre, muchos instaron a la administración a no aplicar aranceles de importación al cobre metálico.

La Copper Development Association, la asociación comercial de la industria del cobre de EE.UU., pidió exenciones de los aranceles de importación para las materias primas, “incluidos los cátodos de cobre refinado y la chatarra de cobre”.

Trafigura, el mayor comercializador de cobre del mundo, argumentó que deberían imponerse aranceles de importación a los productos manufacturados de cobre, como el alambrón, los tubos y las bandas, pero que la administración debería “mantener las importaciones de cobre refinado libres de aranceles por ahora, hasta que se haya construido nueva capacidad de extracción y fundición”.

La minera de cobre estadounidense Freeport-McMoRan Inc. no hizo ninguna recomendación directa sobre los aranceles, pero argumentó que EE.UU. debería apoyar el libre comercio.

“En 2024, EE.UU. importó aproximadamente el 50% de su demanda de cátodos de cobre de Chile, Canadá, Perú y otros países, lo cual es necesario para satisfacer la demanda actual porque no existe capacidad de producción latente en EE.UU.”, escribió la minera. “Promover el comercio libre y justo con los aliados de EE.UU. garantizará que se satisfagan los requisitos de suministro de cobre de EE.UU.”

Pero, ciertamente, la presión de la industria no significa que la administración Trump atenderá sus llamados.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: US Copper Industry Seeks Export Curbs Instead of Tariffs (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Joe Deaux, Yvonne Yue Li, James Attwood y Jennifer A Dlouhy.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Audi Q5 es el vehículo más vendido de la marca alemana en EE.UU. También es un excelente ejemplo de cómo la reordenación del comercio mundial por parte de Donald Trump causa estragos en los fabricantes de automóviles.

Los aranceles del presidente están golpeando tres veces al modelo de US$45.400. Esto hace que el vehículo utilitario deportivo en la práctica sea imposible de vender, según personas familiarizadas con la dirección del fabricante de automóviles.

Primero está el arancel del 25% sobre los automóviles importados y sus componentes no procedentes de EE.UU.; a eso hay que sumar el gravamen del 25% sobre los envíos procedentes de México que Trump ha aplicado por la seguridad fronteriza; más una tasa del 2,5% por no cumplir el acuerdo de libre comercio que Trump negoció en su primer mandato.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Mientras los fabricantes de automóviles aguardan más orientación sobre las sanciones exactas a las que se enfrentan, Audi está operando bajo el supuesto de que los tres gravámenes se aplican al Q5 fabricado en México, con aranceles que suman al menos el 52,5%, dijeron las personas, que no estaban autorizadas a hablar públicamente sobre el asunto. Trump suspendió la mayoría de los llamados aranceles recíprocos durante 90 días el miércoles, pero mantuvo las medidas comerciales dirigidas a la industria automotriz.

“El Q5 es un buen coche, pero si lo fabrican allí, no pueden venderlo” en EE.UU., dijo Ambrose Conroy, director ejecutivo de Seraph, una consultora que trabaja con fabricantes de automóviles y sus proveedores.

Las crecientes barreras comerciales amenazan las ventas y trastocan las cadenas de suministro que los fabricantes de automóviles han construido durante décadas. El fabricante de Jeep, Stellantis NV, está paralizando temporalmente parte de la producción en Canadá y México, Ford Motor Co. está ofreciendo descuentos por ahora y General Motors Co. está aumentando la producción de camionetas en EE.UU. para contrarrestar los aranceles. El propietario de Audi, Volkswagen AG, que informó el miércoles de una caída de casi el 40% en sus ganancias del primer trimestre, tiene previsto aplicar tasas de importación a los vehículos que envía a EE.UU.

Volkswagen es uno de varios fabricantes que han invertido en fábricas en México para beneficiarse de los salarios relativamente bajos del país y de los acuerdos de libre comercio con más de 50 países, incluido EE.UU. La planta de Audi en San José Chiapa permitió a la marca satisfacer mejor la demanda en la región y ayudó a compensar la disminución de las ventas en China, donde los fabricantes locales liderados por BYD Co. están tomando el relevo.

Audi ha fabricado más de un millón de Q5 en la planta desde que comenzó a operar en 2016. El SUV de tamaño medio es, por lejos, su modelo más vendido en EE.UU., y representa alrededor de un tercio de sus 42.710 entregas en el primer trimestre. La planta de San José Chiapa se concibió como un centro de exportación global, por lo que Audi no dio prioridad a que el Q5 cumpliera con el T-MEC, dijeron las personas.

El vehículo demuestra lo globalizadas que se han vuelto las cadenas de suministro. Algunos de los motores del Q5 proceden de Hungría, las transmisiones se envían desde Alemania y decenas de proveedores locales suministran otros componentes. A continuación, el Q5 se ensambla y se envía a clientes de todo el mundo, tanto a Europa como a EE.UU., que se encuentra entre los mercados más lucrativos para los SUV.

Esa estrategia funcionaba bien hasta que Trump introdujo sus aranceles el 3 de abril. Solo el 2% del contenido del Q5 se fabrica en EE.UU. o Canadá, según los datos recopilados por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras de EE.UU., lo que significa que el resto probablemente se verá afectado por los aranceles.

Encontrar soluciones alternativas es un reto. Incluso si Audi quisiera mitigar el dolor de los aranceles trasladando la producción a EE.UU., sus ejecutivos han dudado por la confusión e incertidumbre sobre la guerra comercial de Trump.

El director general de Volkswagen, Oliver Blume, ha dicho que está esperando que se aclare la situación antes de tomar decisiones de inversión, y la empresa dijo el miércoles que aún no podía determinar el alcance de los efectos que los aranceles tendrán en las ganancias de todo el año.

Volkswagen es también dueña de las marcas Porsche, Lamborghini y Scout, de vehículos eléctricos. La empresa estudia ampliar su planta de Chattanooga, Tennessee, y buscar otras ubicaciones en el sureste de EE.UU. para compensar el riesgo de unos aranceles más elevados, según informó Bloomberg el mes pasado. Una opción sería repensar el uso de la nueva planta de Scout, de US$2.000 millones, cerca de Columbia, Carolina del Sur, pero esa planta recién comenzará a operar a fines de 2026.

Según un portavoz de Volkswagen, Audi está reteniendo vehículos sujetos a aranceles en los puertos de EE.UU. hasta que pueda calcular cuánto costará la factura. La marca premium todavía tiene vehículos exentos de aranceles por valor de unos dos meses en los concesionarios de EE.UU.

El Q5 no es la única preocupación del fabricante de automóviles. Las ventas en EE.UU. del Q3, catalogado por Car and Driver como “uno de los SUV subcompactos de lujo menos caros del segmento”, aumentaron un 45% el año pasado. Pero el modelo se fabrica en una planta de Gyor, Hungría, lo que significa que es probable que también aumente su precio inicial de US$39.800.

Audi es solo una de las docenas de empresas automovilísticas que están lidiando con la complicada mano que Trump ha repartido. Los fabricantes apresuraron la llegada de coches y piezas a EE.UU. antes de que se impusieran los aranceles y ahora están retrasando los envíos para minimizar las consecuencias. La mayoría ha creado grupos de trabajo sobre aranceles para calcular las sanciones y decidir qué hacer a continuación.

“Los ejecutivos del sector automovilístico necesitan estabilidad a largo plazo para dirigir sus negocios”, afirma Matthias Schmidt, analista independiente del sector automovilístico en Alemania. “Instalar fábricas de automóviles lleva de tres a cuatro años. Con Trump, no se sabe cómo estará el mercado en tres o cuatro horas”.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Audi’s Top-Selling SUV Said to Be Unsellable in US After Tariffs

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Stefan Nicola y Craig Trudell.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- México recurrirá al sector privado en su intento de construir nuevos y extensos proyectos de generación y transmisión de electricidad y apuntalar una red eléctrica en dificultades que se ha visto afectada por apagones y falta de inversión.

El país está buscando financiación para cinco plantas de gas y dos plantas solares previstas a través de licitaciones que comenzarán el próximo mes, dijo el miércoles la secretaria de Energía, Luz Elena González, en una rueda de prensa.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los proyectos planificados añadirán aproximadamente 3,4 gigavatios de capacidad de generación eléctrica a la red eléctrica de México y requerirán una inversión de aproximadamente 59.500 millones de pesos (US$3.100 millones). Se prevé que en los próximos meses se inicien licitaciones adicionales para nueve nuevos proyectos de transmisión, que requerirán 476 millones de pesos (US$24.9 millones), afirmó González.

Los planes de inversión llegan en un momento en el que la presidenta Claudia Sheinbaum busca fortalecer el sector eléctrico de México y revitalizar una red eléctrica sobrecargada que ha provocado apagones estacionales en todo el país. Los cambios recientes en la legislación energética de México buscan impulsar la inversión privada y, al mismo tiempo, garantizar que la seguridad de las empresas energéticas estatales, incluida la Comisión Federal de Electricidad, sigan dominando el sector.

México también tiene previsto poner en funcionamiento 34 nuevas subestaciones de distribución este año.

Traducción editada por Malu Poveda.

Nota Original: Mexico to Tender $3.1 Billion in New Power Projects in May

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Senado de México nominará a nuevos miembros independientes a los consejos administrativos de Petróleos Mexicanos y la Comisión Federal de Electricidad, a medida que la presidenta Claudia Sheinbaum busca reactivar a las empresas estatales en dificultades.

La Comisión de Energía del Senado planea nominar al abogado y político Cristóbal Arias Solís, al ex miembro del consejo de administración de Pemex Juan José Paullada Figueroa, y a Rosío Vargas Suárez, académica de la UNAM de México, como miembros independientes del consejo de administración de Pemex en una audiencia programada para el 8 de abril, según un calendario del Senado al que tuvo acceso Bloomberg.

La comisión también nominará a Cecilia Martín del Campo Márquez, ingeniera en energía de la UNAM, y volverá a nominar al actual miembro de la junta directiva, Héctor Sánchez López, para la CFE, según el documento.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los cambios en la cúpula directiva de Pemex son una muestra de los esfuerzos de Sheinbaum por revitalizar la petrolera más endeudada del mundo, cuya producción ha caído a su nivel más bajo en 40 años mientras lucha por recuperar su división de refinación —que registra pérdidas— y detener una serie de accidentes mortales. Además de su deuda de US$100.000 millones, la empresa también mantiene atrasos con sus proveedores de servicios, lo que ha provocado una crisis en algunas de las localidades costeras de México que abastecen sus operaciones de perforación marina.

La reforma energética de Sheinbaum busca fomentar alianzas con el sector privado para ayudar Pemex a impulsar la producción y reducir la deuda.

Pemex reportó pérdidas por US$30.000 millones el año pasado, las peores desde la pandemia. Mientras tanto, la CFE lucha por mejorar una red eléctrica afectada por apagones estacionales y aumentar la inversión para satisfacer la creciente demanda de electricidad a nivel nacional.

Pemex, la CFE y la Secretaría de Energía declinaron hacer comentarios.

Pemex también excluyó recientemente la representación sindical en su consejo directivo. Esto podría conducir a una mayor fricción entre los trabajadores y la dirección, según Alejandro Schtulmann, jefe de Investigación en Emerging Markets Political Risk Analysis, o EMPRA, una consultora en Ciudad de México.

“Este cambio plantea interrogantes sobre el futuro del diálogo entre la dirección de Pemex y sus empleados, ya que se ha eliminado el canal formal para la participación sindical al más alto nivel”, escribió Schtulmann en una nota a clientes el 28 de marzo. “Esto podría generar mayores tensiones entre la dirección y los empleados, ya que ahora las decisiones podrían tomarse sin consulta sindical directa”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Mexico to Overhaul Board of World’s Most Indebted Oil Company

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Alex Vasquez.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Soportaron un angustioso viaje de 14 meses por Sudamérica, cruzaron la infame selva del Tapón del Darién y feroces vías fluviales, viajaron encima de un tren de carga en México, todo impulsado por la esperanza de una vida más estable.

Pero a poco más de dos meses de que iniciara la presidencia de Donald Trump, la sensación de seguridad ha desaparecido por completo. Cada nueva represión política —con un creciente enfoque en venezolanos como ellos— se siente como un paso más hacia su expulsión.

Presenciaron cómo la administración actuó con rapidez para cancelar la solicitud de asilo a través de la aplicación CBP One —el sistema en el que confiaba su hija mayor, que no logró cruzar la frontera norte de México. Vieron cómo se desvanecían las protecciones, incluida la propuesta de cancelación del Estatus de Protección Temporal para grupos de venezolanos como ellos. Ahora, perciben un esfuerzo más amplio en juego: una administración decidida a hacer la vida de los inmigrantes indocumentados tan desagradable que terminen por salir por su cuenta.

“Cuando tomamos la decisión de viajar a este país, Estados Unidos, nuestro sueño fue siempre tener una vida mejor para nuestros hijos, que estudiaran, se graduaran y tuvieran una carrera; tal vez que fueran periodistas o abogados”, dijo Pedro, el esposo y padre de familia. “Siempre pensé que era un país de oportunidades. Ese era mi sueño”.

El “sueño” interrumpido

Los Tonito llegaron a territorio estadounidense en 2023, en una época en la que se batían récords de cruces en la frontera sur. Desde el principio no ha sido fácil, pero han tenido pequeñas victorias a lo largo del camino. Encontraron trabajo, una casa en Detroit, Michigan, y celebraron el nacimiento de su hijo menor, Lian, de siete meses, que es estadounidense gracias a la disposición de ciudadanía por nacimiento que Trump está buscando prohibir.

La familia no está aquí ilegalmente. Además de tener un caso de asilo pendiente en un tribunal federal de inmigración, han sido aprobados para el programa TPS que, al menos por el momento, protege de la deportación a más de un millón de extranjeros de 17 países y les otorga autorización para trabajar. Aunque una orden judicial ha bloqueado el plan de la administración Trump de revertir esas protecciones a partir de la próxima semana, los esfuerzos aún han dejado a los Tonito, como a millones de personas más, atrapados entre el miedo a la deportación y la esperanza de construir sus vidas en EE.UU.

En su llegada a EE.UU., la familia se entregó a los agentes de la Patrulla Fronteriza en El Paso, Texas. Fueron procesados y, como miles de otros solicitantes de asilo recién llegados que cruzan la frontera cada día, se dirigieron a un refugio temporal en la ciudad de Nueva York.

Pedro tenía mucho trabajo en Nueva York, incluso viajó a Florida para ayudar en las tareas de limpieza después de que el huracán Milton devastara partes del estado. Las jornadas eran largas y apenas veía a su familia, pero el año pasado ganó lo suficiente como para recibir una cuantiosa devolución de impuestos.

Ese mismo dinero financiaría ahora su mudanza si decidieran abandonar Estados Unidos.

Tras el nacimiento de su hijo, la familia se mudó a Detroit con amigos sudamericanos —también solicitantes de asilo a los que conocieron en Nueva York. Esperaban que la ciudad del Medio Oeste les ofreciera una vida más tranquila y segura para su familia en crecimiento.

Sus amigos alquilaron una casa de dos pisos al noroeste del centro de Detroit, en un barrio de bajos ingresos. Los Tonito comparten una habitación individual en el segundo piso, lo que les ayuda a cubrir los gastos y a repartir las tareas del hogar.

Pero ha habido altibajos.

Pedro ha pasado por periodos de desempleo, pero él y su esposa, Adriana, ahora trabajan para una empresa de limpieza que presta servicios a una instalación cercana de Amazon. Su hija de 17 años se escapó en febrero con un chico venezolano que conoció en Nueva York. No se ha puesto en contacto con ellos en semanas.

Detroit, una ciudad en expansión construida para los autos, resulta difícil de recorrer. Afortunadamente, el distrito escolar local ofrece un viaje compartido para su hija menor, Izzy Fernanda, de 7 años, dado que la familia está considerada como sin hogar según las leyes federales de educación.

Izzy se está adaptando a la escuela, dijeron sus padres, y está aprendiendo inglés. Cuando le preguntaron cuál era su asignatura favorita, tímidamente escondió la cabeza en el regazo de su padre.

“Tenemos mucho miedo. Cada día más”, dijo Pedro. Con su esposa mirando, dijo que quiere que sus hijos, especialmente su hijo ciudadano estadounidense, crezcan en EE.UU. Pero puede ver lo que se avecina.

Mano dura estadounidense

La administración Trump ha ampliado rápidamente su ofensiva contra la inmigración, involucrando a múltiples agencias federales —desde los departamentos de Defensa y Justicia e incluso el Tesoro— para reforzar las filas de agentes federales de inmigración en la frontera y en el interior del país.

Los funcionarios de inmigración se comprometieron inicialmente a centrar los esfuerzos de deportación masiva que prometió el presidente en los extranjeros con antecedentes penales, pero la campaña se ha ampliado para apuntar a aquellos con protecciones humanitarias temporales, titulares de visados e incluso algunos residentes permanentes legales.

En las primeras semanas del segundo mandato de Trump, el gobierno informó de decenas de miles de detenciones por parte de agentes de inmigración, pero las autoridades han dejado de publicar cifras periódicas de deportaciones, lo que dificulta la evaluación del ritmo actual.

El gobierno ha seguido publicitando la aplicación de la ley a través de imágenes en las redes sociales de vuelos de deportación, incluyendo aquellos que muestran a detenidos con grilletes que son trasladados a prisiones de máxima seguridad en El Salvador. Entre ellos había decenas de hombres acusados de pertenecer a bandas venezolanas, que fueron deportados a pesar de una orden judicial que prohibía su expulsión y de documentos de la administración Trump que reconocían que muchos no tenían antecedentes penales en EE.UU.

Beatriz López, codirectora ejecutiva de Immigration Hub, un grupo de defensa de los migrantes, dijo que parte de la estrategia general de la administración Trump parece ser crear un efecto disuasorio. Y el enfoque en los venezolanos, dijo, “es un objetivo fácil”.

“Vinieron aquí legalmente, a través de vías legales, están pidiendo asilo legalmente o tienen TPS”, dijo López. “La mayoría son recién llegados y es muy fácil identificarlos. Es como una tortura para ellos”.

Demasiado miedo para volver

De los casi 28.000 deportados que EE.UU. ha enviado a México desde que Trump asumió el cargo, al menos 4.000 no son mexicanos, la mayoría procede de Venezuela, Colombia o Haití, según los últimos datos.

Mientras que muchos de ellos pueden decidir quedarse en México en busca de oportunidades de trabajo, otros esperan solo quedarse el tiempo suficiente para ganar dinero para el viaje de retorno. Pocos están considerando cruzar a EE.UU. por tierra desde México, lo que derivó en que los cruces por la frontera sur de Estados Unidos cayeran a un mínimo histórico de 7.000 en marzo.

Ese es el sentimiento predominante en Casa Indi, un comedor y refugio para migrantes en Monterrey, donde la mayoría de las personas que fueron deportadas recientemente desde EE.UU. no tienen intención de regresar.

“Desde que llegó Trump, ya no nos quieren allá. No tiene sentido intentar ir para allá”, dijo Esteban Casas, un hondureño de 43 años, mientras recogía un plato de tortillas con salsa verde y café negro en el refugio. “Voy a intentar conseguir trabajo aquí en México, esperaré un año a ver si las cosas mejoran, pero ahorita no puedo ir para allá”.

En el limbo

La hija mayor de Tonito, Fedra, de 21 años, fue una de los muchos migrantes que quedaron varados en México.

En un principio, no viajó con la familia a través de la frontera de El Paso, pero en febrero de 2024, comenzó su camino hacia el norte para reunirse con ellos. Ese momento aún no ha llegado.

Después de pasar un par de meses en Monterrey, un centro industrial y tecnológico en el norte de México, a mediados de marzo decidió dirigirse al sur en busca de mejores oportunidades en Panamá.

Cuando Bloomberg tuvo la oportunidad de platicar con ella en Monterrey, vivía en una casa a medio construir con varios migrantes, la mayoría de ellos de Venezuela y uno de Honduras. La estructura estaba llena de escombros, materiales de construcción y electrodomésticos descompuestos. Fedra no tenía abrigo y le costaba soportar el frío de la ciudad.

Fedra describió cómo había perdido la motivación para hacer casi cualquier cosa, y lo único que le alegraba eran las videollamadas con su familia.

“Yo siento que mi papá abandonó la idea de vivir en EE.UU. por Trump, y también por mí, porque la lógica de todo esto era encontrarse conmigo”, dijo.

Antes de que Trump asumiera el cargo, Fedra había estado planeando conseguir una cita para cruzar la frontera legalmente a través de una aplicación para teléfonos inteligentes de la era Biden para solicitantes de asilo, conocida como CBP One. En su primer día en el cargo, Trump canceló el programa, y desde entonces lo ha reactivado como una forma para que los migrantes notifiquen a los funcionarios estadounidenses que se están autodeportando, renombrando la aplicación como CBP Home.

Fedra no es la única que está desilusionada. Ninguno de los cuatro migrantes con los que vivía en Monterrey planea cruzar la frontera hacia el norte. Todos dicen lo mismo: tienen miedo de las políticas de Trump.

Si la familia Tonito decide abandonar EE.UU., se enfrenta a un difícil dilema: por un lado el país ya no parece quererlos, pero sin pasaportes venezolanos, no pueden viajar legalmente a través de México o Centroamérica de vuelta a casa. Y dado que EE.UU. no tiene lazos diplomáticos con el gobierno de Nicolás Maduro, ampliamente acusado de haber amañado las elecciones presidenciales de Venezuela y descrito por funcionarios estadounidenses como un dictador, no hay forma de obtener nuevos pasaportes sin llegar primero a la embajada venezolana en Ciudad de México.

“No tenemos papeles”, dijo Adriana. “Estamos atrapados”.

Sin un camino claro a seguir, la familia ha decidido por ahora esperar en Detroit. Pedro dijo que confían en su fe, pero que viven con miedo constante a medida que surgen más noticias de deportaciones a lugares como la prisión de máxima seguridad de El Salvador bajo poderes de guerra.

“Están sucediendo tantas cosas injustas en este momento que tenemos que aferrarnos a las manos de los creadores”, dijo Pedro. “En verdad, debido a lo que estamos experimentando, debemos confiar en Dios más cada día y segundo que pasa”.

Nota original: Migrant Family Questions American Dream Under Trump

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las 500 personas más ricas del mundo vieron caer su riqueza combinada en US$208.000 millones el jueves, cuando los amplios aranceles anunciados por el presidente Donald Trump hicieron caer en picado los mercados mundiales.

La caída es la cuarta mayor en un día en los 13 años de historia del Índice de multimillonarios de Bloomberg, y la más grande desde el punto álgido de la pandemia de covid-19.

Más de la mitad de los rastreados por el índice de riqueza de Bloomberg vieron desplomarse su fortuna, con una disminución promedio del 3,3%. Los multimillonarios en EE.UU. estuvieron entre los más afectados, con Mark Zuckerberg de Meta Platforms Inc y Jeff Bezos de Amazon.com Inc. a la cabeza.

Carlos Slim, el hombre más rico de México se encontraba entre un pequeño grupo de multimillonarios fuera EE.UU. que escaparon del impacto de los aranceles. La Bolsa Mexicana de Valores subió un 0,5% después de que el país fuera excluido de la lista de objetivos arancelarios recíprocos de la Casa Blanca, lo que elevó el patrimonio neto de Slim aproximadamente un 4%, hasta los US$85,500 millones. Oriente Medio fue la solo región donde quienes figuraban en el índice de riqueza de Bloomberg obtuvieron ganancias netas durante la jornada.

Estos son algunos de los mayores perdedores del día:

Mark Zuckerberg

El fundador de Meta fue el mayor perdedor en términos de dólares, ya que la caída del 9% de la empresa de redes sociales le costó a su director ejecutivo US$17.900 millones, equivalentes a alrededor del 9% de su patrimonio. Meta fue la ganadora destacada entre las Siete Magníficas, un índice de acciones tecnológicas de gran capitalización, desde el día de Año Nuevo hasta mediados de febrero, con casi un mes de ganancias consecutivas que le permitieron sumar más de US$350.000 millones a su valor de mercado. Sin embargo, desde mediados de febrero, las acciones han caído alrededor de un 28%.

Jeff Bezos

Las acciones de Amazon se desplomaron un 9% el jueves, su mayor caída desde abril de 2022, lo que le costó al fundador del gigante tecnológico US$15.900 millones de dólares de su patrimonio personal. Las acciones de la compañía han retrocedido más del 25% desde su máximo de febrero.

Elon Musk

El director ejecutivo de Tesla ha perdido US$110.000 millones en lo que va de año, incluyendo US$11.000 millones el jueves, debido a que las entregas retrasadas y su controvertido papel como el zar de la eficiencia de Trump han golpeado duramente las acciones del fabricante de vehículos eléctricos. A principios de esta semana, la situación parecía mejorar: debido a que Tesla fabrica muchos de sus autos en EE.UU., los aranceles podrían tener un efecto menor en la empresa que en sus pares extranjeros. Sus acciones también subieron tras los informes de que Musk pronto dejaría su trabajo en el gobierno para posiblemente enfocarse en Tesla. Sin embargo, las acciones cayeron un 5,5% el jueves tras el anuncio de los aranceles.

Ernest García III

La fortuna del director ejecutivo de Carvana Co. se desplomó en US$1.400 millones después de que las acciones del vendedor de coches usados cayeran un 20%. Las acciones de la compañía habían subido más de un 425% en los 12 meses hasta el 14 de febrero, pero desde entonces han retrocedido un 36%.

Tobi Lütke

El cofundador y director ejecutivo de la empresa canadiense de comercio electrónico Shopify perdió US$1.500 millones, el 17% de su fortuna. Las acciones de Shopify, que genera gran parte de sus ingresos con la venta de productos importados, cayeron 20% en Toronto, mientras que el índice compuesto S&P/TSX registró su peor día desde marzo de 2020.

Bernard Arnault

La Unión Europea se prepara para un nuevo arancel fijo del 20% sobre todos los productos enviados a EE.UU., lo que previsiblemente perjudicará las exportaciones de alcohol y artículos de lujo, entre otros. LVMH, el conglomerado de Arnault que posee marcas como Christian Dior, Bulgari y Loro Piana, vio caer sus acciones en París, lo que redujo en US$6.000 millones el patrimonio neto de la persona más rica de Europa.

Zhang Congyuan

El fundador del fabricante de calzado chino HualiIndustrial Co. perdió US$1.200 millones, es decir el 13% de su fortuna, debido a que el arancel adicional del 34% impuesto por Trump a China provocó el desplome de las acciones de la compañía. Los fabricantes de calzado con sede en EE.UU. y Europa también sufrieron las consecuencias:Nike Inc., Lululemon Athletica Inc. y Adidas AG, todas ellas con importantes instalaciones de fabricación en el sudeste asiático, sus tasas de crecimiento cayeron dos dígitos.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: World’s Richest Lose $208 Billion in Biggest Wipeout Since Covid

--Con la colaboración de Jack Witzig.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Apenas unas horas después de su entrada en vigor, los aranceles del 25% del presidente Donald Trump sobre los automóviles importados ya están teniendo repercusiones en todo el mundo.

El fabricante de Jeep, Stellantis NV, tiene previsto detener temporalmente parte de su producción en Canadá y México. Ford Motor Co. comenzó a ofrecer grandes descuentos para que los clientes sigan acudiendo a las concesionarias. Volkswagen AG advirtió a los distribuidores que aplicará tasas de importación a los vehículos que envíe a EE.UU., mientras que Toyota Motor Corp está recortando las horas extras en una planta en México.

Estas medidas reflejan las consecuencias inmediatas de los aranceles a los automóviles, que entraron en vigor poco después de la medianoche en Washington. Se espera que estos gravámenes, parte de una guerra comercial más amplia, alteren las cadenas de suministro y eleven los costos de la mayoría de los modelos de vehículos en miles de dólares.

Canadá respondió con planes para imponer un arancel de represalia del 25% a los vehículos fabricados en EE.UU., anunció el jueves el primer ministro, Mark Carney.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La implementación se produjo poco después de que Trump anunciara que EE.UU. impondría un arancel del 10% a todos los países que exportan a EE.UU., además de aranceles adicionales dirigidos a unas 60 naciones. Aunque los automóviles y las piezas importadas están. exentos de esos llamados aranceles recíprocos, los fabricantes de automóviles ya están empezando a ver estregado por la creciente guerra comercial de Trump.

“Si bien el sector puede sentir que acaba de esquivar una bala, nos sigue preocupando que los aranceles sobre vehículos y autopartes estén aquí para quedarse y agreguen una carga de costos sustancial”, dijo el analista de Bernstein Daniel Roeska, en una nota a sus clientes. Ciertas piezas de automóvil también se verán afectadas por un gravamen a más tardar el 3 de mayo en virtud de un plan anunciado por Trump la semana pasada.

Estados Unidos también mantendrá los aranceles vigentes del 25% sobre Canadá y México, mientras que una exención para los productos que estén bajo el tratado de libre comercio entre ambos países se mantendrá indefinidamente, según informaron las autoridades. Estos gravámenes se impusieron inicialmente para instar a los países vecinos a adoptar medidas en contra del flujo de fentanilo. Los países adoptarán el nuevo régimen arancelario si se eliminan dichos gravámenes iniciales, según las autoridades.

Compradores se apresuran

Los compradores de automóviles han apresurado a acudir a las concesionarias de EE.UU. para cerrar acuerdos antes de los posibles aumentos de precios derivados de los impuestos. Esto impulsó las ventas de marzo a una tasa anual de aproximadamente 17,8 millones de vehículos, la mayor desde abril de 2021, según el analista de JP Morgan Ryan Brinkman.

Pero a medida que la oferta se agota, los fabricantes de automóviles se preparan para importantes aumentos de costes potenciales y turbulencias en la cadena de suministro.

Los ejecutivos de la industria automotriz continúan presionando a la administración para limitar las consecuencias, y Ford, GM y Stellantis centran sus esfuerzos en excluir de los aranceles ciertos componentes de automóviles de bajo costo.

El jueves, coincidiendo con los nuevos aranceles, Ford dijo que estaba aplicando descuentos en casi toda su línea de productos como una forma de mantener a los compradores de automóviles en sus salas de exhibición.

El programa de descuentos de Ford “De América, para América”, que se extiende hasta el 2 de junio y ofrece una oferta de precios para empleados para todos, recuerda a la promoción de financiación al 0% “Keep America Rolling” que GM ofreció tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, que impulsó las ventas de automóviles en Estados Unidos en una economía sombría.

Los ejecutivos de la industria han dicho que apoyan el objetivo de Trump de construir más vehículos en EE. UU. y ampliar la base de fabricación del país. Pero el traslado de las plantas de montaje de automóviles probablemente llevará años y puede que nunca se produzca para los proveedores de piezas con problemas de liquidez.

Canadá, México

Stellantis, propietaria de marcas como Ram y Chrysler, anunció que pausaría la producción en su planta de Windsor, Ontario, durante dos semanas a partir del lunes, alegando la incertidumbre en torno a los aranceles. La empresa también paralizará su planta de Jeep en Toluca, México, que fabrica el Compass de gama básica. Las medidas también afectarán a los empleados de varias plantas de motores y estampación de EE.UU.

Unos 900 trabajadores de todas las plantas afectadas serán despedidos temporalmente, incluidos los de varias plantas de motores y estampación de Estados Unidos, dijo una portavoz de Stellantis.

“Con los nuevos aranceles del sector automovilístico ahora en vigor, se necesitará nuestra resistencia y disciplina colectivas para superar este difícil momento”, dijo Antonio Filosa, director de operaciones para América, en un memorando a los empleados. “Seguimos evaluando los efectos a medio y largo plazo de estos aranceles en nuestras operaciones, pero también hemos decidido tomar algunas medidas inmediatas”.

Toyota suspendió temporalmente las horas extras en su planta de Guanajuato, México, en respuesta a los aranceles, según Alejandro Rangel, presidente del sindicato SITIMM, que representa a los trabajadores de concesionarias de automóviles en el centro México. La planta fabrica la camioneta híbrida Tacoma y exporta la mayor parte de su producción a EE.UU.

Mientras tanto, Honda Motor Co. está manteniendo conversaciones con los trabajadores para reducir o cancelar las horas extras durante las próximas seis semanas en su planta de ensamblaje en el mismo estado que fabrica el pequeño crossover HR-V, principalmente para exportación, dijo Rangel.

Un representante de Toyota en Norteamérica no hizo comentarios de inmediato. La unidad de Honda Norteamérica no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Rangel dijo que por ahora no se esperan más reducciones en esas plantas, porque la demanda de esos vehículos supera la capacidad instalada de las fábricas.

“Esta es una noticia muy importante aquí en la región, porque alrededor de cada una de estas dos plantas automotrices, tenemos entre 30 y 40 empresas que son proveedoras directas de estas plantas”, dijo Rangel.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Carmakers Idle Plants, Rethink Prices as Trump’s Tariffs Hit (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Rafaela Lindeberg, William Wilkes, Derek Wallbank, Keith Naughton, Chester Dawson, Alex Vasquez, Josh Wingrove y Meghashyam Mali.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los fabricantes de automóviles europeos están subiendo los precios y preparándose para trasladar la producción a Estados Unidos para intentar protegerse de los aranceles del presidente Donald Trump.

Volkswagen AG planea añadir tasas de importación a los precios de lista de sus vehículos enviados a los EE.UU., lo que indica que los aranceles del 25% de Trump tendrán un efecto inmediato en el mayor fabricante de automóviles de Europa. Volvo Car AB y Mercedes-Benz Group AG están estudiando ampliar la producción local para eludir los gravámenes.

Los fabricantes de automóviles alemanes se encuentran entre los más afectados por los mayores gravámenes de Trump a las importaciones de automóviles, que se espera que aumenten drásticamente los costos y perturben las cadenas de suministro. La sólida demanda de vehículos utilitarios deportivos más rentables y el lento cambio de los consumidores estadounidenses hacia los vehículos eléctricos lo convierten en un mercado lucrativo para empresas como Mercedes, BMW AG y Porsche AG.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los aranceles, que entraron en vigor el jueves, representan un “punto de inflexión fundamental en la política comercial”, afirmó Hildegard Müller, presidenta del grupo de presión automovilístico alemán VDA. La medida solo producirá perdedores, también en EE.UU., donde los consumidores se verán afectados por “el aumento de la inflación y la reducción de la oferta de productos”.

Las medidas comerciales de Trump ya han sacudido a la industria automotriz, mientras que los compradores se apresuran a cerrar acuerdos y las acciones caen por temor a un aumento de los costos. Las acciones automotrices alemanas cayeron el jueves. Volkswagen y Mercedes registraron un baja de más de un 3% en las primeras operaciones, mientras que BMW retrocedió un hasta un 4,4%.

VW envió a los concesionarios de EE.UU. un memorando informándoles de las tasas de importación, así como de las medidas para detener temporalmente los envíos ferroviarios de vehículos procedentes de México y retener en puerto los coches enviados desde Europa, informó Automotive News. La compañía confirmó la existencia de la nota sin hacer comentarios sobre las tasas, diciendo que busca “el mejor interés de sus concesionarios y clientes”.

Mercedes podría tener que trasladar la producción de un modelo a EE.UU. para hacer frente al costo de los aranceles, dijo el jueves el jefe de producción de la compañía, Jörg Burzer, declinando comentar qué vehículo podría trasladarse a su fábrica de Tuscaloosa, Alabama.

Su importación más popular es el GLC, cuyo precio comienza en torno a los US$50.000. El fabricante alemán de automóviles de lujo vendió 64.163 unidades del SUV de tamaño medio en el país el año pasado, un 58% más que en 2023. Mercedes también está considerando retirar las ventas de sus modelos más pequeños y menos caros en EE.UU., según informó Bloomberg esta semana.

El ministro de Economía saliente de Alemania, Robert Habeck, celebró el ímpetu de la Comisión Europea a las conversaciones con la administración Trump, pero advirtió de una “respuesta clara y decisiva” si EE.UU. rechaza un acuerdo. “La manía arancelaria estadounidense podría desencadenar una espiral que también podría arrastrar a los países a la recesión y causar daños masivos en todo el mundo”, dijo Habeck.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: VW and Mercedes Answer Trump With Price Hikes, Output Shifts (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Monica Raymunt, Wilfried Eckl-Dorna, Iain Rogers y Rafaela Lindeberg.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los latinoamericanos están preocupados por los aranceles de Estados Unidos, pero tienen sentimientos encontrados sobre cómo sus líderes deberían responder a la avalancha de gravámenes comerciales que Donald Trump está a punto de revelar esta semana.

La mitad de los mexicanos, argentinos y brasileños quieren que sus gobiernos tomen represalias a los aranceles de Trump, con porcentajes ligeramente menores de colombianos y chilenos que dicen lo mismo, según LatAm Pulse, una encuesta realizada por AtlasIntel para Bloomberg News que fue publicada el martes.

Pero mientras que al menos un tercio de los encuestados en cada nación dice que eso debería implicar aranceles más altos sobre los productos estadounidenses, muchos prefieren que sus países traten de fortalecer los lazos comerciales con rivales estadounidenses como China o que busquen otras opciones.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las amenazas arancelarias de Trump ya han causado agitación en México, donde la presidenta Claudia Sheinbaum ha evitado con éxito amplios gravámenes sobre los productos de su país con un enfoque cauteloso que ha dado prioridad a las negociaciones sobre las represalias duras. Es una estrategia que el brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y otros han imitado con la esperanza de llegar a acuerdos sobre los gravámenes estadounidenses al acero y el aluminio.

Se espera que la mayor arremetida de Trump llegue el miércoles, cuando prometió imponer aranceles recíprocos a los países que apliquen gravámenes a los productos estadounidenses, una promesa que ha hecho saltar las alarmas en algunos rincones de la altamente proteccionista América Latina.

Aproximadamente tres cuartas partes de los mexicanos, chilenos y colombianos afirman que los aranceles son una preocupación importante, mientras que dos tercios o más esperan un impacto económico sustancial, según la encuesta. Alrededor del 40% de los encuestados de cada país afirma que su principal opción es imponer gravámenes de represalia a los productos estadounidenses. Sin embargo, un tercio de los chilenos y alrededor del 40% de los mexicanos y colombianos opinan que es mejor fortalecer los lazos comerciales con China y otros países.

Los brasileños están divididos en casi todos los aspectos de la crisis comercial: el 47% considera que los aranceles son una preocupación importante, mientras que el 53% dice que no lo son. La mitad quiere que el gobierno de Lula tome represalias, pero están divididos en partes iguales entre la imposición de nuevos aranceles a los productos estadounidenses y el fortalecimiento de los lazos con sus rivales, con un 45% por cada opción.

Los argentinos son mucho más proclives a apoyar una confrontación agresiva si su nación decide responder: el 59% dice que querría aranceles más altos sobre los productos estadounidenses, mientras que otro 23% está a favor de nuevas restricciones a las inversiones de la nación de Trump.

Eso podría crear un desafío potencial para el presidente libertario Javier Milei, que ha construido una estrecha relación con Trump y quiere llegar a un acuerdo de libre comercio con EE.UU.

Los líderes latinoamericanos han evitado hasta ahora tomar medidas de represalia agresivas del tipo de las esgrimidas por Canadá en respuesta a la ronda inicial de aranceles de Trump. La excepción es el colombiano Gustavo Petro, cuyo enfrentamiento con el presidente de EE.UU. por los vuelos de deportación desembocó en fuertes amenazas arancelarias y tuvo un duro revés entre los votantes del país.

Sheinbaum, por el contrario, ha visto aumentar su índice de aprobación hasta el 85% entre los mexicanos, a medida que gana elogios internacionales por su manejo de las relaciones con Trump. Ella planea esbozar la respuesta de su nación a la última ronda de gravámenes solo después de que Trump los anuncie, manteniéndose firme en el enfoque de “cabeza fría” que hasta ahora ha permitido a México evitar la mayor parte de los aranceles que Trump ha amenazado con imponer.

AtlasIntel encuestó a 1.883 personas en Argentina, 4.659 personas en Brasil, 2.463 personas en Chile, 2.049 personas en Colombia y 2.753 personas en México entre el 20 y el 24 de marzo. Los sondeos tienen un nivel de confianza del 95%. El margen de error es de más o menos dos puntos porcentuales, excepto para la encuesta brasileña, para la que es de más o menos un punto porcentual.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Latin Americans Split on Retaliation as Trump’s Tariffs Loom

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Miles de candidatos poco conocidos comenzaron oficialmente el domingo sus campañas para ser elegidos jueces en México, un proceso que podría cambiar drásticamente el equilibrio de poder en el país.

Más de 4.000 candidatos se postulan para 881 puestos y los ganadores en junio ocuparán la Corte Suprema y la mitad del poder judicial federal. La mayoría de estos candidatos nunca han hecho campaña antes y solo pueden utilizar su propio dinero para autopromocionarse.

Hasta ahora, los jueces del Tribunal Supremo eran nombrados por el presidente y aprobados por el Senado. Otros jueces debían aprobar exámenes para optar a las vacantes y luego eran seleccionados por una junta de supervisión judicial una vez que habían ocupado puestos de menor rango.

“Existe un grave problema de corrupción y nepotismo”, declaró la presidenta Claudia Sheinbaum este mes. “El objetivo de la reforma judicial es sanear el poder judicial y garantizar que en México haya justicia tanto para los ricos como para los pobres”.

La necesidad de ganar voto popular ha dado lugar a una gran cantidad de videos de TikTok y llamativas entrevistas en medios de comunicación para destacar. La ley prohíbe a los candidatos comprar anuncios de radio o televisión, y no pueden comprar espacios publicitarios en periódicos, redes sociales o vallas publicitarias. Ellos mismos pueden publicar en las redes sociales.

Críticos dicen que la elección es un intento descarado del partido gobernante Morena de influir en los tribunales. Sheinbaum insiste en que el poder judicial necesita urgentemente una reforma. Ha desestimado las preocupaciones de los inversores que amenazaron con salir de México si no hay un sistema judicial justo.

México no es el único país que elige a sus jueces por votación. Bolivia lo ha hecho para sus jueces superiores, y algunos estados de EE.UU. eligen a sus jueces locales y estatales. Pero los mexicanos enfrentan un abrumador número de opciones con solo dos meses para entender todo. El día de las elecciones del 1 de junio, papeletas moradas serán para el Tribunal Supremo, amarillas para los jueces de distrito y turquesas para un tribunal disciplinario.

Los candidatos planean giras de conferencias para elevar su visibilidad, a pesar de que el gasto de campaña para los escaños del Tribunal Supremo está limitado a 1,5 millones de pesos mexicanos (unos US$72.000).

“Tenemos una tarea doblemente difícil: primero, explicar a la gente lo que hacemos y, segundo, convencer a la gente de que deberíamos estar en nuestros puestos”, dijo Roberto Omar Paredes, quien se presenta a un puesto federal en Ciudad de México. “Lo bueno es que salimos de nuestra burbuja como jueces”.

La mitad de los jueces federales que no se presentan a las elecciones de 2025 serán elegidos en 2027. A los jueces en ejercicio se les dio la oportunidad de competir, pero muchos, desilusionados con la reforma, optaron por renunciar. Cada rama del gobierno tenía un sistema de selección para presentar a sus propios candidatos, evaluando la experiencia pasada, la especialización en el campo e incluso las calificaciones anteriores.

Gisela Rubach, experta en marketing político en Ciudad de México, duda que la participación supere el 10%. Y le preocupa que el campo esté listo para la influencia política.

“La cuestión es cómo se va a dar credibilidad a un proceso que es una elección democrática en la que seguramente la mayoría de los votos provendrán de los partidarios de Morena”, dijo Rubach. “Será extremadamente confuso, a menos que haya una campaña intensiva por parte de la autoridad electoral para explicar a la gente cómo votar, y que es totalmente diferente de lo que han hecho antes”.

Nota Original: Mexico Sends Judges On the Trail for First Popular Election

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

La expansión creará 5.500 puestos de trabajo, dijo el director ejecutivo de Walmex, Ignacio Caride, en la conferencia de prensa diaria de la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum. La empresa utilizará los fondos para la apertura d más tiendas bajo las marcas Bodega Aurrerá, Sam’s Club, Walmart Supercenter y Walmart Express.

En 2024, Walmex invirtió US$2.100 millones en México y Centroamérica. La compañía añadió que anunciaría sus planes de inversión de capital para Centroamérica el jueves por la tarde.

Con un valor de mercado de US$49.000 millones, Walmex, que cotiza en bolsa, es una de las empresas más grandes de México .

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Walmart to Invest $6 Billion in Mexico in 2025 to Add Locations

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Donald Trump y su zar de la eficiencia, Elon Musk, convirtieron a USAID en uno de sus principales blancos de su campaña de reducción de costos, en parte porque el presidente quiere priorizar los asuntos domésticos sobre el apoyo internacional. La agencia financió medios de comunicación, grupos de derechos humanos y organizaciones anticorrupción. Sus críticos dentro y fuera del país lo veían como una innecesaria intervención en asuntos de otros países.

Muchas veces estas organizaciones eran las únicas fuentes de crítica o investigación independiente en lugares con gobiernos autocráticos, aunque también trabajaban en países aliados, como México y Colombia. Sin el dinero de EE.UU., varios de estos grupos tendrán dificultades para seguir operando, y el recorte de Trump ya está envalentonando a algunos líderes autoritarios para que tomen enérgicas medidas contra la disidencia.

“Ahora es el momento de desmantelar estas redes internacionales, hay que barrer con ellas”, dijo el mes pasado el primer ministro húngaro Viktor Orbán en un discurso. Anunció además planes para ilegalizar cualquier organización no gubernamental que reciba fondos extranjeros y elogió la medida de Trump. “Es necesario hacer que su existencia sea legalmente imposible”.

Hay una ofensiva de un “eje consolidado de actores antidemocráticos” para reprimir a la sociedad civil que solo se acelerará a medida que EE.UU. vuelca su atención hacia adentro con Trump, dijo Christopher Sabatini, miembro senior de Chatham House en Londres, y director entre 1997 y 2005 para América Latina de la Fundación Nacional para la Democracia. Esta organización también sufrió recortes en su financiamiento junto con USAID.

“Esta era una de las únicas fuentes de apoyo para abrir y mantener espacios políticos en estos países”, dijo. “Muchas de las fundaciones privadas no hacen eso”.

Tras una revisión de seis semanas, el secretario de Estado, Marco Rubio, anunció el 10 de marzo que más del 80% de los contratos de USAID se cancelaron oficialmente porque no servían —y en algunos casos incluso perjudicaban— a los “intereses nacionales fundamentales”. El Departamento de Estado no respondió a una solicitud de comentarios.

Algunas actividades de USAID eran incómodas incluso para aliados de EE.UU. Frustrado por un grupo anticorrupción que, según dijo, estaba vinculado a partidos conservadores de la oposición, el entonces presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, escribió una queja formal a Joe Biden en 2023 sobre lo que consideró un “acto intervencionista”.

El presidente de Colombia, el izquierdista Gustavo Petro, también se ha opuesto a la ayuda exterior. “Es que esa ayuda es veneno”, dijo durante una reunión de gabinete televisada en febrero, en la cual se preguntaba por qué su país no podía pagar él mismo la factura de una patrulla fronteriza financiada por USAID.

En otros lugares, USAID era vista como un aliado de gobiernos que luchaban por los ideales democráticos. En Ucrania, la agencia apoyó el periodismo independiente que ayudó a influir en el país para que aplicara reformas encaminadas a la integración con Europa, según Oksana Romanyuk, directora del Instituto de Información de Masas del país.

Más del 80% de los 120 medios de comunicación encuestados recientemente por el instituto recibieron subvenciones de EE.UU. “Era el poder blando el que mantenía unido al mundo democrático”, dijo.

Existe un alto riesgo de que los actores extranjeros aprovechen el vacío, dijo Ola Myrovych, directora del Foro de Medios de Leópolis, a Bloomberg por correo electrónico. “Con el apoyo externo de regímenes autoritarios como Rusia y China, los medios de comunicación de Ucrania pueden enfrentarse a una mayor presión para alinearse con las agendas extranjeras”, dijo.

El expresidente de Rusia elogió la medida en una publicación en X.

En Asia se está produciendo una dinámica similar. El Monitor de Disidencia de China de Freedom House, una plataforma que documentaba protestas y otras formas de oposición en país, suspendió sus actividades tras el fin del financiamiento de USAID. Esto dificulta la medición del sentimiento público en la segunda mayor economía del mundo.

“El mensaje que envía es que EE.UU. se está alejando de algunas de sus prioridades más antiguas”, según Emily Mendrala, quien trabajó en Cuba y en política migratoria bajo el mandato del expresidente Joe Biden y ahora es consultora en Washington.

En distintas partes de Europa, otros líderes se hacen eco de Orban. En Serbia, aliados del presidente Aleksandar Vucic allanaron las oficinas de grupos prodemocráticos financiados por USAID y la Fundación Nacional para la Democracia, en busca de pruebas de fraude financiero o malversación de fondos.

“Habrá muchas más sorpresas en los próximos días, están saliendo a la luz documentos”, dijo Vucic el 9 de marzo, refiriéndose a la investigación de los proyectos de USAID. “Todo lo que no se haya hecho de acuerdo con la ley tendrá que ser justificado”.

USAID también financió servicios de noticias independientes en regímenes autocráticos en América Latina. La poca prensa independiente que había en esos lugares tendrá que buscar recursos en otros lados.

En Venezuela el gobierno de Nicolás Maduro ha cerrado más de 400 medios de comunicación independientes desde el año 2000. Trece medios con financiación de EE.UU. estaban entre los pocos que se opusieron a la línea oficial de los medios estatales cuando Maduro, quien regularmente describe a USAID como un complot imperialista destinado a un cambio de régimen, se declaró reelegido para un tercer mandato en julio. De los 235 reporteros que conformaban esa red durante la votación y la dura represión que le siguió, solo quedan 39.

Un periodista exiliado en Costa Rica que cubre el autoritario gobierno de Daniel Ortega en Nicaragua, describió la medida de Trump como un regalo para el régimen. Pidió permanecer en el anonimato por temor a represalias tanto en Nicaragua como en EE.UU.

En El Salvador, el presidente Nayib Bukele ha expresado en repetidas ocasiones su apoyo a la decisión. “La gran mayoría de los periodistas y medios ‘independientes’ son, en realidad, parte de una operación mundial de lavado de dinero cuyo objetivo es impulsar la agenda globalista, junto con las ONGs financiadas bajo el mismo esquema”, dijo en X el mes pasado.

Los medios de comunicación criticados suelen ser algunos de los pocos que informan sobre el tráfico de drogas y la inmigración, cuestiones clave para la administración Trump, dijo Gypsy Guillen Kaiser, jefa de asuntos globales del Comité para la Protección de los Periodistas. Pero ahora que están siendo desmantelados, los periodistas que recibieron financiación están siendo acosados por sus gobiernos.

“El mensaje que todo este proceso está enviando a otros gobiernos es que esos periodistas son presa fácil”, dijo.

Al otro lado del Atlántico, en la región africana del Sahel, la franja semiárida que se extiende por todo el continente, gobernantes militares que tomaron el poder en los últimos años y han obtenido el apoyo de Rusia, se suman a la presión para investigar a las ONG. Algunos incluso sostienen que Trump sigue sus ejemplos.

La junta que gobierna Malí dijo que había “denunciado, mucho antes de que el nuevo gobierno de EE.UU. tomara posesión, el peligro de que la ayuda al desarrollo se utilizara para financiar redes terroristas”, según una declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores del 24 de febrero. Tras derrocar al gobierno civil en 2021 y expulsar a tropas occidentales que llevaban más de 10 años apoyando la lucha contra movimientos islamistas, los militares han tomado medidas enérgicas contra la sociedad civil y el número de fallecidos en el país se ha elevado.

La junta prometió “investigar y castigar” a los responsables del mal uso de los fondos. Instó a las autoridades estadounidenses a investigar y acusar a quienes utilizaron el dinero “para financiar el terrorismo internacional”. Musk respondió con entusiasmo a la afirmación en una publicación en X.

“Con la suspensión de la ayuda por parte de la administración estadounidense, los regímenes militares del Sahel pueden decir: ‘Miren, hasta EE.UU. lo dice, así que nuestras sospechas eran acertadas’”, dijo Yvan Guichaoua, un investigador independiente especializado en la región.

En una entrevista con un influencer de derecha de EE.UU. la semana pasada, el presidente de Ruanda, Paul Kagame, criticó duramente la ayuda exterior. Kagame lleva más de 30 años en el poder y ha sido objeto de una creciente presión occidental, ya que una milicia a la que su ejército apoya y arma ha tomado las principales ciudades de la vecina República Democrática del Congo, desplazando a casi un millón de personas.

“Quien te da ayuda controla tu vida”, dijo Kagame, cuyo país ha sido durante mucho tiempo uno de los mayores receptores de ayuda per cápita de África. “Se convierte en un arma”.

Aun así, algunos líderes elegidos democráticamente también han acogido la medida con agrado. Alegan que ayudará a poner fin a la dependencia de África de la ayuda externa. Hakainde Hichilema, presidente de Zambia, es uno de ellos. Sin la financiación de EE.UU., dijo la semana pasada, “estamos solos” y eso representa “una gran oportunidad”.

Nota Original: USAID’s Demise Ends Era of Touting Ideals Abroad, Welcome or Not

--Con la colaboración de Matthew Hill, Iain Marlow, Dave Merrill, Piotr Skolimowski, Marton Kasnyik, Misha Savic, Rebecca Choong Wilkins, Fabiola Zerpa y Taonga Mitimingi.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El club de 38 países ricos con sede en París recortó sus perspectivas para la mayoría de los miembros y predijo que el ritmo de expansión mundial se desaceleraría al 3,1% este año y al 3% en 2026, ya que las barreras restringen el comercio y la creciente incertidumbre frena la inversión empresarial y el gasto de los consumidores.

Los países que se encuentran actualmente en el ojo de la tormenta comercial pueden experimentar desaceleraciones aún más pronunciadas; la tasa de crecimiento de Canadá cae a menos de la mitad de la predicción de diciembre de la OCDE; México está entrando en recesión; y la expansión anual en EE.UU. está cayendo al 1,6% el próximo año, la más débil desde 2011, aparte del golpe inicial de la pandemia sufrido en 2020.

El aumento de los costos del comercio también impulsará una inflación más fuerte de lo esperado hace apenas tres meses, lo que obligará a los bancos centrales a mantener políticas restrictivas durante más tiempo, según la OCDE. En muchos países, incluido Estados Unidos, el aumento de los precios subyacentes seguirá superando los objetivos de los bancos centrales en 2026.

El informe es el intento más exhaustivo hasta la fecha por parte de una organización internacional de cuantificar los daños de una guerra comercial en rápida evolución. Aunque se esperaba que Trump aumentara las tensiones tras asumir el cargo, la volatilidad y la magnitud de sus amenazas han tomado por sorpresa tanto a los responsables políticos como a los inversionistas.

La semana pasada, las acciones estadounidenses sufrieron una corrección y el S&P 500 cayó un 10% desde el máximo alcanzado a mediados de febrero. Trump ha reconocido que el país se enfrenta a “un período de transición” debido a su intento de reestructurar radicalmente el comercio mundial, pero ha desestimado la amenaza de una recesión y ha restado importancia a la agitación del mercado.

El análisis de la OCDE tiene en cuenta las medidas ya adoptadas entre China y Estados Unidos, así como los aranceles generales del 25% de Washington sobre las importaciones de acero y aluminio. También se basa en el supuesto de un aumento de 25 puntos porcentuales en los gravámenes sobre los productos canadienses y mexicanos y una represalia equivalente de esos países.

Los cálculos no tienen en cuenta ninguna de las otras amenazas que ha hecho Trump, incluida la promesa de aranceles recíprocos a nivel mundial, o la propuesta de la semana pasada de imponer gravámenes del 200% al vino de la UE.

Según una simulación ilustrativa de la OCDE, en la que los aranceles bilaterales se elevan permanentemente en 10 puntos porcentuales, la producción mundial podría caer alrededor de un 0,3% en el tercer año. Dijo que EE.UU. sufriría un “golpe significativo”, con una disminución del 0,7% en la producción.

La inflación también sería más fuerte en ese escenario, lo que llevaría a los bancos centrales a endurecer la política y provocaría una “revalorización disruptiva” en los mercados financieros. Estos riesgos y la mayor incertidumbre significan que los responsables monetarios deben permanecer atentos a las presiones salariales y de precios, según la OCDE.

“Una mayor fragmentación de la economía mundial es una preocupación clave”, dijo la organización. “Aumentos mayores y más amplios de las barreras comerciales afectarían al crecimiento en todo el mundo y aumentarían la inflación”.

Nota Original: Trump’s Trade Wars Tip World to Slower Growth, Faster Inflation

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump dijo que Estados Unidos responderá a las contramedidas de la Unión Europea contra sus nuevos aranceles del 25% sobre el acero y el aluminio, lo que aumenta el riesgo de una mayor escalada en su guerra comercial global.

“Por supuesto que voy a responder”, respondió Trump el miércoles al ser consultado por periodistas en la Casa Blanca si tomaría represalias. “El problema es que nuestro país no respondió. Mire, la UE se creó para aprovecharse de Estados Unidos”.

Trump no especificó qué medidas tomaría. Los aranceles a los metales impuestos por el presidente estadounidense, que entraron en vigor el miércoles, provocaron represalias inmediatas por parte de la UE y Canadá, y llevaron a otros países a intensificar las negociaciones con la administración Trump para eliminar los impuestos a las importaciones.

La Comisión Europea ofreció la reacción más contundente hasta el momento a la última ofensiva comercial de Trump. Lanzó “contramedidas rápidas y proporcionadas” sobre las importaciones estadounidenses, restableciendo derechos compensatorios de 2018 y 2020 y agregando una nueva lista de productos industriales y agrícolas, los cuales afectarán a exportaciones de productos estadounidenses por hasta €26.000 millones (US$28.400 millones), lo que equivale al impacto económico de los aranceles estadounidenses, sostuvo la UE.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Lamentamos profundamente esta medida”, expresó en un comunicado la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. “Los aranceles son impuestos. Son perjudiciales para las empresas y aún peores para los consumidores”.

Canadá también anunció el miércoles aranceles del 25% sobre unos 30.000 millones de dólares canadienses (US$20.800 millones) en productos fabricados en EE.UU. La medida afectará al acero y al aluminio, así como a otros productos de consumo como computadoras y artículos deportivos. Los nuevos gravámenes igualan a los aranceles “dólar por dólar” de EE.UU. y entrarán en vigor a las 00:01 a.m., hora de Nueva York, del jueves, informó el ministro de Finanzas canadiense, Dominic Le Blanc.

Sin embargo, la medida de Trump provocó amenazas en su mayoría veladas contra las exportaciones estadounidenses, ya que los países, por ahora, optaron por las negociaciones para evitar guerras arancelarias. Esta falta de una escalada rápida y amplia presagia conversaciones complejas en los próximos meses sobre el deseo de EE.UU. de establecer aranceles “recíprocos” diseñados para cada país de forma individual.

Cuando se cumplió el plazo de la medianoche sin que se ofrecieran exenciones, los principales productores asiáticos, como Corea del Sur, Taiwán, Japón y Australia, se abstuvieron de tomar represalias inmediatas. El Reino Unido informó que se centraría en “negociar rápidamente un acuerdo económico más amplio”. Brasil también señaló que buscaría negociar una alternativa con la administración Trump antes de considerar medidas de represalia, y México se mostró partidario de esperar hasta que se anuncien nuevos aranceles estadounidenses después del 2 de abril para responder.

China, que no fue blanco explícito de la última andanada comercial, no respondió de inmediato, pero se reunió con ejecutivos de Walmart tras informes de que EE.UU. estaba instando a los proveedores chinos a ayudar a absorber los mayores costos.

Políticamente, la decisión de Trump de ampliar su ofensiva comercial llega en un momento peligroso, cuando han pasado solo siete semanas desde el inicio de su segundo mandato. Su rápido esfuerzo por reconvertir la economía estadounidense en una potencia manufacturera mundial ha sacudido los mercados financieros, asustado a los consumidores, aún atormentados por la inflación de la era de la pandemia, y alimentado los temores de recesión en medio de la creciente incertidumbre para las empresas estadounidenses.

Trump siguió adelante con los aranceles sobre los metales a pesar de una ráfaga de presiones de última hora por parte de actores estadounidenses, incluido Alcoa Corp., el mayor productor de aluminio del país. La empresa advirtió que los impuestos pondrían en peligro decenas de miles de puestos de trabajo, al tiempo que aumentarían los precios para los estadounidenses que ya han visto mermados sus presupuestos familiares.

El presidente actuó con el respaldo de algunos ejecutivos de la industria nacional, que afirman que las medidas proteccionistas podrían aumentar las ganancias de los productores estadounidenses y traer de vuelta los empleos del sector del acero y el aluminio del extranjero.

Los gravámenes al acero y al aluminio forman parte del plan de Trump para construir importantes barreras en torno a la economía estadounidense, medidas que considera necesarias para reequilibrar un sistema comercial global que está “estafando” al país. Sin embargo, su indecisión sobre algunos aranceles ha suscitado dudas sobre su determinación.

La semana pasada, Trump permitió la entrada en vigor de aranceles del 25% sobre Canadá y México relacionados con las drogas ilícitas y la migración, pero a los pocos días anunció una exención de un mes para los productos cubiertos por el tratado comercial de América del Norte. Al mismo tiempo, duplicó un arancel similar sobre China hasta el 20%.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Trump Vows US Will Respond to Europe’s Metal Tariff Retaliation

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Brian Platt, Richard Bravo, Shadab Nazmi, Stephanie Lai, Hadriana Lowenkron, Katharine Gemmell, Abhishek Vishnoi, Simone Preissler Iglesias, Franco Dantas, Mathieu Dion, Michael O'Boyle y Josh Wingrove.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El índice de precios al consumidor subió un 0,2% tras el fuerte avance del 0,5% registrado en enero, según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales publicados el miércoles. Si se excluyen las categorías de alimentos y energía, a menudo volátiles, el llamado índice subyacente también aumentó un 0,2%.

La oficina informó que casi la mitad del aumento del índice general estuvo impulsado por la vivienda.

Aunque el informe del miércoles ofrece cierto alivio, varias métricas siguen indicando que la inflación volvió a cobrar fuerza. Además, con los aranceles que está implementando el presidente Donald Trump, se espera que los precios suban en una variedad de artículos, desde alimentos hasta ropa, lo que pondrá a prueba la resiliencia de los consumidores y de la economía en general.

En una intervención ante el Congreso la semana pasada, Trump describió el aumento de precios que se espera que causen los aranceles como “una pequeña perturbación” que la nación debería ser capaz de superar. Sin embargo, la incertidumbre en torno a su política comercial ha provocado un reciente colapso en los mercados bursátiles y ha reavivado los temores de recesión. Trump trató de restar importancia a esas preocupaciones el martes.

La Reserva Federal está esperando pacientemente a que haya más claridad sobre las acciones de la administración y la trayectoria de la inflación, y se espera que los funcionarios mantengan las tasas sin cambio en la reunión de la próxima semana. Al mismo tiempo, las crecientes predicciones de recesión han alimentado las especulaciones de que los responsables políticos podrían recortar las tasas antes de lo previsto.

Nota Original: US Inflation Comes In Lower Than Forecast, Offering Some Relief

--Con la colaboración de Chris Middleton, Matthew Boesler, Carter Johnson, Mark Niquette, Cecile Daurat y Maria Eloisa Capurro.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo que confía en que su homólogo de EE.UU., Donald Trump, no impondrá aranceles recíprocos a las exportaciones de su nación el próximo mes.

Mientras Trump ha amenazado con imponer aranceles a las naciones que tienen gravámenes sobre bienes de EE.UU. a partir del 2 de abril, México no mantiene ninguna de esas barreras comerciales, dijo Sheinbaum en un multitudinario mitin en la Plaza del Zócalo de la Ciudad de México el domingo.

“México no está en ese ámbito, pues nosotros desde hace más de 30 años hemos firmado dos Tratados Comerciales, con los que se establece que nosotros no tenemos aranceles con ellos, ni ellos con nosotros”, dijo Sheinbaum. “Es decir, no se tendrían que aplicar aranceles recíprocos porque, prácticamente, no hay aranceles de México hacia los EE.UU.”

Sheinbaum movilizó a miles de simpatizantes después de que Trump dijera el jueves que suspendería hasta el 2 de abril los aranceles del 25% a los bienes y servicios mexicanos incluidos en el acuerdo comercial de América del Norte conocido como T-MEC. Esas barreras comerciales, que son independientes de cualquier gravamen recíproco, se impondrían a México y Canadá si no detienen la migración clandestina y los flujos de drogas hacia EE.UU.

Aunque el acto del domingo estaba previsto inicialmente para anunciar su respuesta a cualquier arancel de EE.UU., en su lugar se convirtió en una celebración masiva.

El retraso de Trump supuso una victoria para Sheinbaum que, meses después de iniciada la disputa comercial, se está ganando elogios por su calma y perseverancia frente a la tensión. Ha buscado el equilibrio aplacando al jefe de Estado de EE.UU. y convenciendo al mismo tiempo al pueblo mexicano de que está defendiendo sus intereses en una lucha con un vecino mucho más poderoso.

“No podemos ceder en nuestra soberanía, ni puede resultar afectado nuestro pueblo por decisiones que tomen gobiernos o hegemonías extranjeras”, dijo Sheinbaum.

La presidenta mexicana goza actualmente de un índice de aprobación del 85%, según el periódico local El Financiero.

“Es una mujer que cumple su palabra y no se desvía”, dijo Rosalba Rosales Gálvez, de 41 años, quien viajó cuatro horas desde Puebla para escuchar el discurso de Sheinbaum. “Ella es directa. A veces puede parecer un poco fría, pero tiene que serlo”.

Tras acordar el envío de 10.000 miembros de la Guardia Nacional a la frontera norte de su país, Sheinbaum comentó la semana pasada a Trump la idea de que las acciones de México están funcionando. Citó datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. que detallan un descenso constante de las incautaciones de fentanilo en el lado estadounidense de la frontera.

“Estamos resueltos a colaborar con él en todos los ámbitos, especialmente ante la preocupación que tienen por el grave problema de consumo de drogas sintéticas”, dijo Sheinbaum el domingo. “Por razones humanitarias, México seguirá colaborando para evitar que llegue fentanilo a los jóvenes estadounidenses y para apoyar a sus familias”.

Nota Original: Sheinbaum Says She Sees Mexico Avoiding Reciprocal Tariffs (1)

--Con la colaboración de Maya Averbuch.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- En toda América Latina, los temores al crimen y la inseguridad están impulsando a los políticos conservadores, a quienes muchos residentes consideran más capaces para hacer que sus países sean más seguros.

Según LatAm Pulse, una encuesta realizada por AtlasIntel para Bloomberg News y publicada el viernes, aproximadamente el 54% de los brasileños dijo que el crimen y el tráfico de drogas son los principales problemas que enfrenta su país, superando tanto a la corrupción como a la economía. La mitad de los encuestados dijo que la derecha política tenía mejores planes para combatir las actividades ilegales, mientras que solo una cuarta parte dijo que la izquierda está mejor preparada.

La delincuencia también se ubicó como el problema principal en Chile (casi el 55% de los encuestados lo eligió) y más del 44% de ellos dijo que los políticos de derecha tenían los mejores planes para combatirla. Casi el 48% de los colombianos eligió la delincuencia como el principal problema de su país, mientras que la mitad de los encuestados dijo que prefería las propuestas de los conservadores para hacer que su país fuera más seguro.

La creciente preocupación por el narcotráfico y los robos representa una vulnerabilidad para los líderes progresistas de la región, muchos de los cuales ya están bajo fuego por sus antecedentes económicos. La popularidad de Luiz Inácio Lula da Silva ha caído en los últimos meses debido a la frustración por el aumento de los precios de los alimentos, mientras que Gustavo Petro, de Colombia, y Gabriel Boric, de Chile, enfrentan la insatisfacción de sus electores debido a cifras bajas de crecimiento.

Es probable que el crimen esté entre las principales preocupaciones de los votantes latinoamericanos mientras los presidentes de izquierda, o sus sucesores, se preparan para duras luchas electorales en los próximos meses.

Las calles de Santiago de Chile siguen siendo comparativamente más seguras que muchas capitales latinoamericanas, pero la creciente presencia de la pandilla venezolana Tren de Aragua ha alimentado la percepción de que Boric es débil frente al crimen. En Colombia, los esfuerzos de Petro por negociar con los grupos armados ilegales no han logrado hasta ahora avances significativos en materia de seguridad, mientras los grupos rivales luchan por el control de las regiones productoras de cocaína.

Los asesinatos han bajado significativamente en Brasil en los últimos años, pero la arraigada presencia de bandas en las favelas urbanas y en ubicaciones rurales, junto con el aumento de la delincuencia callejera, como el robo de teléfonos inteligentes, preocupa a los brasileños: casi tres cuartas partes de los encuestados (73,2%) dijeron que la delincuencia está empeorando actualmente.

En México, que ha lidiado durante mucho tiempo con el flagelo de los cárteles de la droga, casi la mitad de los encuestados clasificaron la delincuencia como el principal problema del país, superado solo por la corrupción. Aun así, los mexicanos tienen fe en la capacidad de la presidenta Claudia Sheinbaum de frenar la violencia: el 41% de los encuestados dijo que la izquierda política tenía las mejores propuestas para combatir la criminalidad.

AtlasIntel encuestó a 2.164 personas en Argentina, 2.181 en Chile, 1.807 en Colombia y 2.125 en México , todas con un margen de error de +- 2 puntos porcentuales. En Brasil, encuestó a 5.710 personas con un margen de error de +- 1 punto porcentual.

Traducción editada por Malu Poveda.

Nota Original: Crime Fears Offer Opening to Latin American Conservative Leaders

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Beatriz Amat.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

“Tenemos que revisar las tarifas que tenemos con China”, dijo Sheinbaum en una conferencia de prensa el jueves.

Señaló los problemas de México en la producción textil y de calzado, diciendo: “Mucha de la entrada de productos chinos a México hizo que cayera esta industria en nuestro país.”.

Los comentarios se producen después de que el presidente Donald Trump ofreciera importantes indultos a México y Canadá, los dos socios comerciales más importantes de EE.UU., al eximir de sus aranceles del 25% a los productos de esas naciones que están cubiertas por el acuerdo comercial de América del Norte conocido como T-MEC.

La decisión de Trump marcó un cambio significativo. El martes había anunciado el mayor aumento de aranceles en un siglo, solo para dar marcha atrás 48 horas después cuando las acciones se vieron afectadas y los republicanos expresaron su preocupación por las consecuencias económicas.

Trump decidió reducir los aranceles después de hablar con Sheinbaum, el primer ministro canadiense Justin Trudeau y ejecutivos de las empresas automotrices.

Las empresas chinas han trasladado la producción a México y han enviado envíos a través de la nación desde que Trump golpeó al país asiático con aranceles en su primer mandato. El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Scott Bessent, dijo recientemente que México ha propuesto igualar los aranceles de Washington a China e instó a Canadá a hacer lo mismo.

“Creo que sería un buen gesto si los canadienses también lo hicieran, así de alguna manera podríamos tener una ‘Fortaleza de América del Norte’ frente a la avalancha de importaciones chinas”, dijo.

En una conferencia de prensa el jueves, el ministro de Comercio chino, Wang Wentao, dijo que “ciertos países están blandiendo el garrote de los aranceles, alterando el orden comercial internacional y afectando la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales”.

Pekín “haría todos los esfuerzos” para apoyar el comercio exterior en estas circunstancias, dijo.

Nota Original: Mexico to Review China Tariffs in Potential Win for Trump

--Con la colaboración de Crayton Harrison.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump tiene previsto anunciar cambios en los aranceles que impuso a Canadá y México a principios de esta semana, con un posible alivio para los automóviles y otros sectores, dijo el secretario de Comercio, Howard Lutnick, el miércoles.

“Lo que está pensando es en qué sectores del mercado puede, tal vez, considerar darles alivio”, dijo Lutnick en una entrevista en Bloomberg Television. Mientras que algunas categorías quedarán con aranceles del 25%, otras quedarán fuera. “Podrían ser los automóviles, pero también otros” los que se beneficien de la exención, dijo.

Lutnick enfatizó que las medidas arancelarias actuales están relacionadas con el esfuerzo por frenar la entrada de fentanilo, y que el próximo mes se implementará un conjunto más amplio de medidas comerciales. Sugirió que la revisión más amplia, prevista para el 2 de abril, podría incorporar los bienes que se beneficien de la exención el jueves.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Habrá aranceles, seamos claros, pero en lo que está pensando es en qué sectores del mercado tal vez considere darles un alivio hasta que lleguemos, por supuesto, al 2 de abril”, dijo Lutnick. “Creo que será en algún punto intermedio”.

El anuncio se hará “esta tarde”, dijo. La administración considerará brindar alivio reduciendo los niveles de los aranceles para productos específicos que cumplan con las regulaciones del acuerdo T-MEC que Trump negoció durante su primer mandato con Canadá y México, según el jefe de Comercio.

Repuntan fabricantes de automóviles

Agregó que su “entendimiento” es que los tres grandes fabricantes de automóviles estadounidenses —Ford Motor Co., General Motors Co. y la marca Chrysler propiedad de Stellantis NV— cumplen con las normas del T-MEC.

Las acciones de los fabricantes de automóviles subieron tras las declaraciones de Lutnick.

Con respecto al anuncio del 2 de abril sobre los aranceles recíprocos a los socios comerciales de EE.UU., Lutnick dijo que algunos gravámenes “pueden aplicarse de inmediato, y otros podrían aplicarse semanas después” o tardar uno o dos meses en entrar en vigor.

Lutnick desestimó datos económicos recientes que, según algunos analistas, reflejaban un impacto negativo en la confianza empresarial y del consumidor debido a las medidas comerciales y de otro tipo por parte de Trump.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Trump to Decide on Canada, Mexico Relief Today, Lutnick Says

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Jonathan Ferro, Annmarie Hordern, Lisa Abramowicz y Chester Dawson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump subió al podio el martes para su discurso en horario estelar acosado por las señales de advertencia sobre la economía de Estados Unidos, y reconoció a los estadounidenses que podría haber más incomodidad en el futuro.

Trump defendió su plan de transformar la mayor economía del mundo a través de los mayores aumentos arancelarios en un siglo, diciendo que recaudaría “billones y billones” en ingresos y reequilibraría las relaciones comerciales que él considera injustas. Calificó el dolor económico que se espera que causen los gravámenes en forma de precios más altos como una “pequeña perturbación” que la nación debería ser capaz de superar.

“Los aranceles tienen como objetivo hacer que Estados Unidos vuelva a ser rico y grande. Y está sucediendo, y sucederá bastante rápido. Habrá un poco de perturbación, pero estamos de acuerdo con eso. No será mucho”.

Sin embargo, durante gran parte de su discurso conjunto de 100 minutos ante el Congreso el martes por la noche, que batió récords, Trump prefirió dedicar tiempo a cuestiones que considera sus puntos fuertes políticos. Abordó temas como los derechos de las personas transgénero, la delincuencia de los inmigrantes y la diversidad, la equidad y la inclusión, y dijo relativamente poco sobre los precios al consumidor.

El presidente proclamó que estaba liderando una “revolución del sentido común”, diciendo que “nuestro país ya no estará dormido”.

Trump se refirió a la inflación solo después de un discurso de apertura de 19 minutos. Culpó a su predecesor, Joe Biden, de los altos precios de los huevos y otros productos, y ofreció pocas ideas nuevas para reducir los costos.

Algunas de sus propuestas parecían a veces soluciones mágicas, como complejos proyectos energéticos que podrían tardar años en completarse y el uso de los ahorros de la campaña de reducción de costos de Elon Musk, que han ascendido a una pequeña fracción del déficit federal, para ayudar a pagar la deuda.

El discurso llegó en un momento crucial. El índice de aprobación del presidente, que fue positivo en las semanas posteriores a su victoria electoral en noviembre, se ha hundido en una serie de encuestas. Los datos muestran nuevas tensiones en la economía a medida que la actividad fabril se estanca, la inflación crece, la confianza de los consumidores decae y las acciones se quedan rezagadas con respecto a los mercados de valores de otros países.

Las acciones oscilaron violentamente el martes tras las últimas medidas arancelarias de Trump contra los mayores socios comerciales de EE.UU. -Canadá, México y China- y el índice S&P 500 cerró en su nivel más bajo desde antes de las elecciones del año pasado. El Banco de la Reserva Federal de Atlanta prevé una contracción anual del 2,8% del producto interno bruto en el primer trimestre. En conjunto, ha deteriorado la “edad de oro de Estados Unidos” que prometió Trump.

Un intento de interrumpir el discurso de Trump por parte del representante demócrata Al Green fue ahogado por los abucheos republicanos y el legislador fue escoltado fuera de la Cámara. Otros demócratas mostraron carteles con lemas como “Musk roba” y “falso”, que fueron objeto de burlas en las redes sociales.

“Podría encontrar una cura para la enfermedad más devastadora”, respondió Trump. “Y estas personas sentadas aquí no aplaudirán”.

Ante acontecimientos difíciles, a menudo ha recurrido a su talento para el espectáculo y a su capacidad para atraer la atención de la nación para evitar daños políticos.

Trump destacó las desgarradoras historias de los invitados, entre los que se encontraban rehenes estadounidenses liberados. Un niño de 13 años al que le diagnosticaron cáncer y que ambicionaba convertirse en policía fue nombrado agente del Servicio Secreto por el director de la agencia, y Trump le dijo a un estudiante de último año de secundaria que se había ganado la admisión en la Academia Militar de Estados Unidos en West Point.

Promocionó sus políticas de inmigración y fronterizas, que han aumentado las deportaciones de inmigrantes indocumentados y han designado a los cárteles mexicanos y otras bandas extranjeras como organizaciones terroristas. Pidió al Congreso que aprobara fondos adicionales para la seguridad en la frontera.

Pero al igual que la economía, las promesas de campaña que Trump hizo durante las elecciones de 2024 han chocado de frente con las realidades a las que se ha enfrentado en la Casa Blanca. La inflación es difícil de controlar y las guerras son difíciles de resolver.

En la escena mundial, el presidente trató de presentarse como un pacificador, incluso cuando se jactaba de retirar a Estados Unidos de las instituciones internacionales. Elogió al presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, por decir que aceptaría un acuerdo de recursos naturales que se desbarató la semana pasada después de una reunión desastrosa en la Casa Blanca, al tiempo que reiteraba su exigencia de poner fin al conflicto y expresaba sus reservas sobre la continuación de la ayuda militar estadounidense a Kyiv.

Trump habló pocas horas después de imponer aranceles del 25% a Canadá y México, y duplicar los gravámenes a China -la segunda economía más grande del mundo- hasta el 20%, medidas que presentan el riesgo de exacerbar las presiones económicas. El secretario de Comercio, Howard Lutnick, dijo antes de que el presidente hablara que estaba considerando una vía para el alivio arancelario para los productos mexicanos y canadienses regidos por el tratado comercial de América del Norte, con un acuerdo que presentaría el miércoles.

Trump reiteró su amenaza de imponer aranceles del 25% al aluminio y al acero y de aplicar aranceles recíprocos a todos los países que impongan barreras a las importaciones estadounidenses, afirmando que Estados Unidos había sido “estafado durante décadas por casi todos los países del mundo, y no vamos a permitir que eso siga sucediendo”.

“Sea cual sea el arancel que nos impongan, nosotros se lo impondremos a ellos”, dijo Trump. Si ellos imponen aranceles no monetarios para mantenernos fuera de su mercado, entonces nosotros ponemos barreras no monetarias para mantenerlos fuera del nuestro”.

Nota Original: Trump Warns Americans of Economic Discomfort as Trade War Erupts

--Con la colaboración de Hadriana Lowenkron, Skylar Woodhouse y Kate Sullivan.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El peso cayó hasta un 1% frente al dólar, prolongando su depreciación a una cuarta sesión y alcanzando el nivel más débil en un mes después de que entraran en vigor los aranceles del 25%, junto con los gravámenes a Canadá y China. Los inversionistas están esperando la respuesta de México, y se espera que la presidenta, Claudia Sheinbaum, se dirija a la prensa el martes por la mañana, hora local.

Mientras tanto, el índice MSCI que sigue las divisas de los mercados emergentes subió un 0,2%. El índice Bloomberg Dollar Spot cayó un 0,2% en medio de la preocupación de que los aranceles, así como los despidos de empleados gubernamentales por parte de la administración Trump, socavarán la economía estadounidense.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Tariffs Hit Mexican Peso as US Risks Shield Other EM Currencies

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cumplió su amenaza de golpear a Canadá y México con aranceles de importación radicales y duplicó un gravamen existente sobre China, lo que provocó rápidas represalias que sumieron a la economía mundial en una guerra comercial cada vez intensa.

Los nuevos aranceles estadounidenses (impuestos del 25% sobre la mayoría de las importaciones canadienses y mexicanas, y un aumento del gravamen sobre China al 20%) afectan a unas importaciones anuales de aproximadamente US$1,5 billones, una medida expansiva que indica a los mercados que el presidente republicano está decidido a imponer derechos de importación para obtener nuevos ingresos y crear puestos de trabajo en la industria manufacturera nacional.

Canadá contraatacó con gravámenes escalonados sobre bienes estadounidenses por US$107.000 millones, mientras que China impuso aranceles de hasta el 15%, principalmente sobre los envíos agrícolas estadounidenses. La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, dijo el lunes que su gobierno esperaría la decisión de Trump antes de reaccionar con medidas de represalia y se espera que se dirija a la prensa el martes por la mañana, hora local.

Las medidas marcan una nueva fase en el amplio reposicionamiento económico y diplomático de Trump del lugar de Estados Unidos en el mundo. La confirmación de los gravámenes despeja las dudas de que el presidente de EE.UU. realmente cumpla sus repetidas amenazas de trastocar los lazos económicos mundiales para contrarrestar lo que él considera un comercio desequilibrado.

“Estamos en una nueva era en la que el mantra es proteger los mercados y EE.UU. está liderando esto”, dijo Alicia García Herrero, economista jefe de Asia-Pacífico en Natixis. “China tomó represalias centrándose en los votantes más acérrimos de Trump en el sector agrícola. Pero eso no va a detenerlo”.

Los aranceles elevan los gravámenes a las importaciones estadounidenses a su nivel promedio más alto desde 1943, según Budget Lab de Yale. Esto supondría hasta US$2.000 de costos adicionales para los hogares estadounidenses. También implicará un crecimiento económico significativamente más lento en EE.UU., especialmente si otros países toman represalias, según un informe publicado el lunes.

Más por venir

Y Trump ha indicado que habrá más aranceles. En abril impondrá aranceles recíprocos sobre todos los socios comerciales de EE.UU. que tengan sus propios gravámenes u otras barreras sobre los productos estadounidenses, así como impuestos sectoriales del 25% sobre automóviles, semiconductores y productos farmacéuticos. Esos aranceles también podrían ser acumulativos, además de cualquier gravamen general sobre una nación en particular.

Trump también ha dicho que se está preparando un arancel del 25% para la Unión Europea y que está investigando los gravámenes sobre las importaciones de cobre y madera. Los aranceles sobre el acero y el aluminio también entrarán en vigor el 12 de marzo, lo que afectará aún más a Canadá y México.

Los mercados financieros en gran medida tomaron con calma el momento en que los aranceles entraron en vigor y las acciones chinas incluso registraron alzas intradiarias. Sin embargo, en las vísperas de la entrada en vigor, las acciones estadounidenses registraron la mayor caída de este año, mientras que los rendimientos de los bonos del Tesoro bajaron previamente a su nivel más bajo en cuatro meses y el petróleo cayó a su menor nivel en tres meses.

El gobierno canadiense anunció el lunes por la noche que procederá con un amplio paquete de contraaranceles a los productos fabricados en EE.UU. La primera etapa consiste en aranceles del 25% sobre alrededor de 30.000 millones de dólares canadienses (US$20.600 millones) en bienes de exportadores estadounidenses que entraron en vigor al mismo tiempo que los gravámenes estadounidenses. En tres semanas se impondrá una segunda ronda de aranceles de la misma magnitud sobre 125.000 millones de dólares canadienses en productos, una lista que incluirá artículos de gran valor como automóviles, camiones, acero y aluminio.

Nota Original: Trump Escalates Global Trade War, Sparking Tit-for-Tat Tariffs

--Con la colaboración de Brendan Murray, Shawn Donnan, Meghashyam Mali, Brian Platt y Katia Dmitrieva.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump está a punto de imponer nuevos aranceles a productos procedentes de Canadá y México, así como a duplicar un gravamen a China, medidas que argumenta ampliarían drásticamente su impulso para reactivar la producción nacional, aprovechar nuevos ingresos y reequilibrar los lazos con los mayores socios comerciales de Estados Unidos.

Los aranceles prometidos desde hace tiempo y que entrarán en vigor el martes serían, por mucho, los más radicales de la era Trump, y se aplicarían a aproximadamente US$1,5 billones en importaciones anuales. La medida impondría un arancel del 25% a todas las importaciones de Canadá y México, excepto la energía canadiense, que enfrentaría una tasa del 10%. También ha dicho que duplicará un arancel a China hasta el 20%.

Los gravámenes aún pueden reducirse o retrasarse (las medidas de Canadá y México ya se aplazaron una vez), pero cualquier alivio podría resultar temporal, ya que una serie de otros gravámenes de Trump están previstos para abril. Los funcionarios de la administración Trump dieron señales contradictorias sobre el resultado final para los socios comerciales estadounidenses, diciendo que todo dependerá de la decisión de Trump sobre su progreso.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

En declaraciones a CNN el lunes, el secretario de Comercio, Howard Lutnick, dijo que Canadá y México han mejorado sus esfuerzos para reducir los cruces fronterizos ilegales, “pero no han hecho lo suficiente” en relación con el fentanilo. “Veamos cómo evalúa eso hoy el presidente”, dijo Lutnick. “Vamos a hablar de eso todo el día y mañana les informaremos a todos cuál es el plan”.

El asesor comercial de la Casa Blanca, Peter Navarro, en una entrevista en CNBC, dijo que no ve que Trump vacile en la aplicación de aranceles.

Hace poco más de un mes, Trump lanzó una ráfaga de amenazas comerciales y sugirió que la fortaleza de la economía estadounidense le daba más influencia en cualquier negociación. Ahora el crecimiento muestra signos de debilitamiento, en parte debido a la incertidumbre generalizada sobre estos aranceles.

Una encuesta privada publicada el lunes mostró que la actividad fabril estadounidense se acercó el mes pasado al estancamiento (una desaceleración del crecimiento combinada con una inflación más rápida), a medida que los nuevos pedidos y el empleo se contrajeron. Un indicador de los precios pagados por los materiales subió al nivel más alto desde junio de 2022.

Tras la publicación de los datos, el repunte de las acciones estadounidenses vaciló a medida que los bonos subían.

En una señal de que la Casa Blanca está sentando las bases para la implementación, Trump modificó la noche del domingo las órdenes ejecutivas emitidas anteriormente en su administración. El cambio detiene una disposición de la medida arancelaria destinada a restringir el envío libre de impuestos, y da tiempo a EE.UU. para desarrollar y desplegar un método de imposición de aranceles a los artículos de bajo valor enviados desde México o Canadá que anteriormente habrían estado exentos de aranceles.

Durante una conferencia de prensa el lunes, la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum dijo que su gobierno esperará la decisión final de Trump antes de reaccionar con medidas de represalia, algo que Canadá también ha amenazado.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Trump Tariffs Near Deadline With White House Debate Heating Up

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Brian Platt, Jacob Gu, Derek Decloet, Nancy Cook, Maya Averbuch, Carolina Millán, Brendan Murray y James Mayger.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Hace solo un par de años, los fabricantes luchaban por espacio para trasladar sus operaciones a Monterrey, en el noreste de México, para estar cerca de EE.UU. y su vasto mercado. Ahora, agentes inmobiliarios están ofreciendo alquileres flexibles para evitar que las empresas se vayan.

El sueño de México de acelerar el crecimiento atrayendo inversión extranjera e impulsando las exportaciones a EE.UU. comenzó a tambalearse aún antes de que Donald Trump regresara a la Casa Blanca. Ahora, todo el plan de “nearshoring” podría colapsar si el presidente de EE.UU. cumple sus promesas de imponer aranceles a los productos mexicanos.

“La incertidumbre reina aquí”, dijo Mario Galindo, director comercial de Prommont, una empresa que fabrica grandes cajas y plataformas para ayudar a las empresas a enviar sus productos. La empresa, que atiende a clientes en EE.UU. y México, ha mantenido sus precios estables y recortado márgenes de ganancias para mantener a los clientes.

“No creo que vayamos a tener aranceles, pero no podemos saberlo”, dijo Galindo. “Para poder invertir necesitamos certidumbre”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Es un repentino cambio en las perspectivas para la segunda mayor economía de América Latina que no solo empaña el joven gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum, sino que también señala una oportunidad perdida para que México deje atrás décadas de crecimiento lento.

Entre 1980 y 2022, el producto interno bruto creció en promedio poco más del 2% anual, según el Banco Mundial. Una ola de inversiones en nearshoring impulsó el crecimiento económico a más del 3% en 2022 y 2023, lo que llevó a muchos a creer que México entraba a un período de expansión que le permitiría superar constantemente a sus pares latinoamericanos en los próximos años.

Cuando Sheinbaum asumió en octubre las perspectivas económicas ya se estaban deteriorando. Las estimaciones de crecimiento para 2025 habían caído a menos del 1% por apuestas de recortes al gasto para corregir el creciente déficit fiscal. Luego llegó la amenaza de Trump de aranceles del 25% a México si no detiene el flujo de migrantes y drogas a través de la frontera.

Tras intensas negociaciones, el plazo para la implementación de esos aranceles se retrasó al 4 de marzo. Pero incluso si México finalmente los evita, la incertidumbre que crean puede ser suficiente para llevar a la economía a la recesión.

“Quizá no pase nada, pero no lo sabemos”, dijo Alberto Ramos, economista jefe para América Latina de Goldman Sachs Group Inc. “Solo esa ansiedad hasta que se resuelva el proceso ya tiene un impacto en la economía. Creemos que la incertidumbre comercial está reduciendo el crecimiento en México entre 0,5 y 1 punto porcentual”.

Legado mixto

La incertidumbre también pone en peligro los logros sociales alcanzados bajo el predecesor y mentor de Sheinbaum, el expresidente Andrés Manuel López Obrador, quien encabezó grandes inversiones gubernamentales y supervisó la mayor caída de la pobreza y la desigualdad en México en décadas.

AMLO, como también se conoce al presidente, siguió siendo extremadamente popular hasta el final de su mandato, aunque sus múltiples reformas constitucionales, como la reforma judicial, crearon inquietud en los mercados.

Gran parte del crecimiento económico de México en la primera mitad de 2024 fue impulsado por los ambiciosos planes de infraestructura de López Obrador, como el Tren Maya y la refinería Dos Bocas. Pero la ejecución de proyectos tan costosos provocó un aumento del déficit fiscal que Sheinbaum debe solucionar para evitar una crisis fiscal.

Su administración se ha comprometido a reducir el gasto y tiene como meta reducir el déficit del 5,9% del PIB el año pasado al 3,9% este año. Eso representa un importante obstáculo para el crecimiento.

“Págueme la mitad”

En Monterrey, el promotor inmobiliario industrial Roca Desarrollos está en alerta máxima. La empresa, que tiene clientes que exportan a EE.UU., está rebajando los alquileres de sus edificios para retener a clientes, e incluso les está ofreciendo planes de pago diferido, dijo Carlos Garza, su director de gestión comercial.

Hasta ahora, Roca Desarrollos no ha perdido ningún cliente, dijo. Pero las nuevas empresas que buscaban invertir en México y utilizar sus servicios están paralizando sus planes.

“Tenemos distintas estrategias que manejamos con los prospectos para facilitar el aterrizaje de sus inversiones aquí en México”, dijo Garza. “Les decimos, ‘toma todo el edificio pero págame la mitad por seis meses’”.

En discursos públicos y conferencias de prensa, Sheinbaum ha dicho que la economía está sólida y que la inversión en nearshoring continúa. Sin embargo, su gobierno ahora ofrece incentivos como exenciones fiscales para empresas que invierten en manufacturas en México.

El argumento a favor de invertir en México sigue en pie a pesar de la incertidumbre, según Vidal Llerenas Morales, subsecretario de Industria y Comercio.

“Hay incertidumbre, sí, lo reconocemos”, dijo en una entrevista. “Pero sabemos que se mantiene el interés de relocalizar inversiones de Asia en Norteamérica y es lo que va a pasar en el mediano plazo”.

Datos recientes no dejan lugar a dudas sobre el frenazo que está afectando a la economía de México. El PIB del país se contrajo un 0,6% en el cuarto trimestre debido a la caída de la agricultura y la industria manufacturera. Fue la primera contracción de este tipo desde 2021. El Banco de México redujo su proyección de crecimiento para este año del 1,2% al 0,6%, y advirtió de que las políticas comerciales de EE.UU. podrían perjudicar aún más la actividad.

A esto se suma la creciente preocupación por la posibilidad de deportaciones masivas de mexicanos desde EE.UU. y cómo eso podría afectar a las remesas, que ascendieron a US$64.700 millones en 2024, impulsando el consumo interno.

Con un crecimiento que ya es una fracción de los niveles observados en años anteriores, Banxico aceleró el ritmo de recortes de tasas de interés en febrero. Sin embargo, la flexibilización monetaria puede verse pronto limitada por la incertidumbre por la guerra comercial.

El caso de la empresa regiomontana MRM, importador y distribuidor de piezas de motocicletas, es un buen ejemplo. Sus ejecutivos están particularmente preocupados de que Sheinbaum acceda a las exigencias de Trump de imponer aranceles a China, de donde procede el 80% de las importaciones de MRM.

Ante esta posibilidad, MRM busca diversificar sus proveedores, con viajes a la India, Vietnam y Colombia, dijo el director ejecutivo Alejandro Solorio. Advirtió que los cambios de proveedores supondrían un aumento de los precios para sus clientes.

Después de que Trump dijera la semana pasada que los aranceles sobre los productos mexicanos comenzarán el 4 de marzo, Sheinbaum dijo que aún esperaría el resultado de las negociaciones y dejó la puerta abierta para otra llamada telefónica con el presidente de EE.UU.

“Él tiene su forma de comunicar”, dijo el jueves, y añadió que es “optimista de que podemos llegar a un acuerdo en el marco de nuestra soberanía y nuestros principios”.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Mexico’s Economic Dreams Crumble Under Trump Tariff Threats

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Marie Monteleone y Danielle Balbi.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump dijo que los aranceles del 25% sobre Canadá y México entrarán en vigor el 4 de marzo, y señaló que impondría un impuesto adicional del 10% a las importaciones chinas, medidas que agravarían su lucha con los principales socios comerciales del país.

El mandatario suspendió por 30 días la implementación de los aranceles sobre los principales socios comerciales de Estados Unidos el 3 de febrero, después de que los líderes canadiense y mexicano anunciaran nuevas medidas de seguridad fronteriza. Pero el presidente generó recientemente confusión sobre la entrada en vigor una vez finalizado el período de gracia.

Trump escribió el jueves en una publicación en redes sociales que las drogas procedentes de los países vecinos de EE.UU. siguen ingresando “en niveles muy altos e inaceptables”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“No podemos permitir que este flagelo siga perjudicando a EE.UU. y, por lo tanto, hasta que se detenga o se limite seriamente, los ARANCELES propuestos entrarán en vigor el CUATRO DE MARZO, como estaba previsto”, escribió el mandatario. “A China también se le aplicará un arancel adicional del 10% en esa fecha”.

El nuevo impuesto a China se suma a un gravamen anterior del 10% que Trump permitió que entrara en vigor este mes, cuando puso en pausa los aranceles sobre Canadá y México. La tasa del 25% se aplica a todas las importaciones canadienses y mexicanas, excepto a los productos energéticos de Canadá, que estarán gravados al 10%.

La política arriesgada de Trump vuelve a poner a Norteamérica al borde de una guerra comercial, lo que, según los economistas, perjudicaría el crecimiento de EE.UU., empeoraría la inflación y posiblemente provocaría recesiones en México y Canadá. Estos países, junto con China, son los tres mayores proveedores de EE.UU. Si no se obtiene un aplazamiento de última hora, el 4 de marzo aumentarán los impuestos sobre más de US$1 billón en importaciones.

La última amenaza arancelaria de Trump sacudió los mercados financieros. El dólar se disparó el jueves por la mañana, hundiendo al dólar canadiense y al peso mexicano.

Trump, en una reunión de gabinete el miércoles, pareció mezclar los gravámenes norteamericanos, que están vinculados al tráfico de drogas y la migración ilegal, con los aranceles recíprocos que su administración planea imponer a países de todo el mundo.

“La fecha del segundo arancel recíproco de abril seguirá plenamente vigente”, escribió el presidente el jueves.

Trump se ha mostrado decepcionado hasta ahora con el resultado de las medidas de seguridad fronteriza de Canadá y México y considera que la mayoría de los avances provienen del lado estadounidense, según un funcionario de la Casa Blanca que habló bajo condición de anonimato. La administración está revisando las muertes por sobredosis en EE.UU. como una métrica clave de la eficacia de las iniciativas canadienses y mexicanas. Aunque Trump es optimista sobre la promulgación de los aranceles, el funcionario no descartó la posibilidad de un acuerdo antes del 4 de marzo.

Los aranceles sobre China también están relacionados con su papel en el comercio de fentanilo. Gran parte del fentanilo ilegal se fabrica en el extranjero y se introduce de contrabando en EE.UU. a través de México, y los cárteles suelen utilizar componentes chinos para fabricar la droga, según la Administración para el Control de Drogas de EE.UU. China ha desestimado esta afirmación calificándola de “pretexto” para los aranceles de Trump.

El ministro de Comercio chino, Wang Wentao, escribió el jueves al representante de Comercio de EE.UU., Jamieson Greer, para expresar su rechazo a los aranceles.

Esfuerzos

El anuncio de Trump seguramente aumentará la intensidad de los esfuerzos que están llevando a cabo Canadá y México para obtener un aplazamiento adicional. Las concesiones ofrecidas por el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, y la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, ayudaron a persuadir a Trump de que suspendiera los aranceles en el último minuto.

El ministro de Seguridad Pública, David McGuinty, el zar del fentanilo Kevin Brosseau, la ministra de Transporte, Anita Anand, y el ministro de Agricultura, Lawrence MacAulay, fueron algunos de los funcionarios canadienses que viajaron a Washington esta semana para exponer ante la administración Trump que Canadá no debería enfrentar los aranceles. Se espera que el grupo se reúna con el zar de fronteras de Trump, Tom Homan, según fuentes al tanto.

“Estamos bastante convencidos de que los esfuerzos que hemos realizado hasta ahora deberían satisfacer a la administración estadounidense”, señaló McGuinty el jueves en Washington. “Al transmitir nuestro mensaje hoy, mañana y también ayer, el mensaje está llegando”.

Canadá autorizó el mes pasado un plan de US$901 millones para agregar más recursos al patrullaje de su frontera con EE.UU. Mientras que México acordó enviar 10.000 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera para ayudar a detener el flujo de fentanilo y migrantes.

Sheinbaum, por su parte, dijo el miércoles que podría hablar con Trump “si fuera necesario” como parte de los esfuerzos para disuadirlo de imponer los aranceles.

Los líderes mexicano y canadiense han demostrado que están dispuestos a sostener negociaciones de último minuto, pero también han amenazado con tomar represalias si los aranceles de Trump siguen adelante.

Perturbación económica

EE.UU., Canadá y México han integrado sus cadenas de suministro en las últimas décadas, desde automóviles hasta productos agrícolas, y los nuevos aranceles amenazan con desestabilizar el pacto comercial norteamericano que firmó Trump durante su primer mandato. El comercio de bienes y servicios entre Canadá y EE.UU. ascendió a alrededor de US$920.000 millones en 2023, mientras que el comercio entre México y EE.UU. fue de casi US$900.000 millones, según datos del Departamento de Comercio de EE.UU.

Durante las primeras semanas de su mandato, Trump, en general, había actuado con más cautela con China, el tercer socio comercial más importante de EE.UU., expresando su deseo de alcanzar un acuerdo comercial con Pekín. Sin embargo, su última promesa de imponer más aranceles corre el riesgo de empeorar las relaciones, junto con los esfuerzos por aumentar las restricciones a la inversión en productos clave como los semiconductores.

El presidente chino, Xi Jinping, ha instado a sus colaboradores a mantener la compostura ante los desafíos globales, una señal de que adoptará un enfoque más comedido en lo que respecta a las políticas restrictivas de EE.UU., al menos por ahora.

El aumento de los precios al consumidor podría pasarle la cuenta en términos políticos a Trump, que fue elegido el año pasado en medio de la frustración de los votantes por la persistente inflación. Alrededor del 60% de los adultos estadounidenses esperan que los aranceles de Trump provoquen un aumento de los precios y el 44% afirma que los gravámenes probablemente serán perjudiciales para la economía estadounidense, frente al 31% que opina que serían beneficiosos, según una encuesta de la consultora Harris Poll realizada para Bloomberg News.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Trump Says Canada, Mexico Tariffs to Take Effect, New China Duty

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

(Actualiza reacción de mercados, agrega comentarios de funcionario de la Casa Blanca, reacción del gobierno chino y nuevos detalles. En una versión anterior se corrigió la fecha de inicio del arancel de China en quinto párrafo)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump dio el miércoles una serie de respuestas aparentemente contradictorias sobre sus planes de imponer aranceles a Canadá y México, así como también a la unión Europea.

Durante una reunión de gabinete celebrada el miércoles, se le preguntó a Trump si planeaba seguir adelante con la imposición de aranceles del 25% a Canadá y México el 4 de marzo. El mandatario anunció los gravámenes a principios de febrero, pero posteriormente acordó aplazarlos un mes después de que los líderes de ambos países aceptaran implementar medidas de control fronterizo más estrictas. Pero ese plazo expira la próxima semana.

“No voy a detener los aranceles”, sostuvo Trump, antes de relatar cómo creía que Estados Unidos había sido víctima de años de maltrato por parte de sus vecinos.

Sin embargo, posteriormente dijo que los aranceles a México y Canadá se implementarían el 2 de abril. No quedó claro si el presidente quiso decir que les estaba dando a los países tiempo adicional, o había combinado los aranceles a Canadá y México con un programa separado —que está siendo desarrollado por el Departamento de Comercio y el representante comercial de EE.UU.— que impondría los llamados aranceles recíprocos a naciones de todo el mundo.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los comentarios del presidente sobre el calendario de los aranceles han confundido en ocasiones a los mercados mundiales, ya que ha hablado de varios de sus planes arancelarios al mismo tiempo en respuesta a las preguntas de los periodistas. El peso mexicano y el dólar canadiense recibieron un impulso el miércoles después de las declaraciones de Trump en que parecía indicar que estaba retrasando el plazo de los aranceles a las importaciones de ambos países.

Trump y otros funcionarios de la administración han dado previamente respuestas contradictorias sobre si los gravámenes del 25% México y Canadá se sumarían a los llamados aranceles recíprocos, que están vinculados a barreras arancelarias y no arancelarias impuestas a los productos estadounidenses, o se incorporarían al programa que entrará en vigor en abril.

“Los aranceles continúan, no todos, pero muchos de ellos”, afirmó Trump sobre la fecha límite de abril. “Y creo que van a ver algo que será increíble”.

El secretario de Comercio, Howard Lutnick, intervino para decir que se había dado a Canadá y a México un aplazamiento de 30 días para demostrar que estaban deteniendo con éxito el flujo de migrantes y de fentanilo hacia EE.UU., y que “si lo han hecho”, entonces Trump “les dará una pausa o no lo hará”.

“Va a ser difícil de satisfacer”, añadió Trump, sugiriendo nuevamente que los aranceles de Norteamérica podrían entrar en vigor la próxima semana.

Posteriormente, también se le preguntó a Trump si había decidido un arancel específico para la Unión Europea. El presidente dijo que esos gravámenes serían del 25%, pero pasó a hacer comentarios sobre los aranceles de los automóviles y otros temas.

Además de los gravámenes a Canadá y México y los aranceles recíprocos a nivel mundial, Trump ya había prometido aranceles sectoriales a las importaciones de madera, automóviles, semiconductores y medicamentos, entre otros bienes. Una vez más, no quedó claro si Trump se refería a esos aranceles (que, según dijo anteriormente, serían del 25%) o a un impuesto adicional a los bienes de la UE.

Trump dijo que consideraba que la UE era “un caso diferente” a otras situaciones porque creía que el grupo había sido “formado para perjudicar a EE.UU.”.

“Realmente se han aprovechado de nosotros de una manera diferente”, afirmó Trump.

La Casa Blanca no respondió de inmediato a una solicitud para aclarar los comentarios sobre comercio del presidente.

Traducción editada por Malu Poveda.

Nota Original: Trump Deepens Murkiness Around Global Tariffs Timing, Scope (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Jennifer A Dlouhy, Carter Johnson y Vinicius Andrade.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El grupo comercial estadounidense que representa a los restaurantes instó al presidente Donald Trump a eximir a los alimentos y bebidas de los aranceles, estimando que dichos gravámenes podrían costarle a la industria más de US$12.000 millones, además de un aumento de precios para los consumidores.

En una carta al presidente, la Asociación Nacional de Restaurantes dijo que las empresas no tendrían otra opción que elevar los precios si los aranceles entraran en vigor, citando los ya ajustados márgenes de ganancia de la industria, de entre el 3% y el 5% en promedio. Trump prometió durante su campaña controlar la inflación.

“Les instamos a que eximan los productos alimenticios y bebidas para minimizar el impacto en los propietarios de restaurantes y los consumidores”, dijo la asociación en la carta a la que tuvo acceso Bloomberg News. “Esto ayudará a mantener estables los precios de los menús”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El grupo estimó el impacto potencial asumiendo aranceles del 25% sobre productos alimenticios y bebidas procedentes de México y Canadá.

En su carta, enviada a principios de este mes, la asociación elogió algunos de los planes de Trump, incluida una propuesta para eliminar los impuestos sobre las propinas y su promesa de revisar los acuerdos comerciales. Pero el grupo también argumentó que los productos alimenticios y bebidas no contribuyen significativamente a los déficits comerciales que Trump prometió abordar.

“Para muchos productos alimenticios, el clima y las condiciones de crecimiento apropiados no existen todo el año en EE.UU. para producir las cantidades necesarias para nuestros negocios”, dijo el grupo en la carta, firmada por la directora ejecutiva, Michelle Korsmo.

Los costos de los alimentos representan alrededor de 33 centavos de cada dólar de ventas, por lo que los aranceles podrían resultar en una disminución de ganancia de alrededor del 30% para el operador promedio de un pequeño restaurante, dijo la asociación. Los miembros del grupo dicen que el aumento de los costos de los alimentos es uno de los principales desafíos para el crecimiento.

Los restaurantes están luchado por atraer comensales luego de que años de aumentos de precios en toda la economía han obligado a muchos consumidores a reducir sus gastos y priorizar el gasto en otras áreas. Las grandes cadenas han lanzado menús económicos con distintos grados de éxito. Algunas, como McDonald’s Corp., han prevenido sobre la presión constante sobre los comensales de bajos ingresos.

“En este momento, los restaurantes realmente no tienen mucho margen de maniobra”, dijo Joe Pawlak de la consultora de servicios de alimentación Technomic.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Restaurants Warn of Potential $12 Billion Hit From Trump Tariffs

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La inflación anual de México se aceleró aproximadamente en línea con las previsiones de los economistas a principios de febrero, manteniéndose cerca de las estimaciones del banco central y manteniendo las posibilidades de un sexto recorte consecutivo de las tasas de interés.

Los datos oficiales publicados el lunes mostraron que los precios al consumidor subieron un 3,74% en las dos primeras semanas del mes con respecto al año anterior, justo por debajo de la estimación mediana del 3,77% de los analistas encuestados por Bloomberg y por encima de la lectura del 3,48% de finales de enero.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La inflación subyacente, que excluye los elementos volátiles como los alimentos y el combustible y que el banco central vigila de cerca, se situó en el 3,63%, ligeramente por encima de la lectura anterior y de la estimación mediana del 3,61%.

Banxico, como se conoce al banco central, recortó las tasas de interés en medio punto, hasta el 9,5%, el 6 de febrero, mientras la inflación se mantiene en el rango objetivo, el crecimiento económico se ralentiza y el gobierno estadounidense retrasa los aranceles a los productos mexicanos. El banco dijo que hacia adelante podría continuar calibrando la postura de política monetaria y considerar ajustarla en magnitudes similares”.

Mientras que los servicios representaron uno de los mayores impulsores de la inflación a principios de febrero, los precios de frutas y verduras cayeron 6,25% respecto al año anterior, según el instituto nacional de estadística. El informe reafirmó la opinión de muchos economistas de que se prevé otro recorte de medio punto en la reunión del próximo mes en la que se decidirán las tasas de interés.

“Banxico se mostró muy moderado en su última reunión”, escribió Kimberley Sperrfechter, economista de mercados emergentes de Capital Economics, en una nota de investigación. “No hay nada en los datos de inflación de mediados de mes que cambie esta postura”.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Mexico Inflation Ticks Higher in Line With Banxico Forecasts (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Rafael Gayol y Robert Jameson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las acciones de MercadoLibre Inc. se dispararon después de que las ganancias del gigante latinoamericano del comercio electrónico y la tecnología financiera superaran con creces las estimaciones.

La utilidad neta del cuarto trimestre alcanzó una cifra récord de US$639 millones, lo que supera la mediana de las estimaciones de los analistas de US$406 millones, según datos compilados por Bloomberg. Los ingresos por US$6.100 millones del trimestre también se ubicaron por encima del consenso. Las acciones se dispararon hasta un 12,5% al inicio de las operaciones en Nueva York.

El sólido final del año se produjo después de un tercer trimestre que decepcionó a los inversores, lo que provocó una venta masiva tras la publicación de resultados que no cumplieran varios indicadores debido al aumento de las inversiones en logística y crédito. Las acciones de la empresa más valiosa de América Latina, con un valor de mercado de unos US$119000 millones, se han recuperado con fuerza, ganando un 37% en lo que va del año.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Fue un trimestre muy bueno. Pensamos que también tuvimos un trimestre muy bueno el trimestre pasado. No sucede en línea recta”, señaló en entrevista el director financiero , Martín de los Santos. “Este fue probablemente el mejor año de nuestra historia en términos de resultados financieros, resultados operativos y mejoras que hemos realizado en el producto”.

Las ganancias anuales de MercadoLibre aumentaron a US$1.900 millones en 2024, con US$21.000 millones de ingresos, lo que supone un aumento del 38% interanual, según informó la empresa en un comunicado.

En el cuarto trimestre, si bien el volumen bruto de mercancías de US$14.500 millones se ubicó por debajo de las estimaciones, el volumen total de pagos de US$59.000 millones estuvo en gran medida en línea con las expectativas.

La compañía, que obtiene la mayor parte de su negocio de Brasil, México y Argentina, aumentó sus activos bajo gestión a US$10.600 millones y su cartera de crédito a US$6.600 millones, y la parte de la cartera correspondiente a tarjetas de crédito se duplicó con creces en el último año, según un comunicado de prensa.

Aun así, los ejecutivos de MercadoLibre dijeron en una llamada con analistas que siguen siendo cautelosos respecto del crédito dada la incertidumbre macroeconómica en Brasil, donde las tasas de interés seguirán subiendo.

En Argentina, donde el presidente Javier Milei está llevando a cabo drásticos recortes de gastos y reformas para tratar de controlar con la inflación y estabilizar la economía, MercadoLibre ha “cuadruplicado” su cartera de crédito en el último año a través de préstamos para consumidores y comerciantes, explicó De los Santos. Aunque la empresa aún no está preparada para empezar a ofrecer tarjetas de crédito en ese mercado, afirmó.

“La dirección reiteró su estrategia de invertir para impulsar un crecimiento sostenible a largo plazo, lo que debería generar algunas ganancias de margen con el tiempo, pero podría conllevar volatilidad trimestre a trimestre”, escribieron en una nota los analistas de Goldman Sachs Group Inc. dirigidos por Irma Sgarz.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: MercadoLibre Shares Surge to Record High on Strong Earnings (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La economía de México registró su mayor contracción trimestral desde 2021, con la demanda interna y la inversión privada flaqueando justo cuando aumentan las tensiones con su principal socio comercial.

El producto interno bruto cayó un 0,6% en los tres meses hasta diciembre, lo que coincide con el descenso del 0,6% registrado en los datos preliminares publicados por el instituto nacional de estadísticas del país el 30 de enero. En comparación con el año anterior, el PIB creció 0,5%, menos que la lectura preliminar del 0,6%, según los datos finales publicados el viernes.

La segunda economía más grande de América Latina está sufriendo una pérdida de dinamismo en las exportaciones manufactureras, incluso de artículos fuera de su titánico sector automotriz, según indicó un informe del banco central esta semana. La Secretaría de Hacienda también atribuyó parte de la recesión a la sequía que provocó el peor desempeño del sector agrícola en un cuarto de siglo.

En comparación con el trimestre anterior, el sector agrícola se contrajo un 8,5%, el sector industrial se contrajo un 1,5% y el sector de servicios creció apenas un 0,2%.

Se prevé ampliamente que la economía mexicana se desacelere por cuarto año consecutivo en 2025 en medio de condiciones fiscales restrictivas junto con la preocupación por la incertidumbre política tanto en México como en Estados Unidos. México está actualmente a la espera de saber si el presidente estadounidense, Donald Trump, cumplirá su amenaza de imponer un arancel general del 25% a sus exportaciones, después de haber retrasado la decisión.

Lo que dice Bloomberg Economics

“La reducción del gasto público, las políticas gubernamentales y la incertidumbre comercial de EE. UU. son obstáculos clave. Las tasas de interés han bajado, pero las condiciones monetarias siguen siendo restrictivas. Los hogares tienen ventaja debido a la desaceleración de la inflación y el aumento de los salarios”.

— Felipe Hernández, economista para Latinoamérica

— Clic aquí para el reporte completo

El banco central recortó su proyección de crecimiento del PIB para 2025 del 1,2% al 0,6% y mantuvo su previsión del 1,8% para 2026, según un informe trimestral publicado esta semana. Mientras tanto, la inflación anual se desaceleró al 3,59% en enero, al tiempo que la inflación subyacente se situó en el 3,66%.

“La economía está claramente en un punto débil y seguirá así en 2025”, dijo Carlos Capistrán, economista jefe para Canadá y México en Bank of America. “Banxico aprovechará esto para recortar otros 50 puntos base en marzo, en ausencia de aranceles generales del 25%”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Mexico’s Economy Posts Biggest Quarterly Decline Since 2021 (1)

--Con la colaboración de Rafael Gayol.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los funcionarios del banco central mexicano se comprometieron a continuar con la flexibilización de la política monetaria a pesar de la incertidumbre generada por la propuesta de Estados Unidos de aplicar aranceles a todas las exportaciones procedentes de México.

Varios miembros hablaron de una “nueva etapa” de la política monetaria en la que se podrían hacer cambios rápidamente para acercar la inflación al objetivo del banco del 3%. Algunos miembros especificaron que podrían considerar otro recorte de medio punto en la próxima decisión del banco en marzo, según las minutas de la decisión del banco del 6 de febrero publicadas el jueves.

El Banco de México, conocido como Banxico, recortó su tasa clave en 50 puntos básicos al 9,5% en una votación dividida. Cuatro miembros de la junta apoyaron la medida, mientras que el subgobernador Jonathan Heath votó a favor de un recorte de un cuarto de punto. En su comunicado posterior a la decisión, la junta dijo que planeaba considerar recortes de una magnitud similar en las próximas decisiones.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pospuso a principios de febrero la decisión de imponer aranceles del 25% a los productos procedentes de México y Canadá. Trump ofreció un retraso de un mes en los aranceles, mientras que la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, y el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, se comprometieron a trabajar en la seguridad fronteriza y combatir el tráfico de drogas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los miembros de Banxico, cuya decisión se anunció la semana del acuerdo político, “destacaron el riesgo asociado con los posibles efectos de las políticas que podría implementar la nueva administración estadounidense”, según las minutas. Algunos miembros afirmaron que, si se imponen aranceles, podría haber una presión al alza sobre la inflación debido a la depreciación de la moneda y una presión a la baja debido a una desaceleración mayor de lo esperado en la economía.

Un miembro dijo que el banco debería estar preparado para un rango de escenarios posibles, pero agregó que “si bien el entorno macrofinanciero conlleva retos importantes, como se pudo atestiguar en los últimos días, no debe perderse de vista el avance que se ha logrado en el camino a la convergencia de la inflación a la meta”. Otro advirtió que la política estadounidense “no debería nublar la visión ni llevar a decisiones apresuradas”.

La gobernadora Victoria Rodríguez dijo el miércoles en una presentación trimestral que las previsiones del banco no tomaron en cuenta las políticas estadounidenses que aún no se han implementado. También dijo que los controles financieros de México eran suficientes para hacer frente a la designación por parte de EE.UU. de los cárteles de Latinoamérica como organizaciones terroristas, y que los mecanismos en México permiten el cierre de cuentas con actividad vinculada a grupos ilícitos.

La inflación anual en enero se desaceleró al 3,59% desde el 4,21% del mes anterior. La inflación suyacente, una métrica que excluye elementos volátiles como el combustible, alcanzó el 3,66%. El objetivo de inflación del banco es del 3%, más o menos un punto porcentual.

Los miembros de la junta también discutieron el diferencial de la tasa de referencia entre el Banco de México y la Reserva Federal de EE.UU. Un miembro señaló que está por encima del promedio que existía antes de la pandemia de covid-19. La Reserva Federal optó por mantener sin cambios la tasa de interés de referencia en su decisión de política monetaria antes de la votación del Banco de México, señalaron los miembros de la junta.

Antes de la decisión de febrero, el Congreso de México aprobó a un nuevo responsable de la política monetaria de Banxico, José Gabriel Cuadra, que fue nombrado por la presidenta Sheinbaum. Anteriormente había sido director del departamento de estudios económicos del banco central. Los observadores de Banxico están a la espera de ver cuál será la influencia de Cuadra en la junta de cinco personas.

La próxima decisión del banco sobre la fijación de tasas se anunciará el 27 de marzo. El miércoles, en su informe trimestral, el banco revisó su proyección de crecimiento del producto interior bruto para 2025 del 1,2% anterior al 0,6% y mantuvo su previsión para 2026 del 1,8%.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Mexico’s Central Bank Looks to Easing Amid US Tariff Pressure

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Petróleos Mexicanos dividirá las ganancias con socios del sector privado en empresas conjuntas que podrían representar hasta el 10% de la producción de la petrolera estatal, dijo la presidenta de México, Claudia Sheinbaum.

La división se basará en los ingresos que queden después de la recuperación de las inversiones iniciales y el impuesto petrolero del 30%, dijo durante una conferencia de prensa el miércoles.

Si bien Pemex y la Secretaría de Energía están en proceso de evaluar qué proyectos podrían requerir la participación del sector privado, Sheinbaum dijo que dichos acuerdos podrían involucrar hasta el 10% de la producción de la petrolera.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El mes pasado, el gobierno de Sheinbaum presentó al Congreso un proyecto de ley que tiene como objetivo agilizar la concesión de permisos y establecer mecanismos para la participación del sector privado en el sector energético. La legislación también garantizaría que las empresas energéticas controladas por el Estado, Pemex y la Comisión Federal de Electricidad, mantengan su dominio en el sector nacional.

Pemex está trabajando para salir de la caída de la producción de petróleo y de una deuda de aproximadamente US$100.000 millones, que incluye unos US$20.000 millones adeudados a los proveedores de servicios petroleros.

Pemex está trabajando en un plan de financiación para pagar a los proveedores de servicios, dijo Sheinbaum. Esos fondos no procederán del presupuesto 220.000 millones de pesos (US$10.800 millones) de la empresa para 2025, y el gobierno todavía está revisando las reclamaciones para calcular la deuda total de los proveedores, dijo Sheinbaum.

Anteriormente, la presidenta había dicho que Pemex reembolsará a los contratistas antes de finales de marzo.

El gobierno mexicano no quiere que Pemex venda más deuda en los mercados internacionales y utilizará recursos de la Secretaría de Hacienda para ayudar a la petrolera, dijo la secretaria de Energía, Luz Elena González, en la conferencia de prensa.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Pemex to Share Venture Profits With Private-Sector Partners

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Maya Averbuch, Michael O'Boyle y Dan Wilchins.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los latinoamericanos apoyarían en general el uso de la fuerza militar estadounidense para destituir al venezolano Nicolás Maduro y enfrentarse a los cárteles transnacionales de la droga, aunque siguen siendo en gran medida escépticos ante el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.

La mayoría de los argentinos, brasileños, chilenos, colombianos y mexicanos dicen que apoyarían una intervención militar estadounidense contra Maduro después de que la oposición venezolana lo acusara de robarse las elecciones presidenciales de julio, según LatAm Pulse, una encuesta realizada por AtlasIntel para Bloomberg News y publicada el martes. En todos los países, excepto en México, también están a favor de la fuerza contra el crimen organizado.

Los resultados son sorprendentes para una región que aún guarda dolorosos recuerdos de la intromisión de Washington durante la Guerra Fría. Pero aunque Trump ha respaldado la agresión hacia Venezuela anteriormente y ahora promete atacar a las bandas de narcotraficantes, los resultados parecen reflejar el cansancio hacia Maduro y la violencia relacionada con los cárteles, más que un apoyo al nuevo líder estadounidense.

De hecho, los latinoamericanos se muestran en gran medida pesimistas sobre el regreso de Trump, tienen opiniones encontradas sobre EE.UU., una imagen negativa del propio presidente y una fuerte oposición a muchas de sus políticas, especialmente a sus amenazas de “recuperar” el canal de Panamá.

El apoyo a la acción militar estadounidense contra Venezuela es mayor entre las naciones que se han visto más directamente afectadas por el éxodo causado por el gobierno autocrático y económicamente dañino de Maduro. Aproximadamente el 81% de los colombianos, el 73% de los chilenos y el 61% de los brasileños respaldan su destitución por la fuerza.

Los colombianos también son los más propensos a respaldar la intervención estadounidense contra los cárteles de la droga, conclusiones que coinciden con el hecho de que tienen la opinión más positiva hacia Trump y EE.UU. entre sus pares. La encuesta, que se llevó a cabo justo después de la disputa migratoria del presidente Gustavo Petro con su homólogo estadounidense, reveló que la mitad de los colombianos ven a Trump con buenos ojos, lo que lo convierte en el único de los cinco países donde se le considera más positiva que negativamente.

México se encuentra en el extremo opuesto del espectro. Menos de una cuarta parte de los mexicanos ve a EE.UU. de manera positiva, en comparación con el 61% que lo considera de manera negativa. Trump obtiene calificaciones negativas del 60% de sus vecinos del sur, que ya han enfrentado amenazas de elevados aranceles, medidas enérgicas en la frontera y su decisión de designar a algunos cárteles de la droga mexicanos como organizaciones terroristas extranjeras. La mayoría de los mexicanos, el 54%, se opone al uso de la fuerza contra las organizaciones.

Tras haber impuesto fuertes sanciones contra Venezuela y prometer destituir a Maduro en su mandato anterior, Trump aún no define un enfoque claro hacia Venezuela. En cambio, ha pasado semanas afirmando su deseo de retomar el control del canal de Panamá y negándose a descartar la posibilidad de la fuerza militar.

EE.UU. construyó la ruta comercial vital hace más de un siglo, pero cedió el control a Panamá a finales de 1999, en parte porque se había convertido en una fuente de profunda tensión regional. La encuesta sugiere que cualquier intento de reafirmar el control causaría de nuevo problemas a Washington: la mayoría de los ciudadanos de los cinco países perciben una toma de control como algo negativo, liderados por los mexicanos con un 85% y los colombianos, que comparten frontera con Panamá, con un 67%.

La región también está preocupada por lo que el regreso de Trump significará para sus economías, con la mayoría de los chilenos y una pluralidad de los habitantes de las otras cuatro naciones esperando que tenga un impacto negativo. Al menos el 40% de los habitantes de cada país dicen que temen a los efectos de los aranceles.

Aun así, están divididos sobre lo que sus gobiernos deberían hacer en respuesta. Los colombianos, brasileños y chilenos prefieren en general buscar relaciones más estrechas con EE.UU., una idea que divide a argentinos y mexicanos. En general, desearían fortalecer los lazos comerciales entre ellos para mitigar los efectos.

AtlasIntel realizó su encuesta en Argentina a 1.748 personas, en Brasil a 3.125, en Chile a 2.010, en Colombia a 2.563 y en México a 2.645, todas entre el 27 y el 31 de enero. Las encuestas tienen un nivel de confianza del 95% y un margen de error de +/-2%.

Nota Original: Latin Americans Back US Military Force Against Maduro, Poll Says

--Con la colaboración de Beatriz Amat.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las maestras de kinder no volvieron a los salones de clase. El médico no regresó más al hospital. De la noche a la mañana, los recursos que el pastor Francisco González Palacios ofrecía en su albergue para migrantes desaparecieron.

La decisión del presidente Donald Trump, de congelar durante 90 días la ayuda humanitaria estadounidense —la misma que cerró los esfuerzos internacionales de vacunación y los programas de prevención de la malaria— cruzó la frontera con México.

A medida que las políticas migratorias y el repliegue exterior de Trump se extienden por el mundo, ciudades como Ciudad Juárez se ven afectadas por ellas. El mes pasado, Trump suspendió un programa de asilo y dejó varados a miles de migrantes que habían estado esperando para entregarse a las autoridades estadounidenses.

Eso ha transformado a las ciudades fronterizas de lugares de paso, donde las oportunidades laborales son escasas para los indocumentados y los servicios solo están pensados para ser temporales, a destinos finales para los migrantes. Los refugios no tienen otra alternativa que la comunidad local. La prioridad de la presidenta de México Claudia Sheinbaum es evitar los aranceles que provocarían una recesión mostrando a Trump que el país es capaz de detener el paso de personas y drogas en la frontera. Su gobierno está destinando recursos federales a construir gigantescas instalaciones para los deportados y ha comenzado a desplegar a la Guardia Nacional en los estados fronterizos.

Para González, los problemas son graves: la ONU ayudó a pagar los dormitorios y los baños. Su fondo para la infancia proporcionó los controles médicos básicos para niños y adolescentes. Incluso la pasta de dientes, el desodorante y un lote de repelente de insectos OFF! vinieron de la ONU.

Estas agencias reciben gran parte de su financiación de EE.UU , que bajo la dirección de Trump ha tomado medidas para despojar a la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) —el mayor proveedor de asistencia exterior— de la mayoría de sus proyectos y poner a la mayoría de sus empleados en licencia. La Asociación del Servicio Exterior y la Federación Estadounidense de Empleados Gubernamentales presentaron una demanda en un tribunal federal impugnando las decisiones.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Otras organizaciones que reciben fondos del gobierno estadounidense también se están viendo afectadas. Kids in Need of Defense cerró sus programas en la frontera norte de México en enero. Asylum Access publicó un aviso en el que informaba de que sus fondos se habían visto afectados, lo que limitaba su capacidad de contratación en México.

En respuesta a una solicitud de Bloomberg News, un portavoz de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, conocida como ACNUR, dijo que trabaja con 140 refugios en el país que ayudan a las personas a obtener acceso a opciones de protección humanitaria dentro de México, y que “continúa evaluando el impacto de la pausa en la financiación”. Un portavoz de UNICEF en México dijo que EE.UU. “ha sido a lo largo de nuestra historia un donante importante” y que la organización esperaba que la financiación se reanudara lo antes posible.

La Organización Internacional para las Migraciones de las Naciones Unidas, conocida como OIM, declinó hacer comentarios.

La mayoría de los activistas no son optimistas, ya que las personas cercanas a la administración Trump, incluido el multimillonario Elon Musk, se han burlado de los esfuerzos de los programas de ayuda. Y las prioridades del gobierno mexicano están centradas en otros lugares.

“Somos gente de fe. Estamos haciendo la labor muy independiente de si nos ayudan”, dijo González, quien convirtió su propio dormitorio en una cocina más grande para los residentes del refugio. “Seguiremos haciendo nuestro trabajo, porque al final es de corazón. Pero si compráramos todo esto, y además pagáramos por la comida, ya no se va a poder”.

Por ahora, las autoridades del estado de Chihuahua —que incluye a Ciudad Juárez— dicen que las cifras de deportaciones han disminuido ligeramente en lugar de experimentar el tipo de aumento explosivo que la retórica de Trump les había hecho esperar. Para enero, unos 2.200 mexicanos habían sido deportados al estado. El gobierno ha dicho que proporcionará a cada deportado mexicano 2.000 pesos, o poco menos de US$100, para ayudarlos con los trámites y el transporte de regreso a casa.

El gobierno de Sheinbaum también alista un nuevo centro para ellos en Ciudad Juárez, uno de los diez que tiene previsto operar a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México con el fin de dignificar la llegada de mexicanos. El albergue, que aún no está en funcionamiento, se encuentra entre un estadio deportivo, una estación de bomberos y una estatua del papa Francisco.

“De cierta forma, México ha estado tratando de trabajar con Estados Unidos para que mejoren las condiciones de los mexicanos, en esta ejecución de las deportaciones masivas”, dijo Emilio López Reyes, investigador asociado a la Universidad Autónoma de Chihuahua.

El plan de Sheinbaum ha dejado en claro el futuro de la población mexicana que regresa al país, pero ha dicho que las personas de otras nacionalidades tendrán que solicitar protección en México para poder quedarse aquí. En las ciudades del norte, la dotación de personal es limitada en las oficinas de refugiados. Refugees International estimó que 270.000 personas habían estado esperando en México para obtener una cita en la aplicación CBP One, mientras que el gobierno mexicano ha insistido en que la población es una fracción de esa cantidad.

“La mayoría de ellos quieren ser repatriados a los países, en cuyo caso facilitamos el transporte para que puedan llegar, principalmente a Centroamérica”, dijo Sheinbaum en enero.

Si bien México acordó establecer grupos de trabajo con EE.UU. sobre temas como comercio, migración y seguridad, su medida más inmediata ha sido el despliegue de 10.000 miembros de la Guardia Nacional para complementar a los que ya están en la frontera. Sheinbaum y Trump acordaron una llamada a principios de febrero para reconsiderar después de un mes si las medidas habían sido suficientes para mantener la suspensión de los aranceles del 25% sobre los bienes que Trump dijo que impondría a México y Canadá.

En Chihuahua, la guardia duplicó con creces las fuerzas que ya estaban desplegadas en la parte norte del estado, dijo el coronel José Luis Santos Iza. Los guardias, vestidos con uniformes de estilo militar, vigilan vehículos sospechosos en los puestos de control, patrullan en zonas remotas y se ubican a lo largo del muro.

Las instalaciones creadas por el gobierno mexicano están destinadas a atender a los deportados, no a los demás migrantes que aún esperan una oportunidad de cruzar a EE.UU.

La Guardia Nacional y la patrulla fronteriza estadounidense han ahuyentado a algunos de ellos y les han impedido cruzar, al igual que el temor de que EE.UU. pueda ahora optar por deportarlos a sus países de origen. Muchos dicen que aún tienen esperanza de que la situación pueda cambiar, aunque no parece muy prometedora.

Así, muchos inmigrantes están esperando el momento oportuno. Algunos han buscado otros tipos de alojamiento en la ciudad que les permitan establecerse. Hacen filas para recibir comida al pie de la catedral de la ciudad, donde la Sociedad Misionera de San Columbano distribuye huevos y arroz. Otros han encontrado empleo pavimentando carreteras o remodelando habitaciones.

Lesdy Marín llevó a su hija de dos años al Hotel Úrsula, que tiene periódicos pegados en las ventanas de la planta baja y anuncia una cama por 180 pesos la noche. Broma con su madre —quien paga el precio de la habitación— diciendo que solo gracias a los funcionarios mexicanos había podido subirse a un avión, luego de que la enviaran a la fuerza de vuelta al sur del país dos veces, cuando intentaba llegar a Ciudad Juárez.

Marín dijo que, durante el primer día de Trump en el cargo, tuvo un sueño en el que finalmente había conseguido una cita para entregarse en EE.UU. para solicitar asilo. Cuando despertó, descubrió que EE.UU. le había revocado esa opción.

Dar marcha atrás no es una opción. Marín teme una batalla por la custodia con su ex novio abusivo si regresa a Colombia, o con cobradores de deudas si regresa a la ciudad de su madre en Venezuela. Dice que convenció a su hija de que gran parte de su huida era parte de un juego y pasó tiempo llamando a sus primos en EE.UU. para averiguar qué hacer.

“Me dice mi familia que me quede aquí y que no me mueva de acá, porque según ellos, en algún momento voy a poder pasar”, dijo. “Pero no sé cuándo”.

González, el pastor, dice que en la red de una docena de albergues religiosos que preside en Ciudad Juárez viven unos 400 migrantes. Calcula que si tuvieran que pagar 90 pesos de su bolsillo para alojar a cada migrante, los costos ascenderían a más de un millón de pesos al mes, o cerca de US$50.000.

En la Casa del Migrante, uno de los albergues más grandes de la ciudad, mexicanos deportados que pasaron décadas viviendo en EE.UU. han aparecido en las últimas dos semanas junto a extranjeros que están analizando sus opciones. En la entrada, hay cruces decoradas con las etiquetas de equipaje del Departamento de Seguridad Nacional EE.UU. y las pulseras de plástico que llevaban los deportados de años atrás, colgadas junto a docenas de rosarios que trajeron de la detención.

María, una mujer de unos 50 años que pidió que no se usara su apellido, dice haber renunciado a la idea de reunirse con sus hijos adultos en la ciudad de Nueva York. Sin embargo, no planea regresar a su estado natal de Oaxaca, México, donde su esposo fue asesinado por no pagar los costos de una extorsión.

También había recibido amenazas escritas y verbales. Temiendo por su vida, ni siquiera regresó al funeral de su padre. Su mejor opción ahora, piensa, podría ser irse a vivir con un pariente más lejano en Ciudad de México.

“Quisiera estar con mis hijos”, dijo.

Otros que han desistido de cruzar a EE.UU. simplemente están esperando que la OIM los lleve de regreso a casa en avión. Es uno de los servicios que aún no se ha eliminado.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Thousands Adrift at the Border Lose Their US Financial Lifeline

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente de EE.UU., Donald Trump, planea imponer aranceles del 25% a todas las importaciones de acero y aluminio, ampliando sus restricciones comerciales a algunos de sus principales socios comerciales. Trata así de proteger a las industrias nacionales que le ayudaron a ganar estados disputados el año pasado.

En declaraciones a la prensa el domingo en el Air Force One, Trump dijo que los aranceles se aplicarían a las importaciones de ambos metales procedentes de todos los países, incluidos los principales proveedores, México y Canadá. No especificó cuándo entrarían en vigor.

El presidente también dijo que esta semana anunciaría aranceles recíprocos a los países que gravan las importaciones de EE.UU. Esos se promulgarían “casi inmediatamente” después del anuncio, dijo Trump, sin dar más detalles.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Es la última en una serie de amenazas de Trump de aranceles a países y sectores específicos. Sin embargo, es incierto si seguirá adelante: anunció, y luego pausó, aranceles a Canadá y México, mientras impuso con un gravamen del 10% a todos los envíos procedentes de China.

EE.UU. depende de las importaciones de aluminio de países como Canadá, los Emiratos Árabes Unidos y México, para satisfacer la gran mayoría de la demanda —las importaciones netas sumaron más del 80% en 2023, según Morgan Stanley. Las importaciones de acero representan una parte menor del consumo global, pero son vitales para los sectores que se apoyan en calidades especiales, como el aeroespacial, la fabricación de automóviles y la energía.

Algunas compañías petroleras consiguieron exclusiones de los aranceles sobre el metal durante el primer mandato de Trump.

Los movimientos del mercado eran relativamente moderados el lunes. El índice Bloomberg Dollar Spot sumó un 0,2%. Los futuros del aluminio subieron y los precios de referencia del mineral de hierro, un ingrediente clave en la fabricación del acero, subieron alrededor de un 1% en Singapur. Las acciones del fabricante de acero ArcelorMittal SA cayeron un 1,7%.

“Esta ronda de aranceles del 25% sobre el acero es definitivamente una presión bajista en el sentimiento del mercado para las materias primas ferrosas. El mercado podría tardar dos o tres días en digerir el debilitamiento de los precios”, afirmó Mengtian Jiang, analista de la consultora Horizon Insights.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Trump Plans to Impose 25% Tariffs on Steel, Aluminum Imports (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Richard Bravo, Alberto Nardelli, Jorge Valero, Lynn Thomasson, Philip Glamann, Jennifer A Dlouhy, Joe Deaux, Yasufumi Saito, Sam Kim, Zoe Schneeweiss, Katharine Gemmell, James Mayger y Yihui Xie.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Según datos oficiales publicados el viernes, los precios al consumidor aumentaron un 3,59% respecto al año anterior, el menor incremento desde enero de 2021 y por debajo de la mediana de las estimaciones de los economistas encuestados por Bloomberg del 3,63%. La inflación en 2024 fue del 4,21%.

La inflación subyacente, que excluye elementos volátiles como los alimentos y el combustible y que es vigilada de cerca por el banco central, se aceleró ligeramente hasta el 3,66%, inferior al 3,69% estimado por los analistas.

Banxico, como se conoce al banco central, recortó medio punto su tasa de interés de referencia el jueves, dejándola en 9,50%, debido a que la inflación y el crecimiento económico se están desacelerando y los aranceles que promete imponer el presidente Donald Trump contra México se aplazaron hasta marzo.

El banco dijo que considerará más reducciones de magnitud similar. “La Junta de Gobierno estima que hacia delante podría continuar con la calibración de la postura monetaria y considerar ajustarla en magnitud similar”, escribieron los responsables de la política monetaria en un comunicado que acompañó su decisión.

El entorno inflacionario, agregaron los funcionarios, permitirá que continúe el ciclo de recortes de tasas, aunque manteniendo una postura restrictiva.

Banxico dijo que, aunque las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantuvieran relativamente estables, el balance de riesgos para la trayectoria de la inflación sigue inclinado al alza. “Los anuncios de posibles cambios en la política económica por parte de la nueva administración estadounidense han añadido incertidumbre a las proyecciones”.

En la última encuesta de Citi, publicada esta semana, los analistas pronosticaron una inflación del 3,9% para fines de este año y del 3,7% para fines de 2026. La meta de inflación de Banxico es del 3%, más o menos 1 punto porcentual.

Nota Original: Mexico’s Inflation Slows More Than Expected After Rate Cut

--Con la colaboración de Rafael Gayol.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las acciones de Cemex SAB subieron luego de que la empresa mexicana dijera que prevé una mejora en la demanda de cemento este año en Estados Unidos, su mayor mercado, después de que la caída de los volúmenes afectara las ventas en 2024.

Las ventas netas anuales cayeron un 1% en términos comparables, hasta los US$16.200 millones, ya que el aumento de los precios no logró compensar la disminución de los volúmenes, indicó Cemex el jueves.

El negocio de Cemex en EE.UU. se vio afectado el año pasado por cuatro grandes huracanes y una ola de frío en Texas, pero la empresa espera un impulso en 2025 gracias a los proyectos de transporte en el marco de la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleo del expresidente Joe Biden, un paquete que contempla US$1,2 billones, y a más proyectos manufactureros.

Las acciones de Cemex que cotizan en EE.UU. se dispararon hasta un 8,7% en Nueva York tras el informe de resultados, alcanzando su valor intradiario más alto desde septiembre.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Cemex, uno de los mayores fabricantes de cemento del mundo, está lidiando con una caída de la demanda mundial, así como con la incertidumbre política en sus principales mercados de EE.UU. y México. La compañía ha estado aumentando los precios y vendiendo activos no esenciales como parte de sus esfuerzos de reducción de costos. Cemex recibió US$2.200 millones por la venta de activos no esenciales en mercados emergentes el año pasado, informó la compañía.

Las ventas comparables en el cuarto trimestre se mantuvieron sin cambios con respecto al mismo período del año anterior, en US$3.810 millones, ligeramente por debajo de las expectativas. Las ganancias operativas antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización aumentaron un 3% en términos comparables, hasta los US$681 millones, justo por encima de las proyecciones de los analistas.

Cemex también anunció un plan trienal para reducir los costos en US$350 millones para 2027. Bautizado como “Proyecto Cutting Edge”, se espera que aumente las ganancias en US$150 millones este año.

La cementera mexicana podría verse afectada por la amenaza del presidente Donald Trump de imponer aranceles a los productos mexicanos y la consiguiente volatilidad cambiaria, debido a que gran parte de su deuda está en dólares. Sin embargo, la empresa está protegida de parte de este riesgo debido a su amplia presencia en EE.UU.

Un programa de cobertura cambiaria ayudó a reducir el impacto de la fortaleza del dólar, que cubre completamente el flujo de caja operativo en pesos, señaló el jueves el vicepresidente de finanzas de Cemex, Maher Al-Haffar, durante una conferencia telefónica después de la publicación de los resultados. La compañía también se benefició de menores costos de energía.

El nuevo plan de reducción de costos “debería ayudar a reducir el impacto de los aranceles estadounidenses”, señaló en una nota el analista de RBC Anthony Codling, pero advirtió que la compañía “sigue siendo un pasajero y sus resultados se verán afectados por las acciones de otros”.

La reducción de la deuda de Cemex durante el trimestre, que cayó un 15% en comparación con el año anterior, y la mejora del flujo de caja libre contribuyeron a impulsar el precio de las acciones de la compañía, dijo en una nota el analista de Citi Andrés Cardona. “Esperamos ver una reacción positiva del mercado a la orientación”, sostuvo.

En México, Cemex también se beneficia de los proyectos de infraestructura pública, un aspecto clave de la administración de la presidenta Claudia Sheinbaum. Allí, sin embargo, se prevé que los primeros seis meses del año sean complejos.

El pasado mes de marzo, S&P Global Ratings restableció la calificación de grado de inversión de la empresa, un momento clave que se produjo 15 años después de que coqueteara con el impago.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Cemex Shares Rise as It Sees Recovery in US Cement Demand (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Leda Alvim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, solo necesitó una llamada telefónica para que Donald Trump se retractara, al menos temporalmente, de su amenaza de aranceles.

El primer ministro canadiense Justin Trudeau necesitó dos.

Es un testimonio de la capacidad de Sheinbaum para leer al presidente de EE.UU., a pesar de que ha sido líder de su país durante mucho menos tiempo que Trudeau. A diferencia del canadiense, su reacción al anuncio de los aranceles de Trump no fue una amenaza de desencadenar una serie de contramedidas. Ella simplemente siguió insistiendo en la cooperación.

Su triunfo fue obvio el lunes, cuando subió al escenario para su conferencia de prensa diaria con una sonrisa. Preguntó a los periodistas si habían visto su tuit de esa mañana donde anunciaba que, después de una llamada telefónica, Trump había aceptado retrasar un mes el inicio de los aranceles del 25% contra México.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

A cambio, México desplegaría 10.000 miembros de la Guardia Nacional en la frontera para detener el flujo de migrantes indocumentados y fentanilo, lo que, según todos los indicios, era un precio minúsculo a pagar.

El rápido éxito de la presidenta mexicana elevó la presión en Canadá para que Trudeau alcanzara un acuerdo similar. También puso de manifiesto cómo los dos líderes operan desde posiciones de poder muy diferentes. Sheinbaum, con solo cuatro meses en el poder, cuenta con el respaldo de un gobierno unido y una mayoría absoluta en el Congreso. Trudeau, por su parte, está de salida. Las profundas fracturas en su partido liberal llevaron a su renuncia y solo seguirá siendo primer ministro hasta marzo.

Horas más tarde el lunes, Trudeau consiguió un retraso en los aranceles. Dijo que Canadá nombraría un “zar del fentanilo“ y crearía un grupo de trabajo conjunto con EE.UU. para abordar el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, además de reforzar la seguridad fronteriza.

Sheinbaum ha “manejado hábilmente al presidente Trump”, dijo Pamela Starr, profesora de relaciones internacionales en la Universidad del Sur de California. “Realmente se ha esforzado por cooperar” cuando se trata de sus peticiones.

El peso y el dólar canadiense se recuperaron frente al dólar el lunes. Los retrasos en los aranceles también disiparon las preocupaciones de las empresas, algunas de las cuales se habían apresurado a cruzar la frontera con sus productos.

Aun así, ni Sheinbaum ni Trudeau pueden declarar una victoria total.

“Los aranceles seguirán siendo como el gato de Schrodinger, muertos y vivos al mismo tiempo. Creemos que el final del juego es una renegociación del T-MEC, para conseguir un T-MEC 2.0”, dijo Carlos Capistran, economista jefe para Canadá y México del Bank of America. “Ahí es cuando la amenaza de los aranceles realmente terminará”.

Espectáculo público

Desde que Trump amenazó formalmente con los aranceles por primera vez en noviembre, apenas un par de semanas después de su elección, Sheinbaum ha sostenido que los dos podrían encontrar una manera de trabajar juntos.

Anunció un plan para construir centros de recepción en la frontera para los millones de deportados que Trump prometía enviar. Publicitó incautaciones de drogas y envió al principal funcionario de seguridad pública al peligroso estado de Sinaloa. También dijo que Norteamérica podría unirse contra China.

Pero no estaba claro qué más podría ofrecer a Trump después de que éste firmara el sábado sus órdenes ejecutivas de aranceles del 25% contra México y Canadá. Aun así, Sheinbaum señaló que todavía había esperanza. “Les propongo que esperemos la respuesta del presidente Trump a esta propuesta”, dijo en un vídeo publicado en X el domingo.

Solo cuando tomó el micrófono el lunes, a pesar de ser festivo en México, quedó claro lo emocionada que estaba. “Creo que llegamos a un buen acuerdo el día de hoy y eso es lo que hay que resaltar. Y al final, hay una relación de respeto que es muy importante”, dijo.

También fue una victoria personal para Sheinbaum, quien había enfrentado dudas sobre si ella, como exalcaldesa de Ciudad de México que acababa de asumir en el cargo, era la persona adecuada para desafiar a un presidente volátil.

Es probable que se haya encontrado con machistas “toda su vida y sepa cómo tratar con ellos”, dijo Starr. “Probablemente apeló al ego de Trump y ciertamente le está dejando cantar victoria” sobre la baja en la migración.

Grupos de trabajo

Por protocolo, la llamada comenzó en español con un traductor, pero cerca de la mitad se desarrolló directamente en inglés, lo que permitió a Sheinbaum establecer una relación directa con Trump, según una persona con conocimiento del asunto.

Los dos países establecerán grupos de trabajo sobre comercio, migración y seguridad, dijo. Continuaría hablando con Trump sobre la campaña de salud pública de México contra el fentanilo.

También consiguió otra victoria: dijo que por primera vez, el gobierno de EE.UU. acordó trabajar en conjunto para evitar que entren en México armas de alto calibre, que terminan en manos de los cárteles.

Pero aún así, el acuerdo de enviar a la Guardia Nacional de México a la frontera fue más un espectáculo que cualquiera de las otras medidas que Sheinbaum ya había tomado antes de la llamada del lunes.

“Es algo que se pudiera haber arreglado tras bambalinas pero a Trump le gusta el espectáculo. No se necesitaba hacer este relajo para llegar al mismo acuerdo. Pero para trump es una victoria mediática”, dijo Alejandro Schtulmann, presidente de la consultora Emerging Markets Political Risk Analysis. “La respuesta de Sheinbaum fue buena, fue mesurada, fue sobria.”

Los problemas de Trudeau

Dejando a un lado las tácticas de Sheinbaum, existen marcadas diferencias en la política canadiense que hicieron más difícil para Trudeau asegurar el retraso de los aranceles tan rápido como México.

Tras casi una década en el poder, Trudeau dejará el cargo en marzo, antes de las elecciones canadienses de finales de este año. También hay un significativo descontento entre sus electores. La inflación y la caída del PIB per cápita han hecho que muchos canadienses se sientan más pobres. También les irrita la retórica imperialista de Trump de convertir a Canadá en el estado número 51 de EE.UU., la cual no ha utilizado con México.

La aprobación de Trudeau era de solo el 22%, según una encuesta de diciembre del Instituto Angus Reid. Sheinbaum, por su parte, cuenta actualmente con una aprobación de alrededor del 75%.

Trump ha hablado “sin parar de lo popular” que era el predecesor de Sheinbaum, el expresidente de México Andrés Manuel López Obrador, dijo Starr. Eso “sugiere que eso tiene peso para Trump, y la hace parecer fuerte”.

Además, la decisión de Trudeau de volar a Mar-a-Lago mientras Sheinbaum se mantenía alejada puede haberlo hecho parecer débil a los ojos de Trump, dijo.

No estamos fuera de peligro

Algunos nunca creyeron que Trump realmente aplicaría aranceles a México o Canadá. Pero la amenaza había asustado a los inversionistas y representaba un grave riesgo para los exportadores.

El lunes temprano, antes de que Sheinbaum anunciara que Trump había aceptado pausar los aranceles, el secretario de Hacienda Rogelio Ramírez de la O habló con inversionistas e internó calmar sus preocupaciones. Dijo que la nación tenía suficientes reservas internacionales para soportar el posible golpe a las exportaciones.

Se esperaba que las multinacionales de EE.UU. con intereses económicos en México, entre ellas UPS, Amazon y Constellation Brands, se reunirían con el viceministro de Economía de Comercio de México el lunes por la noche, para discutir formas para evitar los gravámenes.

Para Sheinbaum, “la crisis parece estar evitada por ahora, pero definitivamente México no está completamente fuera de peligro”, dijo Marco Oviedo, estratega de XP Investimentos. “La amenaza sigue ahí. Tenemos que esperar a ver si los resultados se pueden entregar en un mes, como se acordó”.

La industria automotriz de México, por ejemplo, probablemente acumulará importaciones durante el próximo mes para adelantarse a los posibles aranceles, según Guillermo Rosales, presidente de la Asociación Mexicana de Distribuidores de Automotores (AMDA).

El retraso anunciado por Trump significa “menos riesgo de enfrentarse a un arancel generalizado”, dijo. “Sin embargo, la incertidumbre persiste y eso afecta a la economía mexicana”.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: ‘You’ve Seen the Tweet, Right?’: Sheinbaum Aces Trump Playbook

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Amy Stillman, Michael O'Boyle, Jenny Leonard y Eric Martin.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

“Tenemos un potencial tremendo”, afirmó Trump a los periodistas en la Oficina Oval el lunes al anunciar la medida. El presidente señaló que la orden estipula que el secretario del Tesoro, Scott Bessent, y Howard Lutnick, el candidato a secretario de Comercio, encabezarán el esfuerzo.

Bessent, que se encontraba junto a Trump en la Oficina Oval, adelantó que el fondo se crearía en los próximos 12 meses y lo calificó como un asunto “de gran importancia estratégica”. El texto del documento que Trump firmó no estaba disponible de inmediato, y no está claro cómo se financiaría el fondo, que Trump prometió durante la campaña electoral que sería “el mayor fondo soberano de todos”.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Lutnick sugirió que el fondo podría utilizarse para facilitar la venta de TikTok, que actualmente opera en EE.UU. gracias a una extensión firmada por Trump que prolonga el plazo para una venta forzosa o un cierre. También dijo de EE.UU. podría aprovechar su tamaño y escala dada la actividad que realiza con las empresas, citando como ejemplo a los fabricantes de medicamentos.

“Si vamos a comprar dos mil millones de vacunas contra el covid, tal vez deberíamos tener algunas garantías y algo de capital en estas empresas”, explicó.

Los asesores Trump han discutido previamente planes para utilizar la Corporación Financiera de Desarrollo Internacional (DFC) de Estados Unidos para asociarse con los principales actores institucionales para aprovechar el poder económico de Estados Unidos.

Entre los que impulsan la conversación sobre el uso de la DFC, tanto como fondo soberano como herramienta para cambiar radicalmente el enfoque de EE.UU. en materia de ayuda exterior, se encuentran Elon Musk y Stephen Feinberg, el multimillonario cofundador de Cerberus Capital Management, a quien Trump nombró subsecretario de Defensa, según fuentes cercanas al equipo de transición del presidente antes de asumir el cargo.

Trump informó el viernes que nombró a Ben Black, hijo del cofundador de Apollo Global Management, Leon Black, para dirigir el DFC.

Trump planteó la idea de un fondo soberano durante un discurso en el Club Económico de Nueva York durante la campaña en septiembre, donde propuso canalizar el dinero de los aranceles a un fondo soberano que pudiera invertir en centros de fabricación, defensa e investigación médica.

“Crearemos un fondo soberano de inversión propio de EE.UU. para invertir en grandes proyectos nacionales en beneficio de todo el pueblo estadounidense”, señaló Trump en ese momento y sugirió que los líderes de Wall Street y las empresas presentes en ese evento podrían desempeñar un papel, ayudando a “asesorar y recomendar inversiones”.

Los fondos soberanos suelen existir en países que tienen grandes reservas de divisas, como China, o ingresos procedentes de la venta de petróleo u otras materias primas, como Noruega y Arabia Saudita. El dinero se invierte en todo tipo de activos, desde acciones y bonos hasta infraestructuras y tecnología. Entre los más grandes se encuentran el Norges Bank Investment Management de Noruega, con US$1,8 billones, el China Investment Corp., con US$1,3 billones, y la Abu Dhabi Investment Authority, con US$1,1 billones.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Trump Signs Executive Action to Create Sovereign Wealth Fund (3)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El peso mexicano lideraba un repunte en las monedas de riesgo, mientras que el dólar prácticamente borró sus ganancias tras la noticia de que los aranceles estadounidenses a México se pondrán en pausa durante un mes.

El peso, que cayó hasta un 3% durante la madrugada, se apreció más de un 1% frente al dólar cuando el presidente de México, Claudia Sheinbaum, anunció que los aranceles estadounidenses contra México se postergarían un mes después de sostener el lunes una conversación con Donald Trump. El mandatario estadounidense confirmó la información a través de una publicación en las redes sociales y agregó que espera que se realicen más rondas de negociación.

El índice Bloomberg Dollar Spot borró su avance para cotizar prácticamente sin cambios. El dólar canadiense recortó pérdidas de hasta un 1,7% frente a su homólogo estadounidense y bajaba apenas un 0,4% hasta 1,4593. Los índices de divisas y acciones de los países en desarrollo, que han registrado las mayores pérdidas desde que Trump obtuvo un segundo mandato en noviembre, también se recuperaron.

Las perspectivas de una guerra comercial, que se materializaron durante el fin de semana con los anuncios de Trump sobre aranceles a México, Canadá y China, llevaron a los inversionistas a precipitarse a las posiciones alcistas en dólares, apostando que los aranceles alimentarían la inflación y limitarían el margen de la Reserva Federal para recortar las tasas de interés.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los aranceles que reducen las importaciones a EE.UU. pueden disminuir el flujo de dólares al extranjero, lo que probablemente también reforzaría la moneda. El dólar ha subido aproximadamente un 4,5% desde que Trump ganó las elecciones presidenciales de noviembre.

Después de que Trump ordenó el sábado imponer aranceles del 25% a las exportaciones de México, Sheinbaum dijo que solicitó a su secretario de Economía que respondiera con medidas arancelarias y no arancelarias, sin dar más detalles. El lunes anunció que había llegado a varios acuerdos con Trump y que ambos países comenzarán a trabajar en comercio y seguridad.

“Esto juega en gran medida con el sesgo generalizado del mercado que favorece ver los aranceles como una táctica de negociación en lugar de una amenaza seria”, sostuvo Nick Rees, jefe de investigación macro de Monex Europe Ltd. en Londres. “Había un acuerdo que se debía alcanzar con México, pero para Canadá esto será mucho más difícil”.

Las acciones del ETF iShares MSCI Mexico, valorado en US$1.300 millones, subieron un 2,2% hasta los US$50,6 por acción, recuperándose de una pérdida de hasta el 3,45%. El mercado de valores local está cerrado por festivo.

El rand sudafricano también recortó pérdidas a medida que mejoraba el apetito por activos más riesgosos en todo el mundo. Aun así, es probable que la moneda siga bajo presión en medio de la promesa de Trump de detener toda financiación futura al país debido a una nueva ley de expropiación de tierras.

El yuan chino también recortó una caída anterior, bajando alrededor de un 0,1% en el día frente al dólar, a pesar de que Trump no ha hecho hasta ahora ninguna referencia a si su arancel del 10% sobre los productos chinos se retrasaría.

“El riesgo es doble: un mercado que grita lobo y que puede acabar mordido, y algún daño subyacente, incluso si se encuentra alguna tregua, que la repetición de estos episodios y la volatilidad que conllevan pesen sobre el ánimo inversor, tanto en los mercados como en la economía real”, dijo Alejandro Cuadrado, director global de divisas de BBVA en Nueva York.

Es probable que las vacilantes políticas de Trump sigan alimentando las oscilaciones de los activos de riesgo. Un indicador de volatilidad de las monedas a nivel mundial de JPMorgan Chase & Co. subió al 8,37%, el nivel más alto desde el 22 de enero.

“No creemos que la prórroga del MXN dure”, dijo Aroop Chatterjee, estratega de Wells Fargo en Nueva York. “Es una cuestión de cuándo, no de si los aranceles subirán, y los mercados están muy subvalorados para ese resultado”.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Mexico Peso Leads Broad Bounce Against Dollar as Tariffs Delayed

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Nicolle Yapur, Kerim Karakaya, Leda Alvim, Anya Andrianova y George Lei.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

En declaraciones a los periodistas el domingo por la noche, Trump dijo que hablaría por separado el lunes por la mañana con el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, y con dirigentes mexicanos, tras anunciar aranceles del 25% a los vecinos y principales socios comerciales de EE.UU. Los gravámenes entrarán en vigor el martes, salvo un acuerdo de última hora.

“No espero nada muy dramático”, dijo Trump sobre las llamadas. “Hemos puesto aranceles. Nos deben mucho dinero y estoy seguro de que van a pagar”.

Trump también reiteró una advertencia a la Unión Europea de que los aranceles “definitivamente ocurrirán”, citando un gran déficit comercial con el bloque.

“No se llevan nuestros coches, no se llevan nuestros productos agrícolas”, dijo Trump sobre la UE. “Ellos no se llevan casi nada, y nosotros nos llevamos todo, millones de coches, enormes cantidades de alimentos y productos agrícolas”.

Los comentarios de Trump dejan poco margen para un acuerdo que evite una guerra comercial por todo el mundo. Los futuros bursátiles de EE.UU. y las acciones asiáticas bajaron, el peso mexicano cayó a su nivel más bajo frente al dólar en casi tres años y el dólar canadiense se hundió a su nivel más débil desde 2003. El euro cayó ante las nuevas amenazas de Trump, mientras que el dólar subió.

Canadá y México han prometido tomar represalias si Trump cumple sus amenazas. La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, dijo que detallará sus planes a primera hora del lunes, mientras que Trudeau ha prometido aranceles del 25% sobre productos de EE.UU. por valor de US$106.000 millones. China, que también se verá afectada por un gravamen del 10%, ha prometido “contramedidas correspondientes”, aunque aún no las ha detallado. La nación se encuentra en los últimos días del feriado por el Año Nuevo Lunar.

Trump ha dicho que podría aumentar aún más los aranceles de EE.UU. en respuesta a cualquier represalia.

‘Fuera de lugar

“Primero, tienen que equilibrar su comercio”, dijo Trump cuando se le preguntó qué tienen que hacer los países para que se levanten los aranceles. “Tienen que impedir que la gente entre a raudales en nuestro país. Tienen que impedir que la gente entre a raudales y nosotros tenemos que detener el fentanilo, y eso incluye a China”.

Trump sí pareció librar al menos a un socio comercial importante, el Reino Unido, de la amenaza de una acción inmediata. Dijo que la relación estaba “fuera de lugar”, pero que “puede solucionarse”. El presidente de EE.UU. dijo que “se llevaba muy bien” con el primer ministro británico, Keir Starmer, al que describió como “muy agradable”, en contraste con los recientes ataques vertidos contra el líder británico por Elon Musk, el multimillonario aliado de Trump.

Nota Original: Trump Raises EU Tariff Threat, Plans Canada and Mexico Calls (1)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, está preparando aranceles de represalia contra EE.UU. después de que el presidente de ese país, Donald Trump, prometiera gravámenes del 25% que podrían enviar a la economía de su país a una recesión.

La mandataria mexicana dijo en un post en X el sábado por la noche que instruyó al secretario de Economía, Marcelo Ebrard, para que “implemente el Plan B“ en el que su administración ha estado trabajando para hacer frente a los aranceles largamente prometidos por Trump. El plan incluye medidas no arancelarias, añadió, sin ofrecer detalles sobre qué productos se verán afectados.

Aún así, Sheinbaum insistió en que la cooperación en materia de seguridad, migración y la crisis del fentanilo, todos ellos focos de la campaña presidencial de Trump, sería el mejor camino a seguir.

“No es con la imposición de los aranceles como se resuelven los problemas, sino hablando y dialogando como lo hicimos en estas últimas semanas con su Departamento de Estado para atender el fenómeno de la migración”, dijo Sheinbaum a Trump en el correo. Su administración se ha empeñado en cooperar con los esfuerzos de deportación, en parte preparando decenas de refugios en la frontera.

Su mensaje fue similar al del primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, cuya nación se enfrenta a aranceles del 25% sobre casi todo, y del 10% sobre la energía. Todos los gravámenes, junto con el 10% sobre China, entran en vigor a las 12:01 a.m. del martes, según funcionarios de la Casa Blanca.

No está claro si aún hay margen para negociar con Trump.

“¿Por qué no aplicar los aranceles desde ahora, o mañana, o el lunes? ¿Por qué el martes?”, dijo Gabriel Casillas, economista jefe para América Latina de Barclays Plc. “Parece que el presidente Trump quiere algo a cambio antes de que se impongan efectivamente los aranceles”.

Sheinbaum también agregó que México coopera ampliamente para detener el narcotráfico, incautando 40 toneladas de drogas en cuatro meses. En cambio, sugirió a Trump que se ocupe de la venta callejera de drogas y de la crisis de salud pública provocada por el fentanilo. También rechazó las acusaciones de su administración de que su gobierno tiene vínculos con organizaciones criminales de narcotraficantes, que Trump también dijo que planea ccalificar como grupos terroristas.

Ofreció a Trump que los dos países creen un grupo de trabajo para tratar la seguridad y la salud.

“Si Estados Unidos quiere combatir a los grupos delictivos que trafican droga y generan violencia, debemos trabajar conjuntamente de forma integral”, dijo Sheinbaum. “México no quiere confrontación”.

Los aranceles de Trump representan un riesgo significativo para México, que envía más del 80% de sus exportaciones a EE.UU., su principal socio comercial con casi US$800.000 millones de intercambio al año.

Felipe Hernández, economista de Bloomberg para América Latina, estimó a finales de enero que los aranceles de Trump podrían poner en riesgo el 16% del producto interno bruto de México y hacer caer las exportaciones totales de bienes y servicios hasta en un 30%.

Nota Original: Mexico Pledges Tariffs on US While Calling for Cooperation (2)

--Con la colaboración de Michael O'Boyle, Maya Averbuch, Maria Elena Vizcaíno y Valentine Hilaire.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Nota Original: Trump Signs 25% Tariffs on Canada and Mexico, 10% on China

Traducción editada por Malu Poveda.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La presidenta Claudia Sheinbaum desestimó la pregunta de si México espera que el mandatario estadounidense, Donald Trump, anuncie aranceles del 25% a los productos mexicanos el 1 de febrero.

“No esperamos que eso suceda”, afirmó. “Pero si sucede, tenemos nuestro plan”.

La mandataria declinó dar más detalles sobre el plan para enfrentar los aranceles, señalando que se anunciará “en su momento”. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México está liderando el diálogo entre los dos países, agregó.

Las expectativas con respecto a tal escenario están aumentando de cara al 1 de febrero, día que Trump señaló como una posible fecha para imponer aranceles a los bienes de sus aliados más cercanos, México y Canadá. La medida podría amenazar los casi US$800.000 millones en comercio anual entre los dos países y poner en tela de juicio las protecciones que el acuerdo comercial entre Estados Unidos, México y Canadá, que fue firmado por Trump en 2020.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El presidente estadounidense sostuvo que México debería tomar más medidas para reducir la migración y el tráfico de drogas y expresó su preocupación por el hecho de que China esté utilizando a México como una “puerta trasera” para enviar productos baratos a EE.UU., lo que afecta a los productores locales. En las últimas semanas, Sheinbaum ha realizado una ofensiva contra las importaciones chinas y anunció un plan para aumentar el contenido local en todos los rubros, desde los textiles hasta la industria química, con incentivos hasta 2030.

En materia migratoria, México ha seguido deteniendo a migrantes no autorizados y enviándolos al sur del país, lejos de la frontera con EE.UU. Esto sirvió como zona de espera para quienes aguardaban una cita de migración a través de la aplicación CBP One, que dejó de funcionar el primer día de la presidencia de Trump.

La implementación de aranceles generalizados en ambos países no es una decisión inevitable, según escribieron en una nota el miércoles analistas de Deutsche Bank, entre ellos Francisco Campos. Los riesgos arancelarios no están reflejados en el peso mexicano, agregaron.

Amenazar esta relación comercial podría perturbar significativamente la actividad económica y generar presiones inflacionarias sustanciales, convirtiéndose potencialmente en una carga política para la administración Trump, afirmaron los analistas.

Por su parte, Sheinbaum agregó que el plan eléctrico del país se anunciará el 6 de febrero, mientras que la propuesta para la petrolera estatal Petróleos Mexicanos se dará a conocer el 12 de febrero.

Traducción editada por Silvia Martínez.

Nota Original: Sheinbaum Doesn’t Expect Trump’s 25% Tariffs on Feb. 1 (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Travis Waldron, Scott Squires y Maya Averbuch.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Es sábado y las tiendas están llenas de gente, con familias que compran zapatos para los niños, echan un vistazo a los nuevos televisores y tal vez incluso a una motocicleta. Puede parecer el apogeo de los centros comerciales de los años 80 y 90 en Estados Unidos, pero ahora estamos en México.

Las tiendas físicas han demostrado su resistencia en el país, incluso cuando los centros comerciales se han convertido en ciudades fantasma en EE.UU. y los minoristas se han reestructurado en Brasil. Por eso, Coppel, el minorista privado más grande de México, planea invertir 14.200 millones de pesos (alrededor de US$690 millones) en 2025, de los cuales más del 60% se destinará a financiar 100 nuevas tiendas este año y la renovación de otros 66 locales.

“Los gustos, las formas como consume la gente en un país y en otro son absolutamente diferentes”, dijo el presidente y director ejecutivo, Agustín Coppel Luken.

Para garantizar su éxito, la empresa se está inclinando más hacia su público objetivo de compradores de bajos ingresos, a los que ofrece la opción de comprar artículos como sofás y iPhones a crédito con tasas de interés de hasta el 90%. También está sacando provecho de las ventas en línea mediante la instalación de quioscos en las tiendas para que los clientes puedan navegar y comprar en su catálogo digital.

Aunque Coppel tiene que superar su reputación de “crédito de último recurso” para aprovechar al máximo el creciente poder adquisitivo de la clase media mexicana, está haciendo muchas cosas inteligentes, dijo Dave Marcotte, vicepresidente senior de comercio minorista global de Kantar Consulting.

“Han hecho todo bien. Han ampliado su catálogo, se han expandido a los vehículos y a los artículos de mayor precio”, dijo Marcotte. Atribuyó la fortaleza de Coppel a su banco interno, una característica que comparten el rival de Coppel, Grupo Elektra, y las grandes tiendas departamentales de gama alta El Puerto de Liverpool y Palacio de Hierro. Las dos últimas no tienen bancos, pero ofrecen líneas de crédito.

El negocio familiar ha pasado de ser una única tienda de regalos en la ciudad costera de Mazatlán a una operación de casi 1.900 tiendas en más de 600 ciudades y pueblos. Aunque las compras en persona siguen siendo fuertes en México, gigantes como MercadoLibre Inc. y Amazon.com Inc. han llevado el mercado minorista al siglo XXI y han obligado a grandes cadenas como Coppel a adaptarse.

El comercio electrónico es el segmento de más rápido crecimiento del negocio de Coppel, y parte de la inversión de 2025 se destinará a la expansión de ocho centros de distribución y a la inauguración de otras seis instalaciones. Otra parte de su inversión se centrará en el back-end de su rama bancaria, BanCoppel, y en la aplicación de la empresa, donde los clientes pueden solicitar crédito.

“En este ecosistema tecnológico que tenemos, tenemos todavía muchas oportunidades de cómo capitalizar bien esa ventaja de que tenemos las tiendas y la aplicación”, dijo Coppel. “Las tiendas generan un gran flujo de gente, y tenemos el historial crediticio de todos los que nos han comprado. Nosotros tenemos que ver cómo nos apalancamos de esa realidad”.

“Itinerario”

Luis Coppel Rivas y Enrique Coppel Tamayo, abuelo y padre de Agustín Coppel, abrieron la tienda de regalos familiar en 1939, antes de trasladar el negocio a la cercana Culiacán, capital de Sinaloa. Se diversificaron en productos como bicicletas, muebles y aparatos electrónicos.

Al principio, empezaron a conceder crédito a los clientes y en 1970 crearon la tarjeta Coppel. En la década siguiente, el hijo mayor de Coppel Tamayo, también llamado Enrique, había tomado las riendas de las operaciones, expandiéndose a ciudades de todo México y ampliando su oferta de productos.

Agustín, el menor de los siete hermanos, asumió el cargo de CEO en 2008. Los cinco hermanos varones siguen controlando la empresa.

A los contratados para cargos directivos, incluidos los miembros de la familia, se les exige rotar por varios puestos para conocer realmente cómo funciona Coppel en lo que se conoce como el “itinerario”.

Agustín dice que atendió las cajas y luego se encargó de la ropa y los muebles antes de convertirse en gerente de tienda.

“Cuando yo estaba de gerente y me visitaba mi papá en la tienda, todo lo que veía él yo no lo estaba viendo. Me decía, tienes un cuello de botella aquí, abre este pasillo, tienes desacomodado esta área, tienes que acomodar aquello”, dijo. “En una pasada me abría los ojos de muchas cosas que estaban sucediendo, siempre fue un muy buen aprendizaje. Mi papá estuvo trabajando en las tiendas hasta los últimos días de su vida”.

La empresa estudió la posibilidad de realizar una oferta pública de acciones en México en 2017, pero finalmente decidió no hacerlo.

“No tenemos ningún interés en salir al mercado”, aseveró Coppel. “No es que lo veamos como malo, sino no lo hemos necesitado”.

Retos futuros

Visitar una tienda Coppel, especialmente durante el fin de semana, ofrece una ventana a lo que se ha convertido en un ritual para muchas familias mexicanas: pasan por BanCoppel para cobrar las remesas de sus familiares en el extranjero antes de ir de compras.

No obstante, los bancos y otras empresas que actúan como intermediarios en las transacciones financieras han estado nerviosos desde que el presidente de EE.UU., Donald Trump, designó a los cárteles como organizaciones terroristas. Esto se debe a que siempre existe el riesgo de que el crimen organizado utilice este tipo de cuentas para canalizar su dinero a través de la frontera.

Coppel advirtió de no “especular” sobre las medidas específicas que pueda tomar el gobierno de EE.UU. La empresa es una de las mayores redes de recepción de remesas de mexicanos, con un promedio de US$300 por envío, dijo Coppel, y añadió que cumple las normas internacionales y nacionales de blanqueo de dinero.

“Es muy importante que no se pierda el derecho y la libertad de enviar el dinero de los trabajadores que lo ganan trabajando”, dijo.

Por ahora, hay problemas más apremiantes en casa. Su sede de Culiacán se ha visto sacudida por la violencia tras las tensiones entre dos facciones del cártel de Sinaloa, lo que ha obligado a Coppel a cerrar las tiendas más temprano y a organizar el transporte de sus empleados después del horario laboral. Su amplia red también permite a la empresa alertar rápidamente a los empleados si se producen brotes de violencia.

“Ha sido muy difícil sufrir esto que estamos sufriendo en Culiacán. La ciudadanía dijo, no estoy dispuesta a salir a la calle si hay enfrentamientos. Es una especie de protesta ciudadana integral que hace que las autoridades tomen más en serio el daño que se está generando por no tener la capacidad de controlar bien a la delincuencia”.

La empresa también ha aumentado el gasto para proteger los camiones que transportan algunos de sus productos, dada la frecuencia de los robos en las carreteras de México.

Coppel también se mostró cauteloso ante las reformas más controvertidas del Congreso de la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, incluida la reforma del sistema judicial y la consolidación de los órganos autónomos de control del gobierno en los ministerios existentes.

“Lo de los órganos autónomos, yo creo que vamos a ver claro que eso nos va a costar trabajo. Lo que más necesitas es autonomía en esos órganos. Ojalá y funcionen bien”.

Coppel, sin embargo, elogió a Sheinbaum por intentar una estrategia de desarrollo a largo plazo para el país a través del llamado “Plan México”, que busca impulsar la inversión y la educación en todo el país y alinearlo con EE.UU. y Canadá como socios comerciales.

Crecimiento futuro

La única empresa internacional de Coppel se encuentra en Argentina, donde la compañía posee 28 tiendas. El país ha estado atravesando un período difícil, debido a los recortes de gasto del presidente Javier Milei para frenar la inflación. Las medidas de austeridad han dejado a más de la mitad de la población viviendo por debajo del umbral de la pobreza.

“Se salió Walmart, se salió Falabella, se salió todo el mundo. Estamos ahí estoicamente sostenidos. Podríamos tener muchas más tiendas, si las condiciones se abren”, afirmó Coppel. El cambio que se ve es realmente muy positivo. Tenemos que esperar que eso sea sostenible”.

En un momento dado, Coppel se aventuró en Brasil y EE.UU., pero la empresa se ha dado cuenta de que la cultura juega un papel muy importante en el comercio minorista.

Si bien las compras en línea se dispararon en toda América Latina durante la pandemia, las tiendas físicas se recuperaron con fuerza y no van a desaparecer en un futuro próximo, debido a la negativa de muchos mexicanos a adoptar plenamente el comercio electrónico, dijo Claudio Pizarro, profesor de la Universidad de Chile.

“La tienda física acompañada de crédito es una palanca muy virtuosa”, dijo. “El cliente mexicano es bastante conservador, muy desconfiado” de no tener un lugar físico al que ir.

Nota Original: Coppel Bets $690 Million on Mexicans’ Love of Brick and Mortar

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- En una abarrotada conferencia de prensa en el húmedo puerto de Dos Bocas, la secretaria de Energía de México dio a conocer un audaz plan para acelerar la construcción de la mayor refinería de petróleo del país hasta la fecha, un proyecto emblemático bajo el gobierno del entonces presidente Andrés Manuel López Obrador.

En 2019, Rocío Nahle dijo a los periodistas reunidos que tomar prestados los diseños de una refinería previamente desechada ahorraría una fortuna a los contribuyentes, mantendría la instalación dentro de su presupuesto de US$8.000 millones y la pondría en marcha en sólo tres años.

Más de cinco años después, la refinería de Dos Bocas sigue sin estar terminada. Su precio superó recientemente los US$20.000 millones, lo que la convierte en uno de los proyectos más costosos surgidos durante la administración de López Obrador, conocido como AMLO.

La necesidad de poner en marcha las instalaciones se ha vuelto un poco más urgente a medida que el recién investido presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenaza con imponer aranceles del 25% a las importaciones mexicanas, incluido el petróleo crudo, antes del 1 de febrero. Persisten las dudas sobre si México logrará mantener su estrategia de exportar crudo a EE.UU. y reimportar combustibles acabados, sobre todo porque sus refinerías siguen funcionando a una capacidad limitada.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los retrasos en Dos Bocas amplifican los retos que enfrentará la sucesora de AMLO, Claudia Sheinbaum. Desde que asumió el cargo en octubre, Sheinbaum ha redoblado su promesa de hacer de México un país “soberano en energía, produciendo y refinando todo el combustible que consume. Mientras la petrolera estatal Petróleos Mexicanos, o Pemex, lucha por recortar su deuda de casi US$100.000 millones y reactivar una producción en declive, resolver los problemas de Dos Bocas se vuelve crucial.

AActualmente, Pemex tiene problemas para integrar las distintas subsecciones de la planta, proyectos separados que han sido gestionados por varios subcontratistas, según personas familiarizadas con el asunto. Hasta el miércoles, Dos Bocas había cerrado debido a problemas de calidad con el petróleo que necesita para fabricar combustibles, según mostraba un documento al que tuvo acceso Bloomberg.

“Estamos muy lejos de que la retórica de Dos Bocas se corresponda con la realidad”, dijo Pablo Zárate, analista de energía de FTI Consulting. “México no va a dejar de importar combustible desde EE.UU. en el corto plazo”.

Pemex declinó hacer comentarios sobre las razones de los retrasos y el último calendario para la puesta en marcha de Dos Bocas.

La decisión de utilizar planos antiguos para la refinería ha tenido consecuencias de gran alcance, dijo Bernardo Del Castillo, fundador y director ejecutivo de Soteria Consulting en Abu Dhabi.

“Dos Bocas ha seguido teniendo problemas debido a fallos en el diseño y al error absoluto de saltarse la fase FEED”, dijo Del Castillo, refiriéndose a la ingeniería básica que se lleva a cabo después de completar el diseño conceptual o el estudio de viabilidad, un enfoque utilizado para controlar los gastos del proyecto antes de que comience la construcción.

Dado que muchos de los planos de Dos Bocas se tomaron prestados de una refinería proyectada en una zona montañosa de México, la instalación “no cuenta con el equipo necesario para funcionar” a una altitud más baja y húmeda, explicó Del Castillo. “Otros factores como la altitud, la presión y la humedad afectan siempre al proceso de refinado”.

Los defectos de diseño son solo algunos de los muchos obstáculos a los que se ha enfrentado Pemex en los últimos años en su esfuerzo por poner en marcha Dos Bocas y cumplir la promesa de AMLO de que México dejaría de depender del combustible importado. Los socavones que se produjeron durante la construcción de la planta, edificada sobre un manglar, suscitaron preocupación por las inundaciones y la debilidad de los cimientos. Los incendios, las luchas internas entre legisladores y los litigios sobre el impacto ambiental de la refinería han sido algunos de los contratiempos que ha enfrentado el proyecto.

Incluso tras la inauguración de la planta en 2022, Dos Bocas seguía sin fabricar combustible, y los contratiempos continuaron a medida que la refinería entraba en la fase de pruebas. Toda la instalación estuvo fuera de servicio en septiembre y octubre debido a un problema eléctrico “menor”, dijo el director general de Pemex, Víctor Rodríguez, en noviembre.

La envejecida tecnología de Dos Bocas significa que si una parte no funciona, toda la planta podría dejar de funcionar, dijo John Padilla, director gerente de IPD Latin America, una consultora energética. Además, la planta sigue a la espera de que se terminen de instalar recursos clave —como un importante gasoducto— para poder poner en marcha partes fundamentales del proceso de refinado, añadió.

“Pemex no implementó la tecnología más moderna en la construcción de la refinería”, dijo Padilla. “Seguiremos viendo estas pausas en la producción”.

A pesar de las constantes promesas de que la refinería estaría funcionando a pleno rendimiento a finales del mandato de AMLO, lo que reduciría drásticamente las importaciones de combustible a principios de este año, la instalación hoy en día sigue sin producir cantidades comerciales de gasolina.

Sin duda, las refinerías son instalaciones grandes y complejas que a menudo tienen contratiempos al principio de su vida operativa. Completar Dos Bocas, que posee más de 3.200 kilómetros de tuberías que podrían extenderse desde Ciudad de México a Houston y viceversa, no es tarea fácil.

Pero al menos una parte de los problemas de la puesta en marcha de Dos Bocas pueden atribuirse a la decisión de México de construir la refinería en solitario. AMLO entregó el proyecto a Pemex, cancelando una licitación cuando los licitadores, entre ellos la empresa de ingeniería estadounidense Bechtel Group Inc. y la argentina Techint Group, se negaron a cumplir su ambicioso calendario y presupuesto, medida que causó preocupación entre los inversores.

México confía en Dos Bocas para rescatar a su maltrecha industria de refinado de combustibles. Las otras seis refinerías de Pemex en México, dos de las cuales tienen más de 100 años, se han visto afectadas en los últimos años por incendios, explosiones y accidentes.

Excluyendo la refinería Deer Park en Houston, las instalaciones de Pemex habían operado a menos del 50% de su capacidad total instalada por tercer mes consecutivo al cierre de 2024. Dos Bocas estaba procesando combustibles al 17,5% de su capacidad a finales de diciembre, según datos de la empresa recopilados por Bloomberg, aunque gran parte ha sido diésel de azufre ultrabajo producido a partir de existencias de diésel ya refinado.

Aunque las importaciones mexicanas de diésel y gasolina han caído en los últimos años a medida que aumenta la producción de combustible, el país aún está lejos de la autosuficiencia. AMLO prometió en repetidas ocasiones que México produciría todo el combustible que consume al final de su mandato, pero hoy sigue importando más de la mitad de la gasolina que utiliza, según la consultora EMPRA, con sede en Ciudad de México.

El negocio downstream de Pemex también afecta la rentabilidad general. La empresa, la petrolera con la mayor carga de deuda del mundo, perdió unos US$34 por barril de petróleo refinado en el tercer trimestre, según Padilla, de IPD.

A pesar de sus problemas iniciales, México ya considera Dos Bocas la joya de la corona de su cartera de refinación. A plena capacidad, la planta está equipada para procesar 340.000 barriles de crudo al día y convertirlos en 170.000 barriles de gasolina y 120.000 barriles de diésel. Sin embargo, analistas, inversores e incluso empleados de Pemex se muestran escépticos de que la planta llegue a alcanzar ese nivel de producción.

Trump, por su parte, ha dicho que quiere imponer un arancel del 25% a todos los productos procedentes de Canadá y México, incluido el crudo. Si México se ve imposibilitado para exportar crudo a EE.UU. y reimportar combustibles acabados, probablemente tendrá que encontrar otros socios comerciales. Sus mayores mercados de exportación de crudo son Taiwán, India, Corea del Sur y España.

“México necesita buscar alternativas al envío de crudo a EE.UU. y a la reimportación de combustible”, dijo Zárate, de FTI. “Eso puede incluir aumentar el comercio con el resto del mundo, porque la refinación en Dos Bocas no estará disponible por algún tiempo”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Mexico’s $20 Billion Refinery Flops as Trump Threatens Tariffs

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Lucia Kassai.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Según exfuncionarios, el sector bancario de México es particularmente propenso a adoptar un enfoque más conservador en la concesión de préstamos y otros servicios, dado su papel de intermediario en las transacciones. El sector bancario del país —dominado por un puñado de empresas extranjeras— podría restringir su actividad en ámbitos que se sabe están relacionados con el narcotráfico, desde la minería y la ganadería hasta el transporte y la agricultura, señalaron.

“Es un desafío para el sistema financiero como nunca antes se ha visto”, dijo en una entrevista Sandro García, ex alto funcionario de lavado de dinero del regulador bancario de México y consultor independiente. “Esto será como ‘conoce a tu cliente’ multiplicado por diez”, afirmó.

Trump asumió el cargo prometiendo etiquetar a los cárteles como organizaciones terroristas extranjeras en un intento por extinguir un tráfico de drogas que había estado matando a alrededor de 100.000 estadounidenses cada año. Los bancos están muy preocupados por los riesgos de financiar inadvertidamente actividades ilícitas y las fuertes sanciones financieras a las que podrían enfrentarse, lo que significa que probablemente reducirán su participación incluso si están a varios niveles de distancia de una transacción.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El sistema bancario tiene una cartera de préstamos de 7,5 billones de pesos mexicanos (US$363.000 millones) y mueve alrededor de 14 millones de transferencias interbancarias por día. Las autoridades han dicho que solo una pequeña parte está realmente vinculada a narcotraficantes directamente, pero otro grupo de personas o empresas que pagan tarifas de protección, rescates u otros tratos bajo la mesa es casi imposible de calcular.

Algunas instituciones financieras ofrecen servicios de corresponsalía bancaria, lo que facilita transacciones como el procesamiento de fondos, la financiación comercial y la gestión de efectivo entre dos partes, lo que hace que la detección de actividades ilícitas sea más compleja. La designación de Trump podría paralizar ese negocio y obligar a los bancos a reestructurar sus modelos de riesgo, dijo García.

Los mayores prestamistas del país son Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Grupo Financiero Banorte, Banco Santander, Citigroup Inc., HSBC Holdings Plc y Bank of Nova Scotia.

Los representantes de la mayoría de los bancos declinaron hacer comentarios. La asociación bancaria del país, ABM, afirmó que los bancos locales mantenían sólidas relaciones con las autoridades estadounidenses y cumplían plenamente la normativa sobre blanqueo de capitales. Están analizando las nuevas designaciones y pronto emitirán una postura, dijo un portavoz.

Más allá de los bancos

Las implicaciones se extenderán mucho más allá de los bancos, dado que los cárteles tienen influencia en vastas áreas de México y se han diversificado en redes de extorsión y de empresas fachada. Dependiendo de la medida en que Trump aplique la nueva orden, podría afectar al sector inmobiliario, la venta de gasolina, los servicios de seguridad, las piezas de automóviles y otras operaciones de fabricación que pueden estar pagando protección o tratando con proveedores con vínculos criminales.

En una encuesta de la Cámara Americana de Comercio de México publicada el año pasado, seis de cada diez empresas dijeron que se vieron algo o muy afectadas por la delincuencia. De las empresas encuestadas, el 12% dijo que el crimen organizado había tomado control parcial de la venta, distribución o precios de sus productos.

“Esto tendrá un impacto sísmico en los negocios y la política en México”, dijo Paul Craine, quien anteriormente dirigió la DEA en México y ahora trabaja como consultor.

Según la designación, una empresa podría incurrir en infracción si proporciona “apoyo material” a una organización terrorista extranjera. Si una empresa paga protección o negocia con una empresa pantalla dirigida por un cártel, o incluso con un proveedor que está siendo extorsionado, podría estar en el punto de mira. Según Craine, el listón para demostrarlo es más bajo que sin la designación.

“Si nos fijamos en la cantidad de dinero que generan los cárteles, no sólo a través del tráfico de drogas, sino a través de todas sus líneas de negocio delictivas, vemos que todo está muy entrelazado con la economía”, dijo. “Empiezas a ver todos los tentáculos”.

Según la orden de Trump —una de las muchas firmadas en su primer día en el cargo— los cárteles operan como “entidades cuasi gubernamentales, que controlan casi todos los aspectos de la sociedad” en algunas partes de México. Sus actividades “amenazan la seguridad del pueblo estadounidense, la seguridad de EE.UU. y la estabilidad del orden internacional en el hemisferio occidental”, afirma. El decreto no señala ni nombra a los cárteles específicos en México.

Fuerza militar

La designación podría allanar el camino para una potencial fuerza militar en México, aunque es más probable que la nueva administración estadounidense busque bloquear los ingresos de los grupos criminales, dijo Craine.

Trump trató de clasificar a los cárteles como organizaciones terroristas en su primer mandato, pero abandonó la iniciativa tras las protestas internas. Los opositores temían las consecuencias no deseadas de acusar esencialmente a uno de los principales socios comerciales de EE.UU. de albergar terroristas.

La industria de remesas del país también puede ser un objetivo, según Shannon O’Neil, investigadora principal de estudios sobre América Latina en el Consejo de Relaciones Exteriores. Los inmigrantes utilizan este sistema para enviar más de US$60.000 millones al año a México, y esos pagos representan casi el 4% del producto interno bruto de México. El valor del peso frente al dólar se ha visto respaldado durante mucho tiempo por ese flujo constante, aunque cayó el año pasado a medida que Trump avanzaba hacia la victoria electoral.

Pero también aquí los cárteles desempeñan un papel que las autoridades estadounidenses pueden examinar con lupa. Algunas transferencias de dinero se envían desde EE.UU. a familiares para pagar a traficantes de migrantes presuntamente empleados por los cárteles. Los investigadores señalan tasas sorprendentemente altas de transferencias desde zonas de EE.UU. con un número relativamente bajo de migrantes mexicanos, lo que sugiere una posible situación de lavado de dinero. Una ofensiva contra las remesas podría involucrar a empresas como Western Union. “Existe una gran vulnerabilidad”, dijo O’Neil.

Un representante de Western Union dijo que la empresa toma muy en serio sus responsabilidades de cumplimiento, incluido su papel en la lucha contra las actividades ilícitas y el financiamiento del terrorismo.

“Nuestros avanzados sistemas examinan las transacciones en tiempo real comparándolas con listas de vigilancia internas y gubernamentales”, dijo el representante. “También trabajamos en estrecha colaboración con las fuerzas del orden, las autoridades reguladoras y otras agencias gubernamentales a nivel mundial para abordar estos riesgos y promover la integridad del sistema financiero global”.

El America First Policy Institute, que respaldó el regreso de Trump a la presidencia, dijo en un documento publicado el lunes que las designaciones amplían la capacidad del gobierno para congelar y confiscar activos vinculados a los cárteles.

“Esta autoridad permite a las agencias estadounidenses perseguir redes financieras más amplias, paralizando las operaciones de los cárteles al interrumpir los flujos de financiación y la distribución de recursos”, afirmó el instituto.

La aplicación extrema de esa idea podría, en última instancia, amenazar el crecimiento en ambos países, dijo Arturo Sarukhan, exembajador de México en EE.UU.

“Sin duda hay empresas que son fachadas del crimen organizado”, dijo. “Pero se trata de una red tan amplia que, o bien se tiene una operación de inteligencia increíblemente concentrada que permita distinguir a los buenos de los malos, o bien se está utilizando un mosquete para matar un mosquito”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Trump’s Terrorist Label for Cartels Is Putting Banks on Edge

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

“Los criminales ya no podrán esconderse en las escuelas e iglesias de Estados Unidos para evitar ser arrestados”, dijo un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional en un comunicado el martes. “La administración Trump no les atará las manos a nuestras valientes fuerzas del orden y, en su lugar, confía en que usen el sentido común”.

Trump prometió que tomaría medidas enérgicas contra la inmigración en el primer día de su nueva presidencia, con el foco puesto en quienes hayan cometido delitos violentos. Su máximo responsable en el Departamento de Justicia, Emil Bove, advirtió a los fiscales que tenían que cumplir con la agenda de Trump, centrándose en los que están en el país ilegalmente, los narcotraficantes y las bandas.

Pero a pesar de la retórica de línea dura y la avalancha de órdenes ejecutivas, hubo pocas señales de aplicación adicional, incluso cuando su zar fronterizo, Tom Homan, le dijo a Fox News que ya se estaban realizando redadas en todo EE.UU. y que ICE había detenido a 308 criminales graves el martes.

En lugares como Little Village de Chicago, refugios de Nueva York y restaurantes de Washington, DC, había ansiedad entre los migrantes sobre lo que podría suceder, y muchos optaron por mantenerse fuera de las calles.

“Tengo miedo, pero tengo que salir. Tengo que trabajar”, dijo Diana Medrica, quien huyó de Venezuela con su esposo y su hijo hace un año, afuera de un refugio en Brooklyn. “Si llega inmigración, no sé qué voy a hacer”.

Trump ha prometido promulgar la mayor operación de deportación masiva en la historia de EEUU, dirigida a unos 11 millones de personas que están en el país de forma ilegal. Declaró emergencia nacional en la frontera sur y anunció planes para restringir la ciudadanía por derecho de nacimiento para los hijos de inmigrantes indocumentados, una medida que provocó desafíos legales de los estados liderados por los demócratas.

En Nueva York, el departamento de policía ha dicho a los agentes que sus reglas les impiden participar en “acciones de aplicación de la ley de inmigración llevadas a cabo por ICE” y que las solicitudes de las autoridades federales de inmigración deben someterse a una revisión legal antes de que el departamento brinde asistencia.

La orden de Trump del martes es un cambio con respecto a una política de larga data que restringía al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, así como a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, de realizar operaciones en escuelas, lugares de culto, hospitales y eventos como bodas y funerales. La revocación elimina las protecciones destinadas a garantizar que los inmigrantes pudieran acceder a servicios esenciales sin temor a ser arrestados.

Olivia Golden, directora ejecutiva interina del Centro de Derecho y Política Social, dijo que poner fin a la política de zonas sensibles podría desestabilizar a comunidades enteras. Aumenta las posibilidades de que los niños presencien el arresto o el de sus padres, y eleva los niveles de estrés de maestros y cuidadores.

“Esta acción podría tener consecuencias devastadoras para las familias inmigrantes y sus hijos, incluidos los niños ciudadanos estadounidenses, disuadiéndolos de recibir atención médica, buscar ayuda en caso de desastre, asistir a la escuela y realizar actividades cotidianas”, dijo Golden.

La administración también tomó medidas para disolver el Grupo de Trabajo de Reunificación Familiar de la era Biden, que trabajaba para reunir a los niños que fueron separados de sus padres bajo la política de separación familiar del primer mandato de Trump.

Alrededor de 4.600 niños migrantes fueron separados de sus padres durante la administración Trump. En marzo, alrededor del 70% se había reunido con sus familias, según un informe de estado del DHS.

Amy Fischer, directora del Programa de Derechos de Refugiados y Migrantes de Amnistía Internacional en Estados Unidos, condenó las medidas, calificándolas de retroceso a una “agenda dañina, racista y antiinmigrante”.

“La separación y detención de familias es una práctica intrínsecamente cruel que genera un trauma significativo y duradero para los niños”, afirmó Fischer.

En otra medida, el gobierno reinstauró la controvertida política de “Permanecer en México”, conocida oficialmente como Protocolos de Protección a Migrantes. El programa obliga a los solicitantes de asilo a esperar en México mientras sus casos son juzgados en EE.UU. A la mayoría de los migrantes sometidos a la política se les negó finalmente el asilo.

La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, pareció aceptar que EE.UU. devolviera a México a algunos migrantes, dando a entender que se trataba de una decisión unilateral.

“Esto no tiene nada que ver con ‘tercer país seguro’ y todo esto, sino es una declaración del gobierno de Estados Unidos. ¿Qué hacemos nosotros frente a ello?”, dijo Sheinbaum en un comunicado publicado el martes en el sitio web del gobierno mexicano. México “actuará de manera humanitaria” y potencialmente ayudará a los no mexicanos a regresar a sus países de origen, dijo.

El lunes, durante las celebraciones de la investidura de Trump, la administración canceló abruptamente el sistema de aplicación CBP One, que permitía a los migrantes programar citas a lo largo de la frontera sur. La decisión cerró las vías legales para la mayoría de los solicitantes de asilo.

Nota Original: NYC, LA, Chicago Brace for Raids After Trump’s Immigration Order

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

“Estamos hablando de un arancel del 10% a China, basándonos en el hecho de que están enviando fentanilo a México y Canadá”, dijo Trump durante un acto en la Casa Blanca el martes, especificando el 1 de febrero como posible fecha.

“Otros países también son grandes abusadores, ya saben que no es solo China”, dijo Trump. “Tenemos un déficit de US$350.000 millones con la Unión Europea. Nos tratan muy muy mal, así que les van a caer aranceles”.

Las amenazas se hacen eco de comentarios realizados a lo largo de la campaña de Trump para volver a la Casa Blanca y desde su arrolladora victoria del 5 de noviembre. Pero la única medida real adoptada hasta ahora es la petición de una revisión de las prácticas comerciales que debe realizarse antes del 1 de abril, lo que podría dar a China y a otros países casi 10 semanas para evitar nuevos gravámenes o atender sus demandas.

El gobierno de China reiteró su oposición a los aranceles y la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Mao Ning, dijo el miércoles que no hay ganadores en una guerra comercial, añadiendo que China salvaguardaría su interés nacional.

Previamente el martes, el vice primer ministro chino, Ding Xuexiang, dijo que China ampliaría sus importaciones, afirmando que el país no buscaba un “superávit comercial”. Bloomberg News ha informado de que personas familiarizadas con las conversaciones de Trump en torno a China han dicho que está interesado en entablar negociaciones con China.

El lunes, el primer día de su nuevo mandato, Trump se abstuvo de ordenar aranceles específicos para China, aunque dijo que tenía la intención de imponérselos a Canadá y México —ambos vecinos y aliados cercanos de EE.UU.— con gravámenes del 25% para el 1 de febrero. Eso impulsó las ganancias de las acciones asiáticas el martes.

Volatilidad del mercado

Las acciones chinas cayeron el miércoles tras los últimos comentarios de Trump. El índice de referencia CSI 300 se dirigía a su primera caída en cinco días y el índice Hang Seng China Enterprises tenía el peor desempeño de Asia.

Aunque el nivel del 10% es inferior a los posibles gravámenes del 60% sobre los productos chinos que Trump planteó durante su campaña electoral, los inversionistas se preparan para una mayor volatilidad.

“A partir de aquí solo se pone más difícil”, dijo Xin-Yao Ng, director de inversiones de abrdn Plc en Singapur. “Es un recordatorio de que Trump hará algo, porque el primer día podría haber dado a algunos la falsa impresión de que podría no hacerlo”. Unos aranceles más graduales también podrían retrasar o reducir la fuerza del estímulo que desea el mercado”.

Al reiterar la amenaza de aranceles a Canadá y México, Trump hizo hincapié en que no se trataba de un intento de forzar renegociaciones del acuerdo de libre comercio de las tres naciones, sino que se debía a que habían permitido el paso de inmigrantes indocumentados y drogas a EE.UU.

No está claro bajo qué autoridad legal Trump podría ordenar la imposición de estos aranceles. En la acción ejecutiva del lunes, dijo a los funcionarios que “evaluaran los flujos de migración ilegal y fentanilo” procedentes de Canadá, México y China, y que informaran al respecto antes del 1 de abril.

Antes de su toma de posesión hubo informes de que estaba considerando declarar una emergencia económica nacional para permitir nuevos aranceles, pero tal medida no ha sido anunciada.

Nota Original: Trump Widens Tariff Threats to China, Europe on Day 2 in Office

--Con la colaboración de James Mayger, Lin Zhu, Meghashyam Mali, John Harney y Lucille Liu.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Pasaron solo unos cuantos minutos antes de que el presidente Donald Trump diera la orden de cerrar la aplicación CBP One.

El lunes, mientras cumplía sus promesas electorales de poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento y movilizaba tropas para reforzar la vigilancia fronteriza como parte de una campaña más amplia, Trump también tuvo en la mira la aplicación utilizada por cientos de miles de migrantes para cruzar la frontera y pedir asilo. Un mensaje anunciaba que la plataforma ya no estaba disponible, y que las citas existentes habían sido canceladas.

Eso truncó las esperanzas de quienes esperaban en México una cita con las autoridades estadounidenses, y provocó que muchos quedaron varados lejos de sus países de origen con pocos métodos viables para cruzar legalmente a Estados Unidos.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las medidas de Trump tienen como objetivo expulsar a millones de extranjeros y mantener fuera a los migrantes que no tienen permiso para entrar, todo parte del cumplimiento de su promesa de liderar el mayor esfuerzo de deportación masiva en la historia de EE.UU. Un edicto redefinió quién tiene derecho a ser ciudadano estadounidense por nacimiento, mientras que otro ordenó el despliegue de militares en servicio activo y tropas de la Guardia Nacional en la frontera en un esfuerzo por reprimir la inmigración ilegal.

Otra orden ejecutiva suspendió el sistema de asilo, lo que permitió que cualquier persona con un caso pendiente fuera detenida y deportada. La orden supone un cambio radical para millones de personas que por lo general estaban protegidas de ser deportadas hasta que un juez de inmigración decidiera su destino, un proceso que generalmente demora varios años en completarse.

Ahora las comunidades de inmigrantes de Nueva York, Chicago, Denver y San Diego se preparan para las redadas de inmigración que comenzarán el martes.

“Se detendrá inmediatamente toda entrada ilegal e iniciaremos el proceso de devolver a millones y millones de extranjeros criminales a los lugares de donde vinieron”, dijo Trump en su discurso inaugural.

Las acciones de Trump del lunes y los planes anunciados para los próximos días tienen el potencial de cambiar radicalmente el sistema de inmigración, que republicanos y demócratas llevan mucho tiempo diciendo que está roto. También es seguro que se enfrentarán a rápidos y voluminosos desafíos legales incluidos los de los estados, los defensores y los propios inmigrantes.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), el Fondo de Defensa Legal y Educativo de la NAACP, el Fondo Estatal de Defensores de la Democracia y el Asian Law Caucus presentaron rápidamente una demanda desafiando las restricciones de ciudadanía por derecho de nacimiento de Trump.

“Los californianos deben proteger a los inmigrantes y sus familias de las políticas y prácticas injustas, inhumanas y antiinmigratorias que el presidente Trump promete promulgar”, dijo Norma Chávez-Peterson, directora ejecutiva de la ACLU de los condados de San Diego e Imperial.

La demanda presentada por los estados demócratas en Massachusetts acusó al presidente de un “intento flagrantemente ilegal de despojar a cientos de miles de niños nacidos en EE.UU. de su ciudadanía basada en su ascendencia”.

Al menos 3,5 millones de extranjeros tienen casos pendientes con el sistema de tribunales de inmigración del Departamento de Justicia de EE.UU., la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración. Aproximadamente el 40% son solicitantes de asilo. Alrededor de 850.000 personas que cruzaron la frontera presentaron nuevos casos de asilo durante el año presupuestario 2024.

La mayoría de los migrantes que han cruzado ilegalmente la frontera en los últimos años, una amplia mezcla de familias, adultos y niños que viajan solos procedentes de todo el mundo, se entregaron a las autoridades en cuanto fueron localizados o se toparon con un agente de la Patrulla Fronteriza que los esperaba.

Los cruces ilegales han disminuido drásticamente en los últimos meses después de que una orden de la administración Biden pusiera severos límites a las solicitudes de asilo y en medio de una intensificación de la aplicación de la ley por parte del gobierno de México.

Orígenes de la aplicación

La aplicación CBP One se lanzó durante la primera administración Trump en una forma más limitada, con el componente de programación para aquellos sin visa u otro permiso para cruzar la frontera a partir de principios de 2023, durante un esfuerzo de la administración de Biden para frenar los cruces ilegales.

Alexander Fleirez, un migrante que desde que salió de Venezuela, hace cuatro meses, había estado tratando de conseguir una cita para solicitar asilo junto con su sobrina de nueve años, quedó devastado por la noticia de la desaparición de CBP One. Aún le gustaría llegar a EE.UU. donde vive su hermana, pero piensa que reasentarse en Colombia podría ser por ahora la mejor opción dada la hostilidad de Trump .

“Nos llevamos esa triste sorpresa esta mañana”, dijo desde Villahermosa, México, donde ha estado alquilando una habitación mientras espera una cita. “Mi sobrina está llorando. Ella solo quiere ver a su mamá”.

La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, ya ha estructurado planes ante la posibilidad de que millones de mexicanos sean enviados a casa. Se estima que 5 millones de mexicanos viven ilegalmente en EE.UU. y podrían estar entre los más fáciles de enviar a casa en grandes cantidades.

Su gobierno lanzó una aplicación móvil para las personas detenidas y ha alineado a más de 2.600 abogados y unos 2.200 trabajadores de la Cancillería para prestar asistencia. Su ministro de Asuntos Exteriores se ha reunido con funcionarios en cada uno de los estados fronterizos.

Seguridad fronteriza

El gobernador de Texas, Greg Abbott, dijo en un comunicado en X que pidió a Trump que “proteja a Texas y a todo EE.UU. de la invasión a lo largo de nuestra frontera sur ejerciendo todo el alcance de su autoridad constitucional”.

Abbott ha gastado miles de millones de dólares en una operación de seguridad fronteriza financiada por el Estado que ha incluido la construcción de un muro, la detención de quienes cruzan ilegalmente y el despliegue de tropas estatales y policías en la frontera. También ha pagado el transporte en autobús de decenas de miles de migrantes liberados por las autoridades federales a las llamadas ciudades santuario, como Denver, Chicago, Nueva York y Washington.

Trump ha dicho en repetidas ocasiones que centrará sus esfuerzos de deportación en criminales y aquellos que son una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional, pero su orden que pone fin al asilo abre la puerta para que las autoridades detengan y posiblemente deporten a millones de extranjeros a los que se les ha permitido vivir en EE.UU. al tiempo que un tribunal decide su destino.

La ley federal anterior permitía a cualquier extranjero solicitar asilo independientemente de cómo hubiera ingresado al país.

Soberanía, Seguridad

Trump dijo que desplegará un número indeterminado de tropas militares en servicio activo y de la Guardia Nacional para “repeler la desastrosa invasión de nuestro país”.

“Nuestra soberanía será reclamada”, dijo en su discurso inaugural. “Nuestra seguridad será restaurada”.

La inmigración se convirtió en uno de los temas más relevantes para los votantes en las elecciones de 2024 en medio de cifras récord de arrestos a lo largo de la frontera suroeste y tensiones sobre los recursos públicos en ciudades de todo el país donde los migrantes se han establecido mientras esperan audiencias en la corte federal de inmigración. Los republicanos se centraron en el crimen como un tema divisivo, incluyendo el asesinato de alto perfil de Laken Riley, una estudiante de enfermería de Georgia, cometido por un migrante venezolano.

La ofensiva de Trump amenazaba con enviar a los inmigrantes que trataban de eludir los controles a zonas más peligrosas y remotas de la región fronteriza. Un número récord de migrantes han muerto en los últimos años tratando de cruzar la frontera ilegalmente, aunque muchos otros han evadido con éxito el arresto.

En un albergue de Ciudad de México, María, de 37 años, dijo que tenía una cita con CBP One programada para el miércoles y que ya había comprado boletos de avión para volar hasta la frontera para la reunión. Ahora, le han dicho que la cita se ha cancelado.

Había salido de Venezuela en agosto con sus cuatro hijos, de 7 a 14 años, y una prima. Pasó varios meses en un refugio en el sur de México antes de llegar a la capital.

“Me siento muy triste, pero soy una persona optimista y tengo fe en Dios antes que los gobiernos”, dijo el lunes por la tarde.

“Quiero llegar a EE.UU. para ponerme a trabajar, y lo más importante para mí es que mis hijos puedan estudiar”, agregó. “Regresar a Venezuela no es opción”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Millions Targeted for Rapid Expulsion as Trump Fulfills Vow (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Julie Fine.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente Donald Trump dijo que planeaba imponer los aranceles que había mencionado previamente de hasta el 25% a México y Canadá para el 1 de febrero, reiterando su argumento de que los dos vecinos inmediatos de Estados Unidos están dejando que los migrantes indocumentados y las drogas inunden el país.

“Estamos pensando en términos de un 25% sobre México y Canadá, porque están permitiendo la entrada de un gran número de personas” a EE.UU., dijo Trump en respuesta a preguntas de los periodistas en la Oficina Oval el lunes por la noche. “Creo que lo haremos el 1 de febrero”.

Los planes de Trump de imponer aranceles a dos naciones vitales para las importaciones estadounidenses de energía y automóviles amenazan con desencadenar una guerra comercial entre los suscriptores del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), el sucesor del TLCAN negociado por insistencia de Trump durante su primer mandato. El pacto regía el flujo de US$1,8 billones en comercio de bienes y servicios, según datos de 2022.

Tanto Canadá como México han dicho que tomarían represalias contra los productos estadounidenses si Trump les impone aranceles. El T-MEC se revisará en 2026.

“Canadá es un abusador muy malo”, dijo Trump, quejándose de la corriente de fentanilo y migrantes a través de la frontera norte de EE.UU.

El dólar se disparó frente a la mayoría de las principales divisas tras las declaraciones de Trump. El indicador del dólar de Bloomberg subió hasta un 0,7%, el máximo desde el 18 de diciembre, debido a que los inversionistas buscaron la seguridad de la moneda de reserva mundial. El dólar canadiense y el peso mexicano cayeron hasta un 1,4% cada uno frente al dólar tras conocerse la noticia.

Hubo cierto alivio en los mercados chinos, ya que Trump no llegó a anunciar gravámenes inmediatos contra la segunda economía mundial.

Un índice de valores chinos negociados en Hong Kong subió un 1%, mientras que los indicadores en el continente fluctuaron. El yuan extraterritorial cedió un 0,2%, pero mantuvo la mayor parte de su alza del lunes.

Unos aranceles de la magnitud de los que propone Trump a los vecinos de EE.UU. supondrían un “desastre” para la industria automovilística estadounidense y los fabricantes de automóviles de Detroit, cada uno de los cuales importa un número significativo de vehículos de Canadá y México, dijeron los analistas de Bernstein en una nota de investigación de noviembre. Stellantis NV importa alrededor del 40% de los vehículos que vende en EE.UU., mientras que General Motors Co. importa aproximadamente el 30% y Ford Motor Co., el 25%, dijeron entonces.

Los gravámenes adicionales afectarían a unos US$97.000 millones en piezas de automóviles y a 4 millones de vehículos terminados que entran en EE.UU. procedentes de esos países, y podrían aumentar los precios promedio de los autos nuevos en unos US$3.000, según Wolfe Research.

Trump también indicó que todavía estaba considerando un arancel universal sobre todas las importaciones extranjeras a EE.UU., pero dijo que “no estaba listo para eso todavía”.

“Pondría un arancel universal a cualquiera que haga negocios en Estados Unidos, porque están entrando y están robando nuestra riqueza”, dijo, añadiendo que la implementación podría ser “rápida”.

Nota Original: Trump Plans to Impose 25% Tariffs on Mexico, Canada Feb. 1 (3)

--Con la colaboración de Brendan Murray, Carolina Millán, Laura Dhillon Kane, Maya Averbuch, Malcolm Scott y Tan Hwee Ann.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente electo Donald Trump está planeando nuevas medidas ejecutivas radicales diseñadas para remprimir los cruces fronterizos ilegales y perseguir a los inmigrantes indocumentados que ya se encuentran en Estados Unidos.

Trump planea declarar una emergencia nacional en la frontera, ordenar al Pentágono que despliegue más personal en la frontera y poner fin a la política de “captura y liberación”, por la que los inmigrantes son puestos en libertad a la espera de una audiencia sobre su situación de asilo.

El presidente electo también está preparando una proclamación para poner fin al proceso de asilo, que, según las autoridades, permitiría la expulsión inmediata de quienes ya se encuentran en el país a la espera de una audiencia judicial. La administración intentará reinstaurar la política de “Permanecer en México”, que exige a los solicitantes de asilo permanecer en México antes de su cita con el tribunal de inmigración, ordenará a las agencias federales que reanuden la construcción del muro fronterizo y declarará organizaciones terroristas a las bandas y cárteles implicados en el contrabando de personas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El nuevo presidente también buscará poner fin a la ciudadanía automática por derecho de nacimiento para los hijos de personas que no se encuentren legalmente en el país, y suspender las admisiones de refugiados durante los próximos seis meses. Y se espera que ofrezca nuevas facultades a los funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y Aduanas y Protección Fronteriza para llevar a cabo las deportaciones.

En total, las 10 órdenes ejecutivas relacionadas con la frontera suponen un cambio drástico en la política de inmigración e introducirán nuevos límites a la inmigración legal e ilegal. Los planes del presidente fueron descritos por un funcionario entrante de la Administración Trump que informó bajo condición de anonimato.

Desafíos judiciales

Es probable que los esfuerzos de Trump se enfrenten a desafíos judiciales inmediatos, y su aplicación real podría resultar difícil. Esto es especialmente cierto en el caso de sus esfuerzos por poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento y la prohibición total del sistema de asilo. Pero la Administración entrante confía en que el mero alcance de las medidas disuadirá la inmigración ilegal.

Las medidas también pretenden liberar recursos y capacidades gubernamentales adicionales para centrarse en la frontera. Trump también declaró una emergencia durante su primer mandato y ordenó que miles de millones de dólares previamente asignados al Departamento de Defensa se redirigieran para financiar la construcción del muro fronterizo, después de que los legisladores bloquearan repetidamente los esfuerzos para garantizar la financiación a través de los medios legislativos tradicionales.

Esa orden fue revocada por el presidente Joe Biden poco después de asumir el cargo en 2021.

Los funcionarios entrantes de la administración Trump no han detallado lo que implicará esta vez la declaración de emergencia nacional, pero dijeron que está planeando desplegar tropas en servicio activo y de la Guardia Nacional en la frontera suroeste y ordenará la finalización de su largamente prometido muro fronterizo.

Trump también tomará medidas para designar a las bandas MS-13 y Tren de Aragua como organizaciones terroristas, así como a los cárteles mexicanos responsables del contrabando de drogas a través de la frontera. Los cárteles mexicanos generan miles de millones de dólares al año, dominan el tráfico de drogas hacia EE.UU. y se dedican al contrabando de personas.

La designación podría imponer sanciones financieras más duras y consecuencias legales en EE.UU. Sin embargo, podría poner en peligro las relaciones con México, un socio comercial crítico, que ya están tensas después de que Trump amenazara con aumentar los aranceles.

Varias organizaciones y bandas internacionales de narcotraficantes, incluida la MS-13, han sido declaradas anteriormente Organizaciones Criminales Transnacionales y sancionadas por el Departamento del Tesoro. Uno de los líderes de cárteles de más alto perfil, Ismael Zambada García, conocido como “El Mayo”, que codirigió el Cártel de Sinaloa en México, está detenido en EE.UU.

Ciudadanía por derecho de nacimiento

La orden de Trump sobre la ciudadanía por derecho de nacimiento desafía una interpretación de larga data de la 14ª Enmienda de la Constitución de EE.UU. —adoptada en 1868 después de la Guerra Civil para aclarar el estatus de las personas anteriormente esclavizadas— que se lee como que da la ciudadanía a cualquier niño nacido en suelo estadounidense.

Esa interpretación ya ha sido cuestionada en el pasado y, en una decisión de 1898, la Corte Suprema determinó que no se podía negar la ciudadanía a un individuo nacido de inmigrantes chinos que tenían residencia permanente en EE.UU. Los críticos de la ciudadanía por derecho de nacimiento sostienen que no debería aplicarse a los hijos de inmigrantes ilegales ni al llamado “turismo de nacimiento”, en el que las personas viajan a EE.UU. hacia el final de su embarazo para asegurarse de que su hijo nazca como ciudadano estadounidense.

Durante la campaña, Trump dijo que ordenaría a las agencias federales que exigieran que al menos uno de los padres sea ciudadano estadounidense o residente permanente legal para que sus hijos se conviertan automáticamente en ciudadanos estadounidenses, y garantizar que a los hijos de padres que están en el país ilegalmente no se les emitan pasaportes, números de Seguro Social o no sean elegibles para ciertos beneficios financiados por los contribuyentes.

Suspensión de refugiados

La suspensión de seis meses del reasentamiento de refugiados profundiza el esfuerzo de Trump durante su primera administración, cuando recortó el tope para quienes huyen de la persecución a EEUU de 110.000 a 15.000, el techo más bajo de admisión de refugiados en la historia de EEUU. Esa medida fue muy criticada por los defensores de la migración.

En el último año fiscal, EE.UU. reasentó a más de 100.000 refugiados, la mayor cifra anual en tres décadas, según el anuncio de Biden. La mayoría de los refugiados procedían de la República Democrática del Congo, Afganistán, Venezuela, Siria y Ucrania, probablemente debido a los conflictos en curso y las crisis humanitarias en estas regiones, según los  datos recopilados por el Centro de Procesamiento de Refugiados.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Trump Plans Sweeping Executive Action to Tighten Border (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de María Paula Mijares Torres, Stephanie Lai y Ellen M Gilmer.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

TransUnion, con sede en Chicago, adquirirá una participación adicional del 68% en Trans Unión de México SA, también conocida localmente como Buró de Crédito, a un grupo de los principales bancos del país. El acuerdo llevaría la propiedad de TransUnion al 94%, según un comunicado de la empresa, valorando la compañía mexicana en US$818 millones.

“Estamos entusiasmados por la oportunidad de llevar los beneficios de nuestra tecnología de punta, soluciones innovadoras y experiencia en la industria a los consumidores y empresas mexicanas”, dijo en el comunicado Chris Cartwright, presidente y director ejecutivo de TransUnion.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La operación, una mezcla de efectivo y deuda, incluye el negocio de crédito de consumo de Trans Unión de México y excluye el segmento comercial de la compañía.

La unidad Banamex de Citigroup Inc., Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, Grupo Financiero Banorte, HSBC México, Banco Santander y Bank of Nova Scotia son accionistas de Trans Unión de México, según el regulador antimonopolio de México.

México ha ido a la zaga de otros países latinoamericanos en el crecimiento del número de personas con cuentas bancarias. Para aprovechar esa oportunidad, una afluencia de nuevas empresas de tecnología financiera como la brasileña Nu Holdings Ltd y las argentinas MercadoPago y Ualá han estado ampliando sus operaciones en el país. Las empresas también están en una carrera por obtener licencias bancarias para servir mejor a sus clientes.

Carlos Valencia, presidente de TransUnion para América Latina, dijo en un comunicado que la compañía se vio impulsada a la adquisición por la oportunidad de vender soluciones de salud financiera y fraude a los consumidores y, al mismo tiempo, crecer junto con las fintech y las aseguradoras.

Para muchos mexicanos, el Buró de Crédito es percibido a menudo como una institución que crea barreras a su acceso al crédito más que como una fuente de información a la que pueden acceder sobre cómo mejorar su situación crediticia.

Se proyecta que el negocio habrá generado ingresos por US$145 millones en 2024, con un ebidta ajustado de US$70 millones, dijo TransUnion. Espera completar la adquisición a finales de 2025, sujeta a las aprobaciones regulatorias y a las condiciones de cierre.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: TransUnion Signs $560 Million Deal to Boost Mexico Stake (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Philip Sanders.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El esfuerzo de Citigroup Inc. por listar sus operaciones de banca minorista en México podría extenderse hasta 2026 mientras navega por un mercado difícil, las aprobaciones regulatorias y busca traer a bordo a inversionistas clave, según sus principales ejecutivos.

El banco, que originalmente había apuntado a 2025 para la medida, requiere una serie de aprobaciones regulatorias para salir a bolsa tanto en México como en EE.UU., mientras busca “avanzar” con los posibles inversionistas, dijo el miércoles el director financiero, Mark Mason, en una llamada de resultados. El banco podría colocar tramos de aproximadamente el 15% del negocio en ofertas a lo largo de un periodo de 12 a 24 meses hasta que haya salido completamente de la unidad, dijo.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Citigroup completó la separación de Citibanamex en Grupo Financiero Citi México y Grupo Financiero Banamex a finales del año pasado, en preparación para la oferta pública inicial de acciones de Banamex. La escisión se produjo después de un proceso fallido para vender el negocio minorista tras las condiciones impuestas por el entonces presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Una oferta del Grupo México SAB, del multimillonario Germán Larrea, fue desechada en 2023.

Jane Fraser, quien lanzó el esfuerzo para vender el negocio minorista en 2022, dijo que el banco quiere sacar a bolsa la unidad tan pronto como pueda.

“Pero dadas las condiciones del mercado y dadas las aprobaciones regulatorias, es posible que esto pueda llegar hasta el 2026”, dijo la CEO en la llamada. “Estamos haciendo todo lo que está en nuestro control para estar listos lo antes posible”.

Mason subrayó que no han facilitado un calendario exacto para el proceso de salida a bolsa, ya que el banco está considerando estructuras de salida a bolsa alternativas e inversionistas potenciales. Ambos ejecutivos hablaron tras los resultados del cuarto trimestre de Citigroup, en los que anunció recompras por US$20.000 millones que contribuyeron a que las acciones se dispararan casi un 8% en un momento dado.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Citi’s Banamex IPO May Stretch Into 2026 With Investors Eyed

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- México dio inicio a las ofertas de bonos soberanos de América Latina en 2025 con una operación récord, en la primera emisión del gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum.

El país busca recaudar US$8.500 millones con la venta de bonos con vencimiento en 2030, 2037 y 2055, según fuentes al tanto de la operación. Se espera que el precio de la oferta se fije el lunes, señalaron las personas, que pidieron no ser identificadas porque se trata de un asunto de carácter privado.

Los bonos podrían rendir alrededor de 170, 230 y 255 puntos básicos sobre los títulos del Tesoro de Estados Unidos, respectivamente, según indicaron las fuentes, ya que los precios se ajustaron respecto de la proyección inicial.

Fue la segunda venta de alto perfil en países en desarrollo del día: Arabia Saudita, uno de los mayores emisores de bonos en los mercados emergentes el año pasado, también está vendiendo eurobonos en una transacción de tres tramos.

“Las compuertas están abiertas”, dijo Guido Chamorro, codirector de deuda en moneda fuerte de mercados emergentes en Pictet Asset Management en Londres. México tiene “grandes necesidades de financiamiento y tiene sentido emitir antes de que la nueva administración estadounidense tome posesión del cargo”.

La emisión se produce después de que los legisladores mexicanos aprobaran el mes pasado un proyecto de ley de presupuesto que busca reducir el déficit fiscal y, al mismo tiempo, mantener el apoyo a la petrolera estatal Petróleos Mexicanos. BofA Securities, Goldman Sachs, JPMorgan, Scotiabank y SMBC Nikko están manejando el acuerdo, según el documento.

Factor Trump

Los activos mexicanos se vieron afectados el año pasado después de que una reforma del sistema judicial generara temores entre los inversionistas y de que el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, prometiera imponer altos aranceles a todos los productos del país. La deuda en dólares de México generó a los inversionistas una pérdida promedio del 3% en 2024, frente a la ganancia del 7,3% de un índice de pares del mundo en desarrollo, según datos compilados por Bloomberg.

Claudia Sheinbaum, quien habló con Trump en una llamada telefónica en noviembre, dijo que está convencida de que se llegará a un acuerdo para evitar los gravámenes. El lunes, los activos de los mercados emergentes repuntaron después de que el Washington Post informara que los asesores de Trump están discutiendo tarifas que se aplicarían solo a “importaciones críticas”, lo que alimentó las apuestas de que sus planes arancelarios serán más específicos de lo esperado anteriormente.

La última vez que México vendió bonos denominados en dólares fue hace aproximadamente un año, en una transacción récord que recaudó un total de US$7.500 millones. El país, que tradicionalmente recurre a los mercados mundiales a principios de año, también vendió bonos denominados en euros y yenes en enero y agosto de 2024, respectivamente.

Si bien los mayores suscriptores de ventas de deuda en América Latina pronostican que la emisión probablemente igualará la bonanza del año pasado, las preguntas sobre los recortes de tasas de interés de la Reserva Federal, el regreso de Trump a la Casa Blanca y las preocupaciones sobre la economía de China, además de los riesgos políticos locales, plantean desafíos a las perspectivas.

Nota Original: Mexico to Sell Record $8.5 Billion in Three-Part Bond Offering

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- México retrasó seis meses la aplicación de un impuesto a los pasajeros de cruceros en sus puertos y eximió de aranceles al trigo y a un fertilizante durante todo 2025.

El gobierno eximirá a los pasajeros de cruceros de una tasa de llegada hasta la primera mitad del año, según un decreto presidencial publicado en la edición vespertina del Diario Oficial de la Federación del 31 de diciembre.

Por separado, México dijo que productos como el trigo y el sulfato de amonio, un fertilizante, estarán exentos de aranceles durante 2025, según otro decreto presidencial también publicado en el Diario Oficial.

El gobierno dijo que su medida sobre los aranceles a los cruceros pretende impulsar el turismo y fortalecer las economías locales, mientras que las exenciones arancelarias buscan contener la inflación, según los decretos. La inflación quincenal de México en la primera quincena de diciembre se desaceleró al 4,44% en términos interanuales, una ligera disminución desde el 4,54% a finales de noviembre.

Las exenciones arancelarias incluyen el trigo, la harina de trigo, los productos de acero y laminados, las tapas para frascos, las redes de pesca, las boyas y las cuerdas.

Nota Original: Mexico Delays Cruise Ship Tax, Exempts Wheat From Tariffs

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Tras años de lucha por defender el precio de las acciones de su holding insignia y una suspensión de operaciones de meses, el multimillonario mexicano Ricardo Salinas Pliego privatizará Grupo Elektra.

En una reunión celebrada el viernes, los accionistas de la cadena minorista de electrodomésticos y del banco votaron a favor de retirar las acciones de la bolsa, según un documento. Salinas, la cuarta persona más rica de México, posee casi el 80% de las acciones, según datos compilados por Bloomberg.

También se aprobó un nuevo consejo de administración, en el que Pedro Padilla, viejo aliado de Salinas, asumirá la presidencia y Salinas el cargo de presidente honorario. Las acciones subieron hasta un 7% a 360 pesos tras el anuncio.

Las acciones de Elektra se desplomaron en diciembre, cuando se reanudó la cotización tras una suspensión de cuatro meses provocada por una disputa legal con un acreedor. La suspensión provocó que la acción fuera eliminada del principal índice bursátil de México, lo que obligó a los fondos que siguen índices a vender las acciones. Fue la etapa final de una batalla de 12 años para mantener la acción en el índice.

Desde que reanudó su cotización, la acción ha caído por debajo de su valor contable (el valor patrimonial de la empresa en su balance dividido por el número de acciones) de 419 pesos cada una. Según las normas de valores mexicanas, Salinas tendrá que ofrecer al menos esa cantidad, o el valor promedio de los últimos 30 días, lo que sea mayor, en una eventual oferta pública de adquisición.

No está claro cuánto le costaría a Salinas una oferta pública de adquisición. La compañía ya ha recomprado unos 6,2 millones de acciones este mes, o alrededor del 3% de sus acciones, según documentos presentados ante la bolsa. Según los documentos, esas compras le costaron a Elektra casi 2.200 millones de pesos (US$108 millones).

Motos y bancos

Las tiendas Elektra son conocidas por ser el distribuidor de las motocicletas Italika, propiedad de Salinas, las más vendidas en México y preferidas entre los trabajadores de la economía colaborativa, conocida como “gig”, del país. También es el punto de cobranza de casi la mitad de los más de US$60.000 millones en remesas enviadas a México cada año a través de su convenio con Western Union.

La empresa fue fundada en 1950 como proveedor de radio y Salinas expandió sus cadenas de tiendas hasta convertirlas en uno de los principales minoristas de electrodomésticos y teléfonos móviles del país, al tiempo que hacía crecer el noveno banco de México, Banco Azteca, ayudando a financiar las compras de los clientes.

Los analistas abandonaron ampliamente la cobertura de Elektra a raíz de la batalla de Salinas en 2012 con la bolsa de valores de México. En aquel entonces, la bolsa se movilizó para expulsar a la acción del índice de referencia IPC debido a acusaciones de que la empresa estaba manipulando la cantidad de acciones flotantes en el mercado. Finalmente, Elektra obtuvo una orden judicial para garantizar su posición, lo que le permitió mantener los flujos de ETF.

La acción subió en los años siguientes, alcanzando un precio de cierre récord de 1.631 pesos en junio de 2021, el más caro del país con diferencia a pesar de que los volúmenes de negociación eran una fracción de otras empresas.

Nota Original: Salinas Moves to Delist Flagship Elektra in Wake of Share Plunge

--Con la colaboración de Ney Hayashi.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Nordstrom Inc. será retirada de bolsa en una transacción totalmente en efectivo valorada en aproximadamente US$6.250 millones, en una apuesta de la familia fundadora de que la tienda por departamentos tendrá más éxito sin el escrutinio y las demandas del mercado público.

Como parte de la transacción, la familia adquirirá todas las acciones ordinarias de Nordstrom que aún no pertenecen a la familia Nordstrom y a la cadena mexicana de tiendas departamentales El Puerto de Liverpool SAB.

Según los términos del acuerdo, los accionistas ordinarios de Nordstrom recibirán US$24,25 en efectivo por cada acción ordinaria de Nordstrom que posean. La familia Nordstrom tendrá una participación mayoritaria en la empresa.

Nota Original: Nordstrom Family to Take Company Private in $6.25 Billion Deal

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La inflación anual de México se desaceleró ligeramente menos de lo esperado a principios de diciembre debido a presión sobre los precios de los servicios, lo que respalda la postura prudente del Banco de México al recortar las tasas de interés.

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Datos oficiales publicados el lunes mostraron que los precios al consumo aumentaron un 4,44% en las dos primeras semanas de diciembre con respecto al año anterior, justo por encima de la estimación media del 4,4% de los economistas encuestados por Bloomberg y por debajo de la lectura del 4,55% de finales de noviembre. Los datos muestran que la inflación de los servicios fue el principal motor del periodo.

La inflación subyacente, que excluye elementos volátiles como los alimentos y el combustible, se aceleró al 3,62%, justo por encima de la estimación media del 3,59%. La meta oficial de Banxico es de una inflación del 3%, más o menos un punto porcentual. Su próxima reunión será el 6 de febrero.

“Es un dato positivo que confirma que la moderación del crecimiento económico y el efecto de las altas tasas están poniendo un límite a las presiones inflacionistas”, dijo Andrés Abadía, economista jefe para América Latina de Pantheon Macroeconomics. “Dicho esto, la presión se mantiene en el nivel subyacente, especialmente en los servicios, lo que invita a la prudencia y apoya la decisión cautelosa de Banxico en la última reunión”.

Banxico decidió la semana pasada de forma unánime reducir los costos de endeudamiento en un cuarto de punto al 10%. La inflación subyacente está nuevamente en el rango objetivo y la economía ha estado perdiendo impulso.

Los miembros del consejo afirmaron que esperan que el escenario de inflación permita nuevas reducciones.

“La caída de la inflación mexicana en la primera quincena de diciembre, hasta el 4,4% interanual, da margen a Banxico para seguir relajando la política monetaria”, escribió Kimberley Sperrfechter, economista de mercados emergentes de Capital Economics, en una nota tras la publicación de los datos. “Esperamos que Banxico continúe recortando en pasos de 25 pb, en lugar de acelerar el ritmo de flexibilización”.

En su comunicado posterior a la decisión, el banco elevó las previsiones de precios al consumo a partir del segundo trimestre de 2025. Ahora considera que la inflación convergerá a la meta del 3% en el tercer trimestre de 2026, frente al cuarto trimestre de 2025.

Traducción editada por Eduardo ThomsonMÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

Nota Original: Mexico Prices Slow Less Than Expected, Backing Rate Cut Pace (1)

--Con la colaboración de Rafael Gayol.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La inflación general de México se desaceleró ligeramente más de lo esperado en noviembre, lo que aumenta las probabilidades de un cuarto recorte consecutivo de las tasas de interés en la reunión de la próxima semana del banco central.

Según datos oficiales publicados el lunes, los precios al consumidor subieron un 4,55% frente al mismo mes del año anterior, por debajo de la mediana de las estimaciones de los economistas encuestados por Bloomberg de un 4,6% y del 4,76% de octubre. La inflación mensual se situó en el 0,44%.

La inflación subyacente, que sigue de cerca el banco central y excluye elementos volátiles como alimentos y combustible, se desaceleró al 3,58% frente al mismo mes del año anterior, ligeramente por debajo de la mediana del 3,6%. La meta fijada por el banco central, que celebrará su próxima reunión de política monetaria el 19 de diciembre, es del 3%, más o menos 1 punto porcentual.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Si bien la inflación general ha desconcertado al Banxico, como se conoce al banco central, los responsables de la política monetaria han prestado más atención a la tendencia descendente ininterrumpida del indicador subyacente. Los miembros de la junta de gobierno encabezados por la gobernadora, Victoria Rodríguez, también han expresado su preocupación por la reciente desaceleración de la economía mexicana.

Lo que dice Bloomberg Economics

“La desaceleración de la inflación de noviembre mostró que las presiones sobre los precios derivadas de los shocks de oferta, el aumento de los costos y el exceso de demanda interna están remitiendo en México. La depreciación acumulada del peso desde abril sigue siendo un riesgo, pero los datos recientes no han mostrado ningún impacto significativo. Esperamos que la inflación siga desacelerándose hasta 2025. Eso permitiría a los responsables políticos recortar aún más los tipos de interés, pero dada la incertidumbre de la política estadounidense, no vemos que aceleren el ritmo de relajación”.

— Felipe Hernández, economista para América Latina

Según el instituto nacional de estadísticas, las facturas eléctricas aumentaron un 4,04% en el mes de noviembre, mientras que los precios de los bienes bajaron un 0,27% gracias a los descuentos durante el período de compras del “Black Friday”. Los precios de los alimentos y bebidas aumentaron un 0,24%, y los de las frutas y verduras subieron un 0,71%.

Andrés Abadía, economista jefe para América Latina de Pantheon Macroeconomics, afirmó que “el debilitamiento de la demanda interna está presionando a la baja los indicadores básicos”. Abadía espera que la inflación siga disminuyendo en los próximos meses, en un contexto de modesto ritmo de actividad económica, descenso de los precios del petróleo y condiciones financieras restrictivas.

El mes pasado, Banxico aprobó por unanimidad recortar su tasa de interés en un cuarto de punto, hasta el 10,25%, y se mostró dispuesto a considerar reducciones mayores si la inflación subyacente sigue desacelerándose. Los analistas de una encuesta de Citi publicada el 5 de diciembre consideran que el banco realizará otro recorte de 25 puntos básicos la próxima semana.

La postura de política monetaria restrictiva del banco está imponiendo un lastre significativo en la economía, que probablemente se desacelerará por tercer año en 2024 y también en 2025. Banxico considera que la economía crecerá un 1,8% este año y un 1,2% en 2025.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Mexico Inflation Slows Under Forecast With Rate Cut in Play (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Rafael Gayol.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Donald Trump dijo que se comunicó con el líder chino Xi Jinping en los últimos días, el primer contacto directo desde la reelección del ex presidente de EE.UU. en noviembre.

En una entrevista con el programa Meet the Press de la cadena NBC emitida el fin de semana y grabada el viernes, Trump dijo que “hemos tenido comunicación” tan recientemente como la semana pasada, sin especificar cuándo fue ni de qué se habló. La última vez que se vieron en persona fue en junio de 2019, al margen de la cumbre del Grupo de los 20 en Japón.

“Tuve un acuerdo con el presidente Xi, con quien me llevé muy bien”, dijo Trump, refiriéndose a conversaciones anteriores sobre el freno al flujo de fentanilo hacia EE.UU.

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las declaraciones de Trump dejan claro que se han reanudado los contactos al más alto nivel entre Pekín y el equipo de Trump. Los líderes de los principales socios comerciales de Washington —el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, y la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum— también hablaron con Trump el mes pasado tras sus amenazas de imponer aranceles en represalia por la inmigración ilegal y el tráfico de drogas como el fentanilo.

China y EE.UU., las dos mayores economías del mundo, se preparan para un nuevo enfrentamiento después de que Trump prometiera durante la campaña aplicar gravámenes del 60% a los bienes importados de China, un nivel que afectaría gravemente el comercio entre ambos países.

El presidente electo ha nombrado a varias personas con posturas anti-China para puestos clave en su gobierno. La semana pasada, Trump nombró al ex senador David Perdue embajador de EE.UU. en China.

Pekín la semana pasada prohibió la exportación a EE.UU. de varios materiales críticos usados en productos militares y de alta tecnología.

Cuando se le preguntó sobre la comunicación entre los dos líderes el lunes en una rueda de prensa regular en Pekín, la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Mao Ning, eludió la pregunta y solo dijo que la política de China hacia EE.UU. era “coherente y clara”.

“Nos gustaría trabajar con EE.UU. bajo el principio del respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación”, dijo.

Los lazos entre EE.UU. y China se han estabilizado en el último año y se han logrado avances para frenar el flujo de fentanilo. Aun así, Trump acusó el mes pasado a Pekín de incumplir sus promesas y amenazó con represalias por lo que calificó de fracaso de China a la hora de frenar la entrada de esa droga en EE.UU.

Tras la victoria electoral de Trump, Xi le envió un mensaje de felicitación y expresó su deseo de mantener unas relaciones “sanas y sostenibles”.

Nota Original: Trump Says for First Time He Communicated With Xi After Election

Traducción editada por Eduardo ThomsonMÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Allen K Wan.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La líder de México sorprendió a Donald Trump en una llamada telefónica al hablar en un inglés fluido, una habilidad que el presidente estadounidense rara vez ha encontrado con líderes latinoamericanos.

La maniobra eliminó una barrera entre ambos al suprimir la necesidad de un traductor, lo que ayudó a crear afinidad entre los dos líderes en la interacción de la semana pasada, según personas familiarizadas con la conversación, que pidieron no ser nombradas al hablar de la llamada privada. Poco después, Trump la describió como una “conversación maravillosa” en un post en la red social Truth Social.

Eso marcó un contraste con su primera llamada a principios de noviembre, cuando la presidenta Claudia Sheinbaum llamó para ofrecer sus felicitaciones por la elección de Trump —todo en español y a través de un intérprete, dijeron las personas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Sheinbaum, quien asumió el cargo el 1 de octubre, destaca entre sus contemporáneos en las mayores economías de América Latina, incluidos el brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, su predecesor Jair Bolsonaro y el favorito de Trump, Javier Milei, en Argentina, por su fluido dominio del inglés. Es una habilidad lingüística que perfeccionó durante el tiempo que vivió en Berkeley, California, mientras completaba su doctorado en ingeniería energética.

Sheinbaum rara vez hace gala de su inglés en público, lo que indica que su uso es estratégico. Días después de ser elegida en junio, en medio del nerviosismo de los mercados por el poder que su partido había acumulado en el Congreso, publicó un vídeo de una llamada en inglés con el director del Fondo Monetario Internacional.

Aunque el idioma común ayudó, Sheinbaum aún tiene mucho trabajo por hacer para ganarse al presidente electo, que ha arremetido contra México afirmando que el gobierno debería hacer más para frenar la migración indocumentada y el contrabando de fentanilo.

La conversación más reciente con Trump ha llevado a los funcionarios a creer que el tono de la interacción entre ambos ha mejorado -por ahora- después de que él amenazara anteriormente en la semana con un arancel del 25%, dijeron las personas. También representó un contraste con su predecesor Andrés Manuel López Obrador, conocido como AMLO, quien solo habla español y rara vez viajó fuera de México, y Enrique Peña Nieto, quien canceló una reunión planeada con Trump después de una llamada telefónica de confrontación en 2018.

También ayudó a la interacción la insistencia de Sheinbaum en que México está impidiendo que las caravanas de migrantes lleguen a la frontera norte, dijeron las personas.

Sheinbaum está tomando varias medidas para preservar la relación con EE.UU., comprador del 75% de las exportaciones de México. Desde la conversación, México realizó una redada en un complejo comercial de Ciudad de México repleto de productos chinos presuntamente ilegales y anunció su mayor incautación de píldoras de fentanilo en el estado de Sinaloa. También publicó un informe en el que esbozaba cómo los aranceles propuestos podrían costar a EE.UU. hasta 400.000 puestos de trabajo.

México también está reabriendo su oficina comercial en Washington que AMLO cerró para reducir el gasto público, además de otros movimientos para prepararse para las difíciles negociaciones con la administración Trump, según personas familiarizadas con los planes.

La administración de Sheinbaum está contratando a Ernesto Acevedo, ex subsecretario de Economía y hasta hace poco máximo representante de México ante el Banco Mundial, para dirigir la oficina, dijeron las personas, que pidieron no ser nombradas antes de un anuncio público.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Mexico’s Sheinbaum Shows Off English to Build Rapport with Trump

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Maya Averbuch, Alex Vasquez, Josh Wingrove y José Orozco.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los legisladores mexicanos se disponen a discutir una propuesta que otorga más beneficios a los conductores y mensajeros que trabajan para aplicaciones digitales como Uber Technologies Inc., Didi Global Inc y Rappi Inc., incluidos los derechos a participar en el reparto de utilidades de las empresas, así como a formar sindicatos.

La presidenta Claudia Sheinbaum presentó al Congreso la noche del martes una propuesta de reforma a la ley laboral de México para establecer que si una persona gana el salario mínimo mensual de Ciudad México trabajando en estas aplicaciones (cerca de US$370), esta debe ser considerada como un trabajador formal y recibir todos los beneficios de la ley, “independientemente del tiempo efectivamente trabajado”, según el proyecto.

El proyecto también establece que si la persona gana menos de esa cantidad al mes, el trabajador será considerado autónomo, sin acceso a todos los beneficios.

La propuesta obligaría a las empresas a registrar y cubrir los beneficios de seguridad social de sus trabajadores, incluidos los servicios de salud, los seguros de riesgos laborales y los ahorros para el retiro. La reforma fue enviada a la comisión de trabajo de la Cámara de Diputados y está previsto que se discuta en el pleno del Congreso en los próximos días.

El plan para mejorar los derechos de los trabajadores de plataformas digitales estuvo entre las 100 promesas que hizo Sheinbaum en su discurso inaugural el 1 de octubre. Cuando se presentó la propuesta más tarde ese mes, el secretario del Trabajo, Marath Bolaños, dijo que el proyecto de ley tendría como objetivo impactar a alrededor de 658.000 trabajadores y darles beneficios como protección contra accidentes, créditos de vivienda y licencia de maternidad.

El partido gobernante de México, Morena, cuenta con amplias mayorías en ambas cámaras del Congreso. El órgano legislativo ya aprobó una serie de cambios constitucionales, entre ellos reformas al poder judicial, cambios al sector energético y un proyecto que garantiza aumentos al salario mínimo.

Otros puntos de la propuesta incluyen permitir que los trabajadores de las aplicaciones formen sindicatos y negocien colectivamente sus condiciones laborales, lo que sería exigible por las autoridades gubernamentales. Las sanciones podrían incluir multas económicas proporcionales al nivel de incumplimiento.

El proyecto de ley también prevé que los trabajadores participen en el reparto de utilidades de las empresas, siempre que hayan trabajado más de 288 horas al año. Las empresas tendrán que publicar sus informes anuales de ganancias “lo que permitiría una mayor transparencia” y respetaría los “límites razonables en las horas de trabajo”, según un documento separado sobre el proyecto de ley que está siendo discutido por los legisladores.

Para calcular las horas trabajadas, el proyecto considera que estos empleados trabajan una media de 0,75 “horas efectivas” por cada hora, ya que pasan unos 15 minutos en guardia de media por cada hora, señala el proyecto.

“Rezagados”

“Esta propuesta reconoce el papel esencial de los trabajadores de plataformas digitales, quienes, pese a ser el motor de sectores como la entrega de alimentos y el transporte, operan en un vacío legal que los deja desprotegidos”, dice el documento separado de la Cámara Baja. “Las relaciones laborales en este sector suelen ser ambiguas, ya que las plataformas digitales se posicionan como intermediarios tecnológicos y no como empleadores directos”.

Según el proyecto de ley, los trabajadores de las plataformas digitales han quedado rezagados, por lo que es necesario incorporarlos a un “régimen de derechos sociales, tales como garantías laborales, salud y vivienda”.

Una asociación de proveedores de mensajería y entrega, que representa a empresas como Rappi, Uber y Didi, mantuvo una serie de conversaciones con autoridades gubernamentales después de que se propusiera inicialmente el proyecto de ley. Las conversaciones dieron como resultado una serie de acuerdos, incluido el compromiso de que se mantendrá la “carga fiscal actual” para los proveedores de servicios, dijo el grupo, conocido como Alianza en México, en un comunicado de noviembre.

La asociación pidió al Congreso el miércoles por la noche establecer un diálogo amplio sobre la propuesta que incluya al gobierno, legisladores, representantes de las plataformas digitales y trabajadores. El grupo dijo que varios temas requieren mayor análisis, entre ellos mayor claridad sobre el régimen fiscal que se aplicará a las plataformas digitales y detalles sobre los lineamientos que emitirá el instituto de seguridad social.

Se prevé que los argumentos de las empresas se escuchen esta semana en el comité de trabajo de la Cámara Baja.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Mexico Congress Mulls More Benefits for Delivery App Workers (2)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Una semana antes de que Donald Trump lanzara otra amenaza arancelaria a sus vecinos, Justin Trudeau y Claudia Sheinbaum tuvieron la oportunidad de hablar en persona sobre cómo abordar ese mismo escenario. ¿Unirían fuerzas contra su descarriado socio comercial o cada uno se las arreglaría por su cuenta?

La evidencia apunta a lo segundo.

Ambos líderes se reunieron en la cumbre del Grupo de los 20 en Brasil, y lo que se vio fue que el primer ministro canadiense estaba preocupado por sondear a su homóloga sobre la inversión china, por ejemplo, si BYD estaría fabricando automóviles en México, mientras que la recién elegida presidenta al sur de la frontera buscaba garantías de que Trudeau no sucumbiría a las presiones para expulsar a su país de su pacto comercial tripartito con Estados Unidos.

“El primer ministro no está de acuerdo en sacar a México del Tratado, me lo comentó muy claramente”, se esforzó por decir Sheinbaum a los periodistas después de su encuentro. “Me preguntó de una marca de vehiculos de fabricación china, que si había una planta en México”. Señaló que la única planta norteamericana de BYD estaba en California.

La verdadera prueba de si el dúo manejaría las duras tácticas de Trump como aliados, o si se volverían unos contra otros para ganarse su favor, llegó poco después. A su regreso de Río de Janeiro, Trump recurrió a su plataforma de redes sociales, Truth Social, para anunciar que impondría aranceles del 25% a todos los productos procedentes de México y Canadá.

En menos de dos horas, Trudeau ya estaba hablando por teléfono con él. Cuatro días después, estaba volando hacia Palm Beach para cenar con Trump en su complejo de Mar-a-Lago.

Los diplomáticos y los responsables de las políticas en el resto del mundo están tomando nota de lo que un funcionario del G20 en Río describió como una forma de guerra psicológica que se desarrolla en tiempo real. Por un lado, está la cuestión económica de los aranceles. Por otro, está la cuestión retórica, y si ésta por sí sola es capaz de cambiar el comportamiento.

Canadá y México están en la línea de fuego inmediata, pero a nivel mundial todos saben que pronto Trump buscará atacarlos. De hecho, no tardó mucho en enviar otra advertencia: esta vez a los BRICS, diciéndoles que enfrentarán aranceles del 100% si se atreven a crear una moneda que rivalice con el dólar en el comercio global.

Decidir cómo reaccionar ante las provocaciones de Trump y lidiar con su hábito de tratar de dividir y conquistar a sus oponentes es algo que los veteranos de su primer mandato, como Trudeau, experimentaron de primera mano. Todavía lleva las cicatrices de la cumbre del Grupo de los Siete de 2018 que él organizó, donde Trump se marchó enfadado y retiró su respaldo del documento final.

Para la cena del viernes en Florida, los canadienses acudieron con la misión de establecer conexiones personales con Trump y su nuevo círculo íntimo. Un funcionario con conocimiento de la cena dijo que era importante que algunos de los principales nominados de Trump —Mike Waltz para asesor de Seguridad Nacional, Howard Lutnick para Comercio, Doug Burgum para Interior, estuvieron presentes, al igual que el ministro de Seguridad Pública de Trudeau, Dominic Leblanc. Se intercambiaron números de teléfono.

La velada con Trump no garantiza que vaya a dar marcha atrás y, de hecho, no se hizo ninguna promesa. Pero Trudeau y su equipo creen que entienden mejor el terreno de juego, dijo el funcionario. Trudeau prometió reforzar la seguridad fronteriza con más helicópteros y policías.

Sheinbaum, por su parte, no tiene antecedentes personales con Trump que le sirvan de referencia. Es nueva en el panorama político, pero llega con un mandato fuerte, en contraste con Trudeau, que es políticamente débil en su país. Tras nueve años en el cargo, sus cifras en las encuestas son brutales y se espera que pierda las elecciones que se celebrarán en algún momento de 2025.

La líder mexicana se mueve con cautela. Apenas dos meses después de asumir el cargo, su estilo es claramente diferente al de su mentor y predecesor, Andrés Manuel López Obrador, un populista carismático que hizo buenas migas con Trump cuando finalmente ambos se conocieron a pesar de años de intercambiar insultos sobre el descontrol de los inmigrantes y el tráfico de drogas.

Sheinbaum intenta demostrar que no es fácil de convencer. Si bien habla con más dureza cuando se dirige a su público nacional, no adopta un tono de confrontación con el propio Trump.

La presidenta no ha recurrido a la adulación —una forma de congraciarse con Trump— y ha sido más tajante que Trudeau. Sheinbaum optó por publicar una carta a Trump en la que refutaba sus solicitudes y ha sugerido públicamente que México respondería con aranceles en represalia.

“Nosotros colaboramos. Nunca nos subordinamos”, dijo Sheinbaum a la prensa sobre su enfoque. Las dos hablaron por teléfono el 27 de noviembre y Sheinbaum destacó todo lo que México ya ha estado haciendo para trabajar con EE.UU. “Si logramos coordinar en eso, no va a haber aranceles”.

Lo que le dijo Trump en privado parece haber funcionado.

En una publicación en redes sociales después de su charla, Trump describió la llamada como una “conversación maravillosa” y afirmó que la líder mexicana acordó detener la migración a través de su país hacia EE.UU., “cerrando efectivamente nuestra frontera sur”.

Sheinbaum, por su parte, no compartió esa interpretación, por lo que lo aclaró cuidadosamente, pero de manera inequívoca, sin corregirlo explícitamente. “Reiteramos que la postura de México no es cerrar fronteras, sino tender puentes entre gobiernos y entre pueblos”, escribió en una publicación en X.

Según las cifras, la situación en las fronteras con México y Canadá es tremendamente desigual. Las estadísticas estadounidenses muestran que los agentes fronterizos incautaron un promedio de 821 kilos de fentanilo al mes en la frontera entre EE.UU. y México entre enero de 2022 y octubre de 2024. Durante ese mismo período, se incautó un promedio de 8 kilos al mes en la frontera norte.

En los 12 meses transcurridos hasta el 30 de septiembre, el número de personas detenidas por la patrulla fronteriza estadounidense que intentaban ingresar a EE.UU. desde Canadá fuera de los puertos de entrada regulares fue de 24.000, frente a los 1,5 millones en la frontera sur.

Trudeau ha insistido en repetidas ocasiones en estas cifras ante Trump, argumentando que es un error meter en el mismo saco a Canadá y México, una señal de que cuando llegue el momento decisivo, estaría dispuesto a echar México a la calle.

Por su parte, Sheinbaum ha atribuido algunas de las estadísticas a información errónea, señalando que México ya había aplicado aranceles al acero chino a principios de este año y que las importaciones canadienses de vehículos fabricados en China superan las de México.

“Canadá también tiene un grave problema muy grave de consumo de fentanilo”, añadió.

En última instancia, ambos enfrentan el mismo desafío: ¿qué nivel de acción será necesario para satisfacer mínimamente Trump hasta el punto de que pueda declarar la victoria y dar marcha atrás en sus amenazas?

Trump, por su parte, parece estar disfrutando, e incluso divirtiéndose a costa de Trudeau. Según Fox News, Trump bromeó con Trudeau diciendo que si no podía cumplir con su lista de demandas, Canadá siempre podría convertirse en el 51º estado de EE.UU., y él en su gobernador. Un ministro canadiense que estaba presente cuando tuvo lugar la conversación dijo que los comentarios de Trump fueron hechos en broma durante una conversación desenfadada durante la cena de Acción de Gracias.

Nota Original: When Trump Threatens, Canada and Mexico Go Their Own Way

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Aunque en México solo hay una planta ensambladora de autos chinos, a su director ejecutivo no le preocupan las amenazas arancelarias de Donald Trump.

Elías Massri es presidente de la junta directiva y director ejecutivo de Giant Motors Latinoamérica, una empresa conjunta mexicana entre la familia Massri y Grupo Financiero Inbursa, del multimillonario Carlos Slim, que ensambla vehículos de Anhui Jianghuai Automobile Group Corp. en sus instalaciones ubicada en el centro de México.

La planta de Giant Motors ubicada en Ciudad Sahagún, Hidalgo, es un ejemplo de la supuesta invasión china en industrias clave de México, como la automotriz y la electrónica, que ha irritado a Trump. El presidente electo ha amenazado con detenerla imponiendo aranceles adicionales del 10% a los productos procedentes de China y del 25% a todos los productos que vengan de México y Canadá.

Esto ha ejercido presión sobre el gobierno de Claudia Sheinbaum para que frene las inversiones chinas. Pero si Trump espera una victoria fácil, podría verse sorprendido por la resistencia de empresas como Giant Motors, de Massri.

“Si nos cambian las reglas, estamos listos para jugarlas”, aseguró Massri desde sus oficinas en el distrito financiero de Santa Fe, en Ciudad de México.

El ejecutivo mexicano de cabello plateado dijo que su empresa de casi dos décadas ya resistió la primera ola de aranceles de Trump en 2018, una pandemia mundial en 2020 y ayudó a marcar el comienzo de una ola de inversión automotriz china después de establecer la primera y única planta que ensambla vehículos chinos en México.

“Han sido muchas batallas y no hemos dejado de invertir lo que se requiere y las utilidades generadas”, afirmó.

Giant Motors comenzó a producir alrededor de 8.000 vehículos JAC en 2019 en México. Tras recuperarse de la pandemia, duplicó el volumen en 2021. A Giant Motors le ayudó en gran medida el hecho de que JAC no se vio afectada por la escasez mundial de chips gracias a su extensa cadena de suministro.

Según Massri, si la empresa tuviera que hacer frente a nuevos aranceles, podría abastecerse de componentes y autopartes en países con condiciones comerciales favorables.

“Hay tratados de libre comercio de México con muchas partes del mundo que no entran en esta situación”, sostuvo.

Después de que Giant Motors comenzó a vender automóviles JAC en México en 2017, los consumidores mexicanos se volvieron más abiertos a comprar vehículos chinos, ya que los modelos mostraban avances en calidad y tecnología, explicó Massri. Eso ayudó a que marcas como BYD Co., SAIC Motor Corp. Ltd, Chery Automobile Co. Ltd. y Great Wall Motor Co Ltd. llegaran a México, y muchas de ellas han anunciado planes para abrir plantas en el país.

Esta tendencia hizo sonar las alarmas en Washington, donde algunos funcionarios de los gobiernos estadounidense y canadiense expresaron su preocupación por la posibilidad de que los automóviles chinos ingresaran a EE.UU. utilizando México como puerta trasera.

Como consecuencia, las inversiones se paralizaron. BYD postergó planes de construir una planta en México hasta después de las elecciones estadounidenses. El mes pasado, Sheinbaum dijo que el gobierno no ha recibido ninguna propuesta “firme” de ninguna empresa china para construir una planta de vehículos eléctricos.

Sin embargo, estas preocupaciones no inquietan a Massri. Las ambiciones de Giant Motors se centran estrictamente en el mercado mexicano, y la empresa no caerá en una provocación intentando exportar vehículos a Estados Unidos, aseguró.

En cambio, la estrategia de Giant Motors ha sido “mexicanizar” sus autos chinos en el país. La empresa compra kits completamente desarmados de JAC en China y ajusta el diseño de los autos y camionetas en su planta para satisfacer las necesidades del mercado local. Esto incluye la construcción de vehículos con suspensión más alta y motores potentes para el terreno montañoso y las carreteras llenas de baches de México, explica Massri.

Giant Motors espera producir 30.000 vehículos para finales de 2024 y unos 40.000 el año que viene. La capacidad anual instalada de la planta es de 60.000 vehículos. Además de aumentar la producción, Giant Motors tiene cuatro nuevos modelos para 2025 y está construyendo un centro logístico cerca de la planta de Hidalgo.

“No estamos satisfechos con el tamaño”, afirma sonriendo Massri. “Queremos ser más grandes”.

Nota Original: Mexico’s Lone Chinese Carmaker Has a Plan to Fight Trump Tariffs

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Tomaría años, si es que alguna vez ocurre, para que México logre lo que exige el presidente entrante de Estados Unidos, Donald Trump, para evitar la imposición de aranceles: frenar el flujo de migrantes y drogas a través de la frontera.

Por eso los esfuerzos de la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, para evitar una guerra comercial en toda regla podrían consistir más bien en hacer lo suficiente para que ambas partes puedan presumir de éxito.

Incluso una rápida llamada telefónica —dos días después de que Trump amenazara con imponer aranceles del 25% a su vecino del sur— pareció cambiar el tono: Trump dijo en las redes sociales que la presidenta mexicana había acordado “impedir que la gente vaya a nuestra frontera sur, con efecto inmediato”.

Sheinbaum, por su parte, aseguró a sus electores que había planteado a Trump el enfoque actual de México hacia la migración, que, según subrayó, respeta los derechos humanos, y que un nuevo acuerdo de colaboración evitaría nuevos aranceles, sin proporcionar detalles.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Todo el intercambio recordó al primer mandato de Trump, cuando este amenazó con enviar tropas para cerrar la frontera y el entonces presidente Andrés Manuel López Obrador respondió enviando a la Guardia Nacional para ayudar a detener a los migrantes. La medida tuvo un efecto inmediato limitado, pero envió una fuerte imagen que resultó suficiente para al menos evitar los aranceles de hasta el 25% sobre todas las importaciones procedentes de México.

Las amenazas de Trump tienen un “doble objetivo”, dijo Palmira Tapia, politóloga que trabaja actualmente para el gobierno del Estado de México. El presidente electo de EE.UU., dijo, busca simultáneamente apelar a sus electores y fortalecer su posición en las negociaciones sobre migración, drogas y comercio.

Sheinbaum también enfrenta dos retos: la presidenta ahora debe encontrar una manera de apaciguar a Trump para evitar aranceles que podrían afectar el 11% del producto interno bruto de México, evitando al mismo tiempo la percepción —en casa y en la Casa Blanca— de que se doblegará fácilmente ante las demandas del norte.

Realidad migratoria

México ha sido durante mucho tiempo un campo de batalla para EE.UU. en materia de política migratoria. Los sucesivos presidentes estadounidenses le han encomendado reforzar su seguridad fronteriza, aumentar los controles en las carreteras y retirar a los migrantes de los trenes de mercancías a los que suelen subir.

A pesar de que la migración aumentó mucho más allá de los niveles de 2019 en los años posteriores al espectáculo de López Obrador de militarizar la frontera, México ha seguido siendo un socio a veces dispuesto, aceptando a la mayoría de los millones de migrantes que fueron rechazados rápidamente en la frontera estadounidense durante la pandemia.

Pero no siempre ha estado dispuesto a ayudar: La administración Biden a menudo consideraba que AMLO, como se conocía al ex presidente, necesitaba que se le recordara con frecuencia lo que se esperaba de él en materia de cumplimiento de la ley. En 2023, funcionarios del gabinete de Biden incluso visitaron a AMLO en Ciudad de México pocos días después de Navidad para instarle a hacer más mientras un número récord de migrantes llegaba a la frontera.

Bajo la presión de la Casa Blanca durante las elecciones estadounidenses, México le ayudó a disminuir los cruces fronterizos en un 65% durante un periodo de 11 meses a partir de diciembre de 2023.

Para ello, las autoridades mexicanas han estado deteniendo a migrantes en el norte del país y enviándolos en autobús hacia el sur. Allí se ven obligados a esperar hasta que consiguen una cita oficial para solicitar asilo en EE.UU., lo que puede llevar meses, si es que llega a ocurrir. El resultado es que, entre enero y agosto, el número de detenciones de inmigrantes indocumentados ha aumentado más del doble que un año antes, aunque México ha deportado a pocos.

Según los expertos, esto está creando una crisis humanitaria en algunas de las ciudades del sur a las que se envía a los inmigrantes. También está aumentando las tensiones con la población local, que argumenta que no hay suficientes empleos ni recursos para acoger a los recién llegados.

Para reducir aún más los cruces fronterizos con EE.UU., México podría llevar a cabo deportaciones masivas u ofrecer más oportunidades a los inmigrantes en su territorio. Ambos escenarios parecen poco realistas.

Simplemente aumentar las deportaciones iría en contra de la política de López Obrador —que Sheinbaum heredó— de intentar solucionar los problemas en sus países de origen que les empujaron a marcharse, y supondría un gasto para México. Tras la llamada de Sheinbaum con Trump, reiteró que su gobierno ofrece a los migrantes opciones de protección internacional en su territorio o el “retorno voluntario o asistido” a sus países.

La segunda opción tampoco parece viable: La mayoría quiere ir a Estados Unidos, donde esperan tener empleos mejor pagados, más apoyo familiar o comunitario y mayor seguridad que en México.

Desvíos químicos

Las muertes relacionadas con el fentanilo, el opioide sintético barato, han alcanzado niveles epidémicos en EE.UU. son muy altos. Por eso, frenar el flujo de la droga estaba en la lista de exigencias de Trump.

Si la historia reciente sirve de indicio, la intervención nunca es sencilla. La detención en EE.UU. de un presunto líder narcotraficante mexicano ha provocado prolongados tiroteos en los últimos meses. Y en cualquier caso, algunos académicos argumentan que simplemente confiscar más drogas significa que los traficantes aprenden a producir más, para satisfacer la demanda estadounidense.

Hasta ahora, México se ha esforzado por mejorar sus capacidades técnicas para detectar sustancias ilícitas en sus puertos, especialmente precursores químicos y fentanilo.

Sheinbaum también eligió al ex jefe de Policía de Ciudad de México, Omar García Harfuch, para dirigir una nueva estrategia de seguridad nacional, una medida que se interpretó en México como una señal de su voluntad de aumentar la aplicación de la ley en ámbitos en los que la administración anterior se había mostrado más indiferente.

Se podría hacer más, pero sería difícil. Tratar de incautar estas sustancias en los puertos es insuficiente porque las drogas sintéticas tienden a ser muy pequeñas, lo que las hace más difíciles de detectar que las drogas tradicionales, dijo Victoria Dittmar, investigadora de Insight Crime. Quienes las producen suelen innovar con sus recetas y utilizar nuevos químicos que no son ilegales.

“México puede abrir vías de colaboración con el sector privado, con la industria química, porque conocen perfectamente sus cadenas de suministro y las zonas vulnerables donde podría haber desvíos” dijo. “Esta colaboración es esencial”.

México también puede trabajar para identificar a los intermediarios que conectan a los productores de fentanilo con los proveedores de químicos en el extranjero y en el país, personas que trabajan en ciertas empresas y están autorizadas para desviar estas sustancias, según Dittmar.

Sin embargo, “la principal debilidad es no poner la reducción de la demanda como prioridad para prevenir las muertes por sobredosis”, dijo Dittmar. “Es una responsabilidad compartida. No es solo culpa de México, EE.UU. o Canadá, sino que es un problema que afecta a toda la región de América del Norte”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Trump’s Demand Mexico Stop Migrants and Drugs May Never Be Met

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Eric Martin, Carolina Millán y Ramsey Al-Rikabi.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Senado de México aprobó el jueves una polémica legislación que eliminaría los organismos autónomos de vigilancia del gobierno, incluidos dos que regulan temas antimonopolio y la industria energética de la nación, y sus funciones serían absorbidas por los ministerios existentes en el gobierno federal.

Previamente este mes, la Cámara Baja del Congreso aprobó la legislación propuesta por el expresidente Andrés Manuel López Obrador, convirtiendo al Senado en el último gran obstáculo para la iniciativa.

López Obrador presentó la propuesta como parte de un esfuerzo por reducir el gobierno federal y cumplir la promesa de austeridad del partido gobernante. La legislación ha encontrado resistencia debido a la percepción de que podría socavar la independencia de los reguladores y su papel en el control del poder gubernamental.

El proyecto de ley eliminaría el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), la Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece), el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), la Comisión Reguladora de Energía (CRE), la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH), la Comisión Nacional para la Mejora Continua de la Educación (Mejoredu) y el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratisaquí.

La presidenta Claudia Sheinbaum y el partido gobernante Morena impulsaron la reforma, como parte de una serie de cambios que el expresidente propuso antes de dejar el cargo. El partido tiene la gran mayoría de los escaños en las legislaturas estatales, lo que prácticamente garantiza que el proyecto se convertirá en ley en los próximos días.

Funcionarios de la Secretaría de Economía han declarado que la legislación no violaría el tratado de libre comercio de América del Norte, conocido como T-MEC. Insisten en que el órgano de supervisión que actúa contra las prácticas monopólicas operará con independencia bajo la tutela del gobierno. La Secretaría de Energía y la Agencia para la Transformación Digital y las Telecomunicaciones asumirán algunas de las tareas.

El subsecretario de Industria y Comercio de la Secretaría de Economía de México, Vidal Llerenas, dijo que las propuestas incluyen tener una entidad de competencia que corresponda con el acuerdo comercial, que se parezca a la de EE.UU. y que, sobre todo, garantice una buena competencia.

Está previsto que el tratado de libre comercio se revise en 2026, pero ese proceso ya está sumido en la incertidumbre debido a las amenazas del presidente electo de EE.UU., Donald Trump, de imponer aranceles.

Los legisladores de Morena han argumentado que los cambios reducirán el gasto público y ayudarán a eliminar la corrupción. Los críticos han dicho que los cambios generarían incertidumbre sobre cómo se asociará el sector privado con las grandes empresas energéticas estatales de México y plantea dudas sobre la verdadera transparencia del gobierno.

“La transparencia ahí tiene que estar y es una de las obligaciones sustantivas de los gobiernos: la rendición de cuentas, la transparencia y la protección de datos personales, pero lo que ya no va a haber es mil millones de pesos que se destinaban para esto”, dijo Sheinbaum en su conferencia de prensa diaria del 21 de noviembre en el Palacio Nacional.

Nota Original: Mexico’s Senate Approves Bill to Dismantle Regulatory Watchdogs

Traducción editada por Paulina SteffensMÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El peso mexicano avanzó después de que el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, dijera que había mantenido una conversación productiva con la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, recortando parte de las pérdidas registradas esta semana. Una publicación posterior de ella sugirió que persisten diferencias sobre cómo abordar temas clave como la migración.

El peso se había fortalecido un 1,5% frente al dólar hasta las 9 de la mañana del jueves en Londres (4 a.m. ET), superando a todas las divisas de los mercados emergentes. Fue una “conversación maravillosa”, dijo Trump a última hora del miércoles en un post en Truth Social.

“Ella ha aceptado detener la migración a través de México y hacia Estados Unidos, cerrando efectivamente nuestra frontera sur”, escribió Trump en el post. “También hablamos sobre lo que se puede hacer para detener la entrada masiva de drogas a EE.UU. y también el consumo estadounidense de estas drogas”.

Aproximadamente una hora después, Sheinbaum publicó en X que en la conversación telefónica le dijo a Trump que “la postura de México no es cerrar fronteras sino tender puentes entre gobiernos y entre pueblos”. También explicó la estrategia que México ha tenido hasta ahora para contener la migración, atendiendo “a las personas migrantes y a las caravanas previo a que lleguen a la frontera” y “respetando los derechos humanos”.

El movimiento del peso fue la última señal de los vaivenes que los operadores pueden esperar de las publicaciones del presidente electo en las redes sociales. El peso se desplomó esta semana a su nivel más bajo en más de dos años después de que Trump prometiera más aranceles a China, México y Canadá, sus primeras amenazas específicas para frenar los flujos comerciales mundiales desde que ganó las elecciones del 5 de noviembre.

“El rebote es solo temporal y podemos esperar más volatilidad y debilidad para el peso mexicano”, dijo Rajeev De Mello, gestor de cartera macro global de Gama Asset Management SA. Dijo que los tuits nocturnos sobre la política de EE.UU. le recuerdan al primer mandato de Trump, por lo que espera que los activos mexicanos se vean sometidos a una presión significativa.

La volatilidad implícita a un mes del peso se disparó a su nivel más alto desde 2020 previamente este mes tras la victoria de Trump.

¿Cambio de tendencia?

El tono diferente de las dos publicaciones en las redes sociales subraya los retos que tienen por delante los responsables políticos para encontrar un terreno común. Después de que Trump amenazara con imponer aranceles, Sheinbaum envió una carta a Trump sobre el éxito de México en la lucha contra las drogas e insinuó tomar represalias con aranceles sobre los productos estadounidenses.

Al día siguiente, México también presentó un análisis según el cual un 25% en los gravámenes costaría a la economía de EE.UU. hasta 400.000 puestos de trabajo y aumentaría los precios para los consumidores estadounidenses.

México se ha convertido en el mayor socio comercial de EE.UU., y el gobierno mexicano estima que ahora hay US$800.000 millones anuales en comercio total entre los países vecinos.

Nota Original: Trump Sparks Peso Gains With Post on ‘Wonderful’ Mexico Talk (1)

--Con la colaboración de Valentine Hilaire y Peter Laca.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La amenaza de Donald Trump de imponer aranceles del 25% a México y Canadá costaría a la economía de Estados Unidos hasta 400.000 empleos y aumentaría los precios para los consumidores estadounidenses, según el gobierno mexicano.

El secretario de Economía, Marcelo Ebrard, lanzó la advertencia al presidente electo de EE.UU. el miércoles durante una conferencia de prensa junto a la presidenta Claudia Sheinbaum. El funcionario, que participó en las negociaciones comerciales de América del Norte durante la primera administración de Trump, hizo una presentación sobre cómo una nueva ronda de gravámenes afectaría la relación entre México y EE.UU.

Ebrard dijo que los nuevos aranceles golpearían principalmente a las empresas automotrices estadounidenses activas en México, incluidas General Motors y Ford Motor Company, que producen el 88% de las camionetas vendidas en EE.UU. “Nuestra estimación es que van a subir en promedio estos vehículos US$3.000 por unidad en los Estados Unidos”, señaló.

México está intensificando su defensa ante las nuevas amenazas arancelarias de Trump, reuniendo a un grupo de empresarios nacionales en la rueda de prensa diaria de Sheinbaum. Los funcionarios dijeron que el gobierno también planea avanzar en su acuerdo comercial con la Unión Europea y mejorar sus lazos comerciales con Brasil.

El martes, Sheinbaum sugirió que México podría responder a la amenaza con gravámenes propios, advirtiendo que las consecuencias económicas serían nefastas. “A un arancel, vendrá otro en respuesta, y así hasta que pongamos en riesgo empresas comunes”, dijo la mandataria en su primera respuesta a las amenazas de Trump.

En la rueda de prensa matutina del miércoles, Sheinbaum dijo que su gobierno está en proceso de elaborar los detalles de sus propios aranceles de represalia. “Hay que ir paso a paso y tener distintos escenarios”, señaló. “Debemos tener un plan de corto y largo plazo”.

El peso mexicano se debilitó hasta un 0,6% a US$20,78, extendiendo su caída semanal. Para Thierry Wizman, estratega global de divisas y tasas de Macquarie Group Ltd., hay espacio para pérdidas adicionales y la moneda podría cotizar cerca de US$21,75 a finales del próximo año.

“Dudamos que los aranceles del ‘Día 1’ se impongan realmente a México o Canadá”, escribió Wizman en una nota el miércoles. “Pero las concesiones que hará México no serán favorables para sus cuentas externas”.

Aun así, Sheinbaum dijo que incluso con la última retórica de Trump, no espera que EE.UU. frene su papel en la economía mexicana. También dijo que México tiene una buena relación con China, incluso cuando busca reducir las importaciones de ese país.

La empresaria mexicana Gina Diez Barroso, quien fue una de las más de una docena de líderes empresariales que acompañaron a Sheinbaum y Ebrard en el escenario, dijo durante la conferencia de prensa que EE.UU. no quiere una disputa comercial con México.

“Esta política del presidente Trump, que no sabemos si es política o es amenaza, porque ya sabemos como actúa muchas veces, es una política inflacionaria al 100% para su país”, señaló. Yo estoy con la presidenta al 100%, esto es una cuestión de diálogo entre los tres países, somos el socio más importante que tiene Estados Unidos”.

Nota Original: Mexico Warns Trump His Steep Tariffs Will Hammer US Economy (1)

--Con la colaboración de Travis Waldron, Vinicius Andrade, Robert Jameson, Amy Stillman y Christopher Cannon.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La presidenta Claudia Sheinbaum sugirió que México podría responder con sus propios gravámenes a los aranceles con los que amenazó Donald Trump, advirtiendo que las consecuencias económicas serían nefastas.

Sheinbaum, leyendo en voz alta el martes una carta que tiene la intención de enviar al presidente electo de Estados Unidos después de que prometiera imponer aranceles del 25% a todos los productos procedentes de México y Canadá, afirmó que la cooperación sería una mejor manera de frenar el flujo de migrantes y drogas ilegales.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“A un arancel, vendrá otro en respuesta, y así hasta que pongamos en riesgo empresas comunes”, manifestó Sheinbaum en su conferencia de prensa matutina en Ciudad de México. Entre “los principales exportadores de México a EE.UU. están las automotrices General Motors, Stellantis y Ford Motor Company, que llegaron hace 80 años. ¿Por qué ponerles un impuesto que las ponga en riesgo?”.

El sector automotor de México está especialmente expuesto a un conflicto comercial con la administración entrante en Washington, junto con las fábricas que exportan productos electrónicos, plásticos y otros bienes manufacturados a los consumidores estadounidenses. La nación latinoamericana se convirtió en el mayor socio comercial de EE.UU. a medida que la participación de China en las importaciones disminuía en los últimos años, y el gobierno mexicano estima que actualmente el intercambio comercial entre los países vecinos asciende a US$800.000 millones anuales.

Sheinbaum dijo que en su carta insta a sostener discusiones conjuntas sobre los temas de migración y fentanilo que Trump citó en su amenaza, y agregó que esperaba que ambos equipos pudieran reunirse pronto.

El peso mexicano se hundió más de un 2% tras la amenaza arancelaria de Trump. Posteriormente recortó parte de sus pérdidas para cotizar con un descenso del 1,4% a las 9:50 a.m., hora de Nueva York, por detrás de la mayoría de las monedas de mercados emergentes.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Mexico Hints at Retaliation After Trump Threatens Steep Tariffs

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Vinicius Andrade.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

La petrolera estatal se está coordinando con la Secretaría de Hacienda, que potencialmente asumiría deuda en su nombre para pagar a los contratistas de servicios, dijo el director general, Víctor Rodríguez, en un evento privado celebrado el viernes en el Colegio de Ingenieros Petroleros de México.

Rodríguez señaló que están siendo apoyados por la Secretaría de Hacienda, según una grabación de video obtenida por Bloomberg. Añadió que tienen un techo de endeudamiento que no pueden utilizar porque sería muy costoso, y que por eso lo hará la Secretaría.

El contenido de la grabación fue confirmado por dos fuentes familiarizadas con el asunto que no están autorizadas a hacer comentarios ya que la reunión fue privada, mientras que otra fuente confirmó los planes de financiación.

Pemex no respondió de inmediato a una solicitud para confirmar los comentarios. Un portavoz de la Secretaría de Hacienda tampoco respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Pemex y la Secretaría trabajarán con un consorcio de bancos para proporcionar los fondos, dijo Rodríguez en el evento. Eso se sumará al apoyo presupuestario ya asignado a la perforadora y refinadora estatal de petróleo para 2025, añadió. Pemex está consciente de que muchos proveedores acudirán en busca de pagos, por lo que la empresa será responsable de definir a quién pagar primero, dijo Rodríguez.

Pemex debe a sus proveedores más de US$20.000 millones en pagos atrasados por trabajos petroleros y otros servicios, según John Padilla, director gerente de IPD Latinoamérica, una consultora energética.

Previamente este mes, México dijo que transferiría alrededor de US$6.700 millones a Pemex vía apoyo presupuestario para cubrir los pagos de deuda en 2025. La inyección de efectivo se produce en momentos en que la presidenta Claudia Sheinbaum busca continuar con el apoyo estatal a la petrolera que está agobiada por una carga de deuda de casi US$100.000 millones. La empresa tiene alrededor de US$9.000 millones de deuda financiera que vence el año que viene y unos US$13.000 millones en 2026, cuando los vencimientos alcanzarán su punto máximo.

En el pasado, bancos como Citigroup Inc. y Deutsche Bank AG han proporcionado financiación a Pemex para ayudarle a pagar las facturas pendientes a los proveedores de servicios petroleros, entre ellos SLB. A cambio, SLB ha garantizado de manera efectiva contra un impago de Pemex sobre el préstamo mediante la emisión de más de US$1.000 millones de swaps de incumplimiento crediticio a los dos bancos.

Nota Original: Pemex to Work With Finance Ministry on Debt Plan for Suppliers

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Trump dijo que impondría aranceles adicionales del 10% a los productos procedentes de China y del 25% a todos los productos procedentes de México y Canadá, en mensajes publicados el lunes en su red social Truth. El dólar canadiense cayó a su nivel más bajo en cuatro años tras conocerse la noticia, mientras que el peso cotizó cerca de su nivel más débil desde 2022. El yuan chino bajó en el exterior.

Trump dijo que los nuevos gravámenes eran necesarios para tomar medidas drásticas contra los migrantes y las drogas ilegales que fluyen a través de las fronteras. Acusó a China de no cumplir sus promesas de instituir la pena de muerte para los traficantes de fentanilo y escribió que “las drogas están entrando en nuestro país, principalmente a través de México, a niveles nunca vistos”.

“Hasta que dejen de hacerlo, cobraremos a China un arancel adicional del 10%, por encima de cualquier arancel adicional, sobre todos sus muchos productos que entran a Estados Unidos de América”, dijo Trump.

En otra publicación, el presidente entrante también prometió imponer a México y Canadá un arancel del 25% sobre “TODOS los productos”, diciendo que firmaría una orden ejecutiva para tal efecto en su primer día en el cargo.

“Como todos saben, miles de personas están atravesando México y Canadá, trayendo crimen y drogas a niveles nunca antes vistos”, dijo. “¡Este arancel permanecerá en vigor hasta que las drogas, en particular el fentanilo, y todos los extranjeros ilegales detengan esta invasión a nuestro país!”.

Las amenazas arancelarias de Trump suponen un fuerte contrapunto a las expectativas de que podría moderar sus políticas comerciales durante un segundo mandato, a pesar de las preocupaciones de algunos líderes empresariales sobre el impacto. Se produjo apenas unos días después de que nombrara a Scott Bessent como próximo secretario del Tesoro de EE.UU., una medida que se consideró una señal prometedora para quienes buscaban una postura arancelaria más comedida.

Poco después del nombramiento de Trump, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, se puso en contacto con el presidente electo y ambos líderes mantuvieron una llamada telefónica para hablar de seguridad fronteriza y comercio, según un funcionario del Gobierno con conocimiento del asunto.

Trudeau señaló a Trump que el número de migrantes que cruzan la frontera canadiense hacia EE.UU. es minúsculo en comparación con los que cruzan desde México, dijo el funcionario, que habló bajo condición de anonimato.

Canadá dijo que está trabajando estrechamente con las fuerzas del orden estadounidenses todos los días para desbaratar el “flagelo del fentanilo procedente de China y otros países”, según una declaración de la viceprimera ministra, Chrystia Freeland, y del ministro de Seguridad Pública Dominic LeBlanc.

“Canadá concede la máxima prioridad a la seguridad fronteriza y a la integridad de nuestra frontera compartida”, afirmaron las autoridades.

Liu Pengyu, portavoz de la embajada china en EE.UU., dijo que la cooperación económica y comercial entre ambos países es mutuamente beneficiosa. “Nadie ganará una guerra comercial o una guerra arancelaria”, escribió en una publicación en X, añadiendo que Pekín ha informado a Washington de los progresos realizados en la lucha contra el narcotráfico.

Cuando se le preguntó sobre la amenaza arancelaria en una sesión informativa regular, la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Mao Ning dijo que Pekín “responderá a eso más tarde”, sin dar más detalles.

Representantes de las secretarías de Relaciones Exteriores y de Economía de México, así como del Ministerio de Comercio de China, no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios. Los portavoces de Trump no respondieron inmediatamente a una pregunta sobre si habría exenciones de los aranceles.

Nota Original: Trump Roils Markets With Tariff Threat on China, Mexico, Canada

--Con la colaboración de Josh Wingrove, Matthew Burgess, Carolina Millán, Maya Averbuch, Colum Murphy, Jing Li, Josh Xiao, Philip Glamann, Cormac Mullen y Derek Decloet.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Datos oficiales publicados el viernes revelaron que los precios al consumidor aumentaron un 4,56% en la primera quincena de noviembre frente al mismo período del año anterior, por debajo de la mediana de las estimaciones de los analistas encuestados por Bloomberg de un 4,65%. La cifra fue inferior al 4,83% registrado en el período de dos semanas anterior. Para subrayar la pérdida de impulso al final del tercer trimestre, el referente del PIB de septiembre cayó al 0,29% respecto al mismo mes del año anterior, por debajo de la mediana del 0,45% de los economistas encuestados por Bloomberg.

El índice de inflación subyacente, que excluye elementos volátiles como alimentos y combustible, se ralentizó hasta el 3,58%, frente al 3,74% anterior y por debajo de la mediana del 3,71%. La meta del banco central es que la inflación se sitúe en el 3%, más o menos un punto porcentual. Cuando se publicaron las cifras preliminares, los datos de crecimiento del tercer trimestre habían sido ligeramente mejores de lo previsto por los economistas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“El buen dato de inflación aumenta la posibilidad de que Banxico recorte 50 puntos porcentuales en diciembre”, escribió Kimberley Sperrfechter, economista de mercados emergentes de Capital Economics, en una nota. “Nuestro caso base sigue siendo un recorte de 25 pb dada el fuerte registro de actividad económica en el 3T y la presión al alza de las tasas de interés de Estados Unidos”.

Los ajustes de precios implementados al final del verano convirtieron a la electricidad en el principal elemento que contribuyó a la inflación en este periodo de dos semanas. La continua desaceleración de los precios de los servicios también podría ser un factor importante para el banco central.

El banco central de México, conocido como Banxico, al votar a favor de recortar su tasa de interés por tercera vez consecutiva el mes pasado, expresó una preocupación cada vez mayor por el crecimiento, incluso cuando la inflación anual se ha mantenido por encima de la meta frente a costos de endeudamiento de dos dígitos. La ralentización general de la segunda mayor economía de América Latina ha llevado a analistas e inversionistas a pronosticar nuevos recortes, pero están divididos sobre hasta dónde están dispuestos a llegar los responsables políticos.

En su última reunión, los miembros de la junta de gobierno de Banxico, encabezados por la gobernadora Victoria Rodríguez, destacaron la desaceleración sostenida del componente subyacente, aunque el balance de riesgos para la trayectoria de la inflación seguía sesgado al alza. Enumeraron la volatilidad de los mercados financieros como uno de los principales riesgos globales.

“Con todo, seguimos creyendo que Banxico podrá aumentar el ritmo de recortes a 50 puntos básicos en su próxima reunión de diciembre, y reducir la tasa de referencia hacia 7,50% antes de fin de año 2025”, señaló Gabriel Casillas, jefe de economía para América Latina en Barclays Plc.

Es probable que el banco central proceda gradualmente, pero podría acelerar el ritmo de flexibilización si el peso mexicano deja de depreciarse frente al dólar estadounidense, escribió Alberto Ramos, economista jefe para América Latina de Goldman Sachs & Co. LLC, en una nota.

El crecimiento económico de México podría enfrentar vientos en contra adicionales si el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, cumple su amenaza de imponer fuertes aranceles a los productos que México exporta a su vecino.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Slowing Mexico Inflation and Growth Open Door to Larger Cut (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Rafael Gayol y Andrew Rosati.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El anuncio de México del jueves se produjo junto a las promesas de la Unión Europea, Canadá y otros países de establecer objetivos climáticos para 2035 que exigen fuertes reducciones de la contaminación que calienta el planeta para alcanzar objetivos de economía neta cero a mediados de siglo. La demostración de fuerza unida en la cumbre climática COP29 de la ONU en Azerbaiyán forma parte de una campaña de presión cada vez mayor destinada a empujar a las principales naciones emisoras a aumentar su propia ambición.

El mundo se dirige hacia un “futuro catastrófico” si las cosas no cambian drásticamente, y pronto, dijo José Luis Samaniego, director del Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático de México. Este “mensaje es aún más importante”, añadió, porque “también estamos viendo mensajes políticos muy preocupantes que señalan retrocesos en el liderazgo climático en todo el mundo”.

El nuevo objetivo de cero emisiones netas de México —un esfuerzo por equilibrar cualquier emisión de gases de efecto invernadero con absorciones para 2050— fue aclamado como un paso adelante crucial del 13º mayor emisor del mundo bajo su nueva presidenta, Claudia Sheinbaum. La declaración significa que entre los 15 mayores emisores del mundo ahora solo hay uno, Irán, que aún no ha establecido un compromiso de cero emisiones netas.

Según el Acuerdo de París de 2015, los países tienen hasta el 10 de febrero para presentar nuevas promesas de reducción de emisiones para 2035. Casi 200 naciones acordaron en la cumbre climática de la ONU del año pasado que, como mínimo, esos compromisos deberían abarcar la totalidad de sus economías y todos los gases de efecto invernadero.

Pero el marcador establecido por la coalición el jueves es que las promesas de reducción de emisiones para 2035 se sitúen también en una senda directa hacia los objetivos de cero emisiones netas de mediados de siglo, con reducciones progresivas y más rápidas de todos los gases de efecto invernadero, consideradas esenciales para mantener el calentamiento global por debajo de un umbral crítico de 1,5° C.

El compromiso pretende ser una hoja de ruta para otros grandes países contaminantes, incluyendo potencialmente al mayor emisor mundial, China, que se ha fijado el objetivo de alcanzar el cero neto antes de 2060. Wopke Hoekstra, comisario europeo de acción climática, declaró que los países estaban haciendo un “llamado, sobre todo a las economías más grandes y a las que más emiten, para que hagan algo parecido a lo que estamos haciendo nosotros”.

El esfuerzo del grupo —al que también se han unido Chile, Noruega y Suiza— redobla los planes existentes de reducción de emisiones del Reino Unido, Brasil y Emiratos Árabes Unidos.

El compromiso establece “un modelo para que otros lo sigan” y fija “un punto de referencia importante” para juzgar la credibilidad de las próximas promesas, afirmó Manish Bapna, presidente del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales. Todo lo que no sea una reducción lineal de las emisiones, con un “ritmo de transición más lento, plantearía dudas sobre el compromiso de los países de cumplir sus objetivos de cero emisiones netas”.

Nota Original: Mexico Makes Net Zero Climate Vow in Nudge to Other Nations (1)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los legisladores mexicanos dieron el primer paso para eliminar varios organismos de control autónomos, entre ellos el regulador antimonopolio y el instituto de transparencia, como parte de una reforma más amplia.

La Cámara de Diputados del Congreso aprobó el miércoles el texto general de una propuesta constitucional para suprimir los órganos de control, con 347 votos a favor y 128 en contra. Los legisladores debatirán el jueves cada uno de los artículos del proyecto antes de que pase al Senado, donde la coalición gobernante solo necesita un voto más para alcanzar la mayoría de dos tercios necesaria para aprobar dicha legislación.

La propuesta busca acabar con siete organismos: el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), la Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece), el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), la Comisión Reguladora de Energía (CRE), la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH), la Comisión Nacional para la Mejora Continua de la Educación (Mejoredu) y el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

El gobierno mexicano respalda la legislación, bajo el argumento que la eliminación de los reguladores generará ahorros para las arcas públicas. Las funciones de esos organismos de supervisión no desaparecerán, sino que serán asumidas por distintas secretarías, según la presidenta Claudia Sheinbaum. Los críticos del plan, sin embargo, dicen que pondrá en riesgo la independencia de las instituciones.

Entre los artículos en particular que se discutirán está una propuesta presentada el miércoles por Ricardo Monreal, líder del partido gobernante, Morena, en la Cámara Baja, para crear organismos descentralizados que garanticen que el regulador antimonopolio y el instituto de telecomunicaciones mantengan independencia técnica y recursos propios, a pesar de que algunas de sus funciones sean absorbidas por dependencias gubernamentales.

La propuesta de Monreal parece una señal de moderación tras las críticas de los opositores al plan, quienes argumentan que incluso podría poner en riesgo partes del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) que será revisado en 2026.

El proyecto de ley fue elaborado por el predecesor de Sheinbaum, Andrés Manuel López Obrador, y forma parte de un plan de reforma más amplio. Desde la toma de posesión del nuevo Congreso en septiembre, los legisladores han aprobado una serie de cambios en las leyes mexicanas, como la reforma del sistema judicial y del sector energético, así como un plan que garantiza que el salario mínimo aumentará por encima de la inflación.

Los organismos autónomos existentes “ni siquiera han demostrado su eficiencia”, afirmó Sheinbaum en una conferencia de prensa matutina este mes. También pidió a los legisladores que tengan en cuenta que el T-MEC exige la existencia de ciertos organismos independientes y que eviten contradicciones con el tratado.

La legisladora Verónica Martínez García, del partido opositor PRI, señaló durante el debate que con esta supuesta simplificación administrativa se acaba con el último contrapeso político que quedaba en el Estado mexicano. Y afirmó que este es otro golpe de Morena a los derechos y a la democracia.

Nota Original: Mexico Congress Takes First Step to Scrap Some Regulatory Bodies

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.