Agostina Páez podría enfrentarse a años de prisión tras ser acusada de racismo. El caso ha desatado un intenso debate en Argentina y Brasil.

El gesto racista, realizado por una turista argentina blanca hacia los camareros de un bar en Río de Janeiro, fue grabado en video y rápidamente se difundió por internet.

Las imágenes, grabadas en enero por un empleado del bar, mostraban a Agostina Páez imitando a un mono y profiriendo un insulto racista mientras se alejaba.

En Brasil, la reacción no se hizo esperar. Páez, abogada, fue detenida y acusada de proferir un insulto racista, delito tipificado en la legislación brasileña. Ahora, Páez, de 29 años, se enfrenta a una posible pena de prisión de dos a cinco años y a cuantiosas multas, en un caso que ha suscitado un intenso debate en Brasil y Argentina.

Un tribunal de Río de Janeiro comenzó a escuchar las pruebas el mes pasado, y emitirá un veredicto en las próximas semanas. Páez se ha disculpado por el gesto, pero ha dicho que fue provocada.

El caso ha acaparado titulares y ha avivado las divisiones entre dos países sudamericanos vecinos, cuyos gobiernos tienen posturas marcadamente distintas en materia de raza.

En Brasil, que abolió la esclavitud en 1888, el caso ejemplifica las sólidas leyes antirracistas del país, que forman parte de una larga y continua lucha por la justicia racial. En Argentina, algunos, incluidos legisladores conservadores, han salido en defensa de Páez y la han considerado víctima de unas "leyes woke" que han ido demasiado lejos.

Una provocación, luego un gesto racista

Hacia el amanecer del 14 de enero, Páez y sus amigas salían de un bar en un barrio costero de Río. Dado que los detalles del caso no están a disposición del público, no está claro cómo comenzó el enfrentamiento, pero la fiscalía dijo que empezó con un desacuerdo sobre la cuenta del bar.

Páez ha dicho, en internet y en entrevistas, que el bar les cobró de más a ella y a dos amigas argentinas. Luego, según dijo Páez, cuando las mujeres se marchaban, los empleados les hicieron gestos obscenos.

Las imágenes de la cámara de seguridad del bar, revisadas por The New York Times, parecen mostrar a un empleado burlándose de las turistas cuando salían del bar. La fiscalía se negó a comentar las imágenes de video, y citó como argumento la orden del tribunal de mantener en secreto los detalles del caso.

Páez no respondió a una solicitud de entrevista. Declaró a los medios de comunicación argentinos que no había tenido intención de ser racista. "Fue una reacción emocional", dijo. "Nunca imaginé la gravedad de todo esto".

Sebastián Robles, uno de sus abogados, subrayó que la acción de su cliente había sido una reacción a las burlas, pero reconoció que había violado la ley brasileña.

Fabíola Tardin, fiscala del caso, dijo que el desacuerdo sobre la cuenta no justificaba el comportamiento de Páez ni la protegía de las consecuencias.

"No se puede simplemente eximir de la ley brasileña porque ella afirme que no sabía que el racismo era un delito", dijo Tardin en una entrevista.

Víctima en Argentina, símbolo de justicia racial en Brasil

En su país de origen, algunos han descrito a Páez como víctima de un sistema judicial excesivamente celoso.

Han señalado las afirmaciones de Páez, quien dijo en redes sociales y en entrevistas, que había recibido amenazas de muerte, que se habían violado sus derechos legales y que sufría una persecución extrema en Brasil. "Estoy desesperada, estoy muerta de miedo", dijo en un video.

Voces destacadas de la derecha argentina han acusado a Brasil de intentar convertir a Páez en un ejemplo exagerando lo sucedido.

Para Lilia Lemoine, legisladora argentina y aliada cercana del presidente Javier Milei, Páez es una víctima del Estado brasileño. La legisladora acusó al gobierno político de izquierda de Brasil de buscar una venganza.

Milei, un autoproclamado libertario radical que saltó a la fama entre la derecha mundial con sus ataques a las posturas progresistas, ha desmantelado el organismo que combate la discriminación en Argentina.

En Brasil, un país mayoritariamente negro que sigue lidiando con el legado de siglos de esclavitud, el caso se ha visto desde una perspectiva totalmente distinta.

El racismo está tipificado como delito en la Constitución brasileña desde 1988, pero los procesamientos son escasos.

Después de la presión ejercida por activistas y legisladores en favor de una mayor rendición de cuentas, Brasil ha implementado algunas de las leyes antirracismo más estrictas del mundo.

Ahora, el juicio de Páez se ha celebrado como prueba de que estas leyes se están aplicando.

"Es un motivo de orgullo nacional", dijo Tardin. "Los argentinos deberían verlo como una inspiración, y no como un motivo de odio o resentimiento".

Brasil dice que busca justicia, no venganza

Páez ha estado bajo vigilancia de las autoridades de Río desde enero con un monitor en el tobillo porque se consideraba que existía riesgo de fuga.

Entonces, un tribunal dictaminó hace poco que Páez podía regresar a Argentina mientras esperaba el resultado de su juicio, si pagaba una fianza de 20.000 dólares estadounidenses, según su abogado. Páez ha pagado la fianza y viajará de regreso a Argentina el miércoles, dijo su abogado.

En las próximas semanas, un juez de Río de Janeiro decidirá la suerte legal de Páez. Dado que no tiene antecedentes penales y parecía arrepentida, Tardin dijo que la fiscalía no pediría la pena máxima si fuera declarada culpable.

Podría ser condenada a una pena más corta en una prisión argentina o a trabajos comunitarios. La fiscalía pide también decenas de miles de dólares por daños y perjuicios a los empleados del bar.

Para Tardin, el caso envía un mensaje claro de que su país no tolerará el racismo.

"Brasil está siendo pintado como este país autoritario", dijo Tardin, "cuando solo buscamos justicia por el daño causado".

Ana Ionova es colaboradora del Times con sede en Río de Janeiro y cubre Brasil y los países vecinos.

El gobierno de Trump está considerando designar como grupos terroristas a las dos mayores organizaciones de narcotraficantes de Brasil, tras la presión ejercida por los hijos del expresidente encarcelado Jair Bolsonaro.

El gobierno de Donald Trump está sopesando designar a las dos mayores organizaciones de narcotraficantes de Brasil como grupos terroristas, tras la presión ejercida por dos hijos del expresidente Jair Bolsonaro, quien está encarcelado y es aliado de Trump, según funcionarios estadounidenses y brasileños.

La seguridad se ha convertido en una de las principales preocupaciones de los votantes brasileños, y una designación podría dar mayor relevancia a la cuestión y ayudar a uno de los hijos de Bolsonaro, Flávio Bolsonaro.

Este competirá contra el presidente brasileño, el político de izquierda Luiz Inácio Lula da Silva, en las elecciones nacionales de octubre, y lo ha acusado de ser blando con la delincuencia.

La propuesta, debatida en las últimas semanas en el Departamento de Estado, ha suscitado preocupación entre los funcionarios brasileños por la posibilidad de que Estados Unidos intente inclinar la balanza electoral a favor de otro Bolsonaro.

El año pasado, Trump recurrió a aranceles y sanciones para tratar de evitar que Bolsonaro fuera a la cárcel, acusado de haber supervisado un golpe de Estado tras perder las elecciones de 2022 frente a Lula. Bolsonaro fue finalmente declarado culpable y condenado a prisión.

El gobierno de Trump ha designado a más de una decena de bandas latinoamericanas como organizaciones terroristas en el marco de una campaña dirigida contra grupos delictivos que, según las autoridades estadounidenses, amenazan a Estados Unidos, incluidos los principales cárteles de la droga mexicanos. Las designaciones significan que el gobierno estadounidense puede imponer restricciones financieras a los grupos y a sus asociados.

Sin embargo, las organizaciones criminales brasileñas, el Primeiro Comando da Capital y el Comando Vermelho, no desempeñan un papel importante en el tráfico de drogas a Estados Unidos. Principalmente envían cocaína a Europa y otras partes del mundo.

Pero el secretario de Estado, Marco Rubio, hizo un esfuerzo a principios de este mes. El 8 de marzo, un día después de que Trump organizara una cumbre de líderes conservadores latinoamericanos para hablar sobre la delincuencia y las drogas, Rubio dijo al ministro de Relaciones Exteriores de Brasil que el gobierno de Trump planeaba realizar la designación, según funcionarios con conocimiento de la conversación.

Rubio también pidió al ministro de Relaciones Exteriores, Mauro Vieira, que calificara a las organizaciones criminales como grupos terroristas, pero Vieira dijo que su gobierno no lo haría, según los funcionarios.

Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato para tratar conversaciones privadas.

Se espera que Rubio vea a Vieira en una reunión diplomática en Francia el viernes, y el tema de las designaciones podría surgir si se reúnen cara a cara.

El Departamento de Estado no ha finalizado las designaciones, y cualquier decisión interna podría ser revocada.

El Departamento rechazó hacer comentarios sobre las posibles designaciones, pero reconoció que ambas organizaciones criminales brasileñas estaban en su radar.

Los grupos representan "amenazas significativas para la seguridad regional debido a su implicación en el tráfico de drogas, la violencia y la delincuencia transnacional", dijo el Departamento de Estado en un comunicado.

La oficina de Lula tampoco quiso hacer comentarios sobre las designaciones estadounidenses.

Un funcionario brasileño dijo que Lula y Trump habían negociado en las últimas semanas medidas para combatir el blanqueo de dinero y el tráfico de armas por parte de ambas organizaciones criminales. Las designaciones podrían poner en peligro esas conversaciones, dijo el funcionario, quien pidió el anonimato para hablar de discusiones políticas internas.

En un comunicado a The New York Times, Flávio Bolsonaro dijo que no apoya la injerencia extranjera para resolver los problemas de Brasil con las organizaciones de narcotraficantes, pero que está "a favor de la cooperación internacional" en la materia. Eduardo Bolsonaro no respondió a una solicitud de comentarios.

Entre bastidores, los aliados más cercanos del expresidente han trabajado durante meses para convencer a funcionarios estadounidenses de que las organizaciones narcotraficantes brasileñas representan una amenaza directa para la seguridad y los intereses de Estados Unidos, según dos personas conocedoras de la situación que hablaron de forma anónima para describir las delicadas discusiones.

Flávio Bolsonaro, que además de candidato a la presidencia es senador, viajó a Washington la primavera pasada para reunirse con funcionarios de la Casa Blanca y del Departamento de Estado, según estas personas.

Dijeron que lo acompañó su hermano Eduardo, quien ha estado viviendo en Estados Unidos mientras cabildea para que Trump ayude a su padre y al movimiento conservador de la familia.

Durante la visita, Flávio Bolsonaro, quien en aquel momento dirigía una comisión de seguridad en el Senado de Brasil, presentó a los funcionarios estadounidenses un informe sobre las actividades de las organizaciones criminales en Brasil y Estados Unidos, según una persona que asistió a la reunión. El dossier incluía detalles sobre presunto tráfico de armas y blanqueo de dinero, dijo la persona.

Al gobierno de Lula le preocupa que la etiqueta terrorista pueda permitir a Estados Unidos imponer sanciones a bancos brasileños que puedan haber hecho negocios con las organizaciones criminales sin saberlo, dijo el funcionario brasileño.

El gobierno brasileño también teme que la designación abra la puerta a operaciones militares unilaterales de Estados Unidos en el país, dijo el funcionario.

Trump ha utilizado la designación de organizaciones de narcotraficantes para justificar una serie de acciones militares en América Latina, incluidas decenas de ataques letales contra barcos que, según dijo sin presentar pruebas, transportaban drogas a Estados Unidos. La designación de grupos venezolanos también influyó en la justificación pública del gobierno de Trump de la operación militar estadounidense de enero para capturar al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

A principios de este mes, las autoridades estadounidenses dijeron que habían bombardeado un campo de entrenamiento de narcotraficantes en Ecuador, pero resultó ser una granja, según una investigación del New York Times.

Brasil tiene leyes antiterroristas, pero no clasifica el narcotráfico como terrorismo ni mantiene una lista propia de grupos terroristas. En cambio, actúa en consonancia con el Consejo de Seguridad de la ONU, aplicando sanciones a los grupos que el organismo internacional califica como organizaciones terroristas.

Si el gobierno brasileño calificara de terroristas a las organizaciones de narcotráfico, supondría un cambio importante de política. Y ceder a la presión estadounidense contradiría la postura de Lula contra la intromisión de Estados Unidos en los asuntos de su país, que ha calificado de amenaza para la soberanía de Brasil.

Por parte estadounidense, Darren Beattie, recién nombrado enviado del gobierno de Trump para Brasil, y Ricardo Pita, asesor del Departamento de Estado, han sido los principales impulsores de la designación, según dos funcionarios.

Beattie, quien ha afirmado que a Bolsonaro le robaron las últimas elecciones en Brasil, provocó tensiones diplomáticas este mes cuando intentó visitar a Bolsonaro en prisión. Esto llevó a las autoridades brasileñas a revocarle la visa.

Beattie, quien hasta hace poco supervisaba la diplomacia pública en el Departamento de Estado, ha intentado estrechar lazos entre el gobierno de Trump y los partidos políticos de extrema derecha en el extranjero. En el primer gobierno de Trump, Beattie fue despedido de un puesto de redactor de discursos en la Casa Blanca tras intervenir en una conferencia a la que asistieron nacionalistas blancos.

Durante un viaje a Brasil en mayo de 2025, Pita visitó a Bolsonaro mientras esperaba el juicio y se hizo fotos con el expresidente, según publicaciones de Eduardo Bolsonaro en las redes sociales.

Bolsonaro fue condenado a 27 años de prisión por planear un golpe de Estado, aunque se espera que pase pronto a arresto domiciliario debido a su mal estado de salud.

Aunque Lula se ha resistido a la presión estadounidense para designar a las organizaciones de narcotraficantes como grupos terroristas, ha intentado señalarle a Trump que comparte sus preocupaciones.

La oficina de Lula dijo que tiene previsto hablar con Trump sobre el narcotráfico durante una próxima visita a la Casa Blanca.

La lucha contra los cárteles de la droga se ha convertido en una cuestión política de primer orden en toda América Latina, dando energía a los partidos políticos de derecha que tachan a la izquierda de débil frente al crimen.

En Brasil, Flávio Bolsonaro y otros legisladores de derecha han intentado promover leyes que clasificarían a las bandas de narcotraficantes como organizaciones terroristas, aunque estos esfuerzos se han estancado.

"Está claro que la derecha quiere explotar políticamente esta cuestión", dijo Fábio Kerche, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro. "Intentan vender la idea de que la izquierda protege a los delincuentes".

El Primeiro Comando da Capital y el Comando Vermelho se han expandido por todo Brasil y amenazan incluso a comunidades remotas de la Amazonía mediante la violencia y la extorsión. Las autoridades brasileñas dicen que los grupos también se han infiltrado en el sistema financiero, amasando participaciones en la distribución de gas, el sector inmobiliario y las criptomonedas.

La lucha contra el narcotráfico es principalmente responsabilidad de los estados y ciudades brasileños, pero Lula ha respondido a la presión política aumentando los poderes de la policía federal para luchar contra el crimen organizado e incautar activos financieros.

Ahora, la cuestión del crimen organizado podría resultar decisiva en época de elecciones: una nueva encuesta mostró que el crimen y la violencia eran la principal preocupación de casi la mitad de los brasileños.

"La realidad es que Lula se encuentra entre la espada y la pared", dijo Thomas Traumann, analista político y secretario de prensa de una expresidenta brasileña de izquierda.

Jack Nicas ccolaboró con reportería desde Ciudad de México, y Lis Moriconi colaboró con investigación desde Río de Janeiro.

Edward Wong cubre los asuntos globales, las políticas internacionales estadounidenses y el Departamento de Estado para el Times.

Ana Ionova es colaboradora del Times con sede en Río de Janeiro y cubre Brasil y los países vecinos.

Jack Nicas ccolaboró con reportería desde Ciudad de México, y Lis Moriconi colaboró con investigación desde Río de Janeiro.

Estados Unidos ha estado presionando a Brasil para que firme un acuerdo bilateral destinado a producir millones de toneladas de minerales críticos, con el fin de impulsar las economías y los escenarios de conflicto del futuro, según funcionarios de ambos países.

Brasil, que alberga una de las mayores reservas de minerales estratégicos del mundo, necesita apoyo para desarrollar su potencial en minerales críticos y convertir esas reservas en exportaciones, según expertos.

Pero, según los funcionarios, Brasil parece reacio a lanzarse a un acuerdo con Estados Unidos, ya que busca mantener el control de sus recursos así como la posibilidad de hacer negocios con diversos países.

En febrero, funcionarios estadounidenses enviaron a Brasil una propuesta para un acuerdo bilateral sobre minerales críticos, pero no han recibido respuesta, según cuatro funcionarios brasileños y estadounidenses familiarizados con el plan, que solicitaron el anonimato para hablar sobre política confidencial.

Estados Unidos organizó esta semana un importante foro sobre minerales críticos en São Paulo, con la esperanza de facilitar acuerdos entre el gobierno estadounidense y las empresas mineras brasileñas. Estados Unidos quiere invertir miles de millones de dólares en minerales críticos brasileños, según un portavoz de la embajada estadounidense, y ha identificado al menos 50 proyectos potenciales.

El portavoz afirmó que Estados Unidos extendió una invitación al gobierno brasileño al foro, pero nunca recibió respuesta.

De hecho, el gobierno brasileño no asistió al evento, según funcionarios de ambos países. La oficina del presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, se negó a responder preguntas sobre la ausencia.

Pero un alto funcionario cercano a Lula afirmó que su gobierno percibe la presión de Estados Unidos sobre los minerales críticos como un intento autoritario de influir en la política brasileña en materia de minerales críticos. El funcionario dijo que no estaba autorizado a hablar públicamente sobre un asunto delicado.

Poco antes del evento, el principal diplomático de Estados Unidos en Brasil firmó un memorando de entendimiento con el gobernador de Goiás, un estado rico en reservas de minerales críticos, según un comunicado de la misión de Estados Unidos en Brasil.

Aun así, para sacar adelante sus planes, Estados Unidos necesita a Brasil. Por ley, los minerales que se encuentran en suelo brasileño pertenecen al Estado, y las empresas necesitan permiso de las autoridades federales, no de las estatales, para explorar las reservas en terrenos que adquieran.

Brasil y Estados Unidos han mantenido conversaciones discretas durante años sobre una alianza en minerales críticos. Pero ahora Estados Unidos está haciendo una apuesta mucho más firme para acceder a ellos.

Tanto Brasil como Estados Unidos buscan reducir su dependencia de China, que controla gran parte de la extracción y el procesamiento de elementos como las tierras raras, el litio y el cobalto.

Públicamente, el presidente de Brasil ha sido claro: su país busca cerrar acuerdos, pero no entregará sin más sus minerales críticos a empresas extranjeras. "Ya se han llevado toda nuestra plata, nuestro oro, nuestros diamantes, nuestro mineral de hierro", dijo Lula durante una visita de Estado a Sudáfrica este mes, refiriéndose al interés extranjero en los minerales críticos de Brasil. "¿Qué más quieren llevarse?".

Se cree que Brasil posee entre el 19 y el 23 por ciento de las reservas mundiales de tierras raras, solo superado por China. Este grupo de 17 elementos es necesario para fabricar potentes imanes utilizados en numerosos productos de defensa y de tecnología verde, incluidos misiles guiados y automóviles eléctricos.

El país también controla prácticamente todo el niobio del mundo, que se utiliza en aceros de alta resistencia y bajo peso necesarios para gasoductos o motores a reacción. Además, cuenta con grandes reservas de otros minerales importantes, como el litio y el cobalto.

Brasil, durante mucho tiempo visto como un exportador de materias primas, busca construir una cadena de suministro en la que los minerales críticos se extraigan, procesen y se conviertan en imanes dentro del país antes de ser exportados.

Aunque el gobierno de Estados Unidos quiere invertir en el desarrollo de una cadena de suministro en Brasil, se opone a cualquier medida que obligue a que estos minerales se procesen en el país, según uno de los funcionarios estadounidenses.

A cambio de su inversión, Estados Unidos quiere tener prioridad sobre China en la compra de los minerales críticos de Brasil, según funcionarios estadounidenses y brasileños. Pero Brasil, cuya política exterior prioriza contar con una amplia gama de socios comerciales, se muestra reacio a firmar un acuerdo de exclusividad, según uno de los funcionarios brasileños.

Con vastas reservas de elementos estratégicos como las tierras raras y el litio, Sudamérica se ha convertido en un eje de la disputa global de poder entre China y Estados Unidos.

A Brasil también le preocupa, añadió el funcionario brasileño, cómo encajaría un acuerdo con Estados Unidos en sus otras relaciones comerciales, incluido un importante acuerdo entre el bloque comercial sudamericano Mercosur y la Unión Europea que incluye minerales críticos. El mes pasado, Brasil también se comprometió a asociarse con India en materia de minerales críticos y tierras raras.

El punto muerto entre Estados Unidos y Brasil se produce en un momento en que las relaciones diplomáticas entre ambas naciones parecen volver a tensarse.

El evento sobre minerales críticos de esta semana se vio envuelto en controversia cuando a un alto enviado estadounidense que debía asistir se le revocó la visa después de que el gobierno brasileño descubriera que tenía previsto visitar al expresidente Jair Bolsonaro en la cárcel y reunirse con su hijo, quien se presentará como candidato de la derecha en lugar de su padre en las elecciones presidenciales de este año.

El año pasado, The New York Times informó que años de negociaciones sobre una alianza de minerales críticos entre Brasil y Estados Unidos se descarrilaron cuando el presidente Donald Trump impuso aranceles punitivos a Brasil con el objetivo de ayudar a Bolsonaro, un aliado de la derecha, a evitar una condena de prisión por intentar aferrarse al poder tras perder las elecciones de 2022.

Cuando, a pesar de todo, Bolsonaro fue condenado a 27 años de prisión, Trump retiró abruptamente esos aranceles.

Cuando se les preguntó sobre la propuesta estadounidense, funcionarios brasileños dijeron que el gobierno no se oponía a una asociación, pero que Lula quería discutirlo con Trump durante su visita a la Casa Blanca. El líder brasileño debía reunirse con el presidente estadounidense este mes, pero el viaje se pospuso debido a la guerra con Irán.

Expertos afirman que ambos países podrían beneficiarse de una alianza que reduzca el férreo control de China sobre estos materiales estratégicos.

El capital y la experiencia de Estados Unidos podrían ayudar a Brasil a convertirse en una potencia mundial en la extracción y el procesamiento de estos minerales críticos. Y las reservas de Brasil podrían reducir la dependencia estadounidense de China, que ha restringido las exportaciones de dichos minerales durante disputas comerciales.

Por ahora, solo una mina brasileña, respaldada por inversores estadounidenses, produce pequeñas cantidades de minerales, que deben enviarse a China para su procesamiento.

Sin embargo, a finales del año pasado, esa mina rescindió repentinamente sus contratos de 10 años con procesadores chinos. Los contratos expirarán este año, abriendo la puerta a las empresas occidentales.

Luego, el mes pasado, la Corporación Financiera de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos, inversora en la mina, aportó 565 millones de dólares adicionales en el proyecto, citando planes para construir cadenas de suministro seguras y transparentes.

Lis Moriconi contribuyó con reportería desde Río de Janeiro.

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

Lis Moriconi contribuyó con reportería desde Río de Janeiro.

Darren Beattie, despedido del primer gobierno de Trump por asistir a una reunión de supremacistas blancos, se convirtió en el nuevo asesor principal del Departamento de Estado para la política hacia Brasil.

El presidente Donald Trump intenta ayudar a un aliado de derecha en Brasil… de nuevo.

Trump, deseoso de salvar al expresidente derechista brasileño Jair Bolsonaro de la cárcel el año pasado, impuso fuertes aranceles al país y sanciones a un juez del Supremo Tribunal Federal de Brasil que investigó a Bolsonaro. Fracasó, y Bolsonaro fue condenado a 27 años de prisión por planear un golpe de Estado tras perder las últimas elecciones.

Ahora, el principal enviado del gobierno de Trump a Brasil está reavivando los temores de que Washington no haya terminado el asunto. El enviado, Darren Beattie, quería reunirse con el hijo mayor y sucesor político de Bolsonaro y visitar al expresidente que está en prisión. La medida provocó una feroz reacción en Brasil, que acusó al gobierno de Trump de intentar interferir en sus asuntos internos a pocos meses de las próximas elecciones presidenciales, en las que hay mucho en juego.

Beattie, quien fue despedido del primer gobierno de Trump por asistir a una reunión de supremacistas blancos y ha criticado los esfuerzos de Brasil por frenar la desinformación en internet, se convirtió recientemente en el nuevo asesor principal del Departamento de Estado para la política hacia Brasil. Se suponía que realizaría su primera visita oficial a Brasil la próxima semana.

Pero después de que las autoridades brasileñas se enteraron de que Beattie planeaba reunirse con aliados de la derecha sin programar ningún encuentro diplomático con el gobierno político de izquierda del país, desbarataron los planes del funcionario estadounidense.

El jueves por la noche, el Supremo Tribunal Federal dictaminó que Beattie no podía visitar al exdirigente encarcelado. Y el viernes, el Ministerio de Asuntos Exteriores del país revocó el visado de Beattie, alegando que se había obtenido de manera fraudulenta. Un portavoz del ministerio acusó a Beattie de "tergiversar intencionadamente un hecho material o cometer fraude". La prohibición de visado es permanente, pero Beattie podría solicitar una exención.

Un portavoz del Departamento de Estado dijo que Beattie "viajará pronto a Brasil y promoverá la agenda de política exterior de Estados Unidos Primero", pero no respondió a preguntas sobre la agenda del viaje ni sobre la preocupación de Brasil por la injerencia estadounidense.

A meses de una votación que probablemente volverá a enfrentar al presidente Luiz Inácio Lula da Silva, un líder político de izquierda, con el movimiento de Bolsonaro, muchos en Brasil vieron la agenda de Beattie como un claro intento de respaldar a un aspirante de derecha en la mayor democracia de América Latina.

El nombramiento de Beattie, una figura leal al movimiento MAGA que ha tratado de apuntalar un movimiento transnacional de derecha, también puso al descubierto los esfuerzos del gobierno de Trump por empujar hacia la derecha a uno de los pocos países de izquierda que quedan en Latinoamérica, al tiempo que el presidente estadounidense trata de estrechar su control sobre el hemisferio occidental.

Es demasiado pronto para saber qué impacto, si es que lo hay, pueden tener el nombramiento de Beattie y su apoyo derechista en las elecciones presidenciales de Brasil, altamente impredecibles. Hasta hace poco, Lula lideraba las primeras encuestas por un amplio margen, pero esa ventaja se ha reducido y ahora está prácticamente empatado con Flávio Bolsonaro.

Sin embargo, la mera posibilidad de un respaldo estadounidense a Flávio Bolsonaro, senador brasileño, pareció ayudar a galvanizar un movimiento de derecha que se había apagado después de que el mayor de los Bolsonaro fuera condenado por supervisar un plan fallido para dar un golpe de Estado cuando perdió las elecciones de 2022 frente a Lula.

Eduardo Bolsonaro, otro de los hijos del expresidente, rechazó las sugerencias de una intervención de Estados Unidos, afirmando que la supervisión estadounidense solo garantizaría que las voces conservadoras no fueran censuradas injustamente durante las elecciones.

"Dejemos de hablar de intervención estadounidense", dijo Eduardo Bolsonaro, quien ha estado viviendo en Estados Unidos mientras presiona a la Casa Blanca para que ayude al movimiento de su padre.

Al igual que los partidarios de Bolsonaro, Beattie ha criticado duramente al Supremo Tribunal Federal de Brasil por ordenar a las plataformas de las redes sociales que retiren contenidos considerados odiosos o amenazadores para la democracia, calificando tales medidas de atentado contra la libertad de expresión.

En el pasado, las propias opiniones de Beattie le han acarreado problemas. Durante el primer gobierno de Trump, fue despedido de un trabajo como redactor de discursos tras intervenir en una conferencia a la que asistieron nacionalistas blancos. Ha hecho publicaciones en las redes sociales sobre los motivos de queja de los blancos, incluida una en la que decía "los hombres blancos competentes deben estar al mando si uno quiere que las cosas funcionen".

Ahora, el primer intento de visita de Beattie a Brasil amenaza con provocar una nueva ruptura diplomática entre las dos naciones más grandes del Hemisferio Occidental, que solo recientemente han empezado a mejorar sus relaciones.

Washington solicitó un visado para Beattie la semana pasada, alegando que asistiría a una conferencia sobre minerales críticos patrocinada por Estados Unidos y que se reuniría con las autoridades brasileñas, según un funcionario brasileño de alto rango que habló bajo anonimato para discutir una situación confidencial.

Después, el 10 de marzo, un abogado de Bolsonaro pidió a un tribunal que permitiera que Beattie se reuniera con el exmandatario encarcelado fuera del horario oficial de visitas, alegando la apretada agenda diplomática del funcionario estadounidense.

Alexandre de Moraes, el magistrado del Supremo Tribunal Federal que supervisó el caso de Bolsonaro, autorizó inicialmente la visita, pero solo durante el horario normal. Cuando el abogado de Bolsonaro insistió en un horario especial, el juez pidió detalles sobre los compromisos diplomáticos de Beattie. En ese momento, dijo el funcionario brasileño, no había ninguno.

La embajada estadounidense en Brasil envió finalmente al Ministerio de Asuntos Exteriores una solicitud informal de última hora para reunirse, según un documento judicial revisado por The New York Times.

Cambiando de opinión, Moraes prohibió la visita a la prisión. En una sentencia dictada el jueves por la noche, sugirió que los funcionarios estadounidenses tergiversaron el motivo del viaje diplomático de Beattie en su solicitud de visado.

El Ministerio de Asuntos Exteriores del país también expresó su preocupación por el intento de Beattie de visitar a Bolsonaro antes de unas elecciones, afirmando que "puede constituir una injerencia indebida" en los asuntos internos de Brasil. Luego decidió revocarle el visado por completo.

Lula dijo que el visado de Beattie solo se restablecería cuando se permitiera el regreso a Estados Unidos de su propio ministro de Salud. El visado de ese funcionario fue revocado el año pasado, como parte de la disputa diplomática entre las dos naciones, desencadenada por los intentos de Trump de presionar a Brasil para que abandonara la causa penal contra Bolsonaro.

La nueva crisis amenaza una frágil tregua diplomática entre Estados Unidos y Brasil,forjada recientemente tras meses de tensiones. Trump y Lula tenían previsto reunirse en Washington este mes para hablar de comercio, minerales críticos y crimen organizado, aunque la visita se pospuso debido al conflicto en Irán y no se ha fijado una nueva fecha.

Edward Wong colaboró con la reportería desde Washington y Jack Nicas desde Ciudad de México. Lis Moriconi colaboró con la investigación.

Ana Ionova es colaboradora del Times con sede en Río de Janeiro y cubre Brasil y los países vecinos.

Edward Wong colaboró con la reportería desde Washington y Jack Nicas desde Ciudad de México. Lis Moriconi colaboró con la investigación.

Dos políticos y dos expolicías fueron declarados culpables del asesinato de una rival, Marielle Franco, concejala de Río de Janeiro que luchaba contra la corrupción y la violencia.

Cuatro hombres, entre ellos dos políticos, fueron declarados culpables el miércoles del asesinato de Marielle Franco, concejala negra, gay y feminista de Río de Janeiro que se dio a conocer mundialmente por luchar contra la corrupción y el racismo sistémico, y cuyo homicidio en 2018 desencadenó una larga búsqueda de justicia.

La sentencia del Supremo Tribunal Federal de Brasil fue la culminación de un caso que había suscitado airadas peticiones de respuesta sobre el asesinato de Franco, quien defendía a las comunidades marginadas y criticaba la impunidad que por mucho tiempo ha amparado a la policía, políticos y otras figuras poderosas de Brasil.

Franco, de 38 años, y su conductor, Anderson Pedro Gomes, de 39, murieron el 14 de marzo de 2018 cuando un hombre armado disparó contra su automóvil al salir de un evento sobre el empoderamiento de las mujeres negras en Río de Janeiro.

Desde entonces, el caso de Franco se ha convertido en un llamado para muchas personas que se identificaban con ella y sus causas. "¿Quién mató a Marielle Franco?" era una frase omnipresente, puesta en grafitis, impresa en camisetas y en pancartas de protesta.

Esa pregunta pesó sobre Brasil durante años, hasta que en 2024 los investigadores se centraron en dos hermanos, Domingos y Chiquinho Brazão, ambos miembros del Ayuntamiento de Río. Los hermanos fueron acusados de ordenar el asesinato de Franco y de confabularse con otras personas para planear el crimen y luego obstruir la investigación.

El asesinato, según dijo el juez del Supremo Tribunal Alexandre de Moraes, quien supervisó el caso, fue un intento de silenciar a Franco y de enviar una advertencia para que no hablara sobre la corrupción y los grupos paramilitares formados por expolicías que ejercen un poderoso control en muchos barrios.

El miércoles, un panel de cuatro jueces del tribunal declaró por unanimidad a los hermanos Brazão, junto con un exjefe de policía de Río de Janeiro y un agente de la policía militar, culpables de homicidio en los asesinatos de Franco y Gomes.

La hermana de Franco, Anielle Franco, ha continuado su campaña y ha cobrado relevancia como destacada defensora contra la violencia. En 2023 se convirtió en la primera ministra de Igualdad Racial de Brasil.

Celebró los veredictos en las redes sociales. "Han sido ocho años de espera de justicia", escribió en Instagram. "Nada traerá de vuelta a Mari, pero honrar su memoria y su legado es una misión de vida".

Todos los acusados habían negado cualquier relación con el asesinato de Franco. Domingos y Chiquinho Brazão fueron condenados cada uno a unos 76 años de prisión.

Los hermanos Brazão reclutaron a Ronald Paulo Alves Pereira, agente de la policía militar, para que siguiera los movimientos de Franco mientras la seguían, según demostraron las pruebas de la fiscalía. Tras su asesinato, Rivaldo Barbosa de Araújo Júnior, quien era jefe de la policía de Río en aquel momento, trabajó para ahogar la investigación, según la acusación. Pereira fue condenado a 56 años de prisión y Barbosa a 18 años.

"Marielle era una mujer negra y pobre que desafiaba los intereses de las milicias. ¿Qué mensaje más contundente podría enviarse?", dijo el juez Moraes al tribunal, añadiendo que su activismo había interferido en los intereses empresariales de los hermanos Brazão. "No esperaban una repercusión tan grande".

Desentrañar el misterio del asesinato de Franco no debería haber durado tanto tiempo, dijo el Tribunal Supremo.

"Una investigación absurdamente defectuosa, lenta y negligente que demuestra que había manos poderosas moviendo los hilos para impedir que se descubriera debidamente el crimen", dijo el juez Flávio Dino.

Chiquinho Brazão trabajó con Franco en el Ayuntamiento de Río y fue elegido diputado poco después de su asesinato. Domingos Brazão fue concejal del ayuntamiento de Río de Janeiro de 1997 a 1999, antes de pasar a la legislatura estatal y luego al sistema judicial del estado. A lo largo de casi tres décadas en cargos públicos, ha sido acusado de compra de votos y de otro asesinato, aunque esos casos acabaron archivándose.

La sentencia del Tribunal Supremo se produjo semanas antes del aniversario del asesinato de Franco. Fue tanto más notable cuanto que la violencia policial contra los brasileños negros pobres es habitual y de manera inusual conduce a que alguien rinda cuentas.

Franco había sido considerado una estrella política en ascenso. Creció en una favela empobrecida de las afueras de Río, antes de ser elegida en 2016 como la única mujer negra del ayuntamiento.

Rápidamente se convirtió en una crítica firme de la violencia que asolaba su ciudad, argumentando que tenía sus raíces en la desigualdad crónica y en una policía corrupta.

Una noche de marzo de 2018, Franco escribió una publicación en las redes sociales sobre un joven negro a quien habían disparado y matado cuando salía de la iglesia con su familia. Franco acusó a la policía de estar implicada y escribió: "¿Cuántos más deben morir para que esta guerra termine?".

A la noche siguiente, fue asesinada.

Ana Ionova es colaboradora del Times radicada en Río de Janeiro, donde cubre noticias sobre Brasil y los países vecinos.

El Supremo Tribunal Federal ordenó que el expresidente ingrese en prisión tras ser hallado culpable de conspirar para mantenerse en el poder después de perder las últimas elecciones.

El Supremo Tribunal de Brasil ordenó el martes al expresidente Jair Bolsonaro comenzar a cumplir una condena de 27 años por haber dirigido un complot fallido para aferrarse al poder tras perder las últimas elecciones del país.

Después de que el máximo tribunal de la nación rechazara una apelación inicial de los abogados de Bolsonaro que impugnaba su condena, el tribunal dictaminó que deberá comenzar a cumplirla en un centro de la policía federal en Brasilia, la capital.

El fallo del tribunal culminó un esfuerzo de varios años por responsabilizar a Bolsonaro por su papel en un complot de gran alcance para anular los resultados de las elecciones de 2022 y permanecer en el poder después de su derrota en las urnas.

El caso se convirtió en una dura prueba para la joven democracia brasileña después de que el presidente Trump intentara ayudar a su aliado político al imponer aranceles y sanciones punitivas en un intento por presionar a Brasil para que abandonara el proceso. Pero las autoridades brasileñas no cedieron y Trump parece haber pasado página.

Bolsonaro ya está bajo custodia en las dependencias de la policía federal. Fue detenido el sábado después de decirles a los agentes que había aplicado un soldador al monitor de tobillo que rastreaba sus movimientos durante el arresto domiciliario, lo que despertó sospechas de que intentaba huir. Bolsonaro culpó a sus medicamentos de causarle "alucinaciones" y "paranoia" de que el dispositivo pudiera usarse para espiarlo.

Los abogados de Bolsonaro no respondieron inmediatamente a una solicitud de comentarios.

El equipo de defensa del expresidente había pedido al tribunal que le permitiera cumplir la pena en su domicilio debido a problemas de salud asociados a complicaciones de un apuñalamiento sufrido en 2018.

El tribunal rechazó la solicitud después de que Bolsonaro manipulara su monitor de tobillo. Ahora que Bolsonaro comienza a cumplir su condena, su defensa podría volver a intentarlo y presentar pruebas médicas que respalden su argumento.

En septiembre, el Supremo Tribunal de Brasil condenó a Bolsonaro y a siete de sus aliados por organizar una vasta conspiración para anular las elecciones de 2022 y asesinar al ganador, Luiz Inácio Lula da Silva, antes de que asumiera la presidencia.

Bolsonaro ha estado bajo arresto domiciliario desde agosto, vigilado de cerca por la policía porque el juez del Supremo Tribunal que supervisa el caso consideró que existía riesgo de fuga.

Los analistas prevén que Bolsonaro permanezca poco tiempo en prisión antes de que el Supremo Tribunal finalmente le permita cumplir el resto de la condena en su casa, aunque aún no está claro cuánto tiempo pasará tras las rejas.

El equipo de defensa de Bolsonaro ha alegado que su precaria salud --que incluye frecuentes ataques de hipo y vómitos-- "hace imposible su permanencia segura en un entorno carcelario", ya que necesita atención médica constante.

"Debe cumplir la condena que recibió", dijo Antonio Carlos de Almeida Castro, abogado brasileño veterano que ha defendido a políticos y magnates empresariales. "Pero dado que parece estar muy enfermo, podría tener derecho al arresto domiciliario".

No es la primera vez que un expresidente brasileño se enfrenta a la cárcel. Lula, quien gobernó entre 2003 y 2010, fue condenado en 2017 a más de una década de prisión por recibir sobornos de una constructora, aunque su condena fue posteriormente anulada y quedó en libertad tras cumplir 580 días de prisión.

A principios de este año, otro expresidente, Fernando Collor, quien gobernó el país entre 1990 y 1992, comenzó a cumplir una condena de casi nueve años por corrupción, aunque fue trasladado a arresto domiciliario tras poco más de una semana debido a su estado de salud.

La condena contra Bolsonaro se basó en abundantes pruebas de que él y su círculo cercano pasaron meses minando la confianza de los votantes en el sistema electoral de Brasil y que, después de perder por un estrecho margen frente a Lula, intentaron mantenerlo en el poder.

Los planes incluían disolver al Supremo Tribunal, anular el resultado de las elecciones y otorgar a los militares amplios poderes. Además de planear el asesinato de Lula, los fiscales afirmaron que la conspiración también contemplaba matar a un magistrado del Supremo Tribunal que había supervisado el caso de Bolsonaro.

Bolsonaro negó las acusaciones y dijo que no tenía conocimiento de ningún plan de asesinato. Sostuvo que había buscado vías dentro de la Constitución brasileña para corregir lo que, según él, había sido una elección robada, aunque una revisión realizada por las Fuerzas Armadas no encontró pruebas de fraude electoral.

Tras la llegada de Lula a la presidencia, simpatizantes de Bolsonaro irrumpieron en edificios gubernamentales en enero de 2023, un alboroto destructivo que evocó el ataque al Capitolio estadounidense dos años antes.

Incluso mientras estaba en prisión, los aliados de Bolsonaro siguieron confiando en un intento vacilante de sus aliados políticos de aprobar en el Congreso de Brasil un proyecto de ley que lo absolviera.

Sus partidarios afirman que el proceso contra Bolsonaro fue un intento de poner fin a su carrera política y mantenerlo fuera de las elecciones presidenciales del próximo año. A pesar de sus problemas legales, el expresidente aún es una figura de peso en la derecha política brasileña.

Aun así, Bolsonaro no puede ser candidato en las elecciones presidenciales del año que viene debido a un fallo separado emitido por otro tribunal. Y su condena y encarcelamiento por la trama golpista implica que quedará inhabilitado de forma permanente para ocupar cargos públicos, conforme a la Constitución brasileña.

Lis Moriconi colaboró con investigación.

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

Lis Moriconi colaboró con investigación.

Poco antes de que empezara a cumplir una condena de 27 años, el expresidente de Brasil utilizó un soldador en su dispositivo de seguimiento.

La alerta de emergencia llegó a la policía brasileña a las 12:07 a. m. del sábado: el monitor de tobillo del expresidente había sido manipulado.

Los agentes entraron en la casa del expresidente Jair Bolsonaro y encontraron el monitor electrónico carbonizado y destrozado, pero todavía sujeto.

No había sido un incendio ni un accidente. En lugar de eso, Bolsonaro había quemado el dispositivo que seguía todos sus movimientos, según declaró a la policía, días antes de que empezara a cumplir una condena de 27 años de prisión por intentar dar un golpe de Estado.

Bolsonaro, de 70 años, no intentaba huir, dijeron sus hijos, aliados y abogados. Más bien, se sentía indispuesto debido a sus medicamentos.

"Bolsonaro no tendría forma de escapar", dijo Paulo Cunha Bueno, una de sus abogadas, a los periodistas fuera de las instalaciones policiales donde Bolsonaro está detenido en Brasilia, la capital. El expresidente, añadió Bueno, "es un hombre mayor que sufre graves problemas de salud".

En un primer momento, Bolsonaro dijo a la policía que se había golpeado el monitor del tobillo, lo que hizo que fallara, según un informe de la autoridad penitenciaria de la región de la capital.

Pero cuando un agente que se encontraba en el lugar le preguntó por las marcas de quemaduras del dispositivo, Bolsonaro admitió haber utilizado un soldador para intentar fundirlo. En un video de la conversación difundido por las autoridades, se oye a Bolsonaro decir al agente que había empezado a quemar el monitor horas antes.

Un juez del Supremo Tribunal Federal de Brasil ordenó entonces la detención de Bolsonaro ante la sospecha de que pretendía fugarse de la vivienda en la que había estado bajo arresto domiciliario desde agosto.

En la orden de detención del sábado, el juez Alexandre de Moraes, quien supervisó el caso, dijo que las autoridades habían agotado todas las opciones cautelares.

Los abogados de Bolsonaro no respondieron a las peticiones de comentarios sobre su detención.

En las semanas previas a su detención, se especuló mucho sobre cuándo comenzaría Bolsonaro a cumplir la condena dictada por el Supremo Tribunal en septiembre, tras ser declarado culpable de supervisar un complot para aferrarse al poder cuando perdió las elecciones presidenciales de 2022.

Permaneció bajo arresto domiciliario mientras un grupo de jueces sopesaba las impugnaciones presentadas por sus abogados. Este mes, el tribunal rechazó las apelaciones.

Un día antes del episodio del monitor de tobillo, sus abogados habían pedido al tribunal que Bolsonaro cumpliera su condena en casa debido a problemas de salud, que él atribuye a complicaciones derivadas de un ataque con arma blanca en 2018.

Su mal estado de salud, que incluye ataques frecuentes de hipo y vómitos, "hace imposible que su estancia sea segura en un entorno carcelario", dijo su defensa en las redes sociales.

El sábado, tras la detención de Bolsonaro, el tribunal rechazó esa petición de arresto domiciliario. Pero una vez que empiece a cumplir su condena, su equipo de defensa podría intentarlo de nuevo, mediante la presentación de evidencia médica para apoyar su argumento.

Se había planeado una concentración de partidarios de Bolsonaro afuera de su domicilio el sábado. Dañar el monitor de tobillo, escribió De Moraes, apuntaba a su intención de escapar entonces, "facilitada por el tumulto causado por la manifestación".

En una audiencia celebrada el domingo, Bolsonaro dijo al tribunal que había quemado el monitor de tobillo porque sus medicamentos le habían provocado "alucinaciones" y "paranoia" de que el dispositivo pudiera utilizarse para espiar.

La preocupación de que Bolsonaro pueda huir antes de rendir cuentas por la fallida conspiración golpista no es nueva.

Después de una redada policial el año pasado dirigida contra él y su círculo más cercano, Bolsonaro parecía estar haciendo planes para solicitar asilo en Argentina, dijo la policía, aunque no está claro si llegó a hacerlo.

Días después de la redada policial, Bolsonaro pasó dos noches en la embajada de Hungría en Brasil, en un aparente intento de obtener asilo en un país dirigido por un aliado de derecha, el primer ministro Viktor Orbán.

Y este año, uno de los hijos de Bolsonaro, que vive en Estados Unidos, presionó al presidente Donald Trump para que ayudara a su padre, lo que suscitó temores de que Bolsonaro pudiera huir allí.

La condena de Bolsonaro se basó en abundantes pruebas de que él y su círculo más cercano habían socavado la confianza de los votantes en los sistemas electorales de Brasil y, después de perder por un margen estrecho las elecciones frente a Luiz Inácio Lula da Silva, habían intentado mantenerlo en el poder.

Sus planes incluían disolver el Supremo Tribunal, anular el resultado de las elecciones y otorgar amplios poderes a los militares. Los fiscales también acusaron a Bolsonaro y a sus aliados de conspirar para asesinar a enemigos percibidos, incluido Lula.

Cuando el plan fracasó, los partidarios de Bolsonaro asaltaron edificios gubernamentales en un episodio destructivo que recordó a los disturbios del Capitolio estadounidense del 6 de enero de 2021.

Bolsonaro ha insistido en su inocencia y ha afirmado que había buscado vías dentro de la Constitución de Brasil para corregir lo que él afirmaba, sin pruebas, que habían sido unas elecciones robadas.

El sábado por la noche, sus partidarios se reunieron para la manifestación frente a su casa. Algunos coreaban "amnistía", en referencia al intento vacilante de los aliados de Bolsonaro de aprobar un proyecto de ley que lo absolviera.

El hijo del expresidente, Flávio Bolsonaro, senador brasileño, pidió a los congregados que rezaran por su padre y mantuvieran la esperanza. "Tengan fe", dijo a la multitud. "La luz llega después de la hora más oscura".

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

La detención se produjo días antes de que se ordenara al expresidente el inicio de una condena de 27 años de prisión por planear un golpe de Estado fallido.

La policía de Brasil detuvo el sábado al expresidente Jair Bolsonaro ante el temor de que pudiera escapar del arresto domiciliario para evitar cumplir una condena de 27 años de prisión por una conspiración fallida para cometer un golpe de Estado, según una orden judicial brasileña.

Bolsonaro, político de derecha que dirigió Brasil de 2019 a 2022, fue condenado en septiembre tras ser declarado culpable de liderar un plan para aferrarse al poder tras perder su intento de reelección.

Las autoridades brasileñas vigilaban estrechamente a Bolsonaro, quien llevaba un monitor de tobillo desde agosto en su domicilio de Brasilia, la capital. Alexandre de Moraes, magistrado del Supremo Tribunal Federal que supervisa el caso, había considerado que existía riesgo de fuga.

Bolsonaro no había comenzado a cumplir su condena porque el tribunal, hasta hace poco, estaba revisando sus apelaciones.

Fue detenido por agentes de la policía federal el sábado por la mañana. Se trataba de una medida preventiva para proteger su seguridad y mantener el orden público antes de una manifestación planeada por sus partidarios frente a su domicilio, según un alto cargo policial con conocimiento directo de la situación, quien habló de forma anónima para comentar un caso confidencial.

Una orden del Supremo Tribunal que autorizaba la detención, a la cual tuvo acceso The New York Times, afirmaba que el monitor electrónico de tobillo de Bolsonaro había sido manipulado poco después de la medianoche del sábado. La manipulación, decía la orden judicial, demostraba que Bolsonaro pretendía romper su monitor de tobillo y escapar, "facilitado por el tumulto provocado por la manifestación".

Los abogados de Bolsonaro no respondieron inmediatamente a una solicitud de comentarios.

En agosto, la policía dijo que se había incautado un documento que sugería que Bolsonaro había planeado solicitar asilo en Argentina el año pasado, poco después de que las autoridades llevaran a cabo una amplia operación contra el expresidente, confiscaran su pasaporte y detuvieran a algunos de sus aliados cercanos.

Días después de esa operación, Bolsonaro pasó dos noches en la embajada de Hungría en Brasil, en un aparente intento de obtener asilo en un país dirigido por un aliado de derecha, el primer ministro Viktor Orbán. En una entrevista a principios de año, Bolsonaro se negó a explicar por qué había dormido en la embajada.

La detención del sábado se produjo apenas unos días antes de que el Supremo Tribunal de Brasil tuviera previsto ordenar que comenzara a cumplir su condena.

Los abogados de Bolsonaro habían pedido al tribunal que le permitiera cumplirla en casa debido a problemas de salud, que él atribuyó a complicaciones derivadas de un ataque con arma blanca durante la campaña electoral de 2018.

La condena de Bolsonaro se basó en multitud de pruebas que demostraban que él y su círculo íntimo habían pasado meses socavando la confianza de los votantes en los sistemas electorales de Brasil y luego, después de que perdiera por un estrecho margen la votación frente a Luiz Inácio Lula da Silva, habían intentado mantenerlo en el poder.

Esos planes preveían disolver el Supremo Tribunal, anular el resultado de las elecciones y otorgar amplios poderes a los militares. Los fiscales también acusaron a Bolsonaro y a sus aliados de conspirar para asesinar a supuestos enemigos, entre ellos Lula, su compañero de fórmula y un juez del Supremo Tribunal que había abierto varias investigaciones sobre Bolsonaro.

Finalmente, fue condenado por planear un golpe de Estado, socavar violentamente la democracia y formar parte de una organización criminal armada, entre otros delitos.

Bolsonaro siempre ha negado las acusaciones y ha afirmado que no tenía conocimiento de ningún plan de asesinato. Dijo que buscó vías dentro de la Constitución de Brasil para corregir lo que, según él, fueron unas elecciones robadas, aunque una revisión realizada por el ejército brasileño no encontró pruebas de fraude electoral.

Leonardo Coelho colaboró con reportería.

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

Leonardo Coelho colaboró con reportería.

El instrumento, de varios miles de millones de dólares, buscaría compensar a los países por mantener sus bosques en pie, con la esperanza de triunfar donde otros intentos de conservación fracasaron.

Talar un bosque suele ser un negocio lucrativo. Se puede vender la madera, despejar el terreno para el pastoreo del ganado, extraer minerales valiosos o cultivar maíz y otros productos año tras año.

Así han desaparecido la mayoría de las selvas tropicales del mundo en los últimos 25 años, incluyendo las de Brasil.

Brasil está intentando cambiar esta situación. El jueves tiene previsto anunciar la creación de un ambicioso fondo destinado a pagarles a los países por mantener en pie sus bosques tropicales. Hasta 74 países con bosques tropicales podrían recibir un total de 4000 millones de dólares anuales si mantienen sus bosques intactos.

Si se financia por completo, el fondo representaría casi el triple del volumen actual de la financiación forestal internacional, según funcionarios brasileños. "Movilizará capital a gran escala mediante flujos financieros sostenidos para conservar nuestra biodiversidad", dijo este año la ministra brasileña de Medio Ambiente y Cambio Climático, Marina Silva.

Los críticos dicen que la estructura del fondo presenta algunos defectos que podrían obstaculizar su éxito. Depende de recaudar 25.000 millones de dólares provenientes de gobiernos y organizaciones filantrópicas para ponerlo en marcha, una meta ambiciosa.

Otros temen que el fondo no esté protegido frente a futuros acontecimientos. Los gobiernos cambian de una elección a otra e incluso en Brasil un futuro gobierno podría interesarse más en las ganancias de la deforestación que en los beneficios de conservar los árboles.

El fondo prevé pagos de unos 4 dólares por hectárea de bosque en pie, lo que tal vez no sea un incentivo suficientemente alto para evitar la deforestación, y se aplica a zonas con solo 20 por ciento de cobertura forestal, lo que, según algunos ambientalistas, pone el listón demasiado bajo.

Los bosques tropicales son valiosos por naturaleza. Son ricos en biodiversidad y absorben grandes cantidades de dióxido de carbono de la atmósfera, lo que ayuda a ralentizar el calentamiento del planeta. También regulan el ciclo hidrológico y el estado del tiempo local.

Al convertir estos bosques en pie en un activo protegido, el Fondo Bosques Tropicales para Siempre, como se llama el nuevo instrumento financiero, busca monetizar su valor como bien público mundial y ofrecer a las naciones con bosques incentivos financieros para que no los destruyan.

Según un análisis de Zero Carbon Analytics, un grupo independiente de investigación, los inversionistas del fondo podrían obtener un rendimiento de alrededor del 5 por ciento.

"Está destinado a recompensar a los países por mantener los bosques en pie, y la medida se basa únicamente en la cobertura forestal", dijo Andrew Deutz, director gerente de políticas globales del Fondo Mundial para la Naturaleza, quien ha colaborado con Brasil en la creación de este nuevo instrumento financiero.

El requisito para cobrar es sencillo: hay que usar imágenes satelitales para demostrar que los bosques permanecen intactos y, a cambio, se recibe dinero.

Aún queda mucho bosque por salvar. Los bosques cubren cerca de un tercio de la superficie terrestre, alrededor de 4000 millones de hectáreas. Y aunque las tasas de deforestación se han desacelerado, no lo han hecho lo suficiente, según evaluaciones internacionales. De acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, cada año se pierden aproximadamente 11 millones de hectáreas de ecosistemas forestales.

Los países con una tasa anual de deforestación superior al 0,5 por ciento no podrán recibir pagos. Entre ellos se encuentra Indonesia, que durante muchos años ha perdido rápidamente sus bosques debido al cultivo de palma para aceite y a la minería.

El aceite de palma, uno de los principales impulsores de la deforestación en el sudeste asiático, se utiliza en una amplia gama de alimentos procesados y cosméticos. La soya, empleada para alimentar al ganado, las aves y los cerdos destinados al consumo humano, es el tercer factor de deforestación más importante a nivel mundial.

Una quinta parte de los pagos se destinaría a las comunidades forestales, aunque hacer cumplir esa disposición podría resultar difícil, especialmente en países donde dichas comunidades tienen pocos derechos.

El fondo se diferencia de lo que se ofrece actualmente en el mercado global. Los sistemas anteriores para proteger los bosques se basaban generalmente en la asignación de los llamados "bonos" o "créditos de carbono", que podían comprarse o venderse. La idea era que, por ejemplo, una empresa que buscara compensar sus emisiones de gases de efecto invernadero pagara por un bono que representara una extensión de bosque protegida capaz de extraer una tonelada de dióxido de carbono de la atmósfera y, así, equilibrar sus propias emisiones. Pero estos sistemas han resultado difíciles de medir y verificar y el incipiente mercado de bonos de carbono ha enfrentado cuestionamientos sobre su integridad.

El dióxido de carbono, el principal gas de efecto invernadero, calienta el planeta al actuar como una manta en la atmósfera que atrapa el calor del sol.

Para ponerse en marcha, el fondo necesita movilizar 25.000 millones de dólares. Esa suma provendría de gobiernos y fundaciones filantrópicas, mientras que los inversionistas privados aportarían los 100.000 millones de dólares restantes. Hasta ahora, Brasil ha contribuido con 1000 millones de dólares. El fondo estará administrado por el Banco Mundial.

El fondo forestal es la pieza central de las ambiciones del presidente Luiz Inácio Lula da Silva en la conferencia anual de las Naciones Unidas sobre el clima, que comienza el jueves en la ciudad amazónica de Belém.

Sin embargo, Lula aún no ha conseguido reunir ni de lejos los 25.000 millones de dólares necesarios para poner en marcha el fondo y enfrenta a poderosas industrias agropecuarias que se benefician de la deforestación. El estado amazónico de Pará, donde se celebran las negociaciones climáticas, es uno de los que presentan mayores riesgos de deforestación, junto con el vecino estado de Mato Grosso. La deforestación ha disminuido considerablemente en los últimos tres años del mandato de Lula.

Somini Sengupta es la reportera internacional del equipo climático del Times.

Claire Brown cubre el cambio climático para el Times y escribe para el boletín Climate Forward.

El número de fallecidos en la operación policial más mortífera de la historia de la ciudad brasileña ascendió a 132 personas, según las autoridades estatales.

Los cadáveres de los hombres yacían en una fila sobre el pavimento de una plaza de la periferia de Río de Janeiro.

Según los vecinos, muchos estaban semidesnudos y solo llevaban ropa interior para que los familiares pudieran identificarlos con mayor facilidad. Otros estaban envueltos en sábanas, protegidos de la multitud y de las cámaras de periodistas y transeúntes.

Durante la noche sacaron decenas de cadáveres de una zona boscosa cercana, lo que elevó considerablemente el número de víctimas mortales de una operación policial a gran escala contra las bandas de narcotraficantes, y mostró la magnitud de la violencia que había aterrorizado a esta zona de bajos ingresos apenas unas horas antes y que conmocionó a muchas personas en Brasil.

"Seguían llegando más cadáveres", dijo René Silva, dirigente comunitario de un barrio donde se llevaron a cabo las redadas, y calculó que los voluntarios habían recuperado entre 50 y 60 cadáveres durante la noche. "Madres, esposas, hijos estaban allí, llorando".

El miércoles, aún no estaba claro cuántas personas habían fallecido en la operación más mortífera contra el crimen organizado en la violenta historia de enfrentamientos entre la policía y las bandas de Río de Janeiro. Los primeros cálculos de la oficina del defensor público estatal situaban el número de víctimas en 132 personas, entre ellas cuatro agentes de policía.

Aún persistían las preguntas sobre cómo se había desarrollado la vasta operación, si había transeúntes inocentes atrapados en la sangrienta batalla y quién era exactamente el responsable de todos los asesinatos. Y el miércoles, un funcionario reconoció que no se había logrado el objetivo principal: capturar a un alto dirigente de la banda.

Para muchos residentes, la primera señal de problemas se produjo hacia las 3:30 a. m. del martes, con los ladridos frenéticos de los perros. Dijeron que, poco después, cortaron internet y la electricidad. Hacia las 5:00 a. m., justo antes del amanecer, se oyó el crepitar de los disparos, cuando estalló una batalla entre agentes de policía y miembros de una banda.

"Nos despertamos con el ruido de los disparos", recordó Silva. "Disparos de aquí, de allá, de todas partes".

Unos 2500 agentes de policía, en decenas de vehículos blindados, llegaron a la zona en busca de narcotraficantes que sospechaban que estaban vinculados a un poderoso grupo criminal conocido como el Comando Vermelho. Dos helicópteros de la policía sobrevolaban la zona.

Los miembros de la banda tomaron represalias, utilizando drones para lanzar explosivos desde el cielo, según imágenes de la policía. Columnas de humo llenaron el cielo sobre las casas de bloques de hormigón, mientras los traficantes incendiaban coches y los utilizaban como barricadas para impedir la entrada de la policía.

Atrapados en medio, los residentes se escondieron en sus casas o salieron corriendo a trabajar en otras partes de la ciudad, esquivando la lluvia de balas. Las escuelas cancelaron las clases, se cerraron los centros de salud y los comercios mantuvieron sus puertas cerradas.

"Era pura desesperación", dijo un residente, que pidió mantener el anonimato por temor a las represalias de la banda que controlaba el barrio. "Corrí y metí a mis hijos en mi habitación, el rincón más seguro de la casa. Nos quedamos allí, sin saber qué pasaba afuera".

Por la tarde, el caos se extendió a otras partes de la ciudad, ya que los miembros de la banda secuestraron autobuses y los utilizaron para bloquear carreteras en las franjas norte y oeste de Río, incluida una que conducía al aeropuerto.

A última hora de la tarde, los disparos seguían resonando en la zona, según los residentes. Cuando por fin se hizo el silencio, estaba completamente oscuro.

La policía declaró rápidamente que la vasta operación había sido un triunfo, afirmando que había matado a unos 60 delincuentes. Pero cuando un grupo de voluntarios salió de sus casas y empezó a buscar a los desaparecidos, quedó claro que el número de muertos era mucho mayor.

Durante toda la noche, los residentes buscaron en los bosques cercanos. El miércoles habían recuperado allí unos 70 cadáveres. No estaba claro qué relación tenían con la banda, si la tenían, ni quién era el responsable de sus muertes.

El episodio, extraordinariamente sangriento, conmocionó a Río, una ciudad que no es ajena a las escenas de bandas que luchan contra la policía y entre sí. También conmocionó a Brasil justo cuando el país latinoamericano se prepara para recibir a delegaciones de todo el mundo con motivo de la conferencia de la ONU sobre el cambio climático, con actos previstos en Río y en la ciudad amazónica de Belém.

El miércoles, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva envió a un comité de sus ministros en viaje de emergencia a Río, y el gobierno federal se comprometió a ayudar en la investigación forense. Lula estaba "estupefacto" por el número de muertos, según declaró a la prensa su ministro de Justicia, aunque el propio mandatario aún no había hecho declaraciones públicas.

Las redadas suscitaron un intenso debate sobre los métodos de mano dura que las autoridades de Río emplean desde hace tiempo para combatir, con éxito desigual, el crimen organizado.

El gobernador del estado, Claúdio Castro, se apresuró a calificar las redadas como exitosas, señalando la detención de 113 personas que la policía considera vinculadas al Comando Vermelho, así como la incautación de 118 armas y una tonelada de drogas.

El objetivo de la operación, según dijo Castro, era sofocar la expansión del Comando Vermelho, que últimamente ha intentado apoderarse de zonas más amplias de la ciudad. El grupo, nacido en las prisiones de Río a finales de la década de 1970, se ha expandido rápidamente en los últimos años y ahora controla territorios en todo Brasil, incluida la región amazónica.

"Ya no es delincuencia común, es narcoterrorismo", dijo Castro el martes en una publicación en redes sociales.

En Brasil, muchos vieron la demostración de fuerza de Castro, aliado de extrema derecha del expresidente Jair Bolsonaro, como un intento de ganar puntos políticos entre los conservadores brasileños antes de las elecciones nacionales del próximo año.

Los expertos afirman que este tipo de medidas, que desde hace mucho tiempo forman parte de la vida cotidiana en los barrios empobrecidos de Río, han hecho poco para frenar la expansión de grupos como el Comando Vermelho, porque suelen dirigirse a los miembros rasos de bajo nivel, en lugar de afectar a los líderes de las organizaciones.

"Hemos visto una y otra vez que los enfoques de mano dura no desmantelan las redes delictivas", dijo Robert Muggah, experto en delincuencia organizada en América Latina y director de investigación del Instituto Igarapé, un grupo de investigación. "Sin embargo, vemos megaoperación tras megaoperación en Río".

El miércoles por la tarde, el secretario de Seguridad Pública de Río, Víctor Santos, declaró a un canal de noticias brasileño que las autoridades no habían podido capturar al principal objetivo de la operación.

"No conseguimos atraparlo", dijo Santos. "Utiliza a los miembros rasos como una especie de barrera".

Muggah dijo que, en lugar de golpear a las organizaciones delictivas con fuerza bruta, a menudo es más eficaz atacar sus finanzas, su logística o sus cadenas de suministro. En São Paulo, una operación reciente golpeó a un grupo criminal rival conocido como Primeiro Comando da Capital enfocándose en sus vínculos con la distribución de combustible y los mercados financieros.

"Es mucho más fácil, y quizá políticamente gratificante, lanzar policías contra el problema", dijo Muggah, "que hacer el duro trabajo de desarticular realmente los flujos financieros ilícitos".

Lis Moriconi y Leonardo Coelho colaboraron con reportería.

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

Lis Moriconi y Leonardo Coelho colaboraron con reportería.

La madrugada del martes estalló el tiroteo entre la policía y los miembros de una banda en una región de Río controlada por un grupo criminal conocido como Comando Vermelho.

Una vasta operación policial realizada el martes contra narcotraficantes en Río de Janeiro ocasionó la muerte de al menos 64 personas, entre ellas cuatro policías, en lo que las autoridades describieron como el episodio más letal de la sangrienta historia de la lucha contra el crimen organizado en el estado.

En la madrugada del martes estalló el tiroteo entre la policía y los miembros de una banda en una región obrera de Río controlada por un grupo criminal conocido como Comando Vermelho, o Comando Rojo.

Las autoridades brasileñas dijeron que la operación, en la que participaron 2500 agentes y que tardó más de dos meses en planificarse, era la culminación de una investigación de un año destinada a frenar la expansión del grupo delictivo, uno de los más grandes de Brasil. El martes, la policía detuvo a 81 personas supuestamente vinculadas a la banda, según dijeron las autoridades.

"Se trata de una operación estatal contra narcoterroristas", declaró Cláudio Castro, gobernador del estado, en una conferencia de prensa.

La declaración del gobernador se hizo eco de un término que se ha vuelto central en la actual campaña del presidente Donald Trump contra el narcotráfico en América Latina. En Brasil, algunos lo consideraron un intento de Castro, aliado de extrema derecha del expresidente brasileño Jair Bolsonaro, de ganar puntos políticos en el problema del crimen organizado, uno de los principales temas de debate de los conservadores.

El martes por la tarde, cuatro agentes de policía y al menos 60 civiles habían muerto en el tiroteo, aunque no estaba claro de inmediato cuántos eran miembros de la banda que la policía tenía en la mira y cuántos eran civiles que quedaron atrapados en el fuego cruzado.

El número de muertes en el operativo conmocionó a muchas personas en Río, una ciudad por lo demás acostumbrada a sangrientas batallas entre la policía y las bandas delictivas.

La operación fue la más mortífera en la historia de la lucha contra el narcotráfico en el estado, y superó un episodio especialmente letal de 2021 contra el mismo grupo delictivo, que causó la muerte de 28 personas, entre ellas un agente de policía.

El martes, los residentes relataron a los medios de comunicación locales el caos y el pánico que se produjeron mientras intentaban esquivar las balas perdidas. Una peluquera dijo que había sido alcanzada en una pierna cuando estaba haciendo ejercicio en un gimnasio.

Las imágenes de la televisión brasileña mostraban columnas de humo que se elevaban por encima de las casas de bloques de hormigón en uno de los barrios que fueron el objetivo del operativo, pues los miembros de la banda encendían fuegos para tratar de impedir la entrada de la policía.

Los estragos del martes se extendieron a otras zonas de la periferia de la clase obrera de Río. Los miembros de la banda tomaron represalias y utilizaron autobuses para bloquear caminos. Las universidades cancelaron las clases, las empresas de autobuses retiraron sus flotas y las calles principales fueron cerradas, incluida una que conduce al aeropuerto internacional de la ciudad.

El gobernador Castro calificó el episodio el martes como parte de una "guerra" contra el crimen organizado. También señaló al presidente Luiz Inácio Lula da Silva al quejarse de que Río necesitaba apoyo para combatir a las bandas de narcotraficantes, pero que el gobierno federal había rechazado sus solicitudes de ayuda.

"Río de Janeiro está hoy completamente solo en esta lucha", dijo el gobernador. "Para una guerra como esta", añadió, "deberíamos tener mucho más apoyo, quizá incluso de las fuerzas armadas".

El ministro de Justicia de Lula rebatió rápidamente las afirmaciones del gobernador, y destacó casi una decena de acciones conjuntas destinadas a combatir el crimen organizado en el estado en los últimos dos años.

Días antes, uno de los hijos de Bolsonaro, Flávio Bolsonaro, dijo estar "celoso" de las operaciones militares estadounidenses en el Caribe. En una publicación en las redes sociales, Flávio, senador brasileño, afirmó falsamente que los barcos que atracaban en Río estaban "inundando Brasil de drogas" y sugirió que las autoridades estadounidenses podrían ayudar a Brasil a "luchar contra esas organizaciones terroristas".

Brasil y Estados Unidos han comenzado a resolver una ruptura diplomática causada principalmente por los intentos de Trump de obligar a la nación latinoamericana a abandonar una causa penal contra Bolsonaro, su aliado político, mediante la imposición de un arancel del 50 por ciento sobre los productos brasileños.

El secretario de Estado Marco Rubio, quien dirige las operaciones de Trump contra las bandas de narcotráfico latinoamericanas, está a cargo de las negociaciones sobre un acuerdo comercial entre Estados Unidos y Brasil, que comenzaron oficialmente esta semana.

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

Mientras se talan los bosques para dejar sitio a los cafetales, disminuyen las lluvias y es más probable que fracasen las cosechas, según un nuevo informe de un organismo de control de la industria.

Cada día bebemos más de dos mil millones de tazas de café en todo el mundo, según algunas estimaciones, y la demanda sigue aumentando.

Para cultivar granos que sacien esta sed, se han talado cada vez más bosques en todo el mundo. Pero en una ironía ecológica y agrícola, cuantos más bosques se destruyen para sembrar café, más se ponen en peligro las perspectivas a largo plazo del cultivo por el cambio en los patrones de las lluvias, según un nuevo informe de Coffee Watch, un organismo sin fines de lucro que vigila el sector.

El grupo, cuyas conclusiones se publicaron el miércoles, cartografió la deforestación en el cinturón cafetero del sureste de Brasil y la comparó con los cambios en las precipitaciones y las malas cosechas en la misma región. Descubrió que, a medida que las empresas destruyen los bosques locales para dar paso a las plantaciones, iban disminuyendo las precipitaciones en esas zonas, lo que provocaba malas cosechas y menores rendimientos y, en última instancia, precios más altos para los consumidores.

"La forma de cultivar café ecológicamente destructiva va a tener como consecuencia que no tengamos café", dijo Etelle Higonnet, directora del grupo.

"La deforestación para el cultivo del café está acabando con las lluvias, lo que está acabando con el café", dijo en una entrevista telefónica. Si la tendencia continúa, añadió, los agricultores producirán menos cosechas aunque se destruyan más bosques para dar cabida a más tierras de cultivo.

El informe sostiene que la tala de bosques para satisfacer la demanda de café agravará los patrones de precipitaciones que ya están reduciendo los rendimientos de los agricultores. (La producción de café está en peligro porque el cultivo es muy sensible a los patrones de lluvia y poco resistente a la sequía).

Las conclusiones del informe coinciden con los hallazgos de científicos brasileños publicados en Nature Communications el mes pasado. El estudio descubrió que la deforestación de la selva amazónica brasileña había provocado una disminución de las precipitaciones en torno al 75 por ciento.

Cada vez más datos muestran que la deforestación afecta a las precipitaciones y otras condiciones de cultivo, que antes eran difíciles de cuantificar sin herramientas cartográficas y analíticas avanzadas.

La nueva investigación se produce en un momento en que Brasil y otros países productores de café están luchando con la Unión Europea por una ley que les obligaría a brindar información sobre si el café vendido en el bloque se ha cultivado en tierras recientemente deforestadas.

Brasil es el mayor productor mundial de café, con un entorno excepcionalmente adecuado para su cultivo. Pero las condiciones de las principales regiones productoras del sureste que han ayudado a que el café prospere allí --como lluvias fiables y oportunas y suelo fértil-- se han degradado con la deforestación, según los informes, y la tala continúa.

Según Coffee Watch, la sequía de 2014 en Brasil fue un punto de inflexión, cuando la escasez de lluvias se hizo prácticamente anual. Desde entonces, cuando ha llovido, a menudo ha sido en un momento inadecuado para las necesidades de los delicados cultivos de café. Simultáneamente, a medida que continúan estos déficits de humedad, el suelo se seca, lo que socava aún más el crecimiento, concluye el informe.

El año pasado, la intensa sequía de Brasil contribuyó a la escasez y a las fuertes subidas de los precios mundiales del café, presagiando problemas futuros. Aunque el gobierno brasileño ha logrado avances en la reducción de la deforestación en algunas zonas en los últimos años, podría estar gestándose una crisis de precios mucho más grave si se colapsan los ciclos anuales de lluvias. Para 2050, los precios extremos podrían ser la norma, ya que gran parte del cinturón cafetero de Brasil se vuelve menos fructífero, predijo Coffee Watch.

No obstante, la deforestación para la expansión agrícola no es para nada exclusiva de Brasil, y el cultivo del café no es la actividad agrícola más problemática. La ganadería y la soya están detrás de gran parte de la tala de bosques en Brasil y en otros lugares.

Los bosques absorben carbono y ayudan a regular el clima global, pero la elevada demanda de los principales productos básicos, como el café, ha impulsado la deforestación en todo el mundo. En 2023, la Unión Europea adoptó una ley que obligaría a los agentes de la industria ganadera, maderera, del cacao, la soya, el aceite de palma, el café y el caucho a demostrar que sus productos no proceden de tierras recientemente deforestadas.

Para mantener el acceso al mercado europeo, que consume más café que ningún otro país o bloque del mundo, los agricultores de las principales naciones productoras y exportadoras, como Vietnam y Etiopía, se están preparando para brindar datos de geolocalización sobre la procedencia de sus cosechas.

Brasil se ha opuesto a la legislación. El año pasado presionó para que se retrasara, escribiendo a la Comisión Europea, brazo ejecutivo de la Unión Europea, que es "un instrumento unilateral y punitivo que hace caso omiso de las leyes nacionales", entra en conflicto con los principios de soberanía, discrimina a los países con recursos forestales y eleva los costos de producción y exportación.

En su lugar, propuso un cambio en la economía que subyace a la deforestación y el establecimiento de un fondo para pagar a los países en desarrollo una tasa por proteger los bosques. El mes que viene, Brasil será anfitrión de la conferencia anual de las Naciones Unidas sobre el clima en la Amazonía e intentará avanzar en su visión medioambiental en medio de vientos políticos cambiantes y de la creciente evidencia de que seguir como hasta ahora no es una opción a largo plazo.

El mes pasado, la Comisión Europea pidió que se retrasara la entrada en vigor de la ley de deforestación, alegando que el sistema no está preparado en materia técnica.

Pero el martes, la Comisión anunció una reducción de los requisitos en lugar de un aplazamiento total, con normas que empezarían a aplicarse de forma escalonada a las empresas grandes y pequeñas. La propuesta, señaló la Comisión, aún necesita la aprobación del Parlamento Europeo.

Ephrat Livni es una reportera del Times que cubre las noticias de último momento del mundo. Radica en Washington.

El sistema de pago digital brasileño, PIX, rápido y gratuito, se ha hecho muy popular. El gobierno de Trump afirma que perjudica injustamente a las empresas estadounidenses.

"¿Efectivo o tarjeta?". Para millones de brasileños, la respuesta es ninguna de las dos opciones.

En cambio, el pago preferido en el país más grande de América Latina suele ser el PIX, un sistema digital rápido y gratuito que los brasileños utilizan a diario para comprar, pagar facturas, saldar cuentas en bares y comprar aperitivos en la playa.

El método de pago se ha hecho inmensamente popular, adoptado por más del 80 por ciento de la población brasileña. Fuera del país, ha suscitado los elogios de destacados economistas, que han llegado a calificarlo como el futuro del dinero.

Sin embargo, su éxito también ha provocado represalias: el gobierno de Donald Trump, como parte de su agresiva campaña económica y política contra Brasil, está investigando PIX, acusando al sistema de pago de perjudicar injustamente a empresas financieras y tecnológicas estadounidenses como Visa y Apple.

El enfrentamiento en torno a PIX ha intensificado la crisis diplomática entre Brasil y el presidente Trump, quien también ha impuesto fuertes aranceles y sanciones en un esfuerzo por evitar que el expresidente Jair Bolsonaro, su aliado político, sea declarado culpable de planear un golpe de Estado.

Las críticas de Estados Unidos al método de pago han tocado una fibra sensible de Brasil, que lo ha considerado otro ataque a su soberanía. "¡El PIX pertenece a Brasil y al pueblo brasileño!", declaró el gobierno en una campaña en las redes sociales que se ha hecho viral.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ha rechazado las afirmaciones de EE. UU. de que PIX perjudica los intereses estadounidenses o deja fuera a las empresas estadounidenses. "No se nos puede penalizar por crear un mecanismo rápido, gratuito y seguro que facilita las transacciones y estimula la economía", escribió Lula en una reciente columna de opinión en The New York Times.

En su rapidez y facilidad, PIX es similar a Zelle, el sistema de pago gestionado por un consorcio de bancos estadounidenses. Pero a diferencia de otros servicios digitales similares, como PayPal, Pix no cobra comisiones a individuos ni pequeñas empresas.

Permite a los usuarios hacer y recibir pagos instantáneos, utilizando una cuenta bancaria y una clave de identificación como un número de teléfono o un código QR. Desde febrero, muchos brasileños pueden utilizar PIX mediante pagos sin contacto en sus teléfonos.

Desde que el banco central de Brasil lanzó el PIX en 2020, lo han adoptado 175 millones de personas y ahora representa casi la mitad de las transacciones financieras del país. Incluso se ha introducido en la jerga: "¿Cuál es tu PIX?" en Brasil es equivalente a "Te voy a hacer un Venmo", expresión que se utiliza en Estados Unidos para decir que se hará un pago a través de Venmo.

Pero la Oficina del Representante Comercial de EE. UU. está investigando el PIX, alegando que Brasil ha dado una ventaja injusta al sistema de pagos digitales al exigir que todos los bancos lo ofrezcan.

Las autoridades comerciales estadounidenses también afirman que, al proteger los datos de los consumidores que recoge PIX, el gobierno brasileño está perjudicando a las empresas estadounidenses que utilizan dicha información para tomar decisiones empresariales y desarrollar nuevos productos.

"Las empresas estadounidenses consideran que estos datos son cruciales", dijo Ignacio Carballo, consultor principal de Payments and Commerce Markets Intelligence, una empresa de investigación con sede en San Francisco. "Esto pone mucho poder en manos del gobierno de Brasil".

PIX es también un proyecto monetario para la alianza BRICS de economías en desarrollo, que incluye a Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, en su intento de crear una plataforma internacional de pagos destinada a reducir la dependencia del dólar estadounidense. Trump ha amenazado al bloque con imponer aranceles si intenta crear una moneda rival.

En una concurrida esquina de Río de Janeiro, una mañana reciente entre semana, la ubicuidad del sistema de pago digital de Brasil estaba a la vista.

Una mujer que vendía vendas brillantes para el pelo ofrecía pequeños descuentos a quienes pagaran con PIX. Cerca de allí, un hombre en situación de calle pedía monedas a los transeúntes, sosteniendo un cartel de cartón con una clave PIX.

Al otro lado de la calle, en un grupo de puestos de comida que servían desayunos, los clientes gritaban sus pedidos mientras pedían a los vendedores su PIX. Los comerciantes blandían códigos QR laminados mientras rompían huevos en las parrillas y vertían café humeante en vasos de plástico.

"PIX lo ha hecho todo mejor, mucho más fácil", dijo Manuel Souza, un camarero de 63 años que compra café y un pastel antes de ir a trabajar. Dijo que utiliza PIX para la mayoría de sus gastos, incluido el pago del alquiler. "Compra grande o pequeña: todo es PIX".

Para los pequeños vendedores, como Luciana Gonçalves de Pontes, de 44 años, que vendía estuches de celular, cables y chicles desde un diminuto puesto, PIX ha facilitado el pago de la factura a sus proveedores y ha abaratado la recepción de los pagos de los clientes.

"Ya es bastante difícil ganarse la vida", dijo Gonçalves. "Al menos PIX reduce un poco nuestros costos". Ahora solo acepta tarjetas de crédito y débito en las compras grandes, dijo, debido a las comisiones más elevadas que conllevan esas transacciones.

El ministro de Hacienda de Brasil, Fernando Haddad, dijo que el PIX en realidad estaba sustituyendo al efectivo, no compitiendo con empresas estadounidenses. "Hay mucha desinformación sobre lo que es el PIX", dijo en una entrevista reciente. "Es una moneda digital soberana. Eso es todo lo que es. No es nada más".

Los datos del Banco Central de Brasil muestran que los brasileños sí dependen menos del dinero en efectivo, y que el retiro de dinero descendió un 8 por ciento el año pasado en comparación con el año anterior, y alrededor de un tercio desde 2020. De 2023 a 2024, el uso del PIX aumentó un 52 por ciento, mientras que el número de transacciones con tarjeta de crédito creció un 11 por ciento y los pagos con tarjeta de débito aumentaron un 2,5 por ciento.

Las autoridades brasileñas dijeron que su sistema había calado simplemente porque es más rápido, barato y fácil de usar que otros métodos de pago.

Mientras que PayPal está disponible en Brasil, Zelle y Venmo, que están vinculados al sistema bancario estadounidense y ofrecen pagos solo en dólares, no lo están.

Visa, Mastercard, PayPal, Apple y Meta, la empresa matriz de WhatsApp, no respondieron a las solicitudes de comentarios.

Antes de PIX, la vida financiera en Brasil era a menudo más lenta, cara y engorrosa. Mover dinero solía hacerse mediante costosas transferencias de un banco a otro o mediante vales de pago en efectivo conocidos como boletos bancários, que podían tardar días en ser aprobados.

"El PIX era una necesidad", dijo Mario Schapiro, profesor de Derecho de la Fundación Getúlio Vargas, quien ha estudiado el método de pago. "Y el sector privado no tenía interés en desarrollar una herramienta financiera accesible y de bajo costo como esta".

Brasil puso en marcha su sistema autóctono tras estudiar los métodos de pago digitales de Estados Unidos, India y China.

Este método, según los analistas, ha desempeñado un papel clave para que el sistema financiero brasileño sea más inclusivo. Como cualquiera que tenga una cuenta en un banco tradicional o en una start-up digital puede utilizar el PIX, muchas personas con ingresos bajos y trabajadores informales que solían comerciar en efectivo pueden ahora utilizar los pagos digitales, creando un historial con las instituciones financieras.

El cambio de Brasil a la plataforma de pago digital tuvo contratiempos. Poco después del inicio de PIX, los delincuentes, viendo una oportunidad, empezaron a secuestrar a personas y obligarlas a vaciar sus cuentas mediante transferencias instantáneas, en lo que se conoció como "secuestros PIX". El Banco Central de Brasil se apresuró a añadir más medidas de seguridad, como límites a las transferencias nocturnas.

A medida que se ha extendido su uso, PIX ha transformado el panorama de los pagos digitales. Ralf Germer, cofundador de PagBrasil, una empresa de pagos digitales, dijo que cuando se lanzó PIX, el modelo de negocio de su empresa, que se basaba en gran medida en los vales de pago en efectivo, quedó obsoleto. "Vimos que la tecnología era superior", dijo. "Así que hicimos una gran apuesta por PIX".

Utilizando PIX, la empresa de Germer creó un servicio que permite pagos transfronterizos entre Brasil y los países vecinos, y también ha desplegado un sistema PIX en Estados Unidos.

Germer dijo que no veía a PIX como un adversario. "Necesitamos innovación", añadió. "En mi opinión, no tiene nada de injusto".

Lis Moriconi colaboró con reportería.

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

Lis Moriconi colaboró con reportería.

Kongjian Yu, destacado arquitecto paisajista, y otras tres personas murieron cuando la avioneta en la que viajaban se estrelló en una zona pantanosa.

Una avioneta en la que viajaban un destacado arquitecto paisajista chino y otras tres personas se estrelló el martes en una zona rural de Brasil conocida por sus vastos humedales, provocando la muerte de todas las personas a bordo, dijeron las autoridades.

La avioneta se descontroló durante el aterrizaje cerca de la ciudad de Aquidauana, en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul, y estalló en llamas al tocar tierra, dijeron las autoridades estatales.

La agencia brasileña responsable de la seguridad aérea ya investigaba el accidente.

El arquitecto chino que murió, Kongjian Yu, es conocido por el concepto de "ciudades esponja", un modelo de planificación urbana que aprovecha los paisajes naturales para absorber, preservar y filtrar el agua de lluvia con el fin de proteger a las ciudades de los efectos del cambio climático.

Otros dos pasajeros, ambos cineastas, y el piloto también murieron en el accidente en los humedales, llamados el Pantanal, una región pintoresca del oeste de Brasil conocida por su rica fauna y sus espectaculares paisajes naturales.

Yu se había hecho conocido entre sus colegas arquitectos paisajistas por su forma de pensar sobre cómo debían adaptarse las ciudades a un clima más impredecible.

En lugar de intentar detener el avance del agua con muros y barreras contra inundaciones, Yu propuso construir ciudades que imitaran a la naturaleza al añadir tejados verdes y crear zonas que pudieran absorber y reutilizar mejor el agua de lluvia.

Yu había llamado al concepto "ciudad esponja" y, en una entrevista de 2024 con el Times, lo comparó con "hacer tai chi con agua", una referencia al arte marcial chino anclado en redirigir la energía en lugar de resistirse a ella. "Es toda una filosofía, una nueva forma de tratar el agua", dijo.

A través de su empresa con sede en Pekín, Turenscape, una de las mayores empresas de arquitectura paisajista del mundo, Yu había supervisado el desarrollo de cientos de parques acuáticos urbanos en China, que utilizan el paisajismo para dirigir la corriente de agua de las inundaciones repentinas hacia el suelo o hacia humedales construidos.

Yu había viajado a Brasil por motivos de trabajo, para asistir este mes a una importante conferencia de arquitectura en la capital, Brasilia, así como a una exposición en São Paulo, donde mostró soluciones que podrían ayudar a las ciudades a adaptarse a un clima cambiante.

Yu, en un discurso pronunciado en la conferencia, dijo que las ciudades brasileñas podrían ofrecer lecciones sobre cómo los entornos urbanos pueden prepararse para el cambio climático. "Veo a Brasil como la última esperanza para salvar el planeta", dijo.

En los días previos al accidente aéreo, Yu también se reunió con autoridades locales y colegas arquitectos mientras visitaba proyectos en São Paulo. En un video difundido en las redes sociales, Yu hablaba con entusiasmo de la posibilidad de convertir un canal en una esponja para que pudiera mitigar los efectos de las inundaciones repentinas.

Brasil ha estado luchando para hacer frente a un clima que cambia rápidamente, que ha inundado ciudades, resecado la selva amazónica y provocado incendios en el Pantanal, que es una esponja natural que normalmente está sumergida durante gran parte del año.

El concepto urbanístico de Yu ha ganado adeptos en todo el mundo en los últimos años.

"No se puede luchar contra el agua", dijo en la entrevista de 2024. "Hay que adaptarse a ella".

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

El Supremo Tribunal Federal de Brasil declaró culpable al expresidente por intentar aferrarse al poder tras perder las elecciones de 2022, en un complot que incluía el asesinato de su oponente.

El Supremo Tribunal Federal de Brasil declaró culpable el jueves al expresidente Jair Bolsonaro por encabezar una conspiración fallida para anular las elecciones brasileñas de 2022, en un plan golpista que incluía disolver tribunales, dar poder a los militares y asesinar al presidente electo.

Cuatro de los cinco jueces que estudian el caso votaron a favor de condenar a Bolsonaro y a siete cómplices, entre ellos su compañero de fórmula, su ministro de Defensa y su comandante de la Marina, en una contundente reprimenda por parte de una de las mismas instituciones que dichos hombres intentaron derrocar.

Bolsonaro, de 70 años, fue condenado a 27 años y tres meses de prisión, aunque es probable que sus abogados soliciten el arresto domiciliario debido a sus problemas de salud.

El fallo es una sentencia histórica para la nación más grande de Latinoamérica. En al menos 15 golpes e intentos de golpes con vínculos con el ejército desde que Brasil derrocó su monarquía en 1889, el jueves fue la primera vez que se condenó a los líderes de uno de esos complots.

También podría asestar un golpe definitivo a una de las figuras políticas más importantes e influyentes de América Latina. Bolsonaro galvanizó un movimiento de derecha que transformó Brasil en una nación más polarizada y, en cierto modo, conservadora, pero su condena deja ahora a la derecha sin un líder claro.

Al mismo tiempo, es muy probable que la sentencia agrave el conflicto entre Brasil y Estados Unidos. El presidente Donald Trump había exigido que Brasil retirara los cargos contra Bolsonaro, afirmando que, al igual que él, el expresidente brasileño estaba siendo perseguido políticamente por intentar revertir unas elecciones amañadas.

La Casa Blanca había intentado obligar a Brasil a abandonar el caso a través de la imposición de fuertes aranceles, una investigación comercial y severas sanciones contra el juez del Supremo Tribunal que lo dirigía. En cambio, varios jueces brasileños criticaron los intentos estadounidenses de intervenir mientras votaban a favor de la condena.

Cuando se le preguntó por la condena de Bolsonaro, Trump dijo a los periodistas en Washington el jueves que estaba "muy descontento al respecto. Conozco al presidente Bolsonaro" y me cae bien, dijo. "Creo que es algo terrible, muy terrible. De hecho, creo que es muy malo para Brasil".

La condena de Bolsonaro se apoyó en montones de pruebas que demostraban que él y su círculo cercano habían pasado meses minando la confianza de los votantes en los sistemas electorales de Brasil y luego, tras perder por poco la votación de 2022, intentaron encontrar formas de mantenerlo en el poder.

Los planes preveían declarar un estado de excepción que habría disuelto el Supremo Tribunal, anulado el resultado de las elecciones y otorgado a los militares amplios poderes. También incluía un complot para asesinar al oponente de Bolsonaro, ahora presidente, Luiz Inácio Lula da Silva; al compañero de fórmula de Lula; y a Alexandre de Moraes, el juez del Supremo Tribunal que había supervisado las elecciones e iniciado varias investigaciones sobre Bolsonaro.

Bolsonaro negó las acusaciones y dijo que no tenía conocimiento sobre algún plan de asesinato. En cambio, declaró que buscó formas dentro de la Constitución de Brasil para corregir lo que, según él, fue una elección robada. (Una investigación realizada por el ejército brasileño no encontró pruebas de fraude electoral).

Durante meses, Bolsonaro y sus aliados han calificado el caso de abuso de poder por parte del Supremo Tribunal para oprimirlo políticamente y sofocar su movimiento.

"Nunca tuvo la intención de dar un golpe de Estado. Se está juzgando efectivamente a un movimiento político, no solo a sus dirigentes", dijo el abogado de Bolsonaro, Paulo Cunha Bueno, en una entrevista antes del veredicto. Una condena, añadió, "dejará una cicatriz en la historia del tribunal".

En las últimas dos semanas, a medida que el juicio avanzaba hacia un veredicto, Bolsonaro se vio abandonado por algunos aliados acusados de planear el golpe junto a él. Eso incluyó a su exministro de Justicia, cuyo abogado afirmó que había intentado persuadir al expresidente para que abandonara los planes.

También se enfrentó a testimonios perjudiciales de su secretario personal y a registros que demostraban que el plan de asesinato se imprimió y se llevó al palacio presidencial, entre otras pruebas.

Gran parte de la confusión también se desarrolló públicamente. Bolsonaro difundió abiertamente información errónea sobre fraude electoral; la policía de carreteras de Brasil detuvo a votantes en distritos de tendencia de izquierda el día de las elecciones; y, una semana después de la toma de posesión de Lula, miles de partidarios de Bolsonaro asaltaron las sedes del poder en Brasil en un intento fallido de inducir una toma del poder militar.

En consecuencia, el fallo contra Bolsonaro era ampliamente esperado, una opinión reforzada por la composición del panel de cinco miembros del Supremo Tribunal que juzga el caso. Además del juez De Moraes, a quien Bolsonaro atacó abiertamente, el tribunal incluye a un juez que fue abogado personal de Lula, y a otro que es ex ministro de Justicia y estrecho aliado de Lula.

Eso llevó a Bolsonaro a depositar su fe en un último recurso del extranjero: Trump.

Durante meses, uno de los hijos de Bolsonaro ha presionado a la Casa Blanca para que ayudara a su padre a evitar una condena de prisión. Entonces, en julio, Trump intervino.

Su gobierno impuso a Brasil unos aranceles desorbitados del 50 por ciento, que han empujado al país hacia China, y luego impuso al juez De Moraes algunas de las sanciones más duras de las que dispone Estados Unidos, normalmente reservadas a quienes han cometido abusos contra los derechos humanos.

La Casa Blanca ha citado la agresiva campaña de De Moraes para combatir lo que él considera amenazas contra la democracia de Brasil, que incluye medidas para encarcelar a personas por amenazar al tribunal, censurar voces en internet y bloquear redes sociales enteras en todo Brasil.

Aunque Brasil se ha mantenido firme, ahora se prepara para nuevas medidas punitivas en respuesta a la condena de Bolsonaro. El gobierno de Trump ha dejado claro que está dispuesto a continuar la lucha, presentando tanto a Trump como a Bolsonaro como víctimas de un intento global de amordazar las voces conservadoras.

Bolsonaro, ex capitán del ejército convertido en diputado durante muchos años, fue elegido presidente en 2018, aupado al poder por una ola de frustración de los votantes ante la corrupción y la delincuencia. En aquel momento, su adversario más poderoso, Lula, estaba en prisión por una condena por corrupción que fue posteriormente anulada.

Bolsonaro transformó la política brasileña con su estilo desenfadado, combativo y a veces beligerante, que incluía el desmantelamiento de leyes, el cuestionamiento de la credibilidad de los descubrimientos científicos, el duro ataque a sus oponentes y el elogio de la dictadura militar que gobernó el país de 1964 a 1985.

Aunque él y Trump proceden de entornos muy distintos, ambos comparten enfoques sorprendentemente similares de la política. Al igual que Trump, Bolsonaro llevó al movimiento conservador de su país más a la derecha y sigue siendo su abanderado, como demuestran las grandes multitudes que protestaron contra su procesamiento en todo Brasil antes de su condena.

Las encuestas de opinión muestran que casi dos quintas partes de Brasil consideran injusto su procesamiento y que sería el principal candidato de la derecha en las elecciones presidenciales del próximo año. Una sentencia anterior en un caso distinto ha impedido a Bolsonaro presentarse hasta el final de la década. Su condena en la trama golpista, si se mantiene, lo inhabilita para volver a ocupar un cargo.

En Brasil, un país con un largo historial de dirigentes que han intentado, y a veces conseguido, hacerse con el poder mediante golpes de Estado, la condena de Bolsonaro fue vista por muchos como una victoria de la democracia.

Al emitir su voto, el juez De Moraes insistió en que las pruebas demostraban que Brasil había estado peligrosamente cerca de volver a sumirse en una dictadura similar a la que había soportado durante más de dos décadas, debido a las acciones de "un grupo político que no sabe cómo perder unas elecciones".

"Es imposible trivializar este retorno a momentos oscuros de la historia que ya hemos vivido", dijo De Moraes. "Y las pruebas son abundantes".

En la única disidencia, un juez, Luiz Fux, absolvió a Bolsonaro y a casi todos sus colaboradores en el complot, excepto a dos. En una mordaz presentación de 14 horas de su voto --que por momentos adormeció a algunos, incluido el fiscal general de Brasil--, desmenuzó las pruebas del caso y argumentó que no lograban vincular a Bolsonaro y a otros con los planes golpistas.

"Sentaría un precedente muy grave, sería muy peligroso responsabilizar a agentes políticos basándose en acusaciones genéricas", dijo Fux, al tiempo que hacía referencia, en más de una ocasión, al guante mal ajustado que ayudó a absolver a OJ Simpson.

Y, ofreciendo un rayo de esperanza a Bolsonaro, Fux cuestionó por qué el caso no estaba siendo sopesado por la totalidad de los 11 magistrados del Supremo Tribunal, y afirmó que a la defensa se le había dado muy poco tiempo para revisar las pruebas.

Esto, según los analistas, podría dar a Bolsonaro una ventana para apelar su condena. Sin embargo, dada la composición del tribunal, se espera que incluso una votación del pleno confirme la sentencia.

El Supremo Tribunal decidirá ahora la pena que se le impondrá a Bolsonaro. El conjunto de sus delitos conlleva una pena máxima de 43 años. Considerado en riesgo de fuga, ha estado esperando el veredicto bajo arresto domiciliario, vigilado de cerca por la policía.

Maggie Haberman colaboró con reportería desde Washington.

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

Jack Nicas es el jefe de la corresponsalía del Times en Ciudad de México y lidera la cobertura sobre México, Centroamérica y el Caribe.

Maggie Haberman colaboró con reportería desde Washington.

El expresidente de Brasil no asistió al proceso debido a su mal estado de salud, según su equipo de defensa. Si es declarado culpable, podría ser condenado a más de 40 años de prisión.

El Supremo Tribunal Federal de Brasil comenzó el martes a evaluar el caso contra Jair Bolsonaro, el expresidente acusado de planear un golpe de Estado después de perder las elecciones de 2022, dando inicio a un juicio que lleva años gestándose y que supondrá una prueba importante para la democracia del país.

Sin embargo, Bolsonaro no estaba ahí.

No compareció ante el tribunal debido a su mal estado de salud, dijo su equipo de defensa a los periodistas afuera del tribunal. Antes del juicio, uno de sus hijos dijo a un sitio de noticias brasileño que Bolsonaro había estado sufriendo un hipo debilitante que el expresidente atribuye a complicaciones de un ataque con arma blanca ocurrido durante la campaña electoral de 2018.

Bolsonaro, de 70 años, ha estado bajo arresto domiciliario, con un monitor en el tobillo, durante semanas. Luego, durante el fin de semana, las autoridades brasileñas reforzaron las medidas de seguridad, colocando agentes de policía alrededor de su casa ante la preocupación de que pudiera intentar huir y posiblemente buscar refugio en la embajada de Estados Unidos, que se encuentra cerca de su domicilio.

Los fiscales acusan a Bolsonaro y a siete miembros de su círculo íntimo de dirigir un amplio complot para aferrarse al poder tras su derrota en las urnas en 2022, de intentar anular los resultados, de intentar sumar a las fuerzas armadas en su plan y de hacer planes para envenenar al rival de Bolsonaro, Luiz Inácio Lula da Silva, quien actualmente es presidente de Brasil.

Bolsonaro y los demás acusados enfrentan cargos penales, como "abolición violenta del Estado democrático de derecho" y "golpe de Estado". Si es declarado culpable, Bolsonaro podría ser condenado a más de 40 años de prisión.

Bolsonaro niega haber tramado un golpe de Estado o planeado asesinar a Lula, pero, en un testimonio previo al juicio, en junio, dijo al tribunal que había "estudiado formas previstas en la Constitución" para permanecer en el poder tras su derrota electoral. La mayoría de los analistas, apuntando a un cúmulo de pruebas, esperan que la mayoría del tribunal de cinco miembros del Tribunal Supremo declare culpable a Bolsonaro.

En su declaración inicial, el magistrado Alexandre de Moraes del Supremo Tribunal Federal, que supervisa el caso, dijo que la "impunidad" no era una opción para quien estuviera implicado en el complot.

El proceso comenzó el martes en medio de un fuerte operativo de seguridad alrededor del Supremo Tribunal Federal. Se usaron perros rastreadores de explosivos para examinar el edificio y un dron de la policía para vigilar la zona.

En el interior, los agentes de policía vigilaban los pasillos y la pequeña sala donde los magistrados del Supremo Tribunal deliberaban sobre el caso. Los equipos de seguridad encargados de proteger a los jueces estaban en alerta máxima y, según las autoridades brasileñas, se elaboraron planes de evacuación de emergencia por si era necesario.

La sala estaba abarrotada con periodistas y los abogados de los acusados, pero solo uno de los acusados se presentó ante el tribunal. El público observó el proceso en directo en una sala de audiencias cercana.

El juicio es el último paso de un proceso que ha durado meses. En las sesiones previas al juicio, los magistrados ya oyeron a más de 50 testigos y a todos los acusados. Está previsto que la fase final se desarrolle a lo largo de las dos próximas semanas, y se espera un veredicto, y una posible sentencia, a partir del 12 de septiembre.

En Brasil, que pasó por una brutal dictadura militar de 1964 a 1985, el procesamiento penal de un presidente y de sus poderosos aliados militares es visto por muchos como una victoria de la democracia.

Pero el juicio también ha detonado una crisis diplomática entre las dos naciones más pobladas del hemisferio occidental, ya que el presidente Donald Trump ha salido en ayuda de Bolsonaro, su aliado político, y ha intentado intimidar a Brasil para que abandone el caso.

En julio, Trump amenazó a Brasil con imponer aranceles, exigiendo que se pusiera fin a lo que calificó de "cacería de brujas" contra Bolsonaro. Luego cumplió su amenaza, imponiendo aranceles del 50 por ciento a Brasil y aplicando sanciones a De Moraes.

Uno de sus hijos también ha estado presionando de manera insistente a la Casa Blanca para que ayude a su padre.

Durante el discurso de apertura del martes, De Moraes condenó los esfuerzos de Bolsonaro y de su hijo por buscar la intervención de Trump, calificando sus acciones de cobardes y traicioneras.

"Esta coacción, este intento de obstrucción", dijo, "no afectará a la imparcialidad e independencia de los jueces de este Supremo Tribunal".

Janaina Camelo colaboró con reportería.

Ana Ionova es una colaboradora del Times que vive en Río de Janeiro y cubre Brasil y países vecinos.

Janaina Camelo colaboró con reportería.

Nota anterior:

• Retrocultura Activa | I Have No Mouth and I Must Scream: cuando la locura de la IA se vuelve juego y pesadilla

Beneath a Steel Sky: el cyberpunk con acento británico

Bienvenidos a Retrocultura Activa, la columna de Malditos Nerds donde celebramos esas joyas de la cultura pop que a veces quedaron sepultadas entre cartuchos soplados, tapas de VHS desteñidas o disquetes que chillaban al cargar. Hoy volvemos al mundo del pixel art con fondo distópico, donde los hackers tienen conciencia social, los robots son irónicos, y el futuro es todo menos glamoroso. Nos metemos en Beneath a Steel Sky, una aventura gráfica de 1994 que, con una estética muy particular y un tono entre cínico y humanista, supo construir un universo cyberpunk que no le envidia nada a Blade Runner o Neuromante... pero con acento británico.

Cielo de acero, corazón de silicio

Desarrollado por Revolution Software y con diseño artístico de Dave Gibbons (el mismísimo dibujante de Watchmen), Beneath a Steel Sky es una aventura gráfica del tipo point & click ambientada en una distopía, donde las megacorporaciones dominan las ciudades, la vigilancia es permanente y la humanidad parece haberse olvidado de su propia decencia. El protagonista es Robert Foster, un joven que fue criado en el desierto por una tribu aborigen australiana tras sobrevivir a un accidente aéreo. Al comienzo del juego, es secuestrado por agentes del gobierno y llevado a la ciudad de Union City, una metápolis gris, opresiva y corrupta. Tras un accidente, escapa y comienza su exploración por los niveles industriales de la ciudad, con la ayuda de su inseparable compañero: Joey, un robot cuya IA tiene la personalidad de un adolescente sarcástico.

La visión narrativa estuvo a cargo de Charles Cecil, fundador de Revolution Software, quien buscaba ir más allá del cliché futurista. Su objetivo no era mostrar gadgets brillantes ni peleas contra corporaciones malvadas sin contexto, sino contar una historia profundamente humana sobre identidad, control y resistencia. A diferencia de otros títulos cyberpunk, Beneath a Steel Sky se distingue por su tono entre irónico y satírico, casi como si George Orwell hubiese escrito un episodio de Doctor Who. Hay una sensibilidad británica muy presente: la burocracia ridícula, los sistemas rotos que siguen funcionando por inercia, los personajes grises que sobreviven como pueden y las corporaciones que son tan ineficientes como aterradoras. El juego, con sus diálogos brillantes y situaciones absurdas, no pierde oportunidad para criticar al sistema sin dejar de divertirse en el proceso.

El cyberpunk según cada región: neones, polvo y humor negro

Aunque solemos asociar el cyberpunk a los tech-noirs estadounidenses o a las ciudades hipertecnológicas del anime japonés, Beneath a Steel Sky nos recuerda que hay otros tipos de futuros distópicos. Mientras que Blade Runner (1982) plantea un mundo opresivo y lluvioso con androides melancólicos y Ghost in the Shell (1995) lleva el concepto al extremo filosófico-existencial, este juego británico opta por un enfoque más satírico y desencantado, como si el futuro fuese un viejo sistema operativo que se cae a pedazos, pero que igual hay que seguir usando.

Este enfoque tiene antecedentes y parientes cercanos. En el cine, el caso más claro es Brazil (1985), la película de Terry Gilliam que también imagina un mundo hipercontrolado, pero ridículo, donde la burocracia ha reemplazado al sentido común. En el cómic, el espíritu de Judge Dredd comparte este gusto por lo distópico con acento sardónico. En los videojuegos, hay que mencionar a DreamWeb (1994), un juego mucho más oscuro pero también europeo, donde la paranoia y el aislamiento están en primer plano.

Beneath a Steel Sky se ubica, entonces, en un cyberpunk alternativo, menos interesado en los neones y los implantes y más preocupado por la identidad, el poder, la vigilancia y la alienación social. Su ciudad no brilla: oxidada, ruidosa, llena de vapor y pantallas falladas, Union City es un organismo moribundo que sobrevive chupando la energía de sus habitantes.

Pixel art como narrativa: cuando el dibujo cuenta más que el diálogo

Uno de los grandes logros de este juego es su dirección de arte. Dave Gibbons no solo aportó una estética reconocible y detallada, sino que ayudó a construir la narrativa visual. Cada escenario cuenta una historia: desde los pasillos de las fábricas hasta los niveles superiores donde viven los ejecutivos, todo está diseñado para reflejar la desigualdad, la decadencia y la descomposición moral del sistema.

Este uso del pixel art como herramienta narrativa lo emparenta con obras memorables como Another World (1991) o Flashback (1992), donde el entorno no solo sirve de fondo, sino que participa activamente en la experiencia emocional del jugador. Cada objeto, cada terminal rota, cada pantalla, está ahí para sugerir que hubo una historia antes de que llegaras. Y probablemente, no fue feliz.

Un detalle técnico que pasó inadvertido en su época, pero que hoy se valora más, es el uso del motor Virtual Theatre, desarrollado por Revolution. A diferencia de otras aventuras donde los personajes secundarios esperaban al jugador como estatuas, en Beneath a Steel Sky los NPCs tienen rutinas propias, se mueven por el mapa y siguen sus vidas incluso si no los ves. Esto añadía una capa sutil de realismo y hacía que el mundo se sintiera más vivo y menos centrado únicamente en el jugador.

Joey y la ironía como mecanismo de supervivencia

Parte fundamental del encanto de Beneath a Steel Sky es Joey, tu compañero robótico. Su humor insolente, su capacidad para cuestionar todo y su extraña lealtad lo convierten en uno de los mejores compañeros IA de la historia del videojuego. Joey representa esa resistencia irónica al absurdo de la existencia, un poco como HAL 9000 si hubiese crecido viendo stand-up británico.

Este personaje anticipa a otros robots “adorables pero ácidos” como Claptrap de Borderlands o Bender de Futurama. En un universo donde todo parece podrido, la ironía es la única forma de mantener la humanidad intacta, incluso si sos de metal.

El legado: de culto a freeware y secuela

Aunque nunca tuvo un éxito comercial masivo, el juego se convirtió en título de culto, especialmente en Europa y entre los fans del género. En 2003 fue relanzado como freeware y está disponible gratuitamente a través de ScummVM, lo cual permitió que nuevas generaciones pudieran descubrirlo.

En 2020, Revolution Software lanzó una secuela: Beyond a Steel Sky, con gráficos 3D y una narrativa más moderna, aunque conservando parte del espíritu original. Si bien fue recibida con opiniones divididas, mostró que el universo tenía más para ofrecer.

Volver a jugar Beneath a Steel Sky hoy es hacer un viaje no solo a una distopía pixelada, sino también a una época donde los videojuegos eran experimentos narrativos con alma de fanzine. Su historia sencilla pero cargada de implicancias sociales, su estilo gráfico coherente y su humor inteligente lo convierten en una obra que sigue vigente, especialmente en un presente donde la vigilancia digital y la burocracia algorítmica ya dejaron de ser ficción.

En el mapa del cyberpunk, Beneath a Steel Sky marca un territorio olvidado: el de la distopía burocrática, del robot sarcástico y del hacker de buen corazón. No es el futuro con el que soñábamos, pero sí el que merecemos explorar. Y hasta aquí llegamos por hoy, nos reencontramos en la próxima edición de Retrocultura Activa, donde seguiremos desenterrando esas obras que tal vez no rompieron moldes, pero supieron dejarnos cicatrices pixeladas en el corazón. Mientras tanto, mantené tu robot cerca, tu identidad segura y tu ironía bien afilada: nunca se sabe cuándo volverá a llover acero sobre tu cabeza.

Las tensiones entre el presidente Trump y el mandatario de Brasil podrían descarrilar una prometedora alianza para hacer uso de la segunda mayor reserva mundial de estos minerales.

Brasil tiene una riqueza que gran parte del mundo codicia enterrada en capas de arcilla y roca: millones de toneladas de minerales de tierras raras necesarios para construir drones y robots, coches eléctricos y misiles teledirigidos.

Durante años, Brasil y Estados Unidos han conversado discretamente cómo la inversión y la asistencia estadounidenses podrían ayudar al país sudamericano a obtener estas vastas reservas de tierras raras, las segundas mayores del mundo.

Pero ahora, la crisis diplomática entre las dos naciones más grandes del hemisferio occidental corre el riesgo de descarrilar años de esfuerzos estadounidenses para asegurar el acceso a las tierras raras de Brasil.

Al suavizar el control de China en minerales estratégicos cruciales para las economías y los campos de batalla del futuro, ambas naciones saldrían ganando con esa alianza, según funcionarios brasileños y exfuncionarios estadounidenses.

El apoyo estadounidense podría ayudar a Brasil a convertirse en una potencia mundial en la extracción y procesamiento de tierras raras. Y las tierras raras brasileñas podrían reducir la dependencia estadounidense de China, que controla alrededor del 90 por ciento de los suministros mundiales, y que ha estado dispuesta a retenerlos.

Las conversaciones sobre esta alianza, de las que no se había informado antes, estaban en una fase inicial. Y, entonces, de manera repentina, las tierras raras de Brasil se vieron inmersas en la amarga disputa comercial entre ambos países que comenzó el mes pasado.

Los lazos entre Brasil y Estados Unidos se viciaron cuando el presidente Trump atacó al país con aranceles del 50 por ciento para ayudar a Jair Bolsonaro, expresidente brasileño y aliado político, quien se enfrenta a cargos penales por planear un golpe de Estado.

Justo antes de que se impusieran los aranceles a Brasil, Estados Unidos señaló que el acceso a los minerales estratégicos de Brasil debería formar parte de las conversaciones comerciales. El presidente Luiz Inácio Lula da Silva contraatacó y acusó a Estados Unidos de amenazar la soberanía de su país.

"Nadie pone la mano" en el país, dijo Lula el mes pasado, refiriéndose a los minerales críticos de Brasil. "Este país pertenece al pueblo brasileño". Las autoridades brasileñas también dejaron claro que ahora intentarán explorar la explotación de sus yacimientos de tierras raras con otros aliados, como India.

"Estábamos empujando una puerta prácticamente abierta con Brasil", dijo Jose Fernandez, exfuncionario de alto rango del Departamento de Estado de Estados Unidos. "No sé si esto será contraproducente, pero desde luego no ayudará".

Se cree que Brasil posee entre el 19 y el 23 por ciento de las reservas mundiales de tierras raras, un grupo de 17 elementos necesarios para fabricar imanes poderosos utilizados en toda una serie de productos, desde automóviles eléctricos y turbinas eólicas hasta misiles y aviones de combate.

Durante décadas, China, que alberga el 40 por ciento de los yacimientos de tierras raras, ha dominado las cadenas mundiales de suministro de estos minerales, que abundan en la corteza terrestre pero son difíciles de extraer y separar. En gran medida, Occidente ha dejado en manos de China el trabajo arduo de extraer, procesar y refinar las tierras raras para convertirlas en imanes que Estados Unidos y otros países importan. En el caso de algunas tierras raras, China es prácticamente el único país que puede separarlas y procesarlas.

Pero otros países han empezado a desconfiar del dominio de China. Pekín cortó el suministro a Japón en 2010 y ahora está reteniendo algunos minerales e imanes críticos a Estados Unidos en respuesta a los aranceles. Para reducir su dependencia de China, el Pentágono ha invertido millones de dólares en una empresa minera con sede en Las Vegas, MP Materials, convirtiéndose en su mayor accionista.

Brasil ha surgido como el rival más prometedor del monopolio chino. Tiene reservas de unos 21 millones de toneladas, aunque podría faltarle años para producir cantidades significativas de estos minerales.

"Aún queda mucho por explorar, por estudiar", dijo Inácio Melo, director presidente del Servicio Geológico Brasileño. "Brasil tiene un potencial enorme".

Por ahora, solo una mina brasileña, respaldada parcialmente por inversores estadounidenses, está produciendo pequeñas cantidades de minerales, que todavía tienen que enviarse a China para ser procesadas. Pero Brasil tiene planes ambiciosos para construir una cadena de suministro nacional que abarque minas, plantas de procesamiento y fábricas de imanes.

Hasta hace poco, Estados Unidos había estado ayudando a Brasil a avanzar en sus objetivos. Funcionarios del gobierno de Joe Biden realizaron al menos cinco visitas al país entre 2022 y 2024, según Fernandez, quien participó en algunas de las reuniones.

El principal objetivo de Brasil en estas conversaciones era obtener asistencia técnica e inversiones estadounidenses, dijo Fernandez. "Brasil fue un socio muy dispuesto", añadió.

Durante una visita del Departamento de Estado el año pasado, los funcionarios estadounidenses parecían interesados en el primer laboratorio brasileño donde se fabricarán imanes con tierras raras y en su posibilidad de, con el tiempo, abastecer al Pentágono, según Eduardo Neves, investigador de las instalaciones que participó en la reunión.

"Querían que les informáramos sobre si ya estamos vendiendo imanes, cuánto tardaremos en producirlos", dijo. "Parecían muy interesados".

El año pasado, inversores estadounidenses y británicos invirtieron 150 millones de dólares en la primera mina de tierras raras de Brasil, Serra Verde, como parte de una iniciativa respaldada por el gobierno estadounidense.

En los meses posteriores a la toma de posesión de Donald Trump, el principal diplomático estadounidense en Brasil, el encargado de negocios Gabriel Escobar, se reunió con la asociación minera de Brasil para discutir una posible asociación sobre minerales de tierras raras, según Raul Jungmann, presidente del grupo.

Después, en julio, dos semanas después de que Trump amenazara a Brasil con aranceles elevados, Escobar solicitó otra reunión, según Jungmann.

"La primera vez, estaba más preocupado por las asociaciones", dijo Jungmann. La segunda vez, el tono fue más insistente, añadió. "Dejó muy claro, muy explícito, el interés de Estados Unidos por los minerales críticos estratégicos".

En Brasil, un país sensible a la incursión extranjera en sus recursos, tras décadas de auge y caída de materias primas como el caucho y el azúcar, el interés estadounidense por las tierras raras llegó a la prensa y desató indignación y desconfianza.

Después, tras la entrada en vigor de los aranceles y el estancamiento de las negociaciones sobre un acuerdo comercial, algunos funcionarios brasileños adoptaron un tono más conciliador y señalaron que estaban dispuestos a poner las tierras raras sobre la mesa de negociaciones.

Las conversaciones comerciales entre Brasil y Estados Unidos se han estancado desde entonces, y Brasil ha acusado a Trump de ignorar sus intentos de negociar y Trump ha insistido en que el país deje su caso contra Bolsonaro, que muchos en Brasil consideran fundamental para salvaguardar la democracia de la nación.

La semana pasada, las tensiones aumentaron cuando Trump acusó a Brasil de ser un "socio comercial terrible". Lula respondió al señalar que su país tiene un déficit comercial con Estados Unidos. "Seguimos dispuestos a negociar, pero Brasil no se arrodillará ante Estados Unidos".

Actualmente, Brasil parece avanzar en gran medida sin Estados Unidos. Está estudiando sus yacimientos con la ayuda de una empresa española de cartografía y trabajando para mejorar su capacidad de procesamiento mediante una asociación público-privada respaldada por más de una veintena de empresas y grupos de investigación de todo el mundo.

"Establecer una cadena de suministro fuera de China es muy importante para la mayoría de los países occidentales en este momento", dijo John Prineas, presidente ejecutivo de la empresa australiana St. George Mining, que está desarrollando un proyecto de tierras raras en la región brasileña de Araxá. "Brasil tiene un papel potencialmente importante que desempeñar ahí. Y estamos contentos de formar parte de ello".

Los aranceles a Brasil se suavizaron con cientos de excepciones, pero las tierras raras estuvieron notablemente ausentes de la lista.

Eso haría que las empresas estadounidenses se mostraran reacias a invertir en las tierras raras del país, según Sergio Fontanez, exasesor del gobierno y presidente del Export-Import Bank of the United States, una agencia gubernamental de crédito a la exportación.

"Ahí hay una oportunidad para nosotros", dijo Fontanez. "Pero lo que esencialmente están creando ahora", añadió, "es un embargo para las empresas estadounidenses".

Janaína Camelo y Lis Moriconi colaboraron con investigación.

Janaína Camelo y Lis Moriconi colaboraron con investigación.

La policía de Brasil encontró el borrador de una solicitud de asilo dirigida al presidente de Argentina, Javier Milei, donde el expresidente brasileño decía que sufría persecución política.

Jair Bolsonaro, expresidente brasileño acusado de planear un golpe de Estado, hizo planes para solicitar asilo político en Argentina el año pasado, dijo el miércoles la policía federal de Brasil, al citar un documento incautado en su celular.

La policía señaló que había recuperado del teléfono el borrador de una solicitud de asilo de 33 páginas dirigida al presidente de Argentina, Javier Milei, también mandatario de derecha. El documento decía que Bolsonaro sufría persecución política en Brasil, que esperaba ser encarcelado ilegalmente y que temía por su vida.

El documento no está fechado, pero la policía dijo que se guardó en el teléfono de Bolsonaro en febrero de 2024, dos días después de que llevara a cabo una operación contra el expresidente y unas dos decenas de sus aliados políticos. La policía detuvo a algunos de los principales colaboradores de Bolsonaro y registró sus casas y oficinas durante esa operación.

La policía dijo que no estaba claro si la solicitud de asilo se había enviado alguna vez a las autoridades argentinas. Pero argumentaron que demostraba que Bolsonaro había ideado planes para eludir una investigación sobre su papel en un intento de mantenerlo en el cargo tras perder las elecciones presidenciales de Brasil de 2022.

La embajada de Argentina en Brasil no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.

Extractos del borrador de la solicitud de asilo se incluyeron en un informe de 170 páginas de una investigación de la policía federal sobre las acusaciones de que Bolsonaro y su hijo, diputado en ejercicio en Brasil que actualmente se encuentra en Estados Unidos, habían presionado a autoridades extranjeras con el objetivo de socavar el poder judicial de Brasil y frustrar la causa contra él.

El hijo de Jair Bolsonaro, Eduardo Bolsonaro, ha visitado la Casa Blanca varias veces en los últimos meses para solicitar la intervención de Estados Unidos en el caso de su padre. El mes pasado, el presidente Trump citó el asunto cuando dijo que impondría aranceles del 50 por ciento a los productos procedentes de Brasil, y exigió que el país abandonara el caso contra el expresidente, quien es aliado de Trump.

Bolsonaro se encuentra bajo arresto domiciliario a la espera de su juicio, cuyo inicio está previsto para el 2 de septiembre. El juez Alexandre de Moraes, del Supremo Tribunal Federal, quien supervisa el caso, le ha ordenado llevar un monitor en el tobillo y mantenerse alejado de embajadas, al alegar que Bolsonaro presenta riesgo de fuga.

En una nueva sentencia dictada el miércoles, el juez De Moraes dijo que Bolsonaro había incumplido repetidamente las órdenes judiciales, y le dio 48 horas para aclarar por qué lo había hecho y explicar las pruebas que insinuaban que había planeado huir de Brasil.

El expresidente Jair Bolsonaro, cuyo caso ha motivado en parte los aranceles del presidente Trump a Brasil, recibió la orden de permanecer bajo arresto domiciliario a la espera de su juicio.

El Supremo Tribunal Federal de Brasil ordenó el lunes el arresto domiciliario del expresidente Jair Bolsonaro, a quien se acusa de supervisar un complot para aferrarse al poder tras perder las elecciones de 2022.

Su caso se encuentra en el centro de la disputa arancelaria del presidente Donald Trump con la nación sudamericana.

A Bolsonaro, a quien se le había exigido el mes pasado que usara un monitor en el tobillo mientras esperaba el juicio, se le ordenó que permaneciera en su casa la mayor parte del tiempo y que se mantuviera alejado de las redes sociales.

En la nueva sentencia del lunes, el juez Alexandre de Moraes dijo que el expresidente había violado esos términos, compartiendo indirectamente publicaciones y videos en las redes sociales a través de las cuentas de sus aliados e hijos.

El juez De Moraes también ordenó a la policía brasileña que confiscara el teléfono móvil de Bolsonaro y limitó las visitas a su domicilio, excepto por parte de su familia y abogados.

Trump ha calificado el caso contra Bolsonaro, uno de sus aliados políticos, como una "caza de brujas". La semana pasada, el presidente estadounidense impuso aranceles del 50 por ciento a algunos productos brasileños. También impuso sanciones a De Moraes, acusándolo de censurar las voces conservadoras en internet.

(Bloomberg) -- Donald Trump anunció una serie de acuerdos arancelarios y exigencias en vísperas de su plazo del viernes, con sorpresas para India y el cobre, en el intento del presidente de Estados Unidos para crear un nuevo orden comercial global.

El miércoles, Trump anunció aranceles de 15% a las importaciones desde Corea del Sur, igualando la tasa impuesta a Japón, y un doloroso gravamen de 25% a las importaciones desde India, acompañado de críticas por sus compras de energía y armas rusas, lo que aumenta la presión sobre el primer ministro Narendra Modi.

Se prevén acuerdos con Tailandia y Camboya tras aceptar un alto al fuego el lunes, reforzando el objetivo de Trump de posicionarse como pacificador global. También se está redactando un acuerdo con Taiwán, luego de que ambas partes alcanzaran “cierto grado de consenso”, según un portavoz en Taipéi. El primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, dijo que Trump le informó que anunciaría un arancel el viernes.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Esperamos que ayude y no sobrecargue demasiado nuestra economía”, dijo Anwar a los legisladores.

Trump también sorprendió a los mercados con nuevas normas arancelarias sobre el cobre, provocando una caída récord de precios en Nueva York al eximir las formas más comercializadas del metal de los aranceles del 50%.

La ofensiva llega en vísperas del plazo del 1 de agosto, cuando la Casa Blanca amenazó con imponer aranceles recíprocos a países sin acuerdos bilaterales, que son la mayoría. Trump ha dicho que las tasas globales oscilarán entre 15% y 50%, ejecutando políticas que, según él, repatriarán manufactura, aumentarán ingresos para el gobierno y le darán enorme influencia sobre países cuyas exportaciones dependen de consumidores estadounidenses.

“Hoy recibimos una avalancha de detalles y es el caso del viejo dicho: ‘los árboles no dejan ver el bosque’”, dijo Rob Subbaraman, economista jefe de Nomura Holdings Inc. “En perspectiva, Trump ha cumplido en gran medida sus amenazas arancelarias, solo que ahora mismo hay mucho ruido”.

Las acciones europeas subieron por las ganancias del sector tecnológico y el optimismo que elevó los futuros de EE.UU. Pero las acciones asiáticas cayeron y las monedas tocaron mínimos de dos meses.

La mayoría de los países sigue sin acuerdo comercial y faltan detalles clave incluso en los que sí lo tienen, tales como como posibles exenciones, promesas de inversión y cambios en las reglas de origen. La incertidumbre y confusión durante el prolongado lanzamiento del nuevo orden comercial de Trump ya han afectado el crecimiento económico global y frenado la inversión, pese al optimismo en los mercados.

“Estos acuerdos contra el reloj no son una buena señal”, dijo Alicia García Herrero, economista jefe para Asia-Pacífico en Natixis. La urgencia empuja a los países a cerrar acuerdos para evitar aranceles más altos, pero podrían terminar costándoles más a sus economías, señaló.

Mientras tanto, el clima entre EE.UU. y China se mantiene favorable por ahora. Hablando el miércoles en la Casa Blanca, Trump dijo que EE.UU. tendrá un “acuerdo muy justo con China”. Las conversaciones de esta semana en Suecia fortalecieron la confianza entre ambos países y aumentaron la posibilidad de resolver disputas económicas mediante el diálogo, según el periódico oficial del Partido Comunista.

Las noticias comerciales no se limitaron al extranjero. Los consumidores y pequeñas empresas de EE.UU. pronto enfrentarán mayores costos en importaciones, ya que Trump anunció que los aranceles se aplicarán desde el 29 de agosto a los envíos de valor mínimo, es decir, importaciones inferiores a US$800. Estas compras han sido un alivio para consumidores y minoristas, muchos de ellos en China, que venden productos directamente.

Un inesperado alivio para muchos productos brasileños impulsó su moneda y las acciones. Mientras tanto, Bloomberg News informó que Trump hablará con su homóloga mexicana Claudia Sheinbaum el jueves por la mañana, lo que hizo subir el peso.

El primer ministro canadiense Mark Carney dijo el miércoles que las negociaciones con EE.UU. podrían no concluir antes del plazo del viernes. Las perspectivas de un mejor acuerdo se deterioraron aún más cuando Trump publicó en Truth Social que el respaldo de Canadá a un Estado palestino “hará muy difícil lograr un acuerdo comercial con ellos”.

En el caso de Corea del Sur, el 15% incluye automóviles y un fondo surcoreano de US$350.000 millones para inversiones en EE.UU., incluyendo energía y construcción naval. Como con Japón, las inversiones estadounidenses serán dirigidas por Trump, dijo el presidente. En ambos casos, el 90% de las ganancias regresará a EE.UU., afirmó el secretario de Comercio Howard Lutnick en X.

Para India, Trump amenazó con una penalización adicional aún no definida por sus compras de energía rusa, además del arancel de 25% a sus exportaciones. Esto pone en riesgo a diversas industrias, incluidas las de ropa y joyería.

Cualquier medida sobre el petróleo ruso podría surgir en conversaciones con China, dado que Pekín también adquiere grandes volúmenes de crudo de Moscú, los que han sido el blanco de EE.UU. desde su invasión de Ucrania en 2022. El petróleo se mantenía el jueves cerca del nivel más alto en casi seis meses.

Nota Original: Trump Unleashes Flurry of Trade Surprises on Eve of Deadline (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de Kok Leong Chan.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La popularidad del presidente Luiz Inácio Lula da Silva subió en los días previos a que Donald Trump diera el pistoletazo de salida a una guerra comercial en toda regla con Brasil por el trato dado a su aliado de derechas Jair Bolsonaro.

Poco más del 50% de los brasileños aprobaban a Lula a finales de julio, frente al 49,7 de dos semanas antes, según LatAm Pulse, una encuesta mensual realizada por AtlasIntel para Bloomberg News. Su índice de desaprobación cayó al 49,7% desde el 50,3% en el mismo periodo de tiempo. AtlasIntel encuestó a 7.334 personas en Brasil del 25 al 28 de julio, con un margen de error de más o menos 1 punto porcentual.

El enfrentamiento de los países más grandes del hemisferio occidental está elevando la posición del presidente brasileño entre sus ciudadanos. El líder de izquierda rechazó las exigencias de Trump de poner fin a una “caza de brujas” contra Bolsonaro, que pronto se enfrentará a un juicio acusado de intentar aferrarse al poder tras perder las elecciones de 2022. En su lugar, Lula ha tratado de presentarse como un estadista con la cabeza fría y reunir tanto a aliados como a críticos bajo la bandera del respeto a la soberanía nacional.

“Espero que el presidente de Estados Unidos reflexione sobre la importancia de Brasil y decida hacer lo que hacemos en un mundo civilizado: si hay un desacuerdo, sentarse a la mesa, dejarlo a un lado y resolverlo”, dijo Lula el lunes.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Hasta ahora, sus llamamientos al diálogo han sido en gran medida ignorados. Una delegación de senadores brasileños de visita en Washington DC no pudo reunirse con ninguno de los aliados de Trump en el Congreso en su intento por evitar los gravámenes. La administración Trump anunció el miércoles que impondría aranceles del 50% a las importaciones procedentes del país sudamericano a partir de la próxima semana.

Aunque la orden ejecutiva incluye excepciones para exportaciones brasileñas clave, incluidos el zumo de naranja y los aviones civiles fabricados por el fabricante de aviones Embraer SA, EE.UU. impuso simultáneamente sanciones al juez del Tribunal Supremo brasileño Alexandre de Moraes, el magistrado que preside el juicio de Bolsonaro y que ordenó al expresidente llevar un monitor en el tobillo a principios de este mes.

La intervención de Trump en la política brasileña ha puesto en aprietos a los conservadores del país. De cara a las elecciones presidenciales del próximo año, Lula está actualmente en las encuestas por delante de sus principales oponentes, incluido Bolsonaro, que tiene prohibido ocupar cargos públicos.

Nota Original: Lula Got More Popular in Lead-Up to Trump’s 50% Levies on Brazil

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El presidente Trump anunció el miércoles un gravamen del 50 por ciento para el país y sanciones para el magistrado que supervisa la causa penal contra el expresidente Jair Bolsonaro.

Estados Unidos cumplió sus amenazas de aplicar aranceles del 50 por ciento a Brasil dos días antes de lo previsto y sancionó al juez del Supremo Tribunal Federal de Brasil que supervisa la causa penal del expresidente Jair Bolsonaro.

La doble medida demostró que, justo cuando los funcionarios brasileños buscaban el diálogo, la Casa Blanca intensificaba bruscamente la crisis diplomática cada vez mayor entre las dos naciones más pobladas del hemisferio occidental.

Los aranceles contra Brasil son los más elevados que el presidente Trump haya impuesto este año, aunque excluyen muchas de las exportaciones clave de Brasil a Estados Unidos, como aviones comerciales, productos energéticos y jugo de naranja.

Las acciones contra Alexandre de Moraes, magistrado del Supremo Tribunal Federal de Brasil, constituyen un uso muy poco habitual de algunas de las sanciones más graves contra los derechos humanos de que dispone el gobierno estadounidense.

Trump ha lanzado esta ofensiva contra Brasil debido a lo que califica de una persecución política contra su aliado, Bolsonaro, y a la censura ilegal de voces conservadoras en internet. En una orden ejecutiva firmada el miércoles, señaló que las acciones del gobierno de Brasil y del Supremo Tribunal Federal "amenazan la seguridad nacional, la política exterior y la economía de Estados Unidos".

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, tiene semanas desafiando públicamente a Trump, incluso en una entrevista concedida a The New York Times publicada horas antes de que las acciones gubernamentales estadounidenses entraran en vigor el miércoles.

"Creo que es importante que el presidente Trump lo tenga en cuenta: si quiere tener una pelea política, tratémoslo como una pelea política", dijo Lula al Times. "Si quiere hablar de comercio, sentémonos y hablemos de comercio. Pero no se puede mezclar todo".

Trump ha exhortado a Brasil que retire los cargos contra Bolsonaro, a quien se acusa de orquestar un intento de golpe de Estado tras perder las elecciones de 2022. Lula y el juez De Moraes se han comprometido a no permitir que Trump interfiera en el proceso judicial de Brasil.

El martes, Lula declaró a The New York Times que su gobierno había estado estudiando la posibilidad de imponer aranceles de represalia contra algunos productos estadounidenses si Trump cumplía sus amenazas. Ahora se enfrenta a la decisión de iniciar o no una guerra comercial contra el segundo socio comercial de Brasil, después de China.

El año pasado, Estados Unidos tuvo un superávit comercial de 7400 millones de dólares con Brasil, sobre unos 92.000 millones de dólares de comercio.

Los esfuerzos de Trump para ayudar a Bolsonaro pronto podrían traducirse en precios más altos para artículos como el café y la carne de res, productos que proceden, de manera significativa, de Brasil.

Sin embargo, su orden ejecutiva del miércoles también afirmaba que muchos productos estarían exentos del gravamen. Estados Unidos importa aproximadamente el 90 por ciento de su jugo de naranja fresco de Brasil, que no se verá afectado por los nuevos aranceles.

Más del 40 por ciento de las exportaciones brasileñas quedarían exentas de los aranceles, según estimaciones de la Cámara de Comercio Estadounidense en Brasil.

Los gravámenes entrarán en vigor dentro de una semana, pero las mercancías que ya estén en tránsito quedarán exentas de impuestos si llegan a Estados Unidos antes del 5 de octubre, según la orden ejecutiva.

Las sanciones del Departamento del Tesoro contra De Moraes revocarían su visado estadounidense y congelarían cualquier activo estadounidense, además de prohibir en general a muchas instituciones financieras realizar transacciones con él. Sin embargo, el Departamento de Estado ya le había revocado el visado este mes, y De Moraes no tiene cuentas bancarias ni activos financieros en Estados Unidos, según una portavoz del Supremo Tribunal Federal de Brasil.

Dadas las exenciones arancelarias considerables, las medidas del miércoles podrían acabar siendo menos paralizantes de lo que parecen, pero son una clara señal del gobierno de Trump de que está preparado para una confrontación con Brasil.

Las sanciones contra De Moraes se dictaron en virtud de la Ley Global Magnitsky, una medida destinada normalmente a castigar a extranjeros acusados de graves violaciones de derechos humanos o de corrupción.

"De Moraes es responsable de una campaña opresiva de censura, detenciones arbitrarias que violan los derechos humanos y procesamientos politizados, incluso contra el expresidente Jair Bolsonaro", dijo el secretario del Tesoro, Scott Bessent, en un comunicado de prensa.

A través de un comunicado, el Supremo Tribunal Federal de Brasil defendió al juez De Moraes y dijo que el caso contra Bolsonaro implica un "grave ataque a la democracia brasileña", que corresponde a "la jurisdicción exclusiva" de los tribunales del país.

En una nota publicada el miércoles por la noche, Lula calificó de "inaceptable" la injerencia de la Casa Blanca en el poder judicial de su país, pero afirmó que Brasil sigue "dispuesto a negociar los aspectos comerciales de su relación con Estados Unidos".

"La motivación política que subyace a las medidas contra Brasil viola la soberanía nacional y la relación histórica entre ambos países", afirmó Lula.

De Moraes se ha convertido quizá en la figura más divisiva de Brasil. Durante años, ha actuado como control central sobre Bolsonaro y sus aliados de derecha, muchos de los cuales atacaron las instituciones de Brasil y afirmaron que las elecciones de 2022 estaban amañadas, a pesar de la falta de pruebas. Por ejemplo, cuando la policía de tránsito brasileña detuvo a autobuses llenos de votantes en bastiones políticos de izquierda el día de las elecciones de 2022, fue De Moraes quien le ordenó a la policía que los dejara pasar.

Pero en su lucha por proteger la democracia, a veces también se ha considerado que ha tomado medidas autoritarias.

Ha ordenado unilateralmente a las empresas tecnológicas que elimien cientos de cuentas de redes sociales populares porque, afirmó, amenazaban la democracia, pero se ha negado a revelar de qué manera. Ha encarcelado a personas sin juicio previo por amenazas publicadas en internet. Y ha presidido casos en los que fue, de hecho, juez y fiscal.

Sin embargo, muchas de sus decisiones también han sido respaldadas por la mayoría de los jueces del Supremo Tribunal Federal, quienes han dicho que sus poderes extraordinarios son necesarios para luchar contra una amenaza extraordinaria para la democracia brasileña.

Las maniobras lo han convertido en un objetivo. En Brasil, ha habido intentos fallidos de asesinato contra él. En Estados Unidos, el multimillonario Elon Musk lo criticó durante meses por sus órdenes contra X. Y, ahora, la Casa Blanca lo ha incluido en una lista de sanciones compartida por muchos de los peores violadores de los derechos humanos del mundo.

El martes, Lula dijo que los esfuerzos de Estados Unidos por atacar a De Moraes eran una violación peligrosa de la democracia brasileña.

"El Supremo Tribunal de un país tiene que ser respetado no solo por su propio país, sino también por el mundo", dijo. "Yo nunca cuestionaré a alguien de la Corte Suprema de Estados Unidos".

Rubio, quien planteó por primera vez la idea de imponer sanciones a De Moraes en junio, dijo que el magistrado brasileño había sido objeto de sanciones económicas porque había cometido "graves abusos contra los derechos humanos".

"Que esto sirva de advertencia a quien quiera pisotear los derechos fundamentales de sus compatriotas: las togas judiciales no pueden protegerlos", escribió en redes sociales.

Los intentos agresivos de Trump de ayudar a Bolsonaro se producen apenas unas semanas antes de que el expresidente brasileño se disponga a ser juzgado por cargos de intento de golpe de Estado.

Los fiscales brasileños afirman que Bolsonaro intentó anular la votación de 2022, desmantelar los tribunales y otorgar poderes especiales a los militares. Y, quizá la acusación más grave, la policía afirma que la conspiración incluía un plan para asesinar a Lula y a De Moraes.

Bolsonaro ha negado tener conocimiento de un plan de asesinato, pero admite haber estudiado "formas dentro de la Constitución" para aferrarse al poder tras las elecciones.

Después de que Bolsonaro dejara el cargo, miles de sus partidarios saquearon edificios gubernamentales en la capital de Brasil, en un episodio que recordó los disturbios del 6 de enero de 2021 en el Capitolio estadounidense.

Bolsonaro ha sugerido que la inmunidad judicial, para él y sus aliados, es el camino hacia una tregua económica con Estados Unidos. Los legisladores afines a Bolsonaro están impulsando un proyecto de ley de amnistía, aunque es muy probable que Lula lo vete.

Las medidas estadounidenses suponen una importante victoria para Bolsonaro, quien podría enfrentarse a décadas de prisión si es declarado culpable.

Durante meses, Eduardo Bolsonaro, hijo del expresidente, ha estado presionando a la Casa Blanca para que aplique sanciones contra De Moraes y otros jueces, argumentando que el Supremo Tribunal Federal de Brasil está atacando injustamente a su padre y a otros miembros del movimiento derechista del país.

"Hoy es un día histórico", dijo Eduardo Bolsonaro en un comunicado, agradeciendo a Trump y a Rubio, por haber tenido el "valor" de aplicar sanciones contra el magistrado. "Les estaré eternamente agradecido por este acto".

El presidente Trump anunció el miércoles un gravamen del 50 por ciento para el país y sanciones para el magistrado que supervisa la causa penal contra el expresidente Jair Bolsonaro.

Estados Unidos cumplió sus amenazas de aplicar aranceles del 50 por ciento a Brasil dos días antes de lo previsto y sancionó al juez del Supremo Tribunal Federal de Brasil que supervisa la causa penal del expresidente Jair Bolsonaro. Las medidas son una fuerte escalada en la crisis entre el gobierno de Donald Trump y el país más grande de Latinoamérica.

La doble medida fue un claro reproche al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, quien lleva semanas desafiando de manera pública al presidente Trump al prometer no ceder a las exigencias del mandatario estadounidense. Trump ha pedido a Brasil que retire los cargos contra Bolsonaro, a quien se acusa de haber orquestado un intento de golpe de Estado tras perder las elecciones de 2022.

El magistrado, Alexandre de Moraes, enfrentará penalizaciones como la restricción de visados y la congelación de activos, en virtud de la Ley Magnitsky, una medida que usualmente se destina a castigar a extranjeros acusados de violaciones graves de derechos humanos o de corrupción.

"De Moraes es responsable de una campaña opresiva de censura, detenciones arbitrarias que violan los derechos humanos y procesamientos politizados, incluso contra el expresidente Jair Bolsonaro", dijo el secretario del Tesoro, Scott Bessent, en un comunicado de prensa.

De Moraes preside la causa penal contra el expresidente Jair Bolsonaro.

Trump ha dicho que el caso contra Bolsonaro, un aliado suyo con un estilo político muy similar al suyo, es una "cacería de brujas", y este mes había amenazado con imponer aranceles del 50 por ciento a Brasil a partir del 1 de agosto si el país no retiraba los cargos contra el expresidente brasileño.

El miércoles, Trump firmó una orden ejecutiva que aumentaba los aranceles sobre los productos brasileños al 50 por ciento, citando "políticas y acciones inusuales y extraordinarias que perjudican a las empresas estadounidenses, los derechos de libertad de expresión de las personas estadounidenses, la política exterior estadounidense y la economía estadounidense".

Este es el gravamen más alto que Trump haya aplicado a cualquier país durante su actual mandato.

"La Orden considera que la persecución, intimidación, acoso, censura y enjuiciamiento por motivos políticos del gobierno de Brasil contra el expresidente brasileño Jair Bolsonaro y miles de sus partidarios son graves abusos contra los derechos humanos que han socavado el Estado de derecho en Brasil", dijo la Casa Blanca en un comunicado.

El gobierno de Trump ha acusado al juez De Moraes de censurar las voces de la derecha en internet al ordenar que se retiren contenidos de plataformas de redes sociales.

Las sanciones representan una escalada importante en la mayor crisis diplomática que se ha dado entre las dos democracias más grandes del hemisferio occidental en décadas. También evidencian la disposición de Trump a utilizar herramientas financieras, como sanciones y aranceles, para presionar a países e individuos a alinearse.

Lula ha desafiado a Trump, llamándolo "emperador" y acusándolo de atentar contra la soberanía de su país. En una entrevista con The New York Times un día antes de que las sanciones fueran anunciadas, Lula criticó los intentos de "castigar" a De Moraes por el caso de Bolsonaro.

"El Supremo Tribunal de un país tiene que ser respetado no solo por su propio país, sino también por el mundo", dijo. "Yo nunca cuestionaré a alguien de la Corte Suprema de Estados Unidos".

Las medidas representan una victoria importante para Bolsonaro y sus aliados. Durante meses, Eduardo Bolsonaro, hijo del expresidente, ha estado presionando a la Casa Blanca para que aplique sanciones contra De Moraes y otros jueces, argumentando que el Supremo Tribunal Federal de Brasil está atacando injustamente a su padre y a otros miembros del movimiento derechista del país.

"Hoy es un día histórico", dijo Eduardo Bolsonaro en un comunicado, agradeciendo a Trump y al secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, por haber tenido el "valor" de aplicar sanciones contra el magistrado. "Les estaré eternamente agradecido por este acto".

Rubio, quien planteó por primera vez la idea de imponer sanciones a De Moraes en junio, dijo que el juez brasileño había sido objeto de sanciones económicas porque había cometido "graves abusos contra los derechos humanos".

"Que esto sirva de advertencia a quien quiera pisotear los derechos fundamentales de sus compatriotas: las togas judiciales no pueden protegerlos", escribió en redes sociales.

Jack Nicas colaboró con reportería.

Jack Nicas colaboró con reportería.

Las sanciones fueron anunciadas este miércoles por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro y se aplican en el marco de la Designación Global Magnitsky.

El presidente Donald Trump ha incrementado la presión sobre Brasil en las últimas semanas, amenazando con imponer aranceles del 50% al país por lo que describió como una “caza de brujas” liderada por Moraes contra Bolsonaro. Anteriormente, EE.UU. revocó la visa del magistrado.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Alexandre de Moraes se ha erigido en juez y jurado en una caza de brujas ilegal contra ciudadanos y empresas estadounidenses y brasileñas”, afirmó el secretario del Tesoro, Scott Bessent, en un comunicado oficial.

La Ley Magnitsky permite a EE.UU. sancionar a funcionarios extranjeros acusados de corrupción o violaciones a los derechos humanos. Las sanciones impedirán a Moraes acceder a propiedades o activos en territorio estadounidense, según el comunicado.

Un vocero del Supremo Tribunal Federal de Brasil no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Moraes, férreo opositor a la desinformación en redes sociales, ya había mantenido enfrentamientos con plataformas como Trump Media & Technology Group, Rumble Inc. y X, de Elon Musk.

Eduardo Bolsonaro, legislador e hijo del expresidente, celebró la decisión en redes sociales como “un hito histórico”. El diputado lleva desde marzo en EE.UU. —tras tomar una licencia del Congreso— había estado presionando a la administración Trump para que sancionara al magistrado.

Pese a la creciente presión de Washington, el Tribunal Supremo de Brasil se ha negado a ceder. Hace dos semanas, Moraes ordenó a Bolsonaro portar un monitor electrónico en el tobillo y le impuso restricciones adicionales al uso de redes sociales, argumentando obstrucción a la justicia y riesgo de fuga.

Se espera que Bolsonaro sea juzgado por cargos de intento de golpe de Estado a finales de este año. El exmandatario tiene prohibido participar en las elecciones presidenciales del próximo año.

El juez del Supremo Flavio Dino defendió a su colega tras el anuncio de sanciones. “Simplemente está haciendo su trabajo, con honestidad y dedicación, de acuerdo con la Constitución brasileña”, escribió en redes sociales. “Sus decisiones son revisadas y confirmadas por el tribunal competente”.

Nota Original: US Sanctions Brazil Supreme Court Judge Over Bolsonaro Case (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está intentando controlar a su nación de 200 millones de habitantes, dijo en una entrevista, mientras el dirigente estadounidense utiliza como amenaza la imposición de aranceles del 50 por ciento. Y, sin embargo, dijo Lula, el Trump hace caso omiso de las gestiones de su gobierno para dialogar.

"Tengan la seguridad de que estamos tratando esto con la mayor seriedad. Pero la seriedad no exige sumisión", dijo el presidente brasileño. "Trato a todo el mundo con gran respeto. Pero quiero que se me trate con respeto".

Lula concedió el martes su primera entrevista a The New York Times en 13 años, en parte porque quería hablar con el pueblo estadounidense sobre su frustración con Trump.

Trump ha dicho que, a partir del viernes, planea imponer aranceles del 50 por ciento a los productos brasileños, en gran parte porque las autoridades brasileñas han acusado al expresidente Jair Bolsonaro de intentar aferrarse al poder tras perder las elecciones de 2022.

Trump ha calificado el caso de "cacería de brujas" y quiere que se descarte. Lula dijo que eso no era negociable. "Tal vez no sepa que aquí, en Brasil, el poder judicial es independiente", dijo.

En la entrevista, Lula dijo que el presidente estadounidense está violando la soberanía de Brasil.

"En ningún momento Brasil negociará como si fuera un país pequeño frente a un país grande", dijo. "Conocemos el poder económico de Estados Unidos, reconocemos el poder militar de Estados Unidos, reconocemos el tamaño tecnológico de Estados Unidos".

"Pero eso no nos hace tener miedo", añadió. "Nos hace estar preocupados".

Quizá no haya ningún líder en el mundo que desafíe al presidente Trump con tanta firmeza como Lula.

El presidente de Brasil --un político de izquierda en su tercer mandato, quien posiblemente sea el estadista latinoamericano más importante de este siglo-- ha contraatacado a Trump en discursos por todo Brasil. Sus páginas en las redes sociales se han llenado de manera repentina de referencias a la soberanía de Brasil. Y ha empezado a llevar una gorra que dice "Brasil pertenece a los brasileños".

El martes dijo que estaba estudiando la posibilidad de implementar aranceles de represalia contra las exportaciones estadounidenses si Trump cumplía sus amenazas. Además, dijo que si los disturbios del 6 de enero de 2021 en el Capitolio de Estados Unidos hubieran ocurrido en Brasil, Trump estaría siendo procesado penalmente al igual que Bolsonaro.

"Para nosotros, el Estado de derecho democrático es algo sagrado", dijo en una sala elevada envuelta con un tapiz colorido en el palacio presidencial modernista, donde los emús deambulan por el césped. "Porque ya hemos vivido dictaduras, y no queremos más".

La Casa Blanca no respondió a una solicitud de comentarios.

Trump ha tiene a Brasil en su mira para ayudar a su aliado Bolsonaro. Sus aranceles propuestos del 50 por ciento serían de los gravámenes más elevados que ha impuesto a algún país, y parecen ser los únicos impulsados por razones abiertamente políticas y no económicas.

Trump ha dicho que ve su propia batalla legal en el proceso penal de Bolsonaro.

Trump y Bolsonaro --dos políticos con estilos políticos muy similares-- perdieron ambos la reelección y después ambos negaron haber perdido. Sus esfuerzos posteriores por socavar la votación culminaron con turbas de sus partidarios asaltando los edificios de las capitales de sus países, en intentos fallidos de impedir que los ganadores de los comicios asumieran la presidencia.

La gran diferencia es que, cuatro años después, Trump volvió al poder, mientras que Bolsonaro se enfrenta ahora a la cárcel.

Este mes, Alexandre de Moraes, el juez del Supremo Tribunal Federal de Brasil que supervisa la causa penal de Bolsonaro, ordenó al expresidente brasileño que llevara un monitor en el tobillo antes de su próximo juicio por cargos penales. De Moraes dijo que los esfuerzos de Bolsonaro por presionar a Trump sugerían que podría intentar huir del país. Bolsonaro podría enfrentarse a décadas de prisión si es declarado culpable.

En una entrevista concedida a The New York Times en enero, Bolsonaro dijo que, para evitar ser procesado en Brasil, tenía puestas sus esperanzas en la intervención de Trump. En ese momento, el deseo parecía poco realista. Entonces, este mes, Trump intervino.

En una carta dirigida a Lula el 9 de julio, Trump calificó la causa penal contra Bolsonaro de "vergüenza internacional" y la comparó con los cargos que pesaban en su contra. "Me pasó a mí, multiplicado por 10", dijo.

También criticó a De Moraes por sus sentencias sobre el contenido en las redes sociales y dijo que Brasil era un socio comercial desleal, afirmando incorrectamente que Estados Unidos tenía un déficit comercial con Brasil. Estados Unidos tuvo un superávit comercial de 7400 millones de dólares con Brasil el año pasado, sobre unos 92.000 millones de dólares de comercio.

Lula, de 79 años, dijo que era "vergonzoso" que Trump lanzara sus amenazas en su sitio de redes sociales, Truth Social. "El comportamiento del presidente Trump se apartó de todas las normas de negociación y diplomacia", dijo. "Cuando tienes un desacuerdo comercial, un desacuerdo político, levantas el teléfono, organizas una reunión, hablas e intentas resolver el problema. Lo que no haces es imponer y dar un ultimátum".

Lula afirmó que los esfuerzos de Trump por ayudar a Bolsonaro van a ser pagados por los estadounidenses, que se enfrentarán a precios más altos del café, la carne de res, el jugo de naranja y otros productos que proceden en gran medida de Brasil. "Ni el pueblo estadounidense ni el brasileño se merecen esto", dijo. "Porque vamos a pasar de una relación diplomática de 201 años de ganar-ganar, a una relación política de perder-perder".

El martes, el secretario de Comercio estadounidense, Howard Lutnick, dijo que las importaciones de algunos productos que no abundan en Estados Unidos podrían quedar exentas de aranceles, y citó como ejemplo el café. El 30 por ciento de las importaciones estadounidenses de café proceden de Brasil, según datos comerciales estadounidenses. Lutnick habló recientemente con el vicepresidente de Brasil, Geraldo Alckmin, a quien Lula ha designado como principal negociador de Brasil en el conflicto comercial, según dijeron funcionarios brasileños.

Lula apoyó abiertamente a la ex vicepresidenta Kamala Harris, contrincante de Trump en las elecciones de 2024. Dijo que envió una carta a Trump antes de su toma de posesión en enero, pero que los dos no han hablado. Lula dijo que Trump es el único presidente estadounidense desde Bill Clinton con el que no ha tenido una buena relación y que estaba dispuesto a entablar un diálogo. Pero dijo tener la impresión de que Trump no tenía esa disposición.

"Lo que lo impide es que nadie quiera hablar", dijo. "Todo el mundo sabe que he pedido establecer contacto".

El 11 de julio, Trump dijo a los periodistas, refiriéndose a Lula: "Quizá en algún momento hable con él. Ahora mismo no".

Una semana después, Trump publicó una carta que escribió a Bolsonaro, diciendo que su juicio "¡debe terminar inmediatamente!".

Trump dijo que los aranceles también tienen como objetivo el Supremo Tribunal Federal de Brasil por lo que, según él, son "órdenes de censura" contra empresas tecnológicas estadounidenses.

De Moraes, quien también supervisa las investigaciones sobre Bolsonaro, ha ordenado a las empresas tecnológicas que retiren miles de cuentas y publicaciones que, afirma, amenazan la democracia. Sin embargo, ha mantenido en gran medida sus órdenes bajo secreto y se ha negado a explicar por qué determinadas cuentas son peligrosas. También ha encarcelado a varias personas por publicar en internet amenazas contra las instituciones brasileñas.

Muchos en la izquierda lo han presentado como el custodio de la democracia en Brasil, pero su poder en aumento también ha suscitado preocupación sobre si representa una amenaza para la democracia brasileña.

Ahora se ha convertido en objetivo de la Casa Blanca.

El Departamento de Estado estadounidense anunció el 18 de julio que había revocado los visados de De Moraes, de otros jueces del más alto tribunal de Brasil y de sus familias por "censura" y "cacería de brujas política contra Jair Bolsonaro".

Eduardo Bolsonaro, hijo del expresidente, ha estado en Washington presionando para que se le apliquen al juez De Moraes las sanciones de la denominada Ley Magnitsky, lo que supondría una importante escalada en esa confrontación. La Ley Magnitsky está concebida para castigar a extranjeros acusados de graves violaciones de derechos humanos o de corrupción. El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, ha dicho al Congreso que "hay grandes posibilidades de que eso ocurra".

Cuando se le preguntó por las posibles sanciones, Lula dijo: "Si lo que me dices es cierto, es más grave de lo que imaginaba. La Corte Suprema de un país tiene que ser respetada no solo por su propio país, sino también por el mundo".

Ana Ionova y Lis Moriconi colaboraron con reportería.

Jack Nicas es el jefe de la oficina del Times en Brasil, donde dirige la cobertura de gran parte de Sudamérica.

Ana Ionova y Lis Moriconi colaboraron con reportería.

La suite, con sus sábanas blancas y sus jabones diminutos, casi podría pasar por cualquier habitación de hotel sin lujos. Si no fuera por los techos con espejos y la barra de pole dance junto a la cama.

La decoración del Motel Secreto, situado en los límites de la ciudad brasileña de Belém, suele servir de telón de fondo para encuentros a la hora de comer, aventuras clandestinas y amantes apasionados que buscan unas horas de intimidad lejos de las estrechas casas familiares.

Pero el motel del amor, como otros de Belém, está preparando ahora habitaciones que van de lo sensual a lo lascivo para un tipo diferente de huéspedes: diplomáticos y científicos del clima, funcionarios y activistas medioambientales, que acudirán a la ciudad en noviembre con motivo de la 30.ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, conocida como COP30.

"Estamos eliminando de las habitaciones todo lo que sea demasiado erótico", dijo Yorann Costa, de 30 años, propietario del Motel Secreto. "Y la ubicación es perfecta".

La cumbre de 12 días, la primera reunión mundial sobre el clima que se celebra en la región amazónica, ha desencadenado una carrera para preparar Belém, ciudad portuaria de 1,3 millones de habitantes, para decenas de miles de visitantes. Para satisfacer la demanda de habitaciones de hotel, las autoridades se comprometieron a casi triplicar las reservas de la ciudad, pasando de 18.000 camas en 2023 a 50.000 para el evento.

Sin embargo, a medida que se acerca la cumbre, la incertidumbre sobre si habrá alojamiento suficiente ha hecho que los precios de los hoteles superen los 1000 dólares por noche y ha amenazado con provocar una crisis diplomática, ya que algunas delegaciones se quejan de que los precios exorbitantes podrían impedir la asistencia de los países más pobres, que a menudo sufren las peores consecuencias del cambio climático.

Para calmar los nervios, Brasil dijo este mes que había llegado a un acuerdo con dos cruceros para proporcionar unas 6000 camas adicionales, que se ofrecerán primero a los países en desarrollo e insulares a precios reducidos de hasta 220 dólares por noche.

También se están construyendo nuevos hoteles y reformando los antiguos. Se están instalando camas en las escuelas. Los clubes deportivos se están transformando en dormitorios y los residentes se apresuran a reformar sus casas para alquilarlas. Sin embargo, ahora que faltan menos de cuatro meses, gran parte del nuevo alojamiento aún no está terminado y a la ciudad le faltan miles de camas para alcanzar su objetivo.

Con este telón de fondo, los numerosos moteles del amor de Belém --alojamientos de corta duración que cobran por horas y a menudo carecen de zona de recepción o de servicios como gimnasios y piscinas-- se están preparando para llenar el vacío, y ya están retocando y acondicionando muchas de sus 2500 habitaciones para los visitantes que asistan a la cumbre del clima.

"Es el momento de unir fuerzas", dijo André Godinho, quien representa a Belém en la planificación de la COP30. "La posibilidad de un motel del amor como alojamiento, no es feo, no está mal. Es parte de la solución".

Los moteles del amor surgieron durante la represiva dictadura brasileña de los años 60, cuando a menudo se vigilaban los hogares. Desde entonces son omnipresentes en todo el país, la nación más grande de América Latina, donde los jóvenes suelen vivir en casa hasta bien entrada la edad adulta.

Inspirados en los alojamientos de carretera estadounidenses que cobran por horas, los moteles del amor brasileños ganaron popularidad rápidamente al ofrecer estancias de corta duración a precio de ganga y adoptar una estética romántica similar a la de los hoteles del amor japoneses.

[Imagen a continuación: El garaje de un motel Love en reformas y Ricardo Teixeira, de 49 años, gerente de los moteles Fit y Love Lomas de Belém].

No es la primera vez que una emergencia obliga a los moteles del amor brasileños a adaptarse a una clientela diferente. Ante la escasez de hoteles en vísperas del Mundial de Fútbol de 2014 y de los Juegos Olímpicos de Río de 2016, miles de moteles se renovaron de forma similar para acoger a los visitantes.

Esta vez, sin embargo, los moteles del amor del país se preparan para recibir a un tipo diferente de huésped, que llega por negocios más que por placer.

Una tarde reciente, en Belém, los esfuerzos por renovar los moteles de la ciudad y hacerlos un poco menos sexis estaban a la vista. En el Fit Motel, las camas circulares, una característica clásica de muchas habitaciones, se apoyaban en las paredes, echadas a un lado para dejar espacio a colchones rectangulares más convencionales.

Unos kilómetros más abajo, en el motel Love Lomas, se estaban secando nuevas capas de pintura y las camas estaban forradas con sábanas nuevas. En la suite premium se mantendría la iluminación intermitente roja, verde y azul, pero los huéspedes podían pedir que se retirara la silla erótica, un artilugio de metal y cuero parecido a una silla de dentista que estaba atornillado al suelo por seguridad.

"La gente piensa que es como un burdel", dijo Ricardo Teixeira, de 49 años, quien gestiona ambos moteles y está intentando mejorar su reputación. "Pero es un espacio como cualquier otro". Aún no está seguro de si cambiará los menús de las habitaciones, que ofrecen cervezas y hamburguesas, así como alquiler de juguetes sexuales.

En la Pousada Acrópole ("acrópolis" en portugués), la palabra "motel" se cambió por "posada" y la fachada roja se pintó de un gris apagado, aunque el bajorrelieve de yeso de un romance mitológico --un héroe griego cincelado y una Afrodita desnuda que sostiene una manzana roja-- sigue flanqueando la entrada.

"Es una gran oportunidad para nosotros", dijo Alberto Antônio Braga da Silva, de 55 años, dueño del motel. Normalmente, los huéspedes recogen las llaves de las habitaciones en un aparcamiento, pero él tiene previsto añadir una recepción improvisada para la cumbre. "Y ahí dentro", dijo Silva, señalando el segundo piso, "voy a tener uno de esos… ¿Cómo se llaman? Co-working".

De vuelta al Motel Secreto, Costa preparó una suite añadiendo literas y quitando un enorme cuadro enmarcado del trasero de una persona que colgaba de la pared. Pero no llegó a deshacerse de la barra de baile, el papel tapiz con estampado de leopardo y el jacuzzi rojo con forma de corazón.

"Tengo que pensar en lo que viene después de la COP30", dijo Costa. "No puedo gastarme una tonelada de dinero y arrancarlo todo".

Cuando salimos de una suite al pasillo oscuro que conecta las habitaciones, Costa susurró disculpándose por encima del sonido de fuertes gemidos. "Esto puede ser un poco incómodo", dijo, señalando las luces rojas que parpadeaban sobre un puñado de habitaciones, indicando que estaban ocupadas. "Se está haciendo el amor". Esas luces, dice, también permanecerán en su sitio.

Hasta ahora, la mayoría de los moteles han tenido dificultades para convencer a los asistentes a la cumbre de que les den una oportunidad. Delegaciones de al menos media decena de países han preguntado sobre la posibilidad de hospedarse en moteles durante la cumbre, según propietarios y agentes inmobiliarios, pero pocos han reservado habitaciones todavía.

Incluso con pocas opciones, muchos visitantes que se dirigen a Belém para asistir a la cumbre siguen dudando sobre la decoración sexi, dijo Giselle Robledo, agente inmobiliaria que trabaja con delegaciones que buscan alojamiento. "Las embajadas son muy conservadoras", dijo. "No quieren ir a un motel del amor".

Y luego está la cuestión del costo. A pesar de que las autoridades brasileñas han advertido a los propietarios de los establecimientos de que bajen los precios, muchos moteles siguen pidiendo a los huéspedes que paguen cientos de dólares por noche para alojarse en estas habitaciones redecoradas. "Los precios han sido absurdos, tienen que volver a la realidad", dijo Robledo.

Los amantes que frecuentan los moteles de Belém suelen pagar entre 10 y 35 dólares por la primera hora, mientras que pasar la noche en una suite premium cuesta más de 150 dólares. Pero, durante la cumbre, algunos propietarios de moteles esperan cobrar de 300 a 650 dólares por noche.

"El mercado está fijando estos precios", dijo Teixeira, quien también es director regional de la asociación brasileña de moteles del amor. "Y sigue siendo una oferta mejor que la de un hotel".

En un hotel de tres estrellas, menos romántico, situado al otro lado de la carretera del centro de conferencias donde se celebrarán las conversaciones, las habitaciones cuestan 1250 dólares por noche, según los sitios web de reservas. "La demanda es salvaje", dijo Jeimison Louseiro, director del hotel, cuyo casero le pidió hace poco que desalojara su apartamento cercano para poder alquilarlo a los asistentes a la cumbre.

Costa, por su parte, no duda de que los visitantes cambiarán de opinión y llenarán su motel para cuando empiece la cumbre climática. Al final, dijo, el alojamiento va a ser muy escaso.

"Desafortunadamente, no habrá habitaciones para todos", dijo. "Y lo que ofrecemos es una opción".

A dos horas en coche de los atascos viales de São Paulo, más allá de los vastos valles de caña de azúcar, se prepara la apertura de una de las primeras fábricas chinas de coches a batería de América.

Su objetivo es reinventar la forma de conducir en Brasil y, en última instancia, en el resto de América Latina, como ya han hecho los fabricantes de automóviles chinos en gran parte de Asia y como quieren hacer en Europa.

Hasta hace poco, esta fábrica estaba gestionada por Mercedes-Benz, el gigante alemán de la innovación automovilística del siglo XX que producía coches de gasolina. Hoy es propiedad de Great Wall Motor, una empresa que hace décadas fabricaba robustas camionetas para el campo chino, pero que ahora es uno de los principales exportadores chinos de coches eléctricos elegantes y asequibles.

El cambio de manos refleja un profundo trastorno para una de las industrias más vitales del mundo. Si los coches de gasolina estadounidenses y europeos dominaron en su día los gustos y las tendencias mundiales, parece que esa era se decanta rápidamente a favor de China.

En la actualidad, China no solo fabrica y exporta más coches de todo tipo que cualquier otro país del mundo, sino que las empresas chinas dominan la fabricación mundial de los vehículos del futuro impulsados por baterías. También controlan la cadena de suministro de prácticamente todo lo que va en esos coches.

Los EV (vehículos eléctricos, por su sigla en inglés) chinos están entre los más avanzados del mundo. Hoy en día, algunos de ellos llegan tan lejos con una sola carga como los Tesla de gama alta, a precios más bajos. Un fabricante de coches chino, BYD, abreviatura de Build Your Dreams (Construye tus sueños), ha desarrollado una tecnología capaz de proporcionar una carga completa en solo 5 minutos, aproximadamente el tiempo que se tarda en repostar un coche de gasolina.

No es de extrañar que las ventas de Tesla en China estén rezagadas, y que Estados Unidos, tanto bajo la presidencia de Joe Biden como la de Donald Trump, prácticamente haya prohibido las importaciones de automóviles chinos.

A China le queda el resto del mundo.

Sus fabricantes de coches eléctricos e híbridos han establecido, o están en proceso de establecer, fábricas en Hungría, Indonesia, Rusia, Tailandia y Turquía. Estos esfuerzos, incluida la fábrica brasileña de Great Wall, forman parte de una campaña mundial de China para hacerse con una porción importante de la industria automovilística mundial, una poderosa fuente de ingresos, puestos de trabajo y también prestigio nacional.

La agitación tecnológica es un momento de oportunidad para China. Mientras el gobierno de Trump intenta frenar el avance de los vehículos eléctricos en Estados Unidos, los dirigentes chinos ven en los EV una inusual oportunidad de abrirse paso en un mercado dominado durante mucho tiempo por empresas alemanas, japonesas, coreanas y estadounidenses.

Toyota, General Motors, Volkswagen y sus homólogos occidentales han tenido dificultades para dominar los vehículos eléctricos. Pero para China, la disrupción es un regalo. Pekín ha prodigado su apoyo a fabricantes de automóviles cuyos nombres --Great Wall Motor, BYD, SAIC-- quizá no resulten familiares a los estadounidenses, pero cuyos vehículos están inundando gran parte del resto del mundo. Se han convertido en potentes símbolos del ascenso económico y tecnológico de China.

Los gigantes occidentales del automóvil están alarmados.

"Estamos en una competición global con China", dijo Jim Farley, director ejecutivo de Ford Motor Comp., en la conferencia Aspen Ideas de junio. "No se trata solo de los EV. Y si perdemos esto, no tenemos futuro en Ford".

En Europa, los fabricantes de automóviles chinos han duplicado este año su cuota de mercado de todos los automóviles, hasta el 6 por ciento, y ahora controlan alrededor del 20 por ciento del mercado europeo de vehículos eléctricos. Todo ello a pesar de los elevados aranceles que Pekín ha estado intentando reducir en negociaciones. Se han abierto salas de exposición de vehículos eléctricos chinos desde Milán a Bombay, y las marcas chinas son cada vez más frecuentes en Tailandia y la India.

Ahora, en lo que refleja la creciente confianza industrial y la influencia geopolítica de Pekín, China se abre camino en las grandes economías compradoras de automóviles de América Latina.

Great Wall Motor adquirió la planta de Mercedes en la ciudad industrial de Iracemápolis, cerca de São Paulo, después de que el fabricante de automóviles alemán cerrara en 2021, culpando a una caída en las ventas de coches de lujo. BYD tomó el control de una fábrica de Ford después de que años de bajas ventas y fuertes pérdidas obligaran al gigante automovilístico estadounidense a poner fin a su larga historia de fabricación en Brasil.

En aquel momento, Farley calificó los cierres de "acciones difíciles pero necesarias". Ford había ensamblado automóviles en Brasil durante un siglo, empezando por el Modelo T.

"Por primera vez en décadas, presenciamos un verdadero desafío al dominio de las marcas estadounidenses y europeas, no solo en términos de cuota de mercado, sino en la configuración del futuro de la movilidad", dijo Natalie Unterstell, presidenta de una organización de investigación y defensa del clima llamada Instituto Talanoa, con sede en Río de Janeiro.

Brasil, sexto mercado automovilístico del mundo, intenta aprovecharlo, en lugar de dejarse arrollar. Presiona a las empresas, sin importar su origen, para que fabriquen automóviles en suelo brasileño, cuanto menos contaminantes mejor, al tiempo que impone aranceles cada vez más altos a las importaciones.

No todo ha ido viento en popa. Ha habido enfrentamientos sindicales por las prácticas laborales chinas. Pero el mensaje general del gobierno es: si quieren acceder a nuestros compradores de automóviles, vengan y establezcan fábricas y puestos de trabajo aquí.

"No queremos ser solo importadores de tecnologías producidas en otros países", dijo Rafael Dubeux, asesor especial del Ministerio de Hacienda, en una entrevista en la capital, Brasilia. "También queremos aprovechar este cambio profundo en el mundo, en las instalaciones de fabricación, para que Brasil también tenga una parte en las cadenas de valor que creemos que son las que prevalecerán".

El apetito brasileño por los vehículos eléctricos chinos ha conmocionado a las marcas tradicionales asiáticas, europeas y estadounidenses que llevaban años fabricando coches en Brasil. Las importaciones chinas se triplicaron entre 2023 y 2024, según la Asociación Nacional de Fabricantes de Vehículos Automóviles de Brasil. Inmediatamente, la asociación protestó, y acusó a las empresas chinas de inundar el mercado con coches baratos.

El gobierno brasileño respondió al aumentar los aranceles a la importación de todos los automóviles y fomentar la producción nacional.

Los fabricantes de automóviles chinos cumplen. Más o menos.

Al menos tres empresas chinas abrirán plantas de montaje en Brasil. Además de Great Wall Motor y BYD, otro fabricante de automóviles chino, Chery, se ha asociado con una empresa brasileña, Caoa, para producir automóviles en el estado central de Goiás.

Sin embargo, Marcio Lima Leite, jefe de la asociación de fabricantes de automóviles de Brasil, sigue preocupado. Las nuevas fábricas de automóviles chinas principalmente ensamblan automóviles con componentes importados de China, incluido el componente más valioso, las baterías. Eso, dijo, no hará avanzar la industria en Brasil.

"Es muy importante tener competitividad en Brasil, producir la nueva tecnología en Brasil", dijo.

Los fabricantes chinos de automóviles han tenido que plegarse a las necesidades locales en aspectos importantes. En Brasil, eso significa las necesidades de la poderosa industria del etanol. El etanol se produce a partir de la enorme cosecha de caña de azúcar del país, y la legislación brasileña exige que cada litro de gasolina tenga algo más de un 25 por ciento de etanol.

Así que las empresas automovilísticas no solo fabrican coches totalmente eléctricos en Brasil. También tienen que fabricar híbridos que funcionen en parte con la mezcla de gasolina y etanol y en parte con baterías. "Tenemos que producir lo que buscan los clientes", dijo Marcio Renato Alfonso, brasileño que trabajó muchos años para un fabricante de automóviles estadounidense y ahora es director de investigación y desarrollo de Great Wall en Brasil. "Alta tecnología con un precio asequible".

Señaló su propio coche, un todoterreno híbrido enchufable, el Haval 6 GT. Tiene una batería tan grande que puede recorrer los 170 kilómetros que separan su oficina de São Paulo de la fábrica con una sola carga, sin encender ni una sola vez el motor de combustible fósil.

Los fabricantes mundiales de automóviles necesitan a Brasil. Con una población de más de 200 millones de habitantes, es la mayor economía de América Latina. Pero además, los coches fabricados en Brasil pueden venderse fácilmente en otros países latinoamericanos, gracias a los acuerdos comerciales transfronterizos.

¿Qué quieren los brasileños?

Había ambiente de fiesta un sábado por la mañana frente a la sala de exposición de BYD en el lujoso barrio paulista de Villa Lobos. Las pancartas prometían descuentos. Las animadoras bailaban con globos. La música sonaba en las calles.

La gente entraba en tropel, tomaba vasos de jugo frío e inspeccionaba detenidamente las etiquetas de los precios. Algunos desconfiaban de optar por vehículos totalmente eléctricos. Otros habían investigado y sabían exactamente cuánto ahorrarían. Había modelos totalmente eléctricos a la venta e híbridos enchufables. Había grandes sedanes y todoterrenos. A los brasileños les gustan los todoterreno.

Hacia el mediodía, Juliane Rodrigues, abogada, se presentó con su marido, Rafael Mendes, analista de una compañía de seguros. Estaban listos para graduarse de un Toyota Corolla 2009 prestado por el abuelo de ella. Estaban listos para comprar sus propias ruedas.

Hicieron una prueba de manejo del Dolphin, el utilitario eléctrico más barato. La autonomía era buena para la ciudad, unos 380 km, y el precio también, unos 28.000 dólares, o 159.000 reales. No les importó que su edificio de departamentos no permitiera cargadores en el garaje. Podían cargar en el estacionamiento de un supermercado cercano.

Pero Rodrigues tenía sus reservas sobre la compra de un BYD. Reservas sobre su nombre, para ser exactos. "Construye tus sueños", susurró. "Qué cursi".

A continuación, avanzaron por la calle hasta el concesionario Great Wall. Probaron un modelo eléctrico deportivo, el Ora GT. A ella le encantó el techo corredizo. A él le gustó la facilidad de conducción.

Por último, probaron un todoterreno híbrido enchufable Great Wall, el Haval H6. Costó más de lo que pensaban gastar, algo más de 42.000 dólares, o 244.000 reales, pero les permitiría hacer viajes por carretera sin preocuparse por la autonomía. "Decidimos que valía la pena", dijo.

Otros compradores tenían otros deseos.

Alexandre Pacheco vino a ver si podía cambiar su híbrido enchufable BYD por uno fabricado por Great Wall Motor. Le gustaba su coche. Deseaba quedárselo. "El ahorro que he tenido… vaya", dijo. Solo que para los viajes a la casa familiar de la playa, el maletero era demasiado pequeño.

¿Consideraría volver a un coche de gasolina? Rotundamente no. "Sostenibilidad. Comodidad. Ruido", dijo.

A Oswaldo Rejas y a su esposa, Marcia Fernandes, no les convencían en absoluto los modelos totalmente eléctricos, porque tardaban mucho en cargarse. "Los brasileños son impacientes. Yo lo soy", dijo ella. En el concesionario Great Wall Motor, cambiaron su SUV de gasolina por un híbrido. Para consagrar el trato, un DJ puso la música a todo volumen. Se encendieron luces estroboscópicas. La pareja se dirigió a un escenario para hacerse fotos.

El mercado brasileño de coches de batería es pequeño, pero crece a buen ritmo. Según estimaciones de BloombergNEF, aunque solo el 6 por ciento de los coches vendidos en 2024 eran eléctricos o híbridos, se prevé que dominen el mercado en 2037.

Siguiendo el ejemplo de las marcas chinas, los fabricantes de coches de Brasil, incluida la marca estadounidense General Motors, están fabricando híbridos enchufables. Ford también vende híbridos en sus concesionarios brasileños.

Del Modelo T al BYD

A lo largo de la avenida Henry Ford, en la ciudad industrial de Camaçari, lo que antes era una fábrica de Ford se convierte en una fábrica de BYD.

Esta había sido la planta más nueva de Ford. Todos los días, a partir de 2001, producía cientos de coches de gasolina. Empleaba a unos 5000 trabajadores. También perdía enormes cantidades de dinero.

En 2021, la planta de Ford cerró.

"Fue una conmoción", dijo Júlio Bonfim, quien era presidente del sindicato del metal de la fábrica. "Yo imaginaba que mi hijo también iba a trabajar en la fábrica. No fue así".

El gobierno estatal ofreció a BYD una cesta de incentivos para que adquiriera la planta. Pero casi tan pronto como llegó la empresa china, se vio envuelta en un escándalo laboral.

El pasado diciembre, las autoridades brasileñas acusaron al contratista de BYD, Jinjiang Construction Group, de mantener a 163 trabajadores chinos en "condiciones similares a la esclavitud", lo cual violaba la legislación laboral brasileña. Esto reflejó el cálculo que enfrentan las empresas chinas al intentar expandirse en Brasil, donde los sindicatos son fuertes.

Los trabajadores fueron enviados de vuelta a casa. La construcción se ralentizó. Los responsables de la empresa dijeron que esperaban iniciar la producción a finales de este año. Cuando lo haga, el sindicato de Bonfim insiste en que se contrate a brasileños para trabajar en la línea. Ha amenazado con ir a la huelga si se contratan trabajadores chinos.

El máximo responsable de BYD en Brasil, Alexandre Baldy, dijo que la empresa había tomado medidas para hacer frente a las infracciones. En mayo, la fiscalía de trabajo dijo que había presentado cargos contra el fabricante de automóviles y sus contratistas por trata de personas. La empresa dijo que tenía previsto impugnar los cargos.

Mientras tanto, es casi seguro que la fábrica de Great Wall en Iracemápolis ya estará plenamente operativa. Está prevista una ceremonia de inauguración en agosto. Los coches saldrán de la fábrica poco después.

La fábrica tiene previsto producir primero un modelo híbrido y tres híbridos enchufables, incluido el modelo que Rodrigues y Mendes compraron recientemente.

Brasil tiene mucha electricidad, y la mayor parte es renovable, procedente de la energía hidroeléctrica. Pero en un país que abarca 8,5 millones de kilómetros cuadrados, casi tan grande como Estados Unidos, la electricidad es un reto. Construir una infraestructura de recarga es costoso y lleva mucho tiempo. Además, los coches que pueden funcionar con etanol pueden optar al mismo tipo de incentivos fiscales que los coches totalmente eléctricos.

Great Wall Motor aspira a producir 50.000 coches al año en un plazo de tres años, dijo Alfonso. Su precio oscilará entre 219.000 y 324.000 reales brasileños, es decir, entre 37.000 y 55.000 dólares.

Para Alfonso, es obvio por qué los fabricantes chinos de automóviles se expanden tan rápidamente en Brasil. Han invertido en nueva tecnología y nuevo diseño. "Si no eres competitivo en costos, no tienes innovación, competir es difícil", dijo. "No solo los estadounidenses, sino todo el mundo".

Brasil, por su parte, intenta aprovechar la ambición china.

China es el mayor socio comercial de Brasil. Vende enormes cantidades de soya y petróleo a Pekín, y es uno de los principales clientes de Pekín de tecnologías de energía limpia, como paneles solares y baterías. El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, se reunió con el presidente chino, Xi Jinping, en una visita de Estado en mayo. Habló elogiosamente de las inversiones chinas en Brasil, incluido el sector automovilístico.

Sus declaraciones contrastaron fuertemente con la turbulenta relación de Pekín con Washington a causa de los aranceles.

André Corrêa do Lago, veterano diplomático brasileño que presidirá la próxima ronda de negociaciones mundiales sobre el clima, dijo que, debido a los bajos precios de venta y a la amenaza que representan para el comercio mundial, "algunos países tienen un poco de miedo a los coches eléctricos chinos".

Eso no debería preocuparle a Brasil, dijo. "Lo veo como una noticia muy positiva. Hacen que los coches eléctricos sean mucho más asequibles".

Flávia Milhorance colaboró con la reportería desde Río de Janeiro y Jack Ewing desde Nueva York.

Somini Sengupta es la reportera internacional del equipo climático del Times.

Flávia Milhorance colaboró con la reportería desde Río de Janeiro y Jack Ewing desde Nueva York.

El Supremo Tribunal Federal de Brasil ordenó al expresidente Jair Bolsonaro permanecer en casa y mantenerse alejado de las embajadas de otros países antes de su juicio por intento de golpe de Estado.

El Supremo Tribunal Federal de Brasil ordenó el viernes al expresidente Jair Bolsonaro usar un monitor en el tobillo, permanecer en casa durante la mayoría de las horas y mantenerse alejado de las embajadas extranjeras, una señal de que la corte cree que puede huir del país antes de su juicio por cargos de haber intentado un golpe de Estado tras perder las elecciones de 2022.

La policía federal brasileña registró la residencia y el domicilio de Bolsonaro el viernes por la mañana, en cumplimiento de órdenes del Supremo Tribunal, según dos personas familiarizadas con los registros, quienes hablaron con condición de anonimato para describir la operación. Los medios brasileños mostraron a Bolsonaro al llegar a una instalación gubernamental el viernes por la mañana para que le colocaran un monitor de tobillo.

El abogado de Bolsonaro, Paulo Cunha Bueno, confirmó que el tribunal ordenó a Bolsonaro usar un monitor de tobillo y le prohibió usar las redes sociales o comunicarse con su hijo, Eduardo Bolsonaro, quien ha estado en Washington presionando al gobierno de Donald Trump para que intervenga en el caso de su padre.

"El equipo de defensa del expresidente Jair Bolsonaro se mostró sorprendido e indignado por la imposición de severas medidas cautelares en su contra, a pesar de haber cumplido con todas las órdenes judiciales hasta la fecha", dijeron sus abogados en un comunicado.

La orden es una fuerte escalada de la repentina disputa de las autoridades brasileñas con el presidente de Estados Unidos por el caso de Bolsonaro.

El jueves por la noche, Trump publicó en línea una carta que escribió a Bolsonaro, en la que decía que el caso penal contra el expresidente era una persecución política. Añadió que sus aranceles planeados del 50 por ciento sobre las importaciones brasileñas eran para presionar a las autoridades brasileñas a retirar los cargos.

Esta es una historia en desarrollo y será actualizada.

Jack Nicas es el jefe del buró en Brasil para el Times, desde donde lidera la cobertura de gran parte de América del Sur.

“Eso es lo que me hace feliz”, confiesa Terry Gilliam al reflexionar sobre el impacto de sus películas en el público, reconociendo que lo que más valora es escuchar cómo sus obras han hecho reír, pensar y dejado huella en quienes las han visto. A sus 40 años de la emblemática Brazil, el cineasta estadounidense-británico se prepara para asistir al Umbria Film Festival en Italia, donde el filme será homenajeado. En conversación con Deadline, Gilliam repasó su trayectoria, los desafíos actuales para sacar adelante nuevos proyectos y la vigencia de su visión satírica sobre el poder y la sociedad.

El director, conocido por su estilo visual inconfundible y su inclinación por la sátira, no ha dirigido un largometraje desde El hombre que mató a Don Quijote, estrenado en 2018 tras una producción plagada de obstáculos. Ahora, busca financiación para su próxima película, Carnival at the End of Days, para la que ya ha reunido a un elenco que incluye a Johnny Depp, Adam Driver, Jeff Bridges, Jason Momoa, Tom Waits, Asa Butterfield y Emma Laird. “Lo que hice de forma inteligente fue enviar el guion directamente a los actores que conocía. No pasé por agentes, porque los agentes son personas muy cautelosas y preocupadas”, explica Gilliam.

A pesar de contar con el compromiso de estos intérpretes, el principal escollo sigue siendo el dinero: “En el mundo independiente, o tienes productores sólidos que trabajan por debajo de los $10 millones, o los que son más aventureros, más locos, más socialmente exigentes… que al menos intentan hacer algo más caro, pero después de un par de años, estoy preparándome para volver a hablar con los estudios”.

Gilliam lamenta que la industria cinematográfica actual esté dominada por el miedo y la falta de riesgo: “Creo que los productores, los financiadores, los estudios, son muy tímidos hoy en día”. Esta actitud, según él, dificulta la aparición de películas que desafíen al espectador o provoquen debate. “Veo películas ahora, y son técnicamente muy hábiles, pero no hacen nada para cambiar mi visión del mundo. No me sorprenden. No me hacen pensar. Y eso es lo que me deprime, me hace sentir viejo”.

El guion de Carnival at the End of Days comenzó a tomar forma en 2020, cuando Gilliam decidió colaborar con el joven dramaturgo Christopher Brett Bailey para mantener el pulso con las nuevas generaciones. “Escribimos este guion, y es muy, muy divertido”, asegura. Sin embargo, el contexto mundial ha cambiado tanto que parte de la sátira ha quedado desfasada: “El guion, en cierto modo, está desactualizado porque era una sátira del mundo de hace dos años, y Donald Trump ha llegado y él es el carnaval. Ha puesto el mundo patas arriba todo. Puede que tengamos que rehacer parte de la historia porque había partes muy específicas sobre el maravilloso mundo woke antes de que Donald volviera a tomar el control”.

La trama de la nueva película, que Gilliam describe como “un cuento sencillo de Dios decidiendo destruir a la humanidad, borrarlos por arruinar su hermoso jardín, ¡una comedia!”, enfrenta además el reto de los costes de producción: “Cuando tienes que lidiar con el apocalipsis y cosas así, se vuelve más caro. El apocalipsis siempre va a ser caro”. El realizador, que renunció a la ciudadanía estadounidense hace años, observa con distancia la situación política de Estados Unidos: “No he vuelto a vivir a América desde hace mucho tiempo, y no tengo intención de hacerlo. Creo que América está en una posición muy difícil ahora porque Trump y compañía son bastante extraordinarios. Por otro lado, puede que logre lo que otros no pudieron, de una manera extraña. Es como Richard Nixon, que logró el acercamiento con China”.

Sobre la relevancia de Brazil cuatro décadas después de su estreno, Gilliam destaca que la película no ha perdido vigencia: “Eso es lo que me gusta del éxito de la película, el hecho de que ha perdurado. No parece anticuada. La gente sigue acercándose a mí y me dice: ‘¿Cómo supiste que el mundo iba a ser así entonces?’ Y yo digo: ‘Bueno, solo tenías que mantener los ojos abiertos’. Básicamente, la mayoría de la gente no piensa en el futuro. Parecen estar lidiando solo con el ruido diario. Pero para mí, era sobre entonces, y entonces es igual que ahora, solo que los jugadores han cambiado”.

El cineasta recuerda con ironía la batalla que libró con Universal y su entonces presidente, Sid Sheinberg, por el estreno estadounidense de Brazil: “Fue casi divertido tener esa pelea con Universal. Estaba tan decidido a que no cambiaran la película. Como resultado, durante un tiempo, otros cineastas pensaron que yo había cambiado las reglas. Hubo una pequeña apertura durante unas semanas, y luego se cerró de nuevo. Y tienes que decidir si quieres una carrera o quieres hacer tu película como tú quieres. Simple”.

Gilliam también reflexiona sobre la experiencia colectiva del cine frente al auge del streaming: “Hay muchos días en los que estaría feliz de trabajar para Netflix o cualquier otra plataforma porque, después de casi 10 años sin hacer una película, es hora de volver al trabajo. No importa. Excepto que anoche vi F1 en Imax y es realmente bueno, especialmente en Imax. En una pantalla grande, con gran sonido, de eso trata el cine. Si lo ves en tu iPhone o en tu pequeño ordenador en casa, no es la misma experiencia. Por eso me gusta la pantalla grande, porque también es un poco más una experiencia religiosa. Pagas dinero, entras en esta catedral de oscuridad, donde la pantalla está ahí fuera, y partes de una posición de respeto por el cine”.

Al mirar atrás, Gilliam admite que ya no se reconoce en el autor de sus películas más célebres: “Bueno, no soy el tipo que hizo esas películas. Ese tipo se agotó hace años, o creo que murió. No estoy seguro de cuál fue el accidente, pero ya no vive en este cuerpo, es todo lo que puedo decir”. Recientemente, al supervisar la versión 4K de The Adventures of Baron Munchausen, se sorprendió: “Salí como si nunca hubiera visto la película antes. Dije: ‘Esta es una maldita gran película. Es tan buena. Ojalá pudiera hacer algo así’”.

A pesar de la distancia, el director sigue disfrutando del reconocimiento de los festivales y del público: “Básicamente voy a festivales de cine solo para escuchar a la gente decirme cuánto aman las películas que he hecho, y eso me hace sentir bien, y eso es todo lo que realmente quiero oír, que las películas marcaron la diferencia en la gente, les hicieron reír más, pensar más, tuvieron un impacto en ellos”.

(Bloomberg) -- Read the story in English

El fondo soberano más importante del mundo fue uno de los principales compradores de bonos locales colombianos en junio, mes en el que el país enfrentó dos rebajas de su calificación crediticia y las consecuencias de la suspensión de los límites al gasto fiscal.

El banco central de Noruega, que gestiona cerca de US$2 billones en activos, compró el mes pasado unos US$420 millones en bonos colombianos en pesos, conocidos como TES, según datos de la Contraloría General de la República de Colombia. El fondo noruego fue responsable, por sí solo, de la mitad de todas las compras netas realizadas por tenedores extranjeros durante el primer semestre del año.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El país escandinavo ha incrementado sus tenencias de TES en más de 60% en lo que va del año hasta junio, y ahora posee el equivalente a unos US$2.400 millones en estos títulos, de acuerdo con datos calculados en base al valor nominal de los bonos. Esto lo convierte en el mayor inversionista extranjero en un mercado de US$137.000 millones. También mantiene una pequeña participación en bonos de Ecopetrol SA, la petrolera estatal colombiana.

El fondo soberano no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

El mes pasado, el Gobierno suspendió la regla fiscal que limitaba su capacidad de endeudamiento y proyectó un déficit superior al 7% del producto interno bruto, el mayor desde la pandemia. El presidente Gustavo Petro ha mostrado poca disposición a recortar el gasto, lo que llevó a la renuncia de su ministro de Hacienda en marzo.

Tanto Moody’s Ratings como S&P Global Ratings rebajaron la calificación crediticia de Colombia, citando la creciente carga de deuda y la suspensión de los límites fiscales. S&P también redujo la calificación de los bonos del país denominados en pesos por debajo del grado de inversión, lo que obligó a algunos índices a excluirlos.

Sin embargo, los bonos locales han superado al promedio de la deuda en moneda local de los mercados emergentes este año. Según un índice de Bloomberg, han subido 17% en términos de dólares, frente al 12% del índice general.

Las compras del fondo soberano de Noruega, creado en 1990, forman parte de una estrategia de largo plazo. Desde 2013 ha aumentado su exposición a los TES, al tiempo que ha reducido su presencia en deuda pública de Brasil y México, según datos en su sitio web.

Otros grandes fondos también han ampliado este año sus posiciones en deuda colombiana, que ofrece rendimientos de más del 12% en vencimientos a 10 años, en la solo gran economía de América Latina que no ha entrado en cesación de pagos desde los años 1930.

El fondo de pensiones canadiense Caisse de Dépôt et Placement du Québec incrementó sus tenencias en 76,6%, mientras que la Autoridad de Inversiones de Kuwait las aumentó en 435%. Ninguno respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios sobre sus estrategias de inversión.

Nota Original: World’s Biggest Sovereign Fund Buys Up Downgraded Colombia Debt

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de Nicolle Yapur.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La Unión Europea se prepara para reforzar su cooperación con países afectados por los aranceles del presidente Donald Trump, tras nuevas amenazas dirigidas al bloque y a otros socios comerciales de EE.UU.

Aunque siempre existe contacto regular con otros países, en particular dentro del Grupo de los Siete, el riesgo de guerras comerciales más amplias significa que “hay una nueva sensación de urgencia”, dijo el negociador jefe de la UE, Maros Sefcovic, a periodistas el lunes al ingresar a una reunión de ministros de Comercio.

Los contactos con países como Canadá y Japón podrían incluir la posibilidad de coordinación, según informó anteriormente Bloomberg News. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, tiene previsto hablar este lunes con el primer ministro canadiense, Mark Carney, según declaró un funcionario de la UE.

Esta iniciativa se produce en un momento en que las negociaciones comerciales entre Canadá y la UE con EE.UU. se han prolongado y continúan estancadas en varias cuestiones, que van desde los automóviles hasta la agricultura.

A dos semanas de la entrada en vigor de los aranceles punitivos, y con pocos países dispuestos a firmar un acuerdo con Trump, varios aliados económicos de EE.UU. reconsideran su histórica dependencia de las bajas barreras comerciales con la principal economía mundial.

“Tenemos que explorar hasta dónde podemos llegar en la zona del Pacífico con otros países”, declaró el lunes Teresa Ribera, responsable de Competencia de la UE, a Bloomberg TV desde Pekín, donde se encuentra de visita para mantener conversaciones sobre el clima con funcionarios chinos. Destacó las continuas negociaciones comerciales de la UE con la India, que se espera concluyan a finales de año.

El caso más trascendental es el de la UE. El bloque negocia con Washington, mantiene conversaciones bilaterales y evalúa nuevas formas de alinearse con el sistema comercial mundial basado en normas, que Trump busca reformar mediante medidas unilaterales, como aranceles favorables a EE.UU.

“Apoyo a la Comisión en sus esfuerzos por formar asociaciones globales, alianzas con otros países que se ven amenazados por los aranceles de EE.UU.”, declaró el lunes el ministro de Comercio austriaco, Wolfgang Hattmannsdorfer. “Juntos podemos aumentar la presión ejercida sobre EE.UU.”.

El fin de semana, la UE logró un acuerdo económico provisional con Indonesia, que enfrenta un arancel del 32% de EE.UU. pese a sus intentos de negociación con Washington. El presidente indonesio, Prabowo Subianto, calificó el resultado con la UE como un “gran avance” tras diez años de negociaciones comerciales, y espera regresar a Bruselas para la firma oficial del acuerdo, conocido como Acuerdo de Asociación Económica Integral.

Un funcionario canadiense dijo la semana pasada que es necesaria una mayor coordinación ante “una administración estadounidense muy impredecible”.

“Estamos tratando de asegurarnos de que, en última instancia, mientras EE.UU. se debilita, nosotros nos hagamos más fuertes, nos diversifiquemos y nos orientemos hacia Europa”, declaró el viernes a la prensa en Ottawa la ministra de Industria canadiense, Mélanie Joly. “Tenemos que asegurarnos de que estamos en modo de acción, en modo de búsqueda de soluciones con otros países, porque no estamos solos”.

Para Trump, que ha advertido a grupos como el BRICS que no se alíen contra los intereses de EE.UU., el riesgo es que el reajuste comercial que intenta llevar a cabo aleje las inversiones y obligue a los países a unir fuerzas, una fragmentación que podría beneficiar a China.

“Vamos a tener que buscar otros socios para comprar nuestros productos”, dijo la semana pasada el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, después de que Trump amenazara al país con un arancel del 50% sobre sus exportaciones a EE.UU. por una razón no relacionada con el comercio. EE.UU. es el segundo socio comercial más importante de Brasil, solo por detrás de China.

Von der Leyen señaló durante el fin de semana que las negociaciones siguen siendo la vía preferida, y afirmó que el bloque de 27 naciones prorrogará la suspensión de las contramedidas comerciales contra EE.UU. hasta el 1 de agosto. Las medidas se habían adoptado en respuesta a los aranceles impuestos anteriormente por Trump sobre el acero y el aluminio, antes de ser suspendidas por primera vez, y debían volver a entrar en vigor a medianoche del martes.

“Al mismo tiempo, seguiremos preparando nuevas contramedidas para estar totalmente preparados”, declaró Von der Leyen en Bruselas el domingo, al tiempo que reiteraba la preferencia de la UE por una “solución negociada”.

La lista actual de contramedidas afectaría a unos €21.000 millones (US$24.500 millones) en productos de EE.UU., mientras que la UE tiene otra lista por valor de aproximadamente €72.000 millones, así como algunos controles a la exportación, que se presentarán a los estados miembros el lunes, según las fuentes.

Von der Leyen también afirmó que el instrumento contra la coerción de la UE, la herramienta comercial más poderosa del bloque, no se utilizará en este momento. “Se creó para situaciones extraordinarias”, afirmó. “Aún no hemos llegado a ese punto”.

En una publicación en redes sociales en respuesta al anuncio de Trump, el presidente francés Emmanuel Macron pidió que se aceleren los preparativos para adoptar contramedidas creíbles, incluida la herramienta contra la coerción, si no se alcanza un acuerdo antes del 1 de agosto.

El canciller alemán, Friedrich Merz, afirmó el domingo por la noche que los aranceles del 30% afectarían “profundamente” a los exportadores de la mayor economía europea si no se encuentra una solución negociada al conflicto comercial.

El arancel propuesto del 30%, sumado a los gravámenes existentes y los previstos sobre productos críticos, elevaría la tasa efectiva de EE.UU. sobre la UE en 26 puntos porcentuales, según un informe de economistas de Goldman Sachs, incluido Sven Jari Stehn. Si se aplicara y se mantuviera, eso reduciría el PIB de la zona del euro en un 1,2% acumulado hasta finales de 2026.

Nota Original: Trump Tariff Salvos Push Economies to Seek to Broaden Trade Ties

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Malcolm Scott, Randy Thanthong-Knight, Simone Preissler Iglesias, Michael Heath, Aaron Clark, Shery Ahn, Michael Nienaber, Ros Krasny y Shiyin Chen.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Gilberto Gil llevaba un mes viviendo en el exilio cuando vio por primera vez a Bob Dylan subir al escenario.

Fue en agosto de 1969, cuando Gil, que ahora es una figura internacional venerada con 60 años de carrera a sus espaldas, acababa de cumplir 27 años. La dictadura militar de Brasil le había "invitado" a abandonar el país tras una detención por "incitar a la juventud a la rebelión" durante un espectáculo en Río de Janeiro, entre otras acusaciones. Obligado a huir, Gil eligió Londres --punto de encuentro de músicos y artistas expatriados, con su dinámica escena cultural y su libertad artística-- como nuevo hogar.

Llegó justo a tiempo para el Festival de la Isla de Wight y supo que no podía perderse la oportunidad de ver a Dylan tocar en su primer concierto desde que un accidente de moto casi acabara con su vida.

"Es esa pasividad, casi", dijo Gil en una entrevista reciente. "Esa calma que tiene en el escenario, sin muchos gestos exuberantes. De eso quería empaparme y aplicarlo a mi propia actuación".

Y a lo largo de los años, tanto si su imagen era la de un incitador de la juventud como la de un filósofo perspicaz, lo consiguió. Incluso cuando Gil subió al escenario en São Paulo este mes de abril en su gira de despedida, fue la elocuencia de sus palabras y los recuerdos que evocaba su música lo que cautivó a 40.000 admiradores.

Un coro de voces acompañó a Gil mientras guiaba a los asistentes al concierto a través de los muchos géneros de su carrera: samba, baião, jazz, reggae, rock y pop internacional, entre ellos. Gil, un innovador con un don para preservar los estilos clásicos de su país al tiempo que los amplía, ha utilizado tanto su música como su voz para ayudar a sus compatriotas brasileños a sentirse orgullosos de sus orígenes y esperanzados por su futuro. Además de publicar decenas de álbumes, ha trabajado en política desde 1987 y fue Ministro de Cultura de Brasil de 2003 a 2008.

Gil, que ahora tiene 83 años, admite que ha llegado el momento de bajar el ritmo. No rehúye hablar del envejecimiento: es solo un cambio más en una vida de metamorfosis. Y el nombre que dio a su última gira de estadios --Tempo Rei, tomado de su canción de 1984 sobre el paso del tiempo, la brevedad de la vida y la necesidad de transformación-- alude precisamente a eso.

"Las clasificaciones de 'última gira', 'último capítulo', 'fin de la carrera' son todas válidas", dijo. "Esencialmente, estoy en una excursión que pondrá fin a un ciclo que ha durado más de 60 años".

Pero la decisión de alejarse de las actuaciones en directo no es un paso atrás en la música, insistió Gil. Es una forma de volver a conectar con ella.

"Siempre tendré mi guitarra, mi compañera inseparable", dijo en una reciente entrevista en video desde Río, donde se tomaba un descanso entre los conciertos para pasar tiempo con la familia. "Pero mi relación con ella será más abierta, más libre. Es más sencillo cuando no tienes tantos compromisos. Tendré mucho más tiempo para, con el tiempo, volver a componer y quizá grabar álbumes. Mi música continuará".

La vida musical de Gil comenzó en la ciudad de Salvador, en el noreste de Brasil, donde de niño escuchó por primera vez a la cantautora sudafricana y activista por los derechos civiles Miriam Makeba mientras escuchaba discos en casa de un amigo. Esto despertó su interés por cómo la música africana daba vida a algunos de sus sonidos brasileños favoritos, y le proporcionó un vínculo temprano entre música y política.

Inspirado por el músico afrobrasileño Luiz Gonzaga, conocido como el Rey del Baião, Gil empezó a aprender su primer instrumento --el acordeón-- y, a los 17 años, se unió a una banda llamada Os Desafinados, y dirigió su atención hacia la bossa nova, un nuevo estilo sutil proveniente de Río de Janeiro con melodías sincopadas y armonías con influencias del jazz.

"Creo que, debido a la naturaleza de la propia música brasileña, pertenezco a un grupo de artistas muy influenciados", dijo Gil. "Nací en este crisol de musicalidad".

Su alianza con Caetano Veloso, de quien se hizo amigo rápidamente cuando el productor Roberto Santana los presentó en 1963, resultaría ser una de las más importantes de su carrera. Junto con la hermana de Veloso, Maria Bethânia, Gal Costa, Tom Zé y los miembros del grupo Os Mutantes, encabezaron un movimiento cultural llamado Tropicália, el cual desafiaba las normas políticas y sociales de su país, y mezclaba los estilos brasileños de su juventud con influencias extranjeras, como el pop y el rock psicodélico. La música abrazaba ideas de libertad personal desenfrenada, e inspiró a artistas como David Byrne.

"Lo que me atrajo fue la sofisticación: la sofisticación musical, pero también la sofisticación que tenían sobre su situación global", dijo el líder de los Talking Heads en 1999. "Qué era 'centro', qué era 'periferia'".

El gobierno militar no aprobó el desafiante espíritu lúdico de Gil y Veloso, y así se encontraron en Londres, donde permanecieron tres años, un periodo que ahora recuerda como agridulce.

"Acababa de rehacer mi vida con Sandra", dijo refiriéndose a su segunda esposa, "y tuvimos a nuestro hijo, el primero de nuestros tres hijos, en Londres", dijo. "Era una vida doméstica austera, muy sencilla, pero al mismo tiempo había esta presencia de artistas brasileños de todas las áreas: música, teatro, cine. Y había este nuevo ambiente con artistas ingleses que también querían colaborar con nosotros. Era todo eso, pero también estaba la añoranza de Brasil. Había tanta distancia. La falta de nuestro idioma, tener que aprender inglés solo para comunicarnos y después también para componer canciones. No fue fácil".

"Pero", añadió, "guardo una enorme gratitud por lo que Londres hizo por mí durante la dictadura".

Gil lanzó allí su aclamado álbum homónimo de 1971. Tocó en el Festival de Glastonbury y en salas de conciertos de toda Europa, y profundizó sus conocimientos de reggae y jazz.

A su regreso a Brasil, su música se hizo omnívora, e incursionó en el rock, el reggae y la música africana, al tiempo que se adentraba en la cornucopia de estilos locales de Brasil.

"Creo que escuché a Gilberto Gil antes de siquiera saber que lo que estaba escuchando era Gilberto Gil", dijo la cantante de pop brasileña Iza, de 34 años, conocida por sus canciones de afrobeats y pop con influencias de R&B. "Él forma parte del imaginario de mi familia, de la creación de mi identidad musical. Me hizo ver que la música brasileña, la música negra, es noble. Nos ayuda a sentir que formamos parte de algo y que podemos amar de dónde venimos".

Pero Gil quería difundir al mundo algo más que música. De niño, había visto a su padre --médico de profesión-- meterse en política local cuando la familia vivía en Ituaçu, una pequeña ciudad rural del estado nororiental de Bahía.

"Pasé una parte de mi infancia viviendo en ese mundo, con ciudadanos, candidatos, votantes", dijo. "Y en cierto modo dejó su huella en mi alma y en mi conciencia".

A finales de la década de 1980, las reformas de la perestroika y la glásnost de Mijaíl Gorbachov se convirtieron en influencias improbables en la decisión de Gil de entrar en el ruedo político. "Fue entonces cuando comprendí que la vida política necesitaba nuevos impulsos, nuevo entusiasmo, nuevos análisis", dijo.

Sus esperanzas de ser candidato a la alcaldía de Salvador en 1988 se desvanecieron tras las críticas de sus compañeros de partido más conservadores, a quienes incomodaba no solo su elección de estilo --prefería las túnicas a los trajes y llevaba pendientes y un peinado afro--, sino también algunas de sus ideas, como la conservación del medioambiente y la cultura afrobrasileña. En lugar de eso, se presentó a concejal y ganó.

Cuando finalmente se convirtió en ministro de Cultura de Brasil, creó programas para impulsar la diversidad cultural, artística y étnica del país. Fue una época gratificante, dijo, pero con sacrificios.

"Hubo al menos 10 años en los que tuve que dividir mi tiempo entre la política y la música", dijo. "Y la música sufrió. Probablemente fue la época más difícil de mi carrera musical".

Ahora está preparado para relajarse un poco. "Ya me siento más viejo, más cansado", dijo, "con necesidad de un ritmo menos intenso".

Su última gira es la primera vez que Gil hace tantos espectáculos enormes seguidos --algunas multitudes han superado los 60.000 espectadores-- y la respuesta, dijo, ha sido "sorprendentemente entusiasta, por encima de mis propias expectativas". Al trabajar junto a sus hijos, Bem y José Gil, que son directores musicales de la gira y tocan en su banda, creó listas de canciones divididas por géneros; seleccionó de tres a cinco canciones en cada una que sabía que el público querría escuchar una última vez, algunas con nueva instrumentación y otras, como "Procissão", de vuelta a sus arreglos originales.

También ha tocado por primera vez en directo "Cálice", una canción llena de metáforas sobre la libertad que escribió durante la dictadura militar en 1973 con Chico Buarque, pero que no pudo lanzar hasta 1978 debido a la censura.

La gira le ha traído alegría, dijo, pero le dejará saudade, una palabra en portugués difícil de traducir, pero que implica una sensación de anhelo, añoranza o nostalgia.

"Es un sentimiento contradictorio", dijo. "Si bien hay novedades y sorpresas en lo que hago, es una experiencia que no seguiré viviendo".

Durante el concierto de abril en São Paulo, por ejemplo, Gil se aseguró de tocar todos los temas que gustan al público --"Aquele Abraço" y "Andar com Fé" fueron imprescindibles-- y añadió composiciones que marcaron momentos que cambiaron su vida, como "Domingo no Parque", un elemento fijo en la cultura brasileña desde que Gil la interpretó en televisión en 1967 con Os Mutantes.

Mientras aparecían imágenes de su vida en las pantallas gigantes situadas detrás de él --fotografías íntimas de su familia, fotos históricas de la cultura afrobrasileña, retratos de sus influencias más importantes--, Gil se colocó detrás del micrófono, guitarra en mano, y sonrió.

(Bloomberg) -- Una relativa calma envolvió Wall Street, en una jornada en que las acciones subieron mientras los operadores analizaban una serie de proyecciones empresariales. Los bonos del Tesoro se recuperaron desde los mínimos de la sesión, ya que una venta de bonos a 30 años por US$22.000 millones demostró el interés por la deuda a largo plazo, a pesar de las preocupaciones sobre el déficit estadounidense y el impacto de los aranceles.

A pocos días del inicio no oficial de la temporada de resultados corporativos, en la que se darán a conocer las cifras de los grandes bancos, las optimistas proyecciones de Delta Air Lines Inc. impulsaron el repunte del sector. El S&P 500 alcanzó máximos históricos. Tesla Inc. se disparó tras anunciar planes de ampliar el servicio de taxis autónomos a California y Arizona. El valor de Nvidia Corp. superó los US$4 billones. Trascendió que el director ejecutivo del fabricante de chips, Jensen Huang, se reuniría con el presidente Donald Trump antes de un viaje planeado a China.

El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años subió un punto básico, hasta el 4,34%, mientras que el de los títulos a 30 años se mantuvieron prácticamente sin cambios en 4,86%. La subasta de deuda del jueves se adjudicó al 4,889%, frente al 4,890% de rendimiento en el momento de la emisión, a la hora de cierre de la subasta a la 1 p.m., hora de Nueva York. La caída de las solicitudes de subsidio por desempleo en un periodo que incluía el festivo del Día de la Independencia se tomó con calma. El dólar fluctuaba.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los mercados se ven envueltos en una mezcla de riesgos, a veces contradictorios, en torno a la implantación de los aranceles, la política fiscal y las perspectivas de la Reserva Federal. La avalancha de nuevas advertencias de Trump no ha afectado mucho a los mercados mundiales, como ocurrió cuando se anunciaron los llamados aranceles recíprocos en abril, y los operadores se centran en la prórroga general del plazo hasta el 1 de agosto.

En declaraciones realizadas en Dublín, el director ejecutivo de JPMorgan Chase & Co., Jamie Dimon, advirtió que los mercados se muestran complacientes con los aranceles. También afirmó que es importante que se alcance un acuerdo entre la Unión Europea y Estados Unidos, y añadió que “es necesario establecer un marco arancelario”.

“No hay ninguna posibilidad de que haya claridad sobre los aranceles antes del 1 de agosto, lo que hace imposible un recorte de tasas en julio”, señaló Tom Essaye, de The Sevens Report. “El impacto práctico de esta política arancelaria constantemente retrasada es reducir las posibilidades de una reducción de tasas en septiembre, lo que podría mantener las tasas más altas durante más tiempo y aumentar las posibilidades de una desaceleración económica”.

Algunos de los principales movimientos en los mercados:

Acciones

El S&P 500 subió un 0,3% a las 4 p.m., hora de Nueva York.El Nasdaq 100 cayó un 0,2%El Dow Jones Industrial Average subió un 0,4%El índice MSCI World subió un 0,2%El índice Bloomberg Magnificent 7 Total Return subió un 0,6%El índice Russell 2000 subió un 0,5%

Divisas

El índice Bloomberg Dollar Spot registró pocos cambiosEl euro cayó un 0,2% a US$1,1695La libra esterlina se mantuvo prácticamente sin cambios y se situó en US$1,3576El yen japonés se mantuvo prácticamente sin cambios y se situó en 146,25 por dólar.

Criptomonedas

bitcóin subió un 2,4% a US$113.381,15ether subió un 2,9% a US$2.817,59

Bonos

El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años avanzó un punto básico hasta el 4,34%El rendimiento de los bonos alemanes a 10 años avanzó tres puntos básicos hasta el 2,70%El rendimiento de los bonos británicos a 10 años bajó dos puntos básicos hasta el 4,60%El rendimiento de los bonos del Tesoro a 30 años se mantuvo prácticamente sin cambios en el 4,86%

Materias primas

El crudo West Texas Intermediate cayó un 2,2% a US$66,88 el barrilEl oro al contado subió un 0,3% a US$3.324,63 la onza

Nota Original: S&P 500 Rises to Record as Treasury Sale Goes Well: Markets Wrap

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El presidente Donald Trump dijo el miércoles que planeaba imponer un arancel del 50 por ciento a todas las importaciones brasileñas, en parte como represalia por lo que considera una "cacería de brujas" contra su aliado político, el expresidente Jair Bolsonaro, quien se enfrenta a un juicio por intento de golpe de Estado.

En una carta para el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, Trump escribió que los nuevos aranceles entrarían en vigor el 1 de agosto. "La manera en que Brasil ha tratado al expresidente Bolsonaro, un Líder Altamente Respetado en todo el Mundo durante su Mandato, también por Estados Unidos, es una vergüenza internacional".

El esfuerzo de Trump por utilizar los aranceles para intervenir en un juicio penal en otro país es un ejemplo extraordinario de cómo concibe estos gravámenes como un arma contundente para cualquier situación.

En su carta, Trump dijo que el arancel del 50 por ciento era necesario para "tener la Igualdad de Condiciones que debemos tener con su País" y "rectificar las graves injusticias del régimen actual".

Trump también dijo incorrectamente que Estados Unidos tenía un déficit comercial con Brasil. Por años, Estados Unidos ha mantenido en general un superávit comercial con Brasil, incluyendo 650 millones de dólares en los tres primeros meses del 2025, sobre unos 20.000 millones de dólares de comercio entre ambas naciones, según la Cámara de Comercio Estadounidense para Brasil.

Trump escribió que los aranceles eran también en respuesta a "Órdenes SECRETAS e ILEGALES de censura a plataformas de redes sociales estadounidenses" y que había ordenado a funcionarios estadounidenses que abrieran una investigación comercial a Brasil por "continuos ataques a las actividades de comercio digital de empresas estadounidenses".

Alexandre de Moraes, magistrado del Supremo Tribunal Federal de Brasil que supervisa el caso contra Bolsonaro, ha ordenado a las empresas tecnológicas que retiren cientos de cuentas que, según dijo, amenazaban la democracia de Brasil. Sus medidas le han convertido en uno de los principales objetivos de la derecha en Brasil y Estados Unidos.

El lunes, Trump criticó públicamente el proceso penal contra Bolsonaro, que está enfocado en los intentos del expresidente de aferrarse al poder tras perder las elecciones brasileñas de 2022.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, respondió rápidamente. "Creo que está muy mal y es muy irresponsable que un presidente amenace a otros a través de las redes sociales", declaró a la prensa el lunes. "La gente tiene que aprender que el respeto es algo bueno".

Sobre Trump, añadió: "Tiene que saber que el mundo ha cambiado. No queremos un emperador".

Se espera que el Supremo Tribunal de Brasil condene a Bolsonaro en los próximos meses, lo que podría acarrearle una temporada en prisión.

En enero, Bolsonaro declaró a The New York Times que esperaba que Trump acudiera en su ayuda, aunque no aclaró cómo. Más adelante, la empresa de medios de comunicación de Trump demandó a Moraes, acusándolo de censurar ilegalmente las voces de la derecha en internet.

Pero esta semana fue la primera vez que Trump criticó el caso contra Bolsonaro de forma tan pública y enérgica, estableciendo comparaciones con sus propios cargos penales derivados de su intento de aferrarse al poder tras perder las elecciones de 2020. "Me pasó a mí, multiplicado por 10", escribió Trump el lunes. "Estaré observando la CACERÍA DE BRUJAS de Jair Bolsonaro, su familia y miles de sus partidarios, muy de cerca".

Añadió que Bolsonaro debería poder postularse a las elecciones presidenciales de Brasil del año que viene. El tribunal electoral de Brasil lo ha declarado inelegible debido a sus críticas a los sistemas electorales brasileños.

Durante años, Bolsonaro atacó la fiabilidad de las máquinas de votación de Brasil, afirmando que si perdía unas elecciones sería debido a un fraude de la izquierda. Señaló en gran medida anomalías que los investigadores de seguridad determinaron que no eran fraude.

Tras perder las elecciones de 2022, Bolsonaro cuestionó los resultados --a pesar de una revisión de los militares brasileños que los respaldó-- y recurrió a la Constitución de Brasil para encontrar formas de impedir que Lula asumiera el cargo. Eso incluyó reunirse con mandos militares para tomar el control del gobierno, a lo que la mayoría se negó.

Convencidos de que las elecciones habían sido robadas, miles de simpatizantes de Bolsonaro irrumpieron en las sedes del poder en Brasil una semana después de la toma de posesión de Lula, pidiendo a los militares que intervinieran.

La policía federal y la fiscalía han argumentado que las acciones de Bolsonaro constituyen delitos federales y, en los últimos meses, el expresidente y varios de sus aliados han declarado ante el Supremo Tribunal de Brasil. Se espera un fallo este año.

La policía federal también ha acusado a Bolsonaro de estar al tanto de un complot para asesinar a Lula y a un juez del Supremo Tribunal de Brasil. Bolsonaro ha negado esas acusaciones.

El miércoles, la embajada de Estados Unidos en Brasil se sumó a las críticas por el caso contra Bolsonaro.

"Jair Bolsonaro y su familia han sido socios fuertes de Estados Unidos. La persecución política contra ellos y sus partidarios es una vergüenza, y cae muy por debajo de la dignidad de las tradiciones democráticas de Brasil", dijo la embajada en un comunicado. "La declaración del presidente es clara y nosotros respaldamos ese mensaje. Estaremos atentos".

En respuesta, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil convocó al principal diplomático estadounidense en Brasil para organizar una reunión.

Jack Nicas es el jefe de la corresponsalía en Brasil, desde donde lidera la cobertura de gran parte de América del Sur.

(Bloomberg) -- Las acciones fluctuaron mientras los inversores analizaban la decisión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de retrasar el inicio del aumento de los aranceles a varios socios comerciales, señal de que estaría abierto a las negociaciones. Los bonos del Tesoro se sumaron a la caída mundial de los bonos a largo plazo. El dólar se debilitó.

El S&P 500 oscilaba entre ganancias y pérdidas. Trump dijo que EE.UU. impondrá un arancel del 50% al cobre, lo que elevó los futuros en el Comex hasta un 17% a un nivel récord. Productores como Freeport-McMoran Inc. y Southern Copper Corp. se dispararon. Entre las grandes acciones, Tesla Inc. subió, mientras que Amazon.com Inc. cayó al inicio de su evento de rebajas Prime Day.

Los bonos del Tesoro caían, con la tasa del instrumento a 30 años acercándose al 5%, tras una caída de los bonos japoneses a más largo plazo y los bonos alemanes. EE.UU. vendió US$58.000 millones en bonos a tres años al 3,891%, frente al 3,887% de rendimiento en el momento de la emisión. Esta fue la primera de las tres subastas del gobierno de esta semana.

Wall Street está asimilando las últimas novedades en materia de aranceles después de que Trump firmara una orden ejecutiva que retrasaba los aranceles recíprocos. Afirmó que “en su mayor parte” se conformaba con imponer los aranceles, aunque el presidente indicó que continuaría con las negociaciones.

“Los titulares sobre la guerra comercial están ganando impulso, pero eso no significa que estemos repitiendo lo ocurrido a finales de marzo y principios de abril”, dijo Bret Kenwell, de eToro. “Si se mantiene la confianza en que las negociaciones continuarán o se ampliarán los plazos, los mercados podrían seguir ignorando las noticias”.

Sin embargo, Kenwell advirtió que si los inversionistas perciben que la situación comercial es más grave de lo que parece, podríamos ver otra caída en las acciones.

“A menos que la situación se complique realmente, es probable que los inversionistas minoristas consideren una caída del 5% al 10% como una oportunidad de compra”, agregó.

Algunos de los principales movimientos en los mercados:

Acciones

El S&P 500 apenas variaba a las 13:13, hora de Nueva York.El Nasdaq 100 subía un 0,1%.El Dow Jones Industrial Average caía un 0,3%.El índice MSCI World apenas variaba.El índice Bloomberg Magnificent 7 Total Return apenas variaba.El índice Russell 2000 subía un 0,9%.

Divisas

El índice Bloomberg Dollar Spot se mantuvo prácticamente sin cambios.El euro se mantuvo prácticamente sin cambios en US$1,1716 .La libra esterlina cayó un 0,1% hasta US$1,3582 .El yen japonés cayó un 0,5% hasta 146,77 por dólar.

Criptomonedas

El bitcóin subió un 0,9% hasta US$108.865,51 .El ether subió un 3,3% hasta US$2.618,67

Bonos

El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años avanzó cinco puntos básicos hasta el 4,43%El rendimiento de los bonos alemanes a 10 años avanzó cuatro puntos básicos hasta el 2,69%El rendimiento de los bonos británicos a 10 años avanzó cinco puntos básicos hasta el 4,63%El rendimiento de los bonos del Tesoro a 2 años avanzó dos puntos básicos hasta el 3,92%.El rendimiento de los bonos del Tesoro a 30 años avanzó cinco puntos básicos hasta el 4,96%.

Materias primas

El crudo West Texas Intermediate subió un 1,2% hasta US$68,72 el barril.El oro al contado cayó un 1% hasta US$3304,13 la onza.

Nota Original: Stocks Halt Slide on Hopes for Trump Trade Talks: Markets Wrap

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Donald Trump acusó a Brasil de perseguir políticamente a Jair Bolsonaro, lanzando una enérgica defensa del expresidente de derecha, quien enfrenta un juicio por intento de golpe de Estado.

“Estaré muy atento a la CAZA DE BRUJAS contra Jair Bolsonaro, su familia y miles de sus seguidores”, escribió Trump el lunes en una publicación en redes sociales. “El único juicio que debería celebrarse es el de los votantes de Brasil, eso se llama elecciones. ¡DEJEN EN PAZ A BOLSONARO!”.

Bolsonaro, que forjó estrechos vínculos con Trump al imitar su estilo político y de gobierno durante su mandato, será juzgado a finales de este año por intentar derrocar al Gobierno del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, tras su estrecha derrota en las elecciones de 2022.

El tribunal electoral de Brasil ya lo había inhabilitado para presentarse o ejercer cargos públicos durante ocho años, por difundir noticias falsas sobre el sistema electoral antes de los comicios. A pesar de esta prohibición, Bolsonaro ha asegurado que planea postularse el próximo año y ha solicitado el apoyo de Trump para revocar la sentencia y enfrentar sus problemas legales.

El real brasileño cayó brevemente a su mínimo del día tras el mensaje de Trump en redes sociales. La moneda llegó a depreciarse hasta un 0,9% frente al dólar, en línea con la tendencia de otras divisas importantes.

Trump, quien en su publicación comparó los problemas legales de Bolsonaro con los suyos propios, había evitado involucrarse directamente en la crisis brasileña. Su intromisión ahora eleva el riesgo de inestabilidad política en Brasil, según Brendan McKenna, estratega de Wells Fargo en Nueva York.

Dan Pan, economista del Standard Chartered Bank, afirmó que comentarios como los de Trump “podrían interferir en el proceso electoral y judicial de Brasil” y es probable que incomoden a los mercados financieros.

El ataque de Trump se produjo horas después de que criticara a los países del grupo BRICS —del que Brasil forma parte— por, según él, ser “antiamericanos”. En su mensaje, elogió a Bolsonaro como un duro negociador comercial.

Lula, por su parte, acoge en Río de Janeiro a los líderes del BRICS para una cumbre que concluye este lunes, y tiene previsto ofrecer un discurso público por la tarde.

Bolsonaro ha negado haber cometido irregularidades. En los últimos meses, ha buscado apoyo para impulsar una propuesta legislativa que otorgue amnistía a los brasileños condenados por los disturbios del 8 de enero de 2023 en Brasilia, cuando miles de sus seguidores asaltaron edificios gubernamentales poco después de la toma de posesión de Lula.

“Trump se equivoca gravemente si cree que puede interferir en el proceso judicial brasileño”, afirmó en redes sociales Gleisi Hoffmann, ministra de Relaciones Institucionales del Gobierno de Lula. “El presidente de Estados Unidos debería centrarse en sus propios problemas”.

Nota Original: Trump Defends Bolsonaro as Trial on Coup Charges Looms (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

La empresa brasileña, multada con miles de millones por sobornos, cotiza ahora en la Bolsa de Nueva York. Algunos atribuyen su éxito a la era de negociaciones del presidente Trump.

Hace menos de una década, la mayor procesadora de carne del mundo tenía problemas. Los hermanos brasileños que la dirigían estaban tras las rejas y su empresa, JBS, había sido multada con miles de millones de dólares por sobornar a políticos en uno de los mayores casos de corrupción de la historia.

Ahora, JBS, una empresa con sede en Brasil que opera en todo el mundo y posee una enorme cuota del mercado cárnico estadounidense, ha protagonizado una asombrosa remontada, aun cuando se enfrenta a procesos judiciales en curso relacionados con la fijación de precios, el trabajo infantil y delitos contra el medio ambiente en la selva amazónica.

Tras años de intentos por parte de JBS, los reguladores estadounidenses aprobaron finalmente la cotización pública de la empresa en la Bolsa de Nueva York, dejando de lado las preocupaciones sobre el negocio de la empresa y las protestas de los productores de carne de vacuno estadounidenses, grupos ecologistas y políticos de ambos lados del espectro político.

Se trata de una gran victoria para JBS, que le proporciona un gran flujo de capital y un sello de aprobación estadounidense. Al cotizar en el mayor mercado de valores del mundo, la empresa puede llegar ahora a un gran grupo de inversores estadounidenses y recaudar más efectivo emitiendo y vendiendo acciones a los inversores.

Pero la coincidencia de tiempos está haciendo levantar sospechas. Una empresa estadounidense propiedad de JBS hizo la mayor donación individual, de 5 millones de dólares, al comité inaugural del presidente Donald Trump, y la compañía brasileña también duplicó su gasto en cabildeo en los tres primeros meses del año, según muestra un análisis de los registros públicos realizado por el New York Times.

La donación y la posterior aprobación de la cotización de JBS por parte de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC, por su sigla en inglés), encabezada por un nuevo presidente nombrado por Trump, en un momento en que el presidente de Estados Unidos reduce la independencia de la comisión, han alimentado las preocupaciones de los demócratas y los grupos de vigilancia de que el regalo de la firma puede haber ayudado a ganar el favor del gobierno..

También ha suscitado dudas sobre si un clima de negociación de acuerdos fomentado por Trump podría haber ayudado a una empresa con un historial problemático a acceder a inversores estadounidenses y consolidar su dominio del mercado en Estados Unidos, Brasil y otros lugares.

"Este es su sueño desde hace mucho tiempo", dijo Raquel Landim, comentarista brasileña de medios en televisión y en línea que ha escrito un libro sobre JBS. "Esta cotización es como la joya de la corona en el regreso que están haciendo".

JBS no respondió a las preguntas enviadas por correo electrónico y una portavoz de la SEC declinó hacer comentarios.

Danielle Alvarez, una portavoz del comité inaugural de Trump, dijo que el presidente "aprecia mucho a sus partidarios y donantes", pero que "no está comprado por nadie".

"Cualquier insinuación en sentido contrario es sencillamente falsa", añadió Alvarez.

Como una de las cuatro principales empresas cárnicas de Estados Unidos, JBS tiene contratos millonarios con el gobierno para abastecer a escuelas públicas y bancos de alimentos. En los supermercados estadounidenses, vende carne de res, cerdo y pollo bajo marcas como Swift, Pilgrim's Pride y Blue Ribbon.

Las acciones de JBS empezaron a cotizar en la Bolsa de Nueva York el 13 de junio, lo que le da acceso a una financiación más barata y abundante en un momento en que está trazando ambiciosos planes de expansión en África y Medio Oriente.

Los expertos señalaron que la principal responsabilidad de la SEC es garantizar que las empresas que operan en los mercados estadounidenses sean transparentes, no determinar si están libres de riesgo o son inversiones respetables.

"Mientras la empresa proporcione información completa y justa, son los inversores quienes deciden", afirmó Henry Hu, profesor de derecho bursátil de la Universidad de Texas.

Ponderar cuestiones como los derechos humanos o la deforestación, añadió Hu, "no entra dentro del papel clásico de la SEC".

El año pasado, durante el gobierno de Joe Biden, la agencia estableció nuevos requisitos que obligaban a las empresas a revelar detalles sobre sus efectos en el clima, pero las normas suscitaron recursos judiciales y, en marzo, fueron retiradas por la nueva dirección de la SEC. JBS es uno de los mayores emisores de gases de efecto invernadero del mundo, con niveles anuales superiores a los de Italia, según los grupos de vigilancia medioambiental.

Tras la aprobación de la cotización por parte de la SEC, la senadora Elizabeth Warren, demócrata por Massachusetts, envió una carta preguntando a Pilgrim's Pride, filial de JBS, si había donado a la toma de posesión de Trump como parte de un acuerdo quid pro quo. La donación de 5 millones de dólares superó las contribuciones combinadas de Amazon, Meta, Google y el jefe ejecutivo de Apple.

"La decisión de la SEC, tomada apenas unos meses después de la donación de Pilgrim's Pride, plantea interrogantes sobre una influencia indebida", escribió Warren.

Las donaciones grandes a la toma de posesión por parte de empresas no están prohibidas por la legislación estadounidense, y no hay pruebas de que JBS o Pilgrim's Pride recibieran un trato favorable gracias a la contribución.

Pilgrim's Pride, en un comunicado, dijo que la donación formaba parte de "una larga historia bipartidista de participación en el proceso cívico".

Los analistas dijeron que la donación reflejaba una fiebre de cabildeo más amplia que se está afianzando en Washington, a medida que las empresas compiten para influir en los responsables de la toma de decisiones en el gobierno de Trump.

"Cada vez son más las empresas multinacionales que buscan entender mejor cómo pueden influir en la política", afirma David Tamasi, veterano miembro de grupos de cabildeo en Washington.

En los tres primeros meses de 2025, JBS gastó el doble en cabildeo, tanto de manera interna como a través de empresas de representación, que en el mismo periodo de 2024, según un análisis del Times de los datos de gastos recopilados por OpenSecrets, un grupo de vigilancia no partidista.

JBS lleva años intensificando sus actividades de cabildeo en busca de apoyo para su salida a bolsa. Contrató a empresas de cabildeo con vínculos con senadores, estableció una oficina en Washington dedicada a las relaciones gubernamentales y contrató a estrategas con experiencia en el gobierno, como Karla Thieman, que fue jefa de gabinete de Tom Vilsack, exsecretario de Agricultura.

En el último año, JBS parece haber intensificado sus esfuerzos por estrechar lazos con los gobernantes, cortejando a los políticos de los estados agrícolas y anunciando nuevas inversiones, como unos planes para invertir 200 millones de dólares en sus plantas de procesamiento de carne de res en Texas y Colorado.

"Con el tiempo, JBS ha sido capaz de encontrar palancas de influencia de las que jalar", dijo Joe Maxwell, uno de los fundadores de Farm Action, un grupo de defensa que se opone a los monopolios corporativos en el sector agrícola. "Y eso, obviamente, les ha colocado en una buena posición".

JBS empezó como un matadero familiar en el Brasil rural de la década de 1950 y se convirtió en una de las empresas alimentarias más poderosas del mundo, que hace llegar sus productos cárnicos a unos 180 países y que el año pasado facturó 77.000 millones de dólares.

Pero la suerte de la empresa cambió hace casi una década, cuando se vio implicada en una vasta trama de sobornos descubierta en el marco de una investigación de corrupción conocida como Operación Lava Jato, que comenzó en Brasil y se extendió por al menos 12 países. Derribó empresas multinacionales y envió a presidentes y ejecutivos a la cárcel.

En 2017, JBS admitió haber pagado sobornos a más de 1800 funcionarios en Brasil a cambio de contratos gubernamentales y financiación barata del banco de desarrollo del país. Los préstamos ayudaron a JBS a entrar en Estados Unidos y comprar decenas de marcas estadounidenses en dificultades, lo que la convirtió en un gigante mundial.

Finalmente, las autoridades brasileñas ordenaron a la sociedad matriz detrás de JBS pagar 3200 millones de dólares en el mayor acuerdo jamás alcanzado en el país. En 2020, durante el primer mandato de Trump, el Departamento de Justicia de Estados Unidos también multó a la empresa con cientos de millones por violar las leyes anticorrupción en relación con la Operación Lava Jato.

Los hermanos que controlan JBS, Joesley y Wesley Batista, fueron encarcelados brevemente como consecuencia del plan de sobornos y abandonaron el consejo de administración de la empresa.

JBS no tardó mucho en recuperarse. Al considerar que los fiscales y los investigadores habían actuado de forma indebida, un juez brasileño revocó en 2023 la multa de 3200 millones de dólares y, el año pasado, los dos hermanos Batista fueron restituidos como miembros del consejo.

Aun así, JBS ha seguido enfrentándose a acusaciones persistentes de prácticas indeseables. En 2023, un estado brasileño demandó a JBS después de que las autoridades descubrieran que la empresa compraba ganado criado en una reserva deforestada ilegalmente.

Los investigadores también han descubierto que niños migrantes de hasta 13 años trabajaban en turnos de limpieza durante la noche en mataderos de JBS en Estados Unidos. La empresa acordó este año pagar 4 millones de dólares como parte de un acuerdo con el Departamento de Trabajo de Estados Unidos.

En febrero, JBS también acordó pagar 83,5 millones de dólares para resolver una demanda colectiva que acusaba a la empresa de conspirar con otras procesadoras de carne para reducir la oferta de carne de res en Estados Unidos con el fin de inflar artificialmente los precios.

En ambos casos, JBS llegó a un acuerdo sin admitir infracción alguna.

Hasta ahora, el historial de la empresa ensombrecía su propuesta a los inversores estadounidenses. En 2023, un grupo bipartidista de 15 senadores instó a la SEC a rechazar los planes de la empresa de cotizar en bolsa en Estados Unidos, citando los vínculos de JBS con la manipulación del mercado y la deforestación en Brasil.

Mighty Earth, un grupo de defensa del medio ambiente, calcula que la empresa y sus filiales enfrentan varios miles de millones en casos penales, civiles, fiscales y laborales en curso.

Sin embargo, el ambiente ha cambiado y los observadores temen que JBS esté sometida a un menor escrutinio en el futuro, porque las normas de revelación de información de Estados Unidos son más laxas para las empresas extranjeras.

Y JBS podría utilizar su nuevo acceso a los mercados estadounidenses para hacerse con una mayor cuota del mercado mundial de la carne, perjudicando a los pequeños agricultores, dijo Maxwell, de Farm Action. "¿Qué van a hacer con ese dinero?", dijo. "Vamos a estar vigilando".

International Relations E-Commerce Delivery Services Regulation and Deregulation of Industry Customs (Tariff) Meituan-Dianping Pinduoduo (Mobile App) Shein (Fashion Label) Temu (Website) Brazil China Car Services and Livery Cabs International Trade and World Market United States International Relations Politics and Government Discount Selling Freelancing, Self-Employment and Independent Contracting Economic Conditions and Trends Mobile Applications Start-ups Fashion and Apparel Labor and Jobs Didi Chuxing TikTok (ByteDance) Da Silva, Luiz Inacio Lula Xi Jinping

Ante los aranceles y el escrutinio en Estados Unidos y Europa, las marcas de consumo chinas apuestan por convertirse en nombres conocidos en la mayor economía de América Latina.

Las empresas chinas necesitan urgentemente encontrar nuevos mercados. La competencia es intensa en su propio país, donde el hundimiento del mercado inmobiliario ha dejado a los consumidores reacios a gastar. Y la escalada de las tensiones comerciales ha hecho más difícil y costoso vender cosas en Estados Unidos y Europa, que durante mucho tiempo han sido dos de los mayores destinos de las exportaciones chinas.

Como resultado, algunas de las mayores marcas chinas de internet y comercio electrónico han puesto sus miras en establecerse como nombres conocidos en otras partes del mundo, como el sudeste asiático, Medio Oriente y Sudamérica.

Brasil se ha convertido en el premio más codiciado. Como la mayor economía de América Latina, con una población de más de 200 millones de personas, es un faro para las empresas chinas de reparto y transporte por aplicación que buscan exportar sus modelos de negocio despiadadamente baratos. Los gigantes chinos del comercio electrónico también ven esperanzas en Brasil, ya que buscan nuevos compradores para una avalancha de productos después de que los aranceles y otras restricciones en Estados Unidos cerraran su mayor mercado de exportación.

Meituan, la mayor empresa china de reparto de comida a domicilio, declaró en mayo que invertiría 1000 millones de dólares en Brasil. Mixue, la empresa china de té y postres que ha eclipsado a McDonald's como la mayor cadena de comida rápida del mundo, dijo que contratará a miles de personas allí. TikTok Shop, sometida a escrutinio en Estados Unidos y Reino Unido en relación con su empresa matriz china, se lanzó en Brasil en mayo.

"Las empresas chinas tienen más dificultades para crecer a escala nacional", dijo Vey-Sern Ling, asesor de renta variable en Singapur del banco privado Union Bancaire Privée. "Las exportaciones y la expansión en el extranjero son una forma de apoyar el crecimiento continuo".

El interés chino por Brasil se produce a medida que ambos países estrechan sus lazos económicos. El valor global del comercio entre China y Brasil se duplicó aproximadamente en la última década, a medida que las empresas chinas compraban soya brasileña y los consumidores brasileños adquirían automóviles y productos electrónicos chinos.

El mes pasado, mientras funcionarios de Washington y Pekín regateaban sobre la conveniencia de reducir los aranceles que habían paralizado su comercio, empresas chinas anunciaron planes para invertir unos 4700 millones de dólares en Brasil. Las inversiones incluyen proyectos de minería y energías renovables y la ampliación de la fabricación de automóviles.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, también se reunió con el líder chino, Xi Jinping en Pekín. Ambos líderes han posicionado su relación como un contrapeso a la influencia estadounidense.

Los analistas afirman que la buena voluntad ha dado confianza a las empresas de consumo chinas para apostar por Brasil. "La relación entre los dos países es realmente buena y esperan que lo sea durante un tiempo", afirmó Jianggan Li, director ejecutivo de Momentum Works, una consultora de Singapur.

Pero las empresas chinas no tienen asegurado el éxito en Brasil. Sus tácticas pueden suscitar el escrutinio de los reguladores cuando intenten atraer clientes y contratar trabajadores locales, dijo Li, que anteriormente fue ejecutivo de Food Panda, que compite en Hong Kong con Keeta, el servicio de entrega de comida a domicilio de Meituan.

Meituan es conocida por su enfoque encarnizado. En China, operó con pérdidas durante años, al tiempo que ofrecía a los compradores grandes descuentos para vender más barato que sus competidores. En 2023, la empresa lanzó Keeta en Hong Kong, su primera incursión fuera de China continental. En menos de dos años, Keeta expulsó del mercado a Deliveroo, una de las principales plataformas de reparto de comida a domicilio de Hong Kong.

Meituan desplegó tácticas similares el año pasado cuando lanzó Keeta en Arabia Saudita, donde se convirtió rápidamente en la plataforma de reparto dominante en la mayoría de las grandes ciudades.

Los analistas esperan que Meituan actúe del mismo modo en Brasil. La empresa no se centrará en obtener beneficios, sino en convertirse en la aplicación de reparto más utilizada.

"Cuando las empresas chinas salen al extranjero, ganar dinero es la prioridad secundaria: primero quieren dominar el mercado", dijo Heatherm Huang, cofundador de la empresa tecnológica Measurable A.I., con sede en Hong Kong, que analiza datos de compras en línea para empresas financieras.

Muchas marcas de consumo chinas ya han hecho incursiones en Brasil.

El país es uno de los mayores mercados para el minorista de moda rápida Shein, que ha construido tres almacenes cerca de São Paulo.

Didi, conocida por sacar a Uber de China, se hizo con una empresa emergente brasileña llamada 99 en 2018 y desde entonces es uno de los principales negocios de transporte por aplicación en el país.

Temu, la rama internacional de la empresa china de comercio electrónico Pinduoduo, empezó a vender productos a los brasileños el año pasado. El principal truco de Temu ha sido decir a los compradores que obtienen artículos con descuentos espectaculares, a menudo del 70 por ciento o más.

El impulso a la expansión en lugares como Brasil se debe en parte al aumento de la competencia en China y a las restricciones y el escrutinio normativo en otros grandes mercados.

Empresas chinas de comercio electrónico como Temu y Shein sufrieron un duro golpe el mes pasado en Estados Unidos cuando el gobierno de Donald Trump puso fin a una política que había permitido que paquetes de bajo valor procedentes de China entraran en el país libres de impuestos. Los legisladores de la Unión Europea están debatiendo un cambio similar.

En Brasil, los envíos de Temu y Shein están sujetos a un impuesto sobre los paquetes de menos de 50 dólares desde el año pasado. Pero al ser un 20 por ciento, el impuesto es menos de la mitad del que se aplica ahora en Estados Unidos.

Los modelos de negocio pioneros de Meituan y otras empresas chinas de internet también han suscitado preocupación entre los reguladores chinos por la gestión de los datos de los usuarios y el trato a los repartidores.

El año pasado, un conductor que trabajaba en turnos de reparto tan largos que sus compañeros se referían a él como el "rey de los pedidos" murió mientras se tomaba un descanso entre entregas, según informaron las redes sociales chinas. Después de que otro conductor se desmayara en el trabajo y fuera hospitalizado, Meituan publicó un informe en el que afirmaba que la mayoría de sus conductores no trabajaban jornadas tan intensas y que cobraban sueldos comparables a los salarios promedio.

Este tipo de incidentes ya han llevado al gobierno chino a dictar normas sobre la gestión de los repartidores por parte de las empresas de comercio electrónico.

En febrero, la competencia se intensificó cuando el gigante del comercio electrónico JD lanzó un servicio de reparto de comida a domicilio en China. JD y Meituan han tratado de atraer a los conductores ofreciéndoles ventajas cada vez más generosas y costosas.

Meituan, Mixue y Temu no respondieron a las solicitudes de comentarios.

"La época dorada para el negocio de reparto de comida a domicilio de Meituan en China podría haber terminado", dijo Ernan Cui, analista de consumo de la firma de investigación Gavekal Dragonomics en Pekín. Una regulación más estricta y una competencia más dura "están añadiendo presión", dijo.

El estancamiento de la economía de consumo china es otra de las razones por las que las empresas chinas creen que vale la pena correr el riesgo de expandirse a lugares como Brasil, afirmó Li, de Momentum Works. "Encontrar crecimiento adicional en China es cada vez más difícil", afirmó.

Meaghan Tobin está radicada en Taipéi, y cubre temas de negocios y tecnología en Asia, con especial atención a China.

(Bloomberg) -- Los hermanos Wesley y Joesley Batista ayudaron a convertir un modesto matadero brasileño fundado por su padre en la mayor empresa cárnica del mundo, gracias a casi dos décadas de adquisiciones estratégicas. En el camino, confesaron haber sobornado a cientos de políticos, pasaron varios meses en prisión y provocaron la indignación de los ambientalistas.

Ahora, estos dos multimillonarios que controlan una empresa valorada en US$15.200 millones, tendrán que convencer a los inversionistas internacionales de que los problemas de gobernanza y otras preocupaciones quedaron atrás, mientras se embarcan en una nueva aventura que se ha estado gestando durante años: cotizar en la bolsa estadounidense.

Se espera que JBS NV comience a cotizar en Nueva York el jueves, tras más de una década de intentos fallidos. El éxito del debut pondrá a prueba si los inversionistas pueden pasar por alto la tumultuosa historia de los hermanos Batista y centrarse en su visión de acuerdos más llamativos, impulsados por el acceso al capital que proporcionará la bolsa estadounidense.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Hay una diferencia entre ser una empresa estadounidense que cotiza en bolsa y ser una empresa de un mercado emergente: estás en categorías diferentes”, señaló Benjamin Theurer, analista de Barclays Plc. Cotizar en Nueva York y tener mayor acceso a los mercados de capitales será “muy positivo” para el crecimiento, afirmó. Sin embargo, algunos inversionistas que analizan el historial de la empresa y su historial medioambiental “quizás no estén dispuestos a asumir ese riesgo”.

Para aquellos dispuestos a arriesgarse, las posibles recompensas son tentadoras.

Los Batista se han ganado la reputación de ser negociadores agresivos. Tras la salida a bolsa de la empresa en Brasil en 2007, JBS inició una intensa campaña de compras en EE.UU. En tres años, adquirió el productor de carne de res y cerdo Swift & Co., la unidad de envasado de carne de vacuno de Smithfield Foods Inc. y el procesador de pollo Pilgrim’s Pride. Otras adquisiciones incluyeron el negocio de carne de cerdo de Cargill Inc. en EE.UU. y el proveedor avícola británico Moy Park en 2015.

Muchos ven el próximo paso de la empresa como un giro más fuerte hacia los productos cárnicos de marca, que normalmente ofrecen márgenes más altos y más estables que la carne como producto básico.

JBS lleva años con los ojos puestos en empresas estadounidenses que producen alimentos con valor agregado, como salchichas de marca y comidas listas para consumir, productos elaborados por compañías como Hormel Foods Corp. Recientemente se retiró de las negociaciones para comprar Oscar Mayer, la división de hot dogs de Kraft Heinz, según fuentes con conocimiento directo del asunto que pidieron no ser identificadas porque la información es privada.

Operaciones de ese tipo estarán casi con certeza entre las ambiciones de los hermanos Batista, en la medida que cuenten con nuevo capital para fortalecer su estrategia de expansión.

Además, la salida a bolsa en EE.UU., junto con la normativa más estricta del país, podría permitir a JBS reducir el descuento con el que cotiza frente a sus rivales. Si los inversionistas valoraran cada dólar de ganancias de la empresa igual que lo hacen con su competidora Tyson Foods Inc., el valor de mercado de JBS se duplicaría aproximadamente.

Las acciones de JBS fueron deslistadas de la bolsa brasileña la semana pasada, tras cerrar los últimos cinco años con una ganancia del 86%. Es un repunte impresionante, teniendo en cuenta que en 2017 JBS se vio sumida en el caos después de que Wesley y Joesley Batista admitieran haber sobornado a funcionarios como parte de un enorme escándalo de corrupción.

Hace menos de una década, los hermanos pasaron varios meses en prisiones brasileñas acusados de uso de información privilegiada tras confesar los sobornos. Como parte de un acuerdo con la fiscalía, traicionaron a una red de políticos que habían cultivado durante años, entregando supuestas pruebas legales contra el entonces presidente Michel Temer. El escándalo sacudió al país y provocó una de las mayores caídas bursátiles de la historia moderna de Brasil, una jornada que desde entonces se conoce como “el día de Joesley”.

Los hermanos debieron retirarse de sus cargos ejecutivos en la empresa y no volvieron a integrar la junta directiva de JBS hasta 2024, después de su absolución en el caso de uso de información privilegiada.

“Como miembros de la junta directiva, Wesley y Joesley Batista aportan décadas de experiencia en la industria alimentaria. Desempeñaron un papel clave en la modernización de JBS y lideraron la estrategia de crecimiento”, declaró JBS en respuesta a preguntas de Bloomberg News. “Su liderazgo contribuyó al aumento de las inversiones, la mejora de los resultados operativos, una mayor rentabilidad para los accionistas y la expansión global de la compañía”.

La cotización en EE.UU., que los accionistas minoritarios aprobaron el mes pasado por un estrecho margen, ahora reforzará el control de los hermanos sobre la empresa. La reestructuración crea una estructura accionaria de doble clases que, según un documento presentado, otorgará a los Batista casi el 85% de las acciones con derecho a voto, frente al 48% anterior.

Las acciones de doble clase, emitidas por más de 20 empresas del índice S&P 500, entre las que se encuentran Meta Platforms Inc. y Alphabet Inc., así como la empresa familiar Tyson Foods, permitirán a los Batista recaudar fondos sin ceder el control, lo que aumentará la capacidad de la empresa para realizar grandes adquisiciones. Sin embargo, las acciones con derecho a voto preferente también agravan las preocupaciones que existen desde hace tiempo sobre la gobernanza de la empresa, según Glass Lewis & Co., que aconsejó a los inversores minoritarios que no respaldaran la cotización en Nueva York.

“La participación de la empresa y de Joesley y Wesley Batista en múltiples escándalos de alto perfil ha empañado la reputación de la empresa, socavando la confianza de las partes interesadas y representando un riesgo significativo para su posición competitiva”, escribió Glass Lewis el mes pasado en su recomendación de voto.

Los Batista realizaron pagos ilícitos por un total de aproximadamente US$150 millones entre 2009 y 2015, según un acuerdo alcanzado en 2020 con la Comisión de Bolsa y Valores de EE.UU. Entre ellos se incluyen sobornos a cambio de apoyo para obtener financiación del banco estatal de desarrollo de Brasil. En 2020, la sociedad holding de la familia Batista se declaró culpable de conspirar para violar la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero y acordó pagar 256 millones de dólares en multas penales, según documentos judiciales.

Nota Original: JBS’s Scandal-Ridden Brothers Bet On NY Debut to Fund Deal Spree

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, instó al presidente de Francia, Emmanuel Macron, a aceptar el acuerdo comercial con el Mercosur.

“No dejaré la presidencia del Mercosur sin concluir el acuerdo comercial con la UE. Abra su corazón a esta posibilidad”, declaró Lula en una rueda de prensa en París junto a Macron, en el primer día de su visita de casi una semana a Francia.

Brasil asumirá la presidencia del Mercosur, que actualmente está en manos de Argentina, en julio.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La Unión Europea y el bloque sudamericano Mercosur cerraron a finales del año pasado un esperado acuerdo comercial, a pesar de las vehementes objeciones de Francia, país que se comprometió a bloquear su ratificación.

Las partes acordaron en principio los términos del pacto después de que la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, visitó Uruguay para la cumbre del Mercosur. Esto sucedió pese a que un enfurecido Macron le dijo que los términos eran “inaceptables”.

Francia ha sido durante mucho tiempo el principal opositor al acuerdo, alegando la necesidad de garantías para que las empresas del Mercosur enfrenten las mismas normas sanitarias y medioambientales que sus homólogos europeos.

Tras más de dos décadas de negociaciones, el acuerdo representa una oportunidad para que la UE y la unión aduanera sudamericana, fundada por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, aprovechen nuevos mercados en medio de la feroz competencia de China y las amenazas arancelarias del presidente Donald Trump.

“Esta es la mejor respuesta que nuestras regiones pueden dar ante el escenario incierto creado por el retorno del unilateralismo y el proteccionismo arancelario”, afirmó Lula.

Para Brasil, la mayor economía del Mercosur, el acuerdo supondrá un impulso para su gigantesca industria agrícola.

Lula quiere cerrar las negociaciones en diciembre, durante una cumbre de los líderes del bloque. Si el pacto se aprueba, sería el mayor acuerdo comercial jamás firmado por cualquiera de los dos bloques.

La visita de cinco días del presidente brasileño a Francia incluirá paradas en Lyon y Niza. Allí asistirá a una cumbre de las Naciones Unidas sobre la protección de los océanos junto con el presidente francés.

Macron y Lula han intentado reactivar las relaciones entre sus países, deterioradas bajo el mandato del predecesor de Lula, el ultraderechista Jair Bolsonaro.

Macron considera a Brasil un actor clave entre las potencias emergentes ya que es una de las democracias más grandes del mundo y tiene una política exterior más moderada. Lula ha descrito a Francia como el aliado más cercano de Brasil entre las potencias occidentales.

A pesar de la buena química personal entre ambos líderes, hay temas que irán más allá del Mercosur en su agenda, incluida la guerra de Rusia contra Ucrania.

El líder francés se ha convertido en uno de los más firmes defensores de Kyiv, mientras que Lula ha tratado de mantener buenas relaciones con Rusia y Ucrania.

Nota Original: Lula to Macron: ‘Open Your Heart’ to EU-Mercosur Trade Pact (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La tasa de desaprobación del presidente Luiz Inácio Lula da Silva aumentó en mayo tras un creciente escándalo en su programa de seguridad social que contribuyó a que la corrupción se convirtiera en la principal preocupación de los brasileños.

La proporción de brasileños que desaprueban al líder izquierdista aumentó al 54%, cuatro puntos más que en abril, según LatAm Pulse, una encuesta realizada por AtlasIntel para Bloomberg News y publicada el viernes. Su índice de aprobación cayó ligeramente, hasta alrededor del 45%.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La corrupción se situó en cabeza de la lista de preocupaciones de los brasileños, con casi el 60% de los encuestados considerándola uno de los mayores problemas del país, un aumento de 13 puntos con respecto al mes anterior.

El gobierno de Lula lucha por controlar un escándalo en el Instituto Nacional del Seguro Social de Brasil, después de que una investigación revelara deducciones no autorizadas de los fondos de jubilación y pensiones que han costado a los trabajadores jubilados miles de millones de reales en prestaciones en los últimos años.

Los aliados del presidente han tratado de culpar a los gobiernos anteriores. Pero la corrupción es un tema particularmente difícil para Lula, que pasó 580 días en prisión tras su condena en 2017 por cargos de corrupción y lavado de dinero. Fue liberado en 2019 y las condenas fueron finalmente anuladas.

El líder izquierdista reemplazó a su ministro de Seguridad Social tras las revelaciones y ahora está tratando de encontrar formas de reembolsar a los jubilados por las pérdidas. El ministro de Finanzas, Fernando Haddad, estima que los reembolsos costarán finalmente a las arcas públicas unos 2.000 millones de reales (US$354 millones), en un momento en que el gobierno ya se encuentra bajo presión para reducir el gasto.

Incluso antes de que estallara el escándalo, la popularidad de Lula había caído drásticamente este año, ya que alzas de precios han elevado el pesimismo sobre la economía del país. Si bien la perspectiva de los brasileños sobre la economía ha mejorado en los últimos meses, casi un tercio de los encuestados todavía consideraba la inflación, que se mantiene por encima del 5% anual, como una de sus principales preocupaciones.

AtlasIntel encuestó a 4.399 personas en Brasil entre el 19 y el 23 de mayo. La encuesta tiene un margen de error de más o menos un punto porcentual.

Nota Original: Lula Disapproval Rises as Scandal Feeds Corruption Concerns

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Censorship Politics and Government United States International Relations Visas Democracy (Theory and Philosophy) Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat Computers and the Internet Social Media Rumble Inc Justice Department State Department Supreme Federal Court (Brazil) Bolsonaro, Jair (1955- ) Moraes, Alexandre de (1968- ) Musk, Elon Rubio, Marco Trump, Donald J Brazil United States

Una nueva política del gobierno estadounidense que restringe los visados a funcionarios extranjeros que considere que limitan la expresión en internet parece estar diseñada para el juez Alexandre de Moraes.

Alexandre de Moraes, magistrado del Supremo Tribunal Federal de Brasil, es una especie de test de Rorschach político.

En los últimos años, ha emprendido una agresiva campaña para eliminar de internet lo que considera como amenazas contra las instituciones democráticas brasileñas, al ordenar la eliminación de cientos de cuentas de redes sociales, casi todas de derecha.

Por eso, la izquierda brasileña lo considera un salvador de la democracia nacional, al ayudar a protegerla contra un intento de golpe de Estado en 2022.

Para la derecha, es un peligroso censor del gobierno que ha abusado de su poder para silenciar las voces conservadoras en internet.

Elon Musk lo ha desafiado, la empresa de medios de comunicación del presidente Trump lo ha demandado y el expresidente brasileño Jair Bolsonaro está acusado de conspirar para asesinarlo.

Ahora, por primera vez, parece estar en el punto de mira del gobierno estadounidense, un hecho que podría provocar una ruptura diplomática entre las dos naciones más pobladas del hemisferio occidental.

El miércoles, el secretario de Estado Marco Rubio anunció que Estados Unidos restringiría los visados a los funcionarios extranjeros que sean "responsables de censurar expresiones protegidas en Estados Unidos". En una publicación en línea, Rubio señaló a Latinoamérica como ejemplo de una región en la que, en su opinión, dicha censura ha sido un problema.

El Departamento de Estado no quiso decir si el juez De Moraes es un objetivo de la medida. Pero la redacción de la política presentada por el Departamento de Estado se inclina mucho a las quejas que se han planteado sobre él, como que se restringirían los visados a funcionarios que exigieran a las empresas tecnológicas estadounidenses retirar contenidos o amenazaran con órdenes de detención contra residentes estadounidenses por cosas que expresaran en internet.

Rubio también testificó ante el Congreso la semana pasada y dijo que funcionarios estadounidenses estaban estudiando la posibilidad de imponer sanciones a De Moraes y que "existe una gran posibilidad de que eso ocurra".

Por otra parte, el Departamento de Justicia envió este mes una carta a De Moraes en la que le reprendía por ordenar a Rumble, una red social estadounidense popular entre los conservadores, que bloqueara las cuentas de un usuario en particular, según una copia de la carta vista por The New York Times y de la que no se había informado anteriormente.

El Departamento de Justicia dijo a De Moraes que podía hacer cumplir las leyes en Brasil, pero que no podía ordenar a las empresas que tomaran medidas específicas en Estados Unidos.

Una portavoz del juez De Moraes declinó hacer comentarios.

Cualquier acción del gobierno de Trump contra De Moraes podría desestabilizar la relación bilateral entre ambos países, que ya ha sido puesta a prueba por la elección de Trump.

De Moraes es el magistrado principal en el proceso penal federal que decidirá si Bolsonaro intentó dar un golpe de Estado y aferrarse al poder tras su derrota electoral en 2022. Entre los líderes mundiales, actuales o anteriores, Bolsonaro ha sido uno de los aliados más cercanos de Trump, y le ha pedido públicamente ayuda al mandatario estadounidense para rescatarlo de lo que dice que es una persecución política.

En febrero, un día después de que Bolsonaro fueraimputado en el caso del golpe, The Trump Media & Technology Group --de propiedad mayoritaria de Trump-- y Rumble demandaron a De Moraes, acusándolo de ordenar a Rumble que bloqueara las cuentas de un brasileño residente en Estados Unidos que solicita asilo político.

La semana pasada, Rubio testificó ante el Congreso que las autoridades estadounidenses estaban estudiando la posibilidad de utilizar la Ley Magnitsky para imponer sanciones a De Moraes. Se trataría de una medida extraordinaria porque dicha ley está concebida para castigar a extranjeros acusados de graves violaciones de derechos humanos o de corrupción, y De Moraes es un magistrado de la Corte Suprema que goza de buena reputación entre el poder judicial y el gobierno brasileños.

Tras el testimonio de Rubio, los diplomáticos brasileños empezaron inmediatamente a contactar con sus homólogos estadounidenses, lo que finalmente desembocó en conversaciones de alto nivel en las que participó el canciller de Brasil, Mauro Vieira, según un funcionario del gobierno brasileño que habló bajo condición de anonimato para poder discutir conversaciones privadas.

Los brasileños subrayaron en las conversaciones que las órdenes de De Moraes para eliminar las cuentas en internet se habían tomado en el contexto de una grave amenaza para la democracia de Brasil, dijo el funcionario, debido a que las autoridades han descubierto desde entonces un complot que pedía una intervención militar y a que los partidarios de Bolsonaro asaltaron los recintos del poder de la nación una semana después de que el presidente Luiz Inácio Lula da Silva asumiera el cargo.

El anuncio de una política para imponer restricciones de visados, en lugar de sanciones en virtud de la Ley Magnitsky, era considerada una medida mucho más aceptable para los brasileños, dijo el funcionario.

No estaba claro si Estados Unidos había emprendido o tenía previsto emprender alguna acción contra De Moraes.

La política de visados del Departamento de Estado está dirigida a los funcionarios extranjeros que intentan obligar a empresas estadounidenses a tomar medidas en Estados Unidos. Martin De Luca, abogado de Rumble, dijo que De Moraes ordenó a Rumble que bloqueara las cuentas de un usuario en Estados Unidos. Un juez federal estadounidense dijo que De Moraes no había intentado obligar a Rumble a tomar medidas en Estados Unidos y que sus órdenes son, en gran medida, solo aplicables en Brasil.

(Bloomberg) -- Azul SA se declaró en quiebra, convirtiéndose en la última gran aerolínea brasileña en solicitar protección frente a sus acreedores, tras más de un año enfrentando el aumento de los gastos y el impacto persistente de la pandemia en el sector aéreo.

La aerolínea inició un proceso de reestructuración voluntaria en Estados Unidos bajo el Capítulo 11, que incluye una financiación de aproximadamente US$1.600 millones durante el proceso, según informó Azul en un comunicado este miércoles. La empresa busca reducir su deuda en más de US$2.000 millones y captar alrededor de US$950 millones en nuevas aportaciones de capital al salir de la reestructuración.

Una vez finalizado el proceso, Azul señaló que reembolsará la financiación con ingresos provenientes de una oferta pública de acciones de hasta US$650 millones, respaldada por “socios financieros clave”. United Airlines Holdings Inc. y American Airlines Group Inc. planean invertir hasta US$300 millones en capital, sujeto a ciertas condiciones, según documentos presentados.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Estos acuerdos marcan un importante avance en la transformación de nuestro negocio, que nos permite emerger como líder del sector en los principales aspectos de nuestra actividad”, declaró el director ejecutivo, John Rodgerson, en el comunicado.

Los ADR de Azul se desplomaron hasta un 40% en las operaciones previas a la apertura del mercado en Nueva York, antes de ser suspendidos. Tras reanudarse la cotización, la caída se moderó. En São Paulo, la acción se hundía un 12% y los bonos en dólares prolongaban sus pérdidas.

Reelaboraciones fallidas

La solicitud de quiebra bajo el Capítulo 11 se produce tras un prolongado intento de Azul por sanear sus finanzas. En el último año, la aerolínea renegoció contratos con arrendadores, canjeó deuda y recaudó cientos de millones en efectivo. También buscaba financiación adicional de bonistas mediante una oferta complementaria de acciones para mejorar su estructura de capital.

No obstante, esos esfuerzos fracasaron ante las difíciles condiciones económicas en Brasil —con las tasas de interés en su nivel más alto en dos décadas— y las presiones cambiarias en un contexto de mayor volatilidad en los mercados de divisas, lo que afectó la posición de caja de Azul.

Los bonos y las acciones de Azul han sufrido fuertes caídas en 2025. Las acciones, tanto en São Paulo como en Nueva York, acumulan una baja de alrededor del 70% en el año, alcanzando mínimos históricos. Sus bonos en dólares con vencimiento en 2028 han generado pérdidas del 62% para los inversores, el peor desempeño entre empresas de mercados emergentes.

S&P Global Ratings rebajó recientemente la calificación crediticia de Azul a CCC-, con perspectiva negativa, debido a la erosión de su liquidez y una “quema de efectivo significativa”.

“La empresa se enfrenta a importantes salidas de caja relacionadas con los elevados gastos financieros y de arrendamiento”, escribieron los analistas liderados por Amalia Bulacios en una nota del 20 de mayo. “Creemos que el acceso a financiación adicional está muy restringido tras las dos reestructuraciones de deuda de los últimos años”.

Con la solicitud de quiebra, Azul se convierte en la última de las tres aerolíneas dominantes de Brasil en acogerse a protección frente a sus acreedores. Gol Linhas Aéreas Inteligentes SA hizo lo propio en enero de 2024, un proceso del que espera salir en junio. Latam Airlines Group SA, junto con Avianca Holdings SA y Grupo Aeroméxico SAB, se declararon en quiebra en 2020.

Nota Original: Azul Files for Chapter 11 Bankruptcy Protection in US (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

--Con la colaboración de Eliza Ronalds-Hannon y Leda Alvim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Por mucho tiempo el Banco do Brasil SA ha promocionado su posición dominante en los créditos a la agroindustria del país como una de sus principales fortalezas. El banco representa la mitad de la financiación que fluye hacia el sector, lo que supone una ventaja en esta potencia agroalimentaria.

Sin embargo, las altas tasas de interés y los sucesivos reveses en cosechas han dejado a los agricultores en una situación difícil. En 2024, las quiebras en esa industria subieron al ritmo más rápido jamás registrado, una recesión que repercutió en toda la industria y que aún no muestra signos de reversión.

Para empeorar las cosas, una nueva norma del banco central obligó a los bancos a provisionar inmediatamente las pérdidas esperadas y a dejar de contabilizar los intereses de los préstamos atrasados. El Banco do Brasil había sido históricamente más conservador que sus competidores, registrando provisiones superiores a las necesarias, pero eso había cambiado más recientemente, ya que buscaba mejorar sus resultados, según una persona con conocimiento del asunto.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Así que cuando la norma entró en vigor en enero, afectó duramente a la cartera de préstamos agrícolas del banco, que ascendía a 400.000 millones de reales (US$70.000 millones).

El informe de resultados del primer trimestre mostró que la morosidad de más de 90 días en los préstamos agrícolas se duplicó con creces hasta alcanzar el 3%, una cifra que la entidad crediticia había previsto para todo el año, no para los tres primeros meses de 2025. El banco anunció que desechaba sus previsiones sobre indicadores clave, alegando que necesita más tiempo para evaluar las perspectivas.

Felipe Prince, vicepresidente de riesgos internos y control del Banco do Brasil, afirmó en una entrevista que la entidad crediticia sí había reservado provisiones “significativas”, pero que la morosidad era muy superior a lo esperado. En un comunicado separado emitido el martes, el banco afirmó que utiliza “modelos avanzados de gestión del riesgo crediticio y cuenta con provisiones suficientes para cubrir las pérdidas previstas, tal y como exige la normativa”.

Caída

La reacción no se hizo esperar. El mayor banco estatal de Latinoamérica perdió unos US$4.000 millones en valor de mercado el 16 de mayo, tras publicar sus resultados.

La caída borró prácticamente todo el avance que había registrado Banco do Brasil este año en medio de un amplio repunte de las acciones brasileñas. Las acciones acumulan un alza de solo un 2% en lo que va de 2025 al cierre del lunes, muy por detrás del índice de referencia Ibovespa; sus competidores Bradesco, Itaú y Santander han subido al menos un 25% en el mismo periodo.

Los resultados del primer trimestre fueron “peores de lo que se temía, y creemos que la conferencia telefónica no logró abordar todas las preocupaciones planteadas por los inversores y analistas”, escribió el analista de BTG Pactual Eduardo Rosman en una nota a sus clientes. Rebajó la calificación de las acciones a “neutral”.

“El hecho es que el deterioro ha sido peor de lo que el propio BB había indicado anteriormente, y aún no parece haber alcanzado su punto máximo”, añadió.

Presión sobre la CEO

Esto es un problema para la directora ejecutiva, Tarciana Medeiros. La primera mujer al frente de esta institución bicentenaria ocupa un puesto que tradicionalmente ha sido un bastión de los partidos políticos, que nombran a aliados de confianza para puestos clave.

Los resultados amplificaron las críticas internas de larga data de que Medeiros ha permitido que prioridades como la diversidad la distraigan de la actividad principal, según personas familiarizadas con el asunto, que pidieron no ser identificadas al hablar de asuntos privados. Los malos resultados del primer trimestre dañaron su imagen y la del banco, añadieron.

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva y Medeiros discutieron los resultados del banco, según dos personas familiarizadas con las conversaciones. Medeiros habría dicho a Lula que los fondos del plan de cultivos del país y la cosecha mejorarán las perspectivas para la segunda mitad del año.

Lula no tiene intención de sustituir a la directora ejecutiva, añadieron, aunque ella tendrá que dar un giro para aliviar la presión que enfrenta, especialmente en un momento en que el gobierno lidia con bajos índices de aprobación bajos y dispares resultados económicos.

En respuesta a preguntas, Banco do Brasil reforzó su compromiso con las previsiones financieras presentadas a los inversores y dijo que busca reflejar “la pluralidad del país”.

“Ratificamos nuestra creencia de que la diversidad y la generación de valor no son excluyentes. La diversidad es una ventaja competitiva que impulsa los resultados”, afirmó el banco en un comunicado.

Nuevas normas

BB ha dicho que financia alrededor del 50% del sector agroindustrial, un segmento que representa alrededor del 23% de la economía brasileña. La cartera agroindustrial del banco supone aproximadamente un tercio de su cartera total de préstamos, significativamente mayor que la de sus competidores, lo que lo hace más vulnerable a los nuevos cambios contables.

La nueva norma, anunciada por primera vez en 2021, busca armonizar los bancos del país con las normas internacionales. Prohíbe contabilizar los intereses de los préstamos riesgosos a menos que se paguen efectivamente. Competidores como Itaú, algunos de los cuales ya utilizaban la nueva metodología, apenas notaron el impacto cuando entró en vigor el cambio. Para BB, supuso una pérdida de 1.000 millones de reales en ingresos.

Ahora, los bancos también están obligados a reservar provisiones para pérdidas esperadas, que normalmente solo se contabilizaban después de un impago real.

La calidad de los activos en la cartera de agroindustria siguió deteriorándose durante el primer trimestre. El segmento es muy particular, con muchos préstamos reestructurados, períodos de gracia y pagos únicos, escribió Rosman, de BTG.

En declaraciones a analistas tras la publicación de los resultados, Medeiros dijo que el banco había iniciado conversaciones con reguladores para obtener un “trato diferente” para la cartera de agroindustria, que tiene “características muy específicas”. Añadió que esta es una de las razones por las que se está revisando la previsión del banco, y afirmó que “todo depende de un posible ajuste”.

El banco central se negó a comentar sobre el tema.

Dificultades

El impacto de las nuevas normas depende de la combinación de créditos de cada banco, y la gran exposición del Banco do Brasil al sector amplificó el golpe, según Raphael Nascimento, analista de Fitch Ratings.

“Hay un componente contable, pero una pérdida es una pérdida”, dijo Nascimento. “La agroindustria atraviesa uno de sus peores momentos en los últimos años y hay incertidumbre para los próximos trimestres”.

Brasil produce alrededor de cuatro quintas partes de las exportaciones mundiales de jugo de naranja, la mitad de las exportaciones de azúcar, más de un tercio de las exportaciones de café y se encuentra entre los cinco principales proveedores mundiales de soja y maíz utilizados para alimentar a las gallinas ponedoras y otros animales de granja.

Pero muchos agricultores están en dificultades financieras tras años de expansión impulsada por créditos, seguidos por una caída en los cultivos clave y el aumento de las tasas de interés. Muchos se endeudaron a tasa variable para financiar compras de tierra, maquinaria y tecnología.

El gobierno cuenta con una cosecha abundante para traer algo de alivio. Pero eso por sí solo no será suficiente para cubrir las deudas de los agricultores, dado el elevado endeudamiento durante los años de bonanza, especialmente ante las altas tasas de interés y los bajos precios de las materias primas, dijo Eduardo Nishio, analista de Genial Investimentos.

Las prácticas legales que alientan a los productores a solicitar protección por bancarrota también son un problema, agregó Nishio. El segundo trimestre del BB debería ser igual de malo, o peor, que el primero, dijo.

La morosidad superior a 90 días de los préstamos agrícolas de la cartera de BB aumentó hasta el 3,04% en el primer trimestre, frente al 2,45% del periodo anterior y el 1,19% del año anterior. El banco espera que la morosidad disminuya a finales de año, según Prince, del Banco do Brasil.

Los agricultores deben cumplir con sus contratos de deuda para recibir fondos del Plano Safra del gobierno, que se anunciará en junio. Según el ejecutivo, eso podría ayudar, aunque advirtió que el gran número de solicitudes de quiebra en el sector podría afectar al proceso.

“Trabajaremos duro para combatir la morosidad, pero nos seguirán pesando hasta finales de año”, añadió.

Nota Original: Farmer Defaults Force Reckoning at Brazil Bank Behemoth (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Simone Preissler Iglesias, Raphael Almeida Dos Santos, Clarice Couto y Dayanne Sousa.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El director ejecutivo de MercadoLibre, Marcos Galperin, se convertirá en presidente ejecutivo del gigante del comercio electrónico y la tecnología financiera, lo que marca el primer cambio en el máximo cargo desde que fundó la empresa más valiosa de América Latina hace más de dos décadas.

Ariel Szarfsztejn, quien ha sido ejecutivo de la compañía desde 2017, se convertirá en el nuevo director ejecutivo de MercadoLibre a partir del 1 de enero de 2026, según un comunicado de la compañía emitido el miércoles. El ejecutivo de 43 años es actualmente el presidente de Comercio de la compañía.

Las acciones de MercadoLibre subieron menos del 1%, hasta los US$2.601,97, al cierre de operaciones en Nueva York, antes de que la compañía anunciara el cambio de dirección. La acción ha subido un 53% este año.

En su presentación, MercadoLibre, con sede en Montevideo, Uruguay, dijo que Galperin, de 53 años, asumiría un “rol más estratégico dentro de la empresa” con el nuevo título.

Nota Original: MercadoLibre CEO Steps Aside After 25 Years to Be Chairman

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La detección de gripe aviar en una granja avícola en el sur de Brasil está teniendo repercusiones en todo el mundo, reduciendo el suministro a consumidores voraces desde China hasta Europa.

Los envíos a los principales destinos, que también incluyen México y Corea del Sur, fueron suspendidos mientras el mayor exportador mundial de pollo intenta detener la propagación de la mortal cepa H5N1. Hasta la fecha, las prohibiciones han cerrado mercados que representan más de US$4.000 millones anuales en ingresos por exportaciones, es decir, el 40% del total, según datos oficiales.

Reemplazar a Brasil no es fácil. La nación abastece más de un tercio del mercado mundial de exportación y su condición de país libre de gripe aviar, que mantiene desde hace mucho tiempo, había dado hasta ahora a los productores locales una ventaja frente a competidores como Estados Unidos en los últimos años.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Cuando se priva a unos pocos grandes importadores de su mayor proveedor mundial, se les coloca en una posición de vulnerabilidad”, señaló João Otavio Figueiredo, analista de la consultora Datagro. Los compradores que suspendieron sus compras a Brasil pronto podrían ver precios más altos, añadió.

La demanda de pollo ha crecido a nivel mundial, ya que los consumidores buscan alternativas más baratas a la costosa carne de vacuno. Esto ha impulsado las ganancias de empresas como BRF SA y JBS SA en Brasil, así como de Tyson Foods Inc. en EE.UU. Se espera que el consumo de carne de pollo alcance niveles récord este año, según proyecciones del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA, por sus siglas en inglés).

La oferta mundial de pollo se ha visto limitada por las bajas tasas de fertilidad de los huevos y varios brotes de gripe aviar. El virus, que ya ha provocado escasez de huevos en los supermercados estadounidenses, reducirá las exportaciones de pollo de EE.UU. a su nivel más bajo desde 2015, según previsiones del USDA.

En EE.UU., la fuerte demanda y la oferta limitada han provocado un aumento de los precios. Las pechugas de pollo cuestan alrededor de US$2,77 la libra, el precio más alto desde julio de 2022, según el USDA.

Las granjas comerciales en Brasil se habían mantenido hasta ahora a salvo del virus, que recientemente ha causado la muerte de decenas de millones de aves en todo el mundo. Según los datos del USDA, se preveía que aproximadamente dos tercios del crecimiento estimado de las exportaciones mundiales de pollo este año provinieran de Brasil.

Así era hasta la semana pasada, cuando se descubrió el virus en una granja comercial del estado sureño de Rio Grande do Sul. Y existe la preocupación de que pueda propagarse, ya que se están investigando casos sospechosos en el vecino estado de Santa Catarina y en el estado norteño de Tocantins.

China y Corea del Sur figuran entre los países más afectados. Ambas naciones, cuyas importaciones avícolas dependen en más de un 70% de Brasil, han implementado prohibiciones a nivel nacional. En cambio, países que aplicaron restricciones parciales, como Arabia Saudita, probablemente enfrenten un menor impacto.

La Asociación de Pollos de Engorde de Corea del Sur solicitó a las empresas afiliadas que aumentaran la producción y afirmó que la industria avícola hará “todo lo posible para estabilizar la oferta y la demanda”, según un comunicado. Mientras tanto, el Ministerio de Agricultura del país pidió a los importadores y minoristas que liberaran sus existencias mientras se estudian formas de aumentar el suministro interno.

Filipinas, que depende de Brasil para aproximadamente la mitad de sus importaciones de pollo, tratará de comprar carne a EE.UU., Polonia y Hungría, según declaró anteriormente un funcionario del gobierno.

China podría experimentar un aumento de los precios a corto plazo, especialmente de las patas y las alas de pollo, aunque las alzas parecen limitadas debido a la suficiencia de la oferta, según escribió el martes en un informe Sun Yanan, analista de la consultora industrial china SCI99.

La magnitud de las perturbaciones dependerá de la capacidad de Brasil para evitar la propagación del virus mortal. La región sur de Brasil concentra alrededor del 75% de la producción de pollo destinada a la exportación.

Nota Original: World Crazy for Chicken Is Suddenly Losing Its Biggest Supplier

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Nu Holdings Ltd. anunció la renuncia de su director de operaciones, Youssef Lahrech, tras más de cinco años en el cargo, lo que se suma a una serie de cambios en la cúpula directiva de la destacada fintech latinoamericana.

Lahrech continuará vinculado a Nu, con sede en São Paulo, como observador permanente del comité de auditoría y riesgos del consejo de administración, y asesorará a la compañía en temas de estrategia crediticia, informó la empresa el martes en un comunicado. El director ejecutivo, David Vélez, asumirá sus funciones.

La noticia sorprendió al mercado, ya que Lahrech había participado en la conferencia telefónica trimestral de la empresa apenas una semana antes. En marzo, Nu había anunciado que él lideraría las operaciones y productos globales, mientras que Vélez retomaría el mando directo del equipo ejecutivo.

La salida de Lahrech se suma a otras bajas recientes, como las del director de producto, Jag Duggal; el director de relaciones con inversores, Jorg Friedemann; y la directora jurídica, Elita Ariaz. A principios de mayo, Nu anunció la incorporación del exdirector del banco central, Roberto Campos Neto, como vicepresidente.

Tras años de fuerte expansión, impulsada por un mercado brasileño en busca de mejor acceso al crédito, Nu enfrenta ahora un entorno más desafiante, con mayores tasas de interés y riesgo de impagos.

Lahrech se incorporó a Nu en 2020 como director de operaciones y fue nombrado presidente en 2022. Antes, trabajó durante 19 años en Capital One Financial Corp. en Canadá y Estados Unidos.

Según el comunicado, la empresa afirmó que continúa “racionalizando la eficiencia” y acelerando sus operaciones.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Nu COO Lahrech Steps Down, Adding to Fintech Turnover (Correct)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Cristiane Lucchesi.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La actividad económica de Brasil superó las expectativas en marzo, lo que pone de relieve los desafíos que enfrentan los responsables de política monetaria mientras debaten si deben hacer una pausa en el ciclo de endurecimiento.

El índice de actividad económica del banco central aumentó 0,8% respecto a febrero, el doble de la mediana de las previsiones de 0,4%, según analistas encuestados por Bloomberg. En comparación con el año anterior, el índice creció 3,49%, según el informe publicado este lunes.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El Banco Central de Brasil elevó su tasa de interés de referencia al 14,75%, el nivel más alto en casi dos décadas, lo que llevó a muchos inversores a apostar por una pausa en el ciclo de subidas. Aunque la inflación aún supera la meta oficial del 3%, las proyecciones para 2025 han bajado, mientras la incertidumbre global levanta temores sobre una posible desaceleración del crecimiento.

Lo que dice Bloomberg Economics

“El fuerte crecimiento registrado en marzo, a pesar de las condiciones monetarias muy restrictivas, apunta a otro resultado sólido del PIB en el primer trimestre de 2025. Si bien esto es una buena noticia para la economía, pone en tela de juicio la opinión del banco central brasileño de que el crecimiento se está desacelerando, uno de los argumentos esgrimidos por la autoridad monetaria para respaldar su mensaje de que el fin del ciclo de endurecimiento podría estar cerca”.

— Adriana Dupita, economista de Brasil y Argentina

El aumento del costo de vida en la mayor economía de América Latina ha estado impulsado por un mercado laboral robusto, la alta demanda de servicios y el impacto rezagado de la fuerte depreciación del real a finales de 2024.

Nota Original: Brazil Economic Activity Still Hot as Hiking Cycle Nears Its End

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Giovanna Serafim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

La única persona que no ha dicho nada sobre la sorprendente fuga de cinco miembros de la oposición es su adversario: Nicolás Maduro.

El líder venezolano no hizo ninguna declaración al respecto en su aparición el miércoles por la mañana junto al presidente ruso, Vladímir Putin, en Moscú. Elogió las relaciones de su país con Rusia y ambos afirmaron que planeaban aumentar el comercio. Sin embargo, no se dijo ni una palabra sobre EE.UU. ni sobre la fuga de los colaboradores más cercanos de Machado —y de su madre, de 84 años— que ha cautivado a los observadores venezolanos durante las últimas 24 horas. El Ministerio para la Comunicación de Venezuela no respondió a una solicitud de comentarios.

“El hecho de que el gobierno haya guardado silencio al respecto sugiere que hay más detrás de la historia, o que tomó por sorpresa a Maduro”, dijo Geoff Ramsey, investigador principal del Atlantic Council en Washington, en un mensaje de texto. “Cuanto más se prolonga el silencio, más parece que el gobierno realmente cometió un error”.

No fue hasta la noche del miércoles cuando el gobierno finalmente se pronunció sobre el incidente, y el ministro del Interior, Diosdado Cabello, afirmó que los residentes de la embajada se marcharon por voluntad propia como parte de una salida negociada.

“La permanencia de esas personas en esa embajada dependía de ellos”, declaró Cabello en su programa nocturno en el canal estatal.

La noticia de la fuga se dio a conocer sin ceremonias, a través de un vídeo de Instagram publicado por David Placer, un periodista venezolano afincado en España. La coalición opositora tenía otros planes para el anuncio, posiblemente una aparición pública de los activistas en EE.UU., según una fuente con conocimiento directo que no estaba autorizada a hablar públicamente.

Nota Original: Embassy Escape Shows Cracks in Maduro’s Security Apparatus (1)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El banco central de Brasil elevó su tasa de interés clave en medio punto al nivel más alto desde 2006, mientras los responsables de las políticas trabajan para controlar la inflación por encima del objetivo y, al mismo tiempo, prestan atención al empeoramiento de las perspectivas económicas mundiales.

Los miembros del consejo encabezados por Gabriel Galipolo elevaron el miércoles la tasa Selic al 14,75%, como esperaban todos los economistas encuestados por Bloomberg, excepto uno. La junta cumplió su pronóstico de implementar un aumento menor esta vez, tras tres incrementos consecutivos de un punto porcentual cada uno.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los banqueros centrales brasileños han aumentado costos de endeudamiento en 4,25 puntos porcentuales desde septiembre, a medida que los pronósticos de inflación se mantienen por encima del objetivo del 3% hasta 2028. Los precios al consumidor se han visto presionados por los servicios y los alimentos, con una demanda impulsada por un mercado laboral sólido. Aun así, los economistas encuestados por la autoridad monetaria redujeron sus estimaciones de tasas de interés para finales de 2025. Los aranceles comerciales del presidente estadounidense, Donald Trump, lastran el crecimiento mundial.

“La pelea contra la inflación está lejos de estar ganada”, dijo Alberto Ramos, economista jefe para América Latina de Goldman Sachs Group Inc, antes del anuncio. “La inflación proyectada para el horizonte relevante sigue estando muy por encima del objetivo. De ahí la necesidad de un ajuste adicional”.

La decisión de Brasil se produjo horas después de que la Reserva Federal de Estados Unidos mantuviera sin cambios sus costos de endeudamiento, mientras su presidente, Jerome Powell, advirtió que los funcionarios no tienen prisa para ajustar los tipos de interés.

Las políticas comerciales de Trump impulsaron la apreciación del real en el último mes y también contuvieron los precios internacionales productos básicos, dos tendencias que auguran un buen futuro para la lucha contra la inflación de los banqueros centrales de Brasil. Al mismo tiempo, hay indicios de una incipiente desaceleración local, incluyendo una desaceleración más débil, incluida una menor creación de empleo formal en marzo.

Nota Original: Brazil Raises Key Rate to Nearly Two-Decade High of 14.75%

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Giovanna Serafim y Robert Jameson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Los ministros de Relaciones Exteriores del grupo que lleva el nombre de sus miembros fundadores —Brasil, Rusia, India, China y, más tarde, Sudáfrica— se reúnen el lunes por primera vez desde que las políticas de Trump trastocaron no solo la economía mundial, sino también instituciones multilaterales tradicionales como el Grupo de los 20, donde el consenso se ha vuelto inalcanzable.

La agitación ha puesto a los países del BRICS en posición de empoderarse del tipo de influencia global que sus miembros más destacados han buscado durante mucho tiempo, especialmente después de haber expandido en los últimos años su lista para incluir nuevas naciones —Egipto, Etiopía, Indonesia, Irán y los Emiratos Árabes Unidos—. El bloque representa ahora aproximadamente la mitad de la población mundial y cerca del 40% del PIB mundial.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Durante una reunión de dos días en Río de Janeiro, los ministros de Asuntos Exteriores de los BRICS dedicarán una buena cantidad de tiempo a discutir cómo reaccionar a los aranceles de Trump. Frente a gravámenes del 145% en la mayoría de las exportaciones a EE.UU., China ha indicado que le gustaría aprovechar la reunión para contraatacar.

Cuando se le preguntó sobre las expectativas de China para la reunión en una sesión informativa la semana pasada, un portavoz de su Ministerio de Finanzas no mencionó a EE.UU. pero criticó a quienes “usan el gran garrote de los aranceles, sabotean la justicia y el orden internacionales y aumentan los riesgos de seguridad global”. El portavoz también pidió una “cooperación más estrecha” y un “esfuerzo conjunto” entre las naciones BRICS.

En un comunicado que se publicará el martes, los ministros de Asuntos Exteriores del BRICS se pronunciarán con firmeza contra las medidas unilaterales en materia comercial, sin mencionar a Trump ni EE.UU., según dos funcionarios del gobierno brasileño. Si bien a otros países les gustaría que el grupo criticara públicamente a Trump, esa no es la opinión consensuada entre sus miembros, dijeron, solicitando el anonimato.

La capacidad de encontrar consenso entre diversos puntos de vista es precisamente lo que los BRICS tendrán que demostrar para probar que pueden evitar las profundas divisiones que han erosionado la eficacia de instituciones como las Naciones Unidas y el G20.

Defender el multilateralismo

En Río, los ministros de Relaciones Exteriores iniciarán conversaciones sobre las prioridades de la presidencia brasileña de un año de los BRICS: acciones más agresivas sobre el cambio climático, una mejor cooperación en materia de salud pública, el fortalecimiento de los lazos comerciales entre los países miembro y una defensa de la idea misma del multilateralismo.

Los funcionarios brasileños advierten que el objetivo del bloque, que se formó hace casi dos décadas, nunca ha sido desafiar el liderazgo internacional de Estados Unidos ni desmantelar un orden global liderado por Washington y Occidente.

“La idea de que los BRICS son un bloque antiestadounidense es completamente errónea”, declaró el embajador brasileño Mauricio Lyrio en febrero, durante una reunión preparatoria en Brasilia. “El bloque se creó para promover el desarrollo de los países en desarrollo, no para antagonizar a los países ricos”.

La agenda de Brasil, sin embargo, ha posicionado a los BRICS como un potencial baluarte del multilateralismo en un momento en que Trump ha impuesto aranceles a casi todos los países mientras le ha dado la espalda a las instituciones y acuerdos globales.

Desde que Trump asumió la presidencia en enero, ha tomado medidas para retirar a EE.UU. del Acuerdo de París y la Organización Mundial de la Salud (OMS), desangrado la principal agencia de ayuda exterior del país, y planteado dudas sobre la continua participación estadounidense en el G20.

Una señal importante de que los países BRICS podrían intensificar sus esfuerzos para llenar el vacío resultante se produjo la semana pasada, cuando Brasil y la ONU organizaron un evento virtual sobre el cambio climático al que asistieron más de una docena de líderes mundiales.

Trump y EE.UU. no fueron invitados; en cambio, el protagonista fue el presidente de China, Xi Jinping, quien prometió que su nación seguiría comprometida con la cooperación global en la lucha contra el cambio climático “independientemente de los cambios en el panorama internacional”.

El evento fue la más reciente indicación de los esfuerzos intensificados de Xi para presentar a Pekín como un país más amigable, un aliado más confiable que el EE.UU. de Trump en su intento de profundizar los lazos con otras partes del mundo, incluida la Unión Europea, con la que ha mantenido enfrentamientos.

Intensificación de los lazos comerciales

También fue una demostración de fuerza por parte del brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, que logró unir a líderes como Xi, el presidente de Francia, Emmanuel Macron y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, para preparar el evento en el que su país será anfitrión de la cumbre climática de la ONU en noviembre.

A pesar de una temporada aleatoria como presidente del G20 el año pasado, Lula ha seguido imponiéndose en las principales discusiones globales. Desempeñó un papel clave en las negociaciones finales de un acuerdo comercial entre la UE y Mercosur, una unión aduanera sudamericana, a finales de 2024. Tanto Macron como el secretario general de la ONU, António Guterres, también han buscado su participación en debates globales sobre inteligencia artificial.

“Brasil está desempeñando cada vez más un papel de liderazgo en la geopolítica, al ser anfitrión de la cumbre de los BRICS este año, al impulsar el acuerdo con el Mercosur, al buscar aumentar el comercio intrarregional y, en general, al defender abiertamente las instituciones multilaterales y el sistema multilateral de comercio”, dijo Jimena Zúniga, analista de geoeconomía para América Latina en Bloomberg Economics.

Ahora Lula está presionando a los países BRICS para que mejoren los lazos comerciales entre ellos para aumentar su poder a nivel global y contra las decisiones unilaterales de Trump y EE.UU.

La creación de una moneda común, una idea que llevó a Trump a amenazar con aranceles del 100% contra los miembros del bloque “no está en discusión”, declaró Lyrio en febrero. Sin embargo, Brasil desea continuar sus esfuerzos para desarrollar sistemas e instrumentos de pago locales que faciliten el comercio y la inversión entre las naciones, una prioridad histórica de los BRICS.

Esto, sin embargo, señala uno de los problemas que ha aquejado a los BRICS desde su creación. El grupo siempre se ha centrado más en la ambición que en los logros, en parte porque sus miembros han tenido dificultades para ponerse de acuerdo sobre sus objetivos finales.

Tradicionalmente, Pekín ha considerado a los BRICS como parte de su estrategia para contrarrestar a EE.UU., pero otros países han actuado con más cautela para evitar irritar a sus aliados occidentales. Disputas fronterizas han afectado las relaciones entre China e India, las dos economías más grandes del grupo, y el primer ministro Narendra Modi ha intensificado sus esfuerzos para acercarse más a Washington desde el regreso de Trump.

La expansión ha debilitado aún más la cohesión de los BRICS, sobre todo en comparación con bloques como el G7, el grupo de naciones occidentales ricas que domina el orden global. Y si bien Trump ha creado una oportunidad, su guerra comercial con China también ha obligado a cada país a entablar negociaciones comerciales individuales que podrían socavar los llamados de Lula a mostrar fuerza manteniéndose unidos.

“No podemos seguir buscando salidas individuales para cada país”, dijo el líder brasileño en un discurso pronunciado en marzo. “El mundo está dividido en bloques, y quien esté más organizado podrá lograr más”.

Nota Original: BRICS Seeks to Fill Void Left by G-20 Amid Trump’s Trade War

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Franco Dantas y Jing Li.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Los aranceles no son la única amenaza para el negocio de las grandes empresas que venden café en Estados Unidos. El jueves, un grupo de vigilancia solicitó al gobierno de Trump que bloqueara las importaciones de café que, según afirma, se producen con trabajo forzoso similar a la esclavitud moderna en Brasil, el mayor productor de café del mundo.

La petición a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por su sigla en inglés), presentada por la organización sin fines de lucro Coffee Watch, nombra a Starbucks, por mucho el mayor minorista de café del país, así como a Nestlé, Dunkin', Illy, McDonald's y Jacobs Douwe Egberts, propietaria de Peet's, como empresas que dependen de fuentes potencialmente dudosas. Pide al gobierno de Trump que no permita la distribución de ninguna importación procedente de Brasil que dependa "en todo o en parte" del tráfico de seres humanos y del trabajo forzoso.

"No se trata de unos cuantos malos actores", afirmó en un comunicado Etelle Higonnet, fundadora y directora de Coffee Watch. "Estamos sacando a la luz un sistema arraigado que atrapa a millones de personas en la pobreza extrema y a miles en la esclavitud absoluta".

La solicitud de acción estadounidense se presentó un día después de que otro grupo, International Rights Advocates, presentó una demanda contra Starbucks ante un tribunal federal en nombre de ocho brasileños que fueron víctimas de trata y obligados a trabajar en "condiciones similares a la esclavitud", afirmó Terry Collingsworth, abogado de derechos humanos y fundador del grupo.

La demanda solicita la certificación como acción colectiva en representación de miles de trabajadores que, según afirma, enfrentaron a la misma difícil situación mientras cosechaban café para un importante proveedor de Starbucks y una cooperativa regional de cultivadores de Brasil llamada Cooxupé.

"Starbucks tiene que rendir cuentas", declaró Collingsworth en una entrevista, y añadió que "en Brasil existe un sistema masivo de trata de personas y trabajo forzoso" del que se beneficia la empresa.

Amber Stafford, portavoz de Starbucks, negó las acusaciones y afirmó que la empresa está comprometida con el abastecimiento ético, lo que incluye ayudar a proteger los derechos de las personas que trabajan en las plantaciones de las que procede su café. "La piedra angular de nuestro trabajo es nuestro programa de verificación de Prácticas de Equidad para el Café y el Agricultor (CAFE, por su sigla en inglés), desarrollado con expertos externos y que incluye sólidas verificaciones y auditorías de terceros", declaró en un correo electrónico.

Collingsworth sostiene que, a pesar del programa de verificación, la empresa no ha transparentado sus prácticas. Agregó que la demanda ayudará a su grupo a obtener más información sobre las cadenas de suministro de la empresa.

Varias de las empresas mencionadas en la petición de bloquear las importaciones participan, junto con Rainforest Alliance, en el Reto del Café Sostenible, entre cuyos objetivos declarados figura mejorar la calidad de vida y la experiencia de los trabajadores agrícolas. A excepción de Starbucks, ninguna otra empresa respondió a las solicitudes de comentarios o se negó a emitirlos.

Los grupos de defensa hicieron pública una declaración conjunta el jueves, en la que afirmaron que sus esfuerzos exponen "el costo humano oculto tras uno de los productos básicos más queridos de la nación: el café".

El objetivo de los grupos es desmantelar un segmento de la industria brasileña del café que, según afirman, abastece a empresas en el extranjero en parte traficando con trabajadores vulnerables. El sector del café en Brasil se fundó mediante el uso de la esclavitud y siguió dependiendo de ella, afirman, a pesar de que Brasil abolió la esclavitud en 1888.

Los grupos afirman que los intermediarios laborales ilegales (conocidos como "gatos") buscan trabajadores en comunidades rurales pobres, algunos de cuyos habitantes descienden de personas esclavizadas, haciéndoles falsas declaraciones sobre puestos de trabajo y adelantándoles fondos para comida y viajes. Los trabajadores acaban en "servidumbre por deudas", pagando lo que deben cosechando café en condiciones no muy diferentes de las de sus antepasados esclavizados.

Otros grupos de derechos humanos, así como organizaciones de noticias y el gobierno estadounidense, han informado conclusiones similares.

En abril, las autoridades brasileñas incluyeron en una lista negra de trabajo esclavo a cuatro productores de café que forman parte del colectivo Cooxupé, después de que los inspectores descubrieron a decenas de trabajadores, entre ellos un adolescente, sometidos a condiciones similares a la esclavitud, según Repórter Brasil, organización brasileña sin fines de lucro.

Los grupos de defensa denunciaron que, en algunos casos, los trabajadores no tienen agua corriente, camas ni sanitarios. Trabajan muchas horas sin equipo de protección y a menudo no reciben su salario íntegro o no reciben ningún pago.

El gobierno brasileño ha tomado medidas en repetidas ocasiones, pero como la cosecha del café es una actividad estacional, no está sujeta a tanta vigilancia como otros ámbitos laborales.

Los ocho trabajadores mencionados en la denuncia contra Starbucks no revelaron sus nombres por miedo a represalias en sus países. "Estos traficantes son tipos peligrosos", afirmó Collingsworth. Los trabajadores que intentan marcharse o denunciar los abusos reciben amenazas de muerte y a menudo se les impide salir de las plantaciones, dijo.

Los grupos de defensa afirmaron que las acciones judiciales se basaron en registros de las autoridades brasileñas, organizaciones no lucrativas y periodistas "que muestran un patrón persistente de abusos laborales en todo el sector cafetero de Brasil". Según los defensores de los derechos, el sistema se ve reforzado por empresas extranjeras que dependen de proveedores brasileños, y por consumidores estadounidenses inconscientes.

"Ningún café producido por esclavos debe entrar en los hogares estadounidenses", señaló Higonnet.

Granos de café importados de Brasil en Barquisimeto, Venezuela, el 8 de febrero de 2012. (Meridith Kohut/The New York Times).

(Bloomberg) -- El banco digital brasileño Nu Holdings Ltd. obtuvo la aprobación del gobierno para operar como banco en México, el primer paso para que esta empresa de rápido crecimiento amplíe su oferta de productos.

La Comisión Nacional Bancaria y de Valores, que incluye a representantes de la Secretaría de Hacienda y del Banco Central, aprobó la solicitud de Nubank para convertirse en banco comercial, según un documento presentado el jueves ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos. Las autoridades examinarán los sistemas de Nubank en un segundo proceso para aprobar operaciones más amplias, que se espera que comiencen en breve, según informó la empresa. El proceso podría tardar varios meses en completarse.

“Este hito refuerza la visión de largo plazo y el compromiso de la compañía con México y permitirá la expansión de su portafolio de productos de crédito, pagos y ahorro en el país”, dijo Nu en la presentación.

Nubank ha estado operando con una licencia de créditos no bancarios que le permite ofrecer tarjetas de crédito y aceptar depósitos en México. La licencia bancaria completa le permitirá ofrecer más productos, como préstamos de nómina e inversiones financieras.

La aprobación fue reportada anteriormente por El Financiero.

Nubank es la empresa de tecnología financiera más grande que opera en México, en medio de una gama cada vez mayor de empresas como MercadoLibre Inc. y Plata que están desafiando a los principales bancos del país. La expansión en México refleja el esfuerzo de Nubank por replicar su éxito en Brasil, donde el año pasado contaba con más de la mitad de la población adulta como clientes.

Fundada en 2013 y dirigida por el presidente y cofundador, David Vélez, Nubank ha incursionado rápidamente en préstamos garantizados, seguros y servicios para pequeñas empresas en su país de origen, y construyendo un mercado para minoristas en su aplicación.

Nubank casi duplicó sus clientes en México a más de 10 millones en 2024 y los activos totales crecieron un 170% a 103.000 millones de pesos (US$5.200 millones), según datos del regulador.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Nubank Wins Mexican Bank License in Bid to Expand Product Lineup

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La ministra de Medio Ambiente de Brasil, Marina Silva, dijo que los aranceles comerciales del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, podrían perjudicar el objetivo de su gobierno de conseguir la financiación tan necesaria para combatir el cambio climático.

“Las guerras arancelarias no son buenas para nadie”, dijo Silva en una conferencia de prensa el jueves por la noche. “Hacen que los países empiecen a desviar recursos que podrían utilizarse para la financiación climática y que ahora pueden redirigirse”.

Brasil acogerá este año la cumbre COP30 de las Naciones Unidas en la ciudad norteña de Belem, y el país tiene previsto movilizar US$1,3 billones al año para mitigar los efectos del cambio climático. En la conferencia COP29 del año pasado en Bakú (Azerbaiyán), los países ricos acordaron aportar al menos US$300.000 millones.

“Tenemos la obligación de conseguir US$1,3 billones”, aseveró Silva.

Desde que asumió el cargo en enero, el presidente de EE.UU., Donald Trump, ha desmantelado las políticas medioambientales de su país y retiró a EE.UU. del Acuerdo de París, un tratado que busca limitar el calentamiento global.

“Deberíamos estar librando una guerra contra la pobreza y el cambio climático, porque eso es lo que amenaza nuestras vidas”, agregó Silva.

Nota Original: Brazil Sees US Tariffs Damaging Efforts to Combat Climate Change

--Con la colaboración de Simone Preissler Iglesias.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los latinoamericanos están preocupados por los aranceles de Estados Unidos, pero tienen sentimientos encontrados sobre cómo sus líderes deberían responder a la avalancha de gravámenes comerciales que Donald Trump está a punto de revelar esta semana.

La mitad de los mexicanos, argentinos y brasileños quieren que sus gobiernos tomen represalias a los aranceles de Trump, con porcentajes ligeramente menores de colombianos y chilenos que dicen lo mismo, según LatAm Pulse, una encuesta realizada por AtlasIntel para Bloomberg News que fue publicada el martes.

Pero mientras que al menos un tercio de los encuestados en cada nación dice que eso debería implicar aranceles más altos sobre los productos estadounidenses, muchos prefieren que sus países traten de fortalecer los lazos comerciales con rivales estadounidenses como China o que busquen otras opciones.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las amenazas arancelarias de Trump ya han causado agitación en México, donde la presidenta Claudia Sheinbaum ha evitado con éxito amplios gravámenes sobre los productos de su país con un enfoque cauteloso que ha dado prioridad a las negociaciones sobre las represalias duras. Es una estrategia que el brasileño Luiz Inácio Lula da Silva y otros han imitado con la esperanza de llegar a acuerdos sobre los gravámenes estadounidenses al acero y el aluminio.

Se espera que la mayor arremetida de Trump llegue el miércoles, cuando prometió imponer aranceles recíprocos a los países que apliquen gravámenes a los productos estadounidenses, una promesa que ha hecho saltar las alarmas en algunos rincones de la altamente proteccionista América Latina.

Aproximadamente tres cuartas partes de los mexicanos, chilenos y colombianos afirman que los aranceles son una preocupación importante, mientras que dos tercios o más esperan un impacto económico sustancial, según la encuesta. Alrededor del 40% de los encuestados de cada país afirma que su principal opción es imponer gravámenes de represalia a los productos estadounidenses. Sin embargo, un tercio de los chilenos y alrededor del 40% de los mexicanos y colombianos opinan que es mejor fortalecer los lazos comerciales con China y otros países.

Los brasileños están divididos en casi todos los aspectos de la crisis comercial: el 47% considera que los aranceles son una preocupación importante, mientras que el 53% dice que no lo son. La mitad quiere que el gobierno de Lula tome represalias, pero están divididos en partes iguales entre la imposición de nuevos aranceles a los productos estadounidenses y el fortalecimiento de los lazos con sus rivales, con un 45% por cada opción.

Los argentinos son mucho más proclives a apoyar una confrontación agresiva si su nación decide responder: el 59% dice que querría aranceles más altos sobre los productos estadounidenses, mientras que otro 23% está a favor de nuevas restricciones a las inversiones de la nación de Trump.

Eso podría crear un desafío potencial para el presidente libertario Javier Milei, que ha construido una estrecha relación con Trump y quiere llegar a un acuerdo de libre comercio con EE.UU.

Los líderes latinoamericanos han evitado hasta ahora tomar medidas de represalia agresivas del tipo de las esgrimidas por Canadá en respuesta a la ronda inicial de aranceles de Trump. La excepción es el colombiano Gustavo Petro, cuyo enfrentamiento con el presidente de EE.UU. por los vuelos de deportación desembocó en fuertes amenazas arancelarias y tuvo un duro revés entre los votantes del país.

Sheinbaum, por el contrario, ha visto aumentar su índice de aprobación hasta el 85% entre los mexicanos, a medida que gana elogios internacionales por su manejo de las relaciones con Trump. Ella planea esbozar la respuesta de su nación a la última ronda de gravámenes solo después de que Trump los anuncie, manteniéndose firme en el enfoque de “cabeza fría” que hasta ahora ha permitido a México evitar la mayor parte de los aranceles que Trump ha amenazado con imponer.

AtlasIntel encuestó a 1.883 personas en Argentina, 4.659 personas en Brasil, 2.463 personas en Chile, 2.049 personas en Colombia y 2.753 personas en México entre el 20 y el 24 de marzo. Los sondeos tienen un nivel de confianza del 95%. El margen de error es de más o menos dos puntos porcentuales, excepto para la encuesta brasileña, para la que es de más o menos un punto porcentual.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Latin Americans Split on Retaliation as Trump’s Tariffs Loom

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El banco central de Brasil rebajó su previsión de crecimiento económico para este año, lo que indica que nuevas alzas de tasas de interés afectarán la actividad mientras los responsables políticos luchan contra una inflación superior al objetivo.

El banco espera que el producto interno bruto crezca un 1,9% este año, por debajo de la estimación anterior del 2,1%, según su informe de política monetaria publicado el jueves. En comparación, los analistas encuestados por la autoridad monetaria prevén un crecimiento del 1,98% en 2025.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La inflación persistente y la demanda de los consumidores están poniendo a prueba a los banqueros centrales en su intento por enfriar la mayor economía de América Latina. La semana pasada, subieron la tasa de referencia Selic un punto porcentual hasta el 14,25% y anunciaron otra alza, aunque menor, en su próxima decisión de mayo.

Una serie de condiciones meteorológicas adversas y un generoso gasto público están avivando los aumentos de los precios de los alimentos, lo que está enfureciendo a los consumidores y dificultando aún más la labor del jefe del banco central, Gabriel Galipolo. Se espera que los encargados de la política monetaria detengan su ciclo de endurecimiento en algún momento de este año, pero se ven acosados por las previsiones de aumento de la inflación y el crecimiento desigual.

Mientras tanto, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva está tomando medidas para aliviar la presión de los altos costos de vida en un momento en que su popularidad cae al nivel más bajo de su mandato. Su administración ha flexibilizado las normas para la retirada anticipada del fondo de indemnización de los trabajadores, conocido como FGTS, y ha propuesto más exenciones fiscales para los pobres, entre otras medidas.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Brazil Central Bank Lowers Growth Forecasts Under Rising Rates

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Giovanna Serafim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Coups D'Etat and Attempted Coups D'EtatDemocracy (Theory and Philosophy)Bolsonaro, Jair (1955- )Moraes, Alexandre de (1968- )Brazil

El máximo tribunal de Brasil dictaminó que el expresidente irá a juicio por su papel en un vasto complot para aferrarse al poder tras su derrota en las elecciones de 2022.

Jair Bolsonaro, expresidente de Brasil, será juzgado por cargos de haber supervisado un vasto plan para aferrarse al poder tras perder las elecciones de 2022, que incluía un intento de anular la votación y un complot para asesinar al presidente electo de la nación, según decidió el miércoles el Supremo Tribunal del país.

El fallo supone un importante esfuerzo para responsabilizar a Bolsonaro de las acusaciones de haber intentado desmantelar la democracia de Brasil al orquestar un amplio plan para dar un golpe de Estado.

Al explicar su decisión, el juez del Tribunal Supremo Alexandre de Moraes, quien supervisa el caso, dijo que no había duda de que Bolsonaro "conoció, manejó y discutió" planes golpistas.

Bolsonaro y siete miembros de su círculo íntimo, entre ellos su compañero de fórmula y un exjefe de espionaje, serán juzgados por los cargos presentados por los fiscales el mes pasado de "abolición violenta del Estado democrático de derecho" y "golpe de Estado", entre otros delitos.

Para sorpresa de muchos, Bolsonaro asistió junto a sus abogados a la primera jornada de la audiencia, de dos días de duración, pero guardó silencio. Bolsonaro ha negado las acusaciones, alegando que tienen motivaciones políticas.

Celso Sanchez Vilardi, uno de los abogados de Bolsonaro, no negó la existencia de un complot golpista, calificando de "muy graves" los detalles del plan en su alegato ante el alto tribunal. Sin embargo, insistió en que no había ningún vínculo entre Bolsonaro y el plan.

"Bolsonaro es el presidente más investigado de la historia del país", dijo Vilardi al tribunal. "No se ha encontrado absolutamente nada".

El juicio, que aún no tiene fecha, es fruto de una amplia investigación de dos años en la que la policía allanó viviendas y oficinas, detuvo a personas cercanas a Bolsonaro y obtuvo una confesión clave de un alto colaborador del expresidente.

En un informe de 884 páginas revelado el pasado noviembre, los investigadores acusaron a Bolsonaro de dirigir y aprobar un complot detallado, que incluía planes para anular los resultados de las elecciones, disolver tribunales, conceder poderes especiales a los militares y envenenar al presidente electo Luiz Inácio Lula da Silva días antes de que tomara posesión.

El propio De Moraes, a quien la extrema derecha considera un opositor de Bolsonaro, fue objeto de planes de asesinato revelados por la investigación sobre el golpe.

La investigación reveló lo cerca que estuvo Brasil de volver a una dictadura militar tras casi cuatro décadas de historia como democracia moderna.

El plan, según los fiscales, también incluía sembrar dudas infundadas sobre la fiabilidad de las máquinas de votación electrónica de Brasil en los meses previos a la votación de 2022. Bolsonaro afirmó que solo podría perder si las elecciones estuvieran amañadas a favor de su oponente.

Después de que Bolsonaro perdiera, él y sus aliados exhortaron a los manifestantes de derecha a acampar frente a los cuarteles militares de todo el país, exigiendo que el ejército anulara los resultados. Una semana después de la toma de posesión de Lula, muchos de esos manifestantes irrumpieron en las sedes del poder en Brasil, en un episodio que recordó al ataque del 6 de enero contra el Capitolio por parte de partidarios del presidente Donald Trump.

Los expertos afirman que es poco probable que Bolsonaro sea detenido antes de su juicio, a menos que De Moraes considere que existe riesgo de fuga.

Después de que la policía registrara la casa de Bolsonaro y confiscara su pasaporte el año pasado, pasó dos noches en la embajada de Hungría en Brasil, lo que suscitó dudas sobre si había intentado utilizar sus vínculos con otro líder de derecha como palanca para eludir una posible detención.

Si es declarado culpable, Bolsonaro podría enfrentarse a penas de entre 12 y 40 años de prisión, según el acta de acusación, aunque los analistas políticos esperan que la condena sea más corta. Bolsonaro ya tiene prohibido postularse en elecciones hasta 2030 y, si es condenado, quedaría inhabilitado de forma permanente en virtud de la legislación vigente.

En un intento de salvar el futuro político de Bolsonaro, los legisladores aliados del expresidente han tratado de modificar una ley brasileña que prohíbe a los delincuentes convictos postularse en elecciones.

También han impulsado un nuevo proyecto de ley que indultaría a los condenados por la insurrección del 8 de enero de 2023 en la capital de Brasil, lo que también podría beneficiar los esfuerzos de Bolsonaro por volver a postularse.

Bolsonaro también parece estar apostando por el apoyo de Trump. La semana pasada, uno de los hijos de Bolsonaro dijo que planea solicitar asilo político en Estados Unidos y presionar al gobierno de Trump para que ejerza presión sobre las autoridades brasileñas para que pongan fin a lo que califica de persecución injusta de su padre.

El mes pasado, pocas horas después de que la fiscalía brasileña imputara a Bolsonaro, la empresa de medios de comunicación de Trump demandó a De Moraes, el juez que supervisa el caso, ante un tribunal federal estadounidense, acusándolo de censurar ilegalmente las voces de la derecha en redes sociales.

El grupo industrial ABPA, que representa a los exportadores brasileños de carne de ave, cerdo y huevos, ha aumentado su estimación de envíos de huevos al extranjero a 35.000 toneladas en 2025, casi el doble de las 18.000 toneladas del año pasado. También es un 67% superior a la previsión de ABPA de diciembre.

“Hicimos la revisión teniendo en cuenta las exportaciones de enero y la demanda comunicada por las empresas exportadoras”, dijo el presidente de ABPA, Ricardo Santin, en una entrevista. “Se debe principalmente a las compras de EE.UU. que comenzaron a principios de año”.

EE.UU. comenzó este año a permitir que las empresas compren huevos brasileños para producir alimentos para el consumo humano, después de que anteriormente solo permitía que los huevos se utilizaran en la producción de alimentos para mascotas, dijo Santin. El país sudamericano no puede exportar huevos frescos para venderlos directamente a los consumidores, ya que carece del acuerdo sanitario necesario con EE.UU., aunque las empresas estadounidenses pueden importar huevos y encargarse de su procesamiento.

Al mismo tiempo, las empresas brasileñas están ampliando su presencia en EE.UU. Mantiqueira Brasil, la mayor productora de huevos de Sudamérica y que el mes pasado vendió el 50% de su participación al productor cárnico JBS SA, dijo que está sopesando una fusión o adquisición para entrar en el mercado estadounidense. Otro importante productor de huevos, Granja Faria, contrató a bancos para una OPI en EE.UU., informó el medio local Valor.

La medida se produce en un momento en que el brote de gripe aviar en EE.UU. ha matado a decenas de millones de pollos y ha reducido el suministro de huevos, lo que ha provocado que los precios se disparen hasta alcanzar cifras récord. Las tiendas de comestibles han limitado la cantidad de huevos que los clientes pueden comprar, mientras que algunos restaurantes han aplicado recargos debido a los elevados costos.

La administración Trump anunció el mes pasado planes para aumentar las importaciones de huevos hasta 100 millones como parte de la estrategia del gobierno para contener el brote y bajar los precios.

Brasil, el mayor proveedor de carne y pollo del mundo, exportó en enero un total de 2.357 toneladas de huevos, con un aumento de las ventas a EE.UU. del 33% frente al año anterior. Es solo una fracción de la producción total de EE.UU., que en enero ascendió a más de 8.000 millones de huevos.

Nota Original: Brazil to Nearly Double Egg Exports as US Reels From Shortages

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- En toda América Latina, los temores al crimen y la inseguridad están impulsando a los políticos conservadores, a quienes muchos residentes consideran más capaces para hacer que sus países sean más seguros.

Según LatAm Pulse, una encuesta realizada por AtlasIntel para Bloomberg News y publicada el viernes, aproximadamente el 54% de los brasileños dijo que el crimen y el tráfico de drogas son los principales problemas que enfrenta su país, superando tanto a la corrupción como a la economía. La mitad de los encuestados dijo que la derecha política tenía mejores planes para combatir las actividades ilegales, mientras que solo una cuarta parte dijo que la izquierda está mejor preparada.

La delincuencia también se ubicó como el problema principal en Chile (casi el 55% de los encuestados lo eligió) y más del 44% de ellos dijo que los políticos de derecha tenían los mejores planes para combatirla. Casi el 48% de los colombianos eligió la delincuencia como el principal problema de su país, mientras que la mitad de los encuestados dijo que prefería las propuestas de los conservadores para hacer que su país fuera más seguro.

La creciente preocupación por el narcotráfico y los robos representa una vulnerabilidad para los líderes progresistas de la región, muchos de los cuales ya están bajo fuego por sus antecedentes económicos. La popularidad de Luiz Inácio Lula da Silva ha caído en los últimos meses debido a la frustración por el aumento de los precios de los alimentos, mientras que Gustavo Petro, de Colombia, y Gabriel Boric, de Chile, enfrentan la insatisfacción de sus electores debido a cifras bajas de crecimiento.

Es probable que el crimen esté entre las principales preocupaciones de los votantes latinoamericanos mientras los presidentes de izquierda, o sus sucesores, se preparan para duras luchas electorales en los próximos meses.

Las calles de Santiago de Chile siguen siendo comparativamente más seguras que muchas capitales latinoamericanas, pero la creciente presencia de la pandilla venezolana Tren de Aragua ha alimentado la percepción de que Boric es débil frente al crimen. En Colombia, los esfuerzos de Petro por negociar con los grupos armados ilegales no han logrado hasta ahora avances significativos en materia de seguridad, mientras los grupos rivales luchan por el control de las regiones productoras de cocaína.

Los asesinatos han bajado significativamente en Brasil en los últimos años, pero la arraigada presencia de bandas en las favelas urbanas y en ubicaciones rurales, junto con el aumento de la delincuencia callejera, como el robo de teléfonos inteligentes, preocupa a los brasileños: casi tres cuartas partes de los encuestados (73,2%) dijeron que la delincuencia está empeorando actualmente.

En México, que ha lidiado durante mucho tiempo con el flagelo de los cárteles de la droga, casi la mitad de los encuestados clasificaron la delincuencia como el principal problema del país, superado solo por la corrupción. Aun así, los mexicanos tienen fe en la capacidad de la presidenta Claudia Sheinbaum de frenar la violencia: el 41% de los encuestados dijo que la izquierda política tenía las mejores propuestas para combatir la criminalidad.

AtlasIntel encuestó a 2.164 personas en Argentina, 2.181 en Chile, 1.807 en Colombia y 2.125 en México , todas con un margen de error de +- 2 puntos porcentuales. En Brasil, encuestó a 5.710 personas con un margen de error de +- 1 punto porcentual.

Traducción editada por Malu Poveda.

Nota Original: Crime Fears Offer Opening to Latin American Conservative Leaders

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Beatriz Amat.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Durante décadas, nadie rindió cuentas por los asesinatos y las desapariciones forzadas a manos de la junta militar. La película protagonizada por Fernanda Torres podría estar cambiando la situación.

Aún estoy aquí, la película nominada al Oscar a la mejor película sobre el asesinato de un diputado brasileño a manos de la dictadura militar del país, concluye con una sola frase que asesta un duro golpe a la realidad histórica: los cinco soldados acusados del asesinato nunca fueron castigados debido a las leyes que les concedieron la amnistía.

Ahora la película podría ayudar a cambiar esa situación.

Este mes, el Supremo Tribunal Federal de Brasil decidió por unanimidad revisar si debía revocar la amnistía de los oficiales del ejército acusados de asesinar al diputado Rubens Paiva y a otras dos personas. Esta decisión se produjo después de que en diciembre un juez recomendara retirar la amnistía en otro caso de la época de la dictadura. En su fallo, el juez citó explícitamente Aún estoy aquí.

El repentino y extraordinario ajuste de cuentas judicial que ha provocado la película podría tener amplias implicaciones jurídicas: ¿seguirá amparando la ley de amnistía brasileña, como lo ha hecho durante casi medio siglo, a quienes cometieron atrocidades durante la dictadura?

El hecho de que la cuestión se plantee ahora demuestra que Aún estoy aquí --además de su notable éxito comercial y de crítica-- ha tenido también una gran repercusión política en Brasil.

La película ha reavivado el debate nacional sobre el legado de la brutal dictadura militar que gobernó Brasil de 1964 a 1985. Ha desencadenado nuevas protestas en apoyo de las víctimas, incluso frente a la casa de uno de los dos oficiales acusados de matar a Paiva en 1971 que aún siguen vivos.

Y desde el estreno de la película en noviembre, las autoridades han revisado los certificados de defunción de las víctimas para dejar claro que murieron a manos de militares y reabrir casos sin resolver para ver si estaban relacionados con el régimen militar.

"Brasil todavía tiene muchas heridas abiertas", dijo el hijo de Paiva, Marcelo Rubens Paiva, cuyo libro sobre la forma en que su madre trató la desaparición de su padre inspiró la película. "Creo que todo este movimiento ha hecho reflexionar a la sociedad, especialmente a los jóvenes, sobre qué tipo de país quieren".

A través de la historia del calvario de una familia a manos de la dictadura, la película ha logrado en gran medida cruzar las líneas políticas y unir a los brasileños en torno a la idea común de justicia, dijo Fernanda Torres, cuya interpretación de Eunice, la viuda de Paiva, le ha valido elogios generalizados y una nominación a la mejor actriz en los premios de la Academia del domingo.

"Eso no ocurría desde hacía mucho tiempo: un fenómeno cultural en torno al cual todos estamos de acuerdo en que no es justo, que esta familia no se lo merecía, que este padre no se merecía el destino que tuvo", dijo Torres en una entrevista. "Realmente estamos viviendo un momento de revolución", añadió. "La cultura tiene un poder inmenso".

El mensaje de la película se hizo especialmente escalofriante porque llegó en medio de nuevas acusaciones de amenazas modernas a la joven democracia brasileña por parte del expresidente Jair Bolsonaro, quien fue acusado este mes de supervisar planes para dar un golpe de Estado y asesinar a su rival, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, tras perder las elecciones de 2022.

Esto ha contribuido a ampliar las peticiones de justicia. Caetano Veloso, uno de los cantantes y compositores más prolíficos de Brasil, dijo en una entrevista que en sus conciertos más recientes, las enormes multitudes han coreado "No a la amnistía", una referencia aparentemente a las leyes que protegían la dictadura, pero también a los nuevos proyectos de ley que podrían proteger a Bolsonaro.

"Nunca he visto algo así", dijo Veloso, quien estuvo encarcelado y luego exiliado durante la dictadura.

Los grupos de derechos humanos calculan que más de 400 personas desaparecieron forzosamente y unas 20.000 fueron torturadas en Brasil durante la dictadura. Pero, a diferencia de Chile o Argentina, donde muchos crímenes cometidos bajo las dictaduras militares han dado lugar a juicios y castigos, y el número de muertos fue mucho mayor, Brasil no ha perseguido la rendición de cuentas por las atrocidades de su ejército.

Paiva, diputado de izquierda, fue expulsado de su cargo por la dictadura, pero siguió resistiendo al régimen, y fue acusado por este de intercambiar cartas con disidentes en el exilio.

En Brasil, la transición hacia la democracia estuvo determinada en gran medida por la propia junta militar, que aprobó una ley de amnistía en 1979 que protegía de la persecución tanto a los disidentes como a los militares.

"La amnistía, de la forma en que se hizo en Brasil, borró el pasado", dijo Nilmário Miranda, asesor especial sobre memoria y verdad del Ministerio de Derechos Humanos de Brasil, quien dijo haber sido él mismo víctima de tortura. "Trataba a los perpetradores como a sus víctimas, a los torturadores como a los torturados".

Los intentos de responsabilizar a los militares de los crímenes de la época de la dictadura a lo largo de los años se enfrentaron a la firme resistencia de los militares, que siguieron teniendo una enorme influencia política incluso después del retorno de Brasil a la democracia.

Pero ahora la película ha contribuido a iniciar quizá la amenaza más importante a la impunidad que se ha concedido a los militares.

En diciembre, el juez Flávio Dino citó la película en una sentencia para revocar la amnistía concedida a dos coroneles acusados de asesinar a activistas políticos durante la dictadura. Aún estoy aquí ha "conmovido a millones de brasileños", escribió. "La historia de la desaparición de Rubens Paiva, cuyo cuerpo nunca fue encontrado ni recibió un entierro adecuado, pone de relieve el dolor imperecedero de innumerables familias".

El juez Dino ha respaldado un argumento jurídico según el cual, en cualquier caso en que los cadáveres sigan desaparecidos, se trata de un "delito permanente" perseguible hasta que se encuentren los restos.

A principios de este mes, el Supremo Tribunal Federal también decidió revisar si debía revocar la amnistía en el caso de Paiva. En 2014, las autoridades brasileñas acusaron a cinco hombres de su tortura y muerte; nunca confesaron haber cometido delito alguno. Dos de ellos siguen vivos y han guardado silencio en su mayor parte; uno de ellos dijo a los fiscales que estaba de vacaciones durante la detención de Paiva, afirmación refutada por documentos de ese periodo.

La decisión del Supremo Tribunal Federal en el caso podría sentar un precedente legal que podría afectar al menos a otros 41 casos de la época de la dictadura.

En un gesto simbólico, un organismo federal ordenó la revisión de 434 certificados de defunción de personas asesinadas o desaparecidas durante la dictadura. El de Paiva fue el primer registro que se corrigió, pasando de no indicar ninguna causa de muerte a citar la causa como "no natural, violenta, causada por el Estado brasileño".

Dándole crédito a la película, una comisión especial del gobierno ha reabierto una investigación sobre la muerte en accidente automovilístico del expresidente Juscelino Kubitschek en 1976, alegando indicios de que podría haber sido orquestada por la dictadura militar.

"El papel de la película fue extraordinario", dijo Miranda. "El arte tiene ese poder", añadió, para garantizar que "la historia no se olvide, para que nunca vuelva a ocurrir".

Bolsonaro, un capitán retirado del ejército que a menudo ha hablado con cariño de la dictadura, ha atacado repetidamente Aún estoy aquí, tachándola de película política que demoniza a los militares y muestra solo "un lado" de la historia.

"Ni siquiera voy a ver esa película suya", dijo en una entrevista con The New York Times el mes pasado, cuando le preguntaron si apoyaría a Torres en los Oscar del domingo.

Algunos de los partidarios de Bolsonaro también han boicoteado Aún estoy aquí y se han opuesto a los esfuerzos para llevar a los militares ante la justicia por crímenes del pasado.

Lula, por su parte, ha elogiado la película, calificándola de "fuente de orgullo nacional" y creando un premio en honor a Eunice Paiva. Esta semana, el presidente de Brasil reunió en el palacio presidencial a ministros del gobierno y líderes del Congreso, así como a dos de los nietos de Paiva, para una proyección especial.

Sin embargo, mientras Brasil se enfrenta a su sombrío pasado, algunos temen que la justicia llegue demasiado tarde. En las décadas transcurridas desde el retorno de Brasil a la democracia, muchos de quienes cometieron crímenes durante la dictadura --incluidos la mayoría de los torturadores de Paiva-- han muerto sin rendir cuentas.

"Más vale tarde que nunca", dijo Marcelo Rubens Paiva. "Pero, ¿por qué ha tardado tanto?".

Flávia Milhorance colaboró con investigación.

Jack Nicas es el jefe de la corresponsalía en Brasil, con sede en Río de Janeiro, desde donde lidera la cobertura de gran parte de América del Sur. Más de Jack Nicas

Flávia Milhorance colaboró con investigación.

(Bloomberg) -- La tasa de desempleo de Brasil aumentó menos de lo esperado a principios de año, la última señal de que el mercado laboral de la mayor economía de América Latina está resistiendo el aumento de los costos de endeudamiento.

Los datos oficiales publicados el jueves mostraron que la tasa de desempleo aumentó hasta el 6,5% en enero, por debajo de la estimación mediana del 6,6% de los analistas encuestados por Bloomberg. Unos 7,2 millones de personas estaban sin trabajo.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El mercado laboral contribuyó a apuntalar un crecimiento mayor de lo previsto en la economía de Brasil a lo largo del año pasado. El desempleo cayó al 6,1% en noviembre, un mínimo histórico en la serie de datos que se remonta a 2012. Aun así, tanto las familias como las empresas están perdiendo confianza dado que se espera que el banco central suba pronto los costos de los préstamos al 15% para combatir una inflación superior a la prevista.

La economía creó 137.303 empleos formales en enero, aproximadamente el doble de la estimación mediana de 70.990 de los economistas, según otros datos gubernamentales publicados el miércoles.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Brazil Starts 2025 With Smaller-Than-Expected Unemployment Rise

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Giovanna Serafim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las acciones de MercadoLibre Inc. se dispararon después de que las ganancias del gigante latinoamericano del comercio electrónico y la tecnología financiera superaran con creces las estimaciones.

La utilidad neta del cuarto trimestre alcanzó una cifra récord de US$639 millones, lo que supera la mediana de las estimaciones de los analistas de US$406 millones, según datos compilados por Bloomberg. Los ingresos por US$6.100 millones del trimestre también se ubicaron por encima del consenso. Las acciones se dispararon hasta un 12,5% al inicio de las operaciones en Nueva York.

El sólido final del año se produjo después de un tercer trimestre que decepcionó a los inversores, lo que provocó una venta masiva tras la publicación de resultados que no cumplieran varios indicadores debido al aumento de las inversiones en logística y crédito. Las acciones de la empresa más valiosa de América Latina, con un valor de mercado de unos US$119000 millones, se han recuperado con fuerza, ganando un 37% en lo que va del año.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Fue un trimestre muy bueno. Pensamos que también tuvimos un trimestre muy bueno el trimestre pasado. No sucede en línea recta”, señaló en entrevista el director financiero , Martín de los Santos. “Este fue probablemente el mejor año de nuestra historia en términos de resultados financieros, resultados operativos y mejoras que hemos realizado en el producto”.

Las ganancias anuales de MercadoLibre aumentaron a US$1.900 millones en 2024, con US$21.000 millones de ingresos, lo que supone un aumento del 38% interanual, según informó la empresa en un comunicado.

En el cuarto trimestre, si bien el volumen bruto de mercancías de US$14.500 millones se ubicó por debajo de las estimaciones, el volumen total de pagos de US$59.000 millones estuvo en gran medida en línea con las expectativas.

La compañía, que obtiene la mayor parte de su negocio de Brasil, México y Argentina, aumentó sus activos bajo gestión a US$10.600 millones y su cartera de crédito a US$6.600 millones, y la parte de la cartera correspondiente a tarjetas de crédito se duplicó con creces en el último año, según un comunicado de prensa.

Aun así, los ejecutivos de MercadoLibre dijeron en una llamada con analistas que siguen siendo cautelosos respecto del crédito dada la incertidumbre macroeconómica en Brasil, donde las tasas de interés seguirán subiendo.

En Argentina, donde el presidente Javier Milei está llevando a cabo drásticos recortes de gastos y reformas para tratar de controlar con la inflación y estabilizar la economía, MercadoLibre ha “cuadruplicado” su cartera de crédito en el último año a través de préstamos para consumidores y comerciantes, explicó De los Santos. Aunque la empresa aún no está preparada para empezar a ofrecer tarjetas de crédito en ese mercado, afirmó.

“La dirección reiteró su estrategia de invertir para impulsar un crecimiento sostenible a largo plazo, lo que debería generar algunas ganancias de margen con el tiempo, pero podría conllevar volatilidad trimestre a trimestre”, escribieron en una nota los analistas de Goldman Sachs Group Inc. dirigidos por Irma Sgarz.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: MercadoLibre Shares Surge to Record High on Strong Earnings (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El banco privado de JP Morgan Chase & Co. recaudó US$60.000 millones de clientes latinoamericanos en los últimos cuatro años ya que más clientes decidieron poner su dinero a trabajar en el extranjero, y la mayoría provenía de inversionistas mexicanos ricos.

Los fuertes mercados de capital de Estados Unidos también ayudaron, ya que las fortunas que el banco administra para los clientes de la región aumentaron a aproximadamente US$220.000 millones desde US$180.000 millones en abril de 2023, según Edinardo Figueiredo, director ejecutivo para América Latina y el grupo de familias globales de JPMorgan Private Bank. Los clientes mexicanos representan US$85.000 millones del total.

“Crecimos mucho y esperamos que este impulso continúe”, dijo Figueiredo. Pero agregó que este año la expansión probablemente será más “tibia” debido al menor crecimiento económico en la región y a la falta de “eventos de liquidez” (operaciones que liberan dinero para administrar, como la venta de participaciones de los accionistas mayoritarios en una oferta pública inicial).

JPMorgan, que en los últimos años vendió todo su negocio de banca privada onshore en América Latina, ahora se centra en clientes con más de US$5 millones para invertir fuera de la región. Tiene centros de reservas en Miami, Nueva York, Houston y Ginebra. La oficina de Miami ha crecido más que las demás y ahora es la más grande, representando el 56% de los ingresos de la región, dijo Figueiredo.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Con 550 empleados, la empresa planea contratar 40 más en 2025.

“El año pasado, el negocio mexicano estaba en auge y los clientes de allí usaban cada vez más a EE.UU. como plataforma de diversificación”, dijo Alexandre Zanuto, responsable de inversiones y asesoramiento para Brasil en JPMorgan Private Bank.

Por otra parte, la riqueza administrada por los brasileños, “que tradicionalmente tienden a pensar más localmente”, aumentó mucho menos debido a que algunos redujeron sus inversiones en dólares para comprar bonos exentos de impuestos en el mercado interno, dijo.

Los ejecutivos de JPMorgan esperaban que las reformas que entraron en vigor el año pasado, aumentando la carga fiscal sobre los fondos exclusivos para brasileños ricos, persuadirían a esos clientes a diversificarse más, beneficiando las inversiones offshore.

Pero eso no sucedió, “al menos al principio”, dijo Zanuto.

El banco estima que los mexicanos ricos tienen cerca del 80% de sus inversiones en el exterior, mientras que en el caso de los brasileños esa cifra es inferior al 30%, lo que crea muchas oportunidades de diversificación. Los chilenos también invierten la mayor parte de sus fortunas en los mercados locales, según JPMorgan.

“El año pasado, Estados Unidos fue el lugar al que los inversionistas globales acudieron para invertir, con el S&P batiendo varios récords”, afirmó Figueiredo. “Y el banco espera que este buen momento en el mercado bursátil estadounidense continúe este año”.

Traducción editada por Malu Poveda.

Nota Original: JPMorgan Takes In $60 Billion From Rich Latin American Clients

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

BrazilPolitics and GovernmentSuits and Litigation (Civil)United States International RelationsCourts and the JudiciaryTrump Media & Technology GroupBolsonaro, Jair (1955- )Trump, Donald JMoraes, Alexandre de (1968- )

La demanda de Trump Media, en la que también participa la empresa Rumble, acusa al juez Alexandre de Moraes de censurar el discurso político en EE. UU.

La empresa de medios de comunicación del presidente Donald Trump demandó el miércoles a un juez del Supremo Tribunal Federal de Brasil, acusándolo de censurar ilegalmente las voces de la derecha en las redes sociales.

La insólita acción resultó aún más extraordinaria por el momento en que se produjo: apenas unas horas antes, el juez brasileño había recibido una acusación que lo obligaría a decidir si ordenaba la detención de Jair Bolsonaro, expresidente de Brasil y aliado de Trump. La justicia está supervisando múltiples investigaciones penales en contra de Bolsonaro.

Trump Media & Technology Group --que es propiedad mayoritaria de Trump y gestiona su sitio web Truth Social-- demandó al juez brasileño, Alexandre de Moraes, ante un tribunal federal estadounidense de Tampa, Florida, el miércoles por la mañana. En la demanda también participa Rumble, una plataforma de video con sede en Florida que, al igual que Truth Social, se presenta como un espacio para la libertad de expresión.

La demanda parecía representar un asombroso esfuerzo de Trump para presionar a un juez extranjero mientras se pronunciaba sobre el destino de otro líder derechista que, como él, fue imputado por cargos de haber intentado anular su derrota electoral.

Bolsonaro había pedido explícitamente a Trump que tomara medidas contra el juez De Moraes en una entrevista con The New York Times el mes pasado. En ese momento, no estaba claro cómo podría influir Trump en la política interna de Brasil.

Bolsonaro fue imputado el martes por conspirar para aferrarse al poder tras perder las elecciones brasileñas de 2022, incluso participando en planes para asesinar al juez De Moraes. La imputación dice que Bolsonaro aprobó efectivamente el complot y que agentes militares habían comenzado a seguir los movimientos del juez.

Bolsonaro ha negado las acusaciones, afirmando que transfirió el poder pacíficamente y que no tenía conocimiento de ningún complot de asesinato.

Trump Media y Rumble acusaron al juez De Moraes de censurar el discurso político en Estados Unidos al ordenarle la semana pasada a Rumble que eliminara la cuenta de un destacado partidario de Bolsonaro. Esa persona es un brasileño que ha solicitado asilo político en Florida después de que De Moraes ordenara su detención por acusaciones de difundir información falsa y amenazar a jueces.

Las empresas argumentaron que la orden contra Rumble es una "censura extraterritorial" que restringe de manera ilegal su "capacidad de ofrecer contenidos protegidos por la Primera Enmienda" en Estados Unidos. La empresa de Trump no ha sido objeto de las órdenes del juez De Moraes, pero argumentó en la demanda que dependía de la tecnología de Rumble y, por tanto, podría verse perjudicada si las operaciones de Rumble se vieran afectadas.

De Moraes ha argumentado que sus acciones son necesarias para proteger a Brasil de los actos antidemocráticos de Bolsonaro y sus partidarios. Su portavoz dijo que el juez no tenía comentarios inmediatos.

No estaba claro si la demanda afectaría o no al proceso contra Bolsonaro en Brasil. La demanda civil no afecta la actuación del juez en Brasil. Pretende una medida cautelar contra la reciente orden contra Rumble. La demanda también pretende impedir que el juez De Moraes ordene a Apple y Google que retiren la aplicación Rumble de sus tiendas de aplicaciones.

"Este caso trata de hacer que Alexandre de Moraes rinda cuentas en un juzgado estadounidense", dijo Martin De Luca, abogado principal del caso, un exfiscal estadounidense que ahora trabaja en el bufete neoyorquino Boies Schiller Flexner. "No ha utilizado el poder judicial como árbitro neutral de la justicia, sino como arma para silenciar a los oponentes políticos, ya sea Jair Bolsonaro o un disidente político en Estados Unidos".

De Luca es a la vez abogado de Trump Media Group y asesor de Bolsonaro. Está ayudando a Bolsonaro a difundir internacionalmente sus quejas sobre De Moraes, incluso ayudando a organizar la entrevista del Times con Bolsonaro el mes pasado.

El juez se ha mostrado en gran medida inmune a años de intensas críticas y presiones de la derecha brasileña mientras investigaba agresivamente a Bolsonaro y a sus partidarios.

Como parte de las investigaciones sobre ataques contra la democracia brasileña, el juez De Moraes ha ordenado detenciones de aliados de Bolsonaro y la confiscación del pasaporte del expresidente, así como la suspensión de cientos de cuentas de redes sociales pertenecientes a sus partidarios.

El año pasado, el juez se enfrentó a Elon Musk--y ganó-- bloqueando la red social de Musk, X, en Brasil hasta que el multimillonario dio marcha atrás en su negativa a cumplir las órdenes del juez de suspender las cuentas.

Estas acciones han suscitado dudas, incluso entre los brasileños moderados, sobre si el juez mismo estaba representando una amenaza para la democracia.

También podría decirse que las acciones han convertido al juez en el archienemigo político de Bolsonaro, y en un objetivo. En 2023, una turba de partidarios de Bolsonaro asaltó el Supremo Tribunal Federal de Brasil. A finales del año pasado, un partidario de Bolsonaro intentó poner una bomba en ese tribunal, pero solo se suicidó. Y el martes, surgieron nuevos detalles en la acusación contra Bolsonaro que mostraban que, según los investigadores brasileños, el expresidente se había reunido con agentes militares sobre un plan detallado para dispararle mortalmente al juez De Moraes como parte de su intento de aferrarse al poder.

Como jefe de la investigación federal sobre el expresidente, el juez decidirá ahora cómo avanza el caso contra Bolsonaro. Una de sus próximas decisiones importantes será determinar si Bolsonaro representa un riesgo de fuga y, por tanto, debe ser encarcelado hasta su juicio. El juez ya ha utilizado este tipo de medidas contra aliados de Bolsonaro, incluido su excompañero de fórmula, quien está encarcelado desde diciembre. De Moraes también podría ordenar que el expresidente use un dispositivo de monitoreo en el tobillo.

Las acusaciones contra Trump de que intentó anular las elecciones estadounidenses de 2020 se han retirado desde que regresó al poder.

Trump posee el 53 por ciento de Trump Media, una participación valorada en más de 3000 millones de dólares. Esa participación está en un fideicomiso supervisado por su hijo, Donald Trump Jr., quien es miembro del consejo de administración de Trump Media.

Devin Nunes, excongresista republicano que ahora es director ejecutivo de Trump Media, dijo en un comunicado que la empresa está "orgullosa de unirse a nuestro socio Rumble para oponerse a las injustas exigencias de censura política, independientemente de quien las haga".

La demanda refleja la estrecha relación entre Trump Media y Rumble, que se dirigen al mismo público de derecha y tienen sus sedes a pocos kilómetros una de otra, en la costa del Golfo de Florida.

El caso en el que se centra la demanda no nombra al brasileño cuya cuenta de Rumble ha intentado bloquear el juez De Moraes, pero los detalles son idénticos a los de Allan dos Santos, un activista brasileño de derecha que vive en Estados Unidos desde 2021.

De Moraes ha intentado bloquear las cuentas de Santos en las redes sociales por lo que calificó como amenazas contra el Supremo Tribunal Federal e intentos de difundir información errónea. Santos es un destacado partidario de Bolsonaro y gran parte de su contenido en internet es de carácter político, aunque ha difundido teorías conspirativas, como la afirmación de que las elecciones brasileñas de 2022 estuvieron amañadas.

También se ha enfrentado a denuncias penales en Brasil por amenazar a jueces. Una de las denuncias se centró en un caso ocurrido en 2020, cuando dijo que un juez del tribunal supremo que le había llamado "terrorista digital" "vería qué se hacía con él".

El juez De Moraes solicitó a Estados Unidos la extradición de Santos, pero el gobierno estadounidense se la denegó el año pasado.

Matthew Goldstein colaboró con reportería desde Nueva York.

Jack Nicas es el jefe de la corresponsalía en Brasil, con sede en Río de Janeiro, desde donde lidera la cobertura de gran parte de América del Sur. Más de Jack Nicas

Matthew Goldstein colaboró con reportería desde Nueva York.

Bolsonaro, Jair (1955- )BrazilCoups D'Etat and Attempted Coups D'EtatPolitics and GovernmentElectionsSupreme Federal Court (Brazil)

El fiscal general de Brasil, Paulo Gonet Branco, imputó a Bolsonaro y a otras 33 personas por una serie de delitos contra la democracia brasileña.

Jair Bolsonaro, expresidente de Brasil, fue acusado el martes de supervisar un vasto plan para intentar socavar la confianza de su país en las elecciones de 2022 y luego anular esa votación incluso después de que sus aliados no pudieron encontrar pruebas de fraude.

El fiscal general de Brasil, Paulo Gonet Branco, imputó a Bolsonaro y a otras 33 personas por una serie de delitos contra la democracia brasileña. En esencia, los cargos aceptaban las recomendaciones de la policía federal de Brasil en noviembre.

El caso pasará ahora al Supremo Tribunal Federal de Brasil, que analizará los cargos y decidirá si ordena la detención de Bolsonaro y lo somete a juicio.

El abogado que representa a Bolsonaro no hizo comentarios de inmediato.

Esta es una noticia en desarrollo y será actualizada.

Jack Nicas es el jefe de la corresponsalía en Brasil, con sede en Río de Janeiro, desde donde lidera la cobertura de gran parte de América del Sur. Más de Jack Nicas

El acuerdo forma parte de una reestructuración más amplia utilizada para evitar una propuesta de adquisición no solicitada de US$49.000 millones por parte de BHP Group Ltd. Anglo tiene previsto centrarse en el cobre, manteniendo en su cartera los activos de mineral de hierro y fertilizantes. La empresa está abandonando la minería de diamantes, platino, níquel y carbón.

“La venta de nuestro negocio de níquel tras un proceso altamente competitivo marca un nuevo e importante hito hacia la simplificación de nuestra cartera para crear un negocio de cobre, mineral de hierro de primera calidad y nutrientes para cultivos de mayor valor”, declaró el martes el director ejecutivo de Anglo, Duncan Wanblad.

La transacción implica un pago inicial en efectivo de US$350 millones al cierre, más la posibilidad de hasta US$100 millones en una ganancia vinculada al precio y otros US$50 millones en función de futuros proyectos de inversión.

MMG cotiza en la bolsa de Hong Kong, pero su accionista mayoritario es el gigante estatal de minería y comercio China Minmetals Corp. La adquisición del negocio de Anglo fortalece el control de las empresas chinas sobre el suministro mundial de níquel.

Nota Original: Anglo American Agrees to Sell Brazil Nickel Mines to China’s MMG

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- BASF SE venderá su división brasileña de pinturas a Sherwin-Williams Company por US$1.150 millones, como parte de la estrategia de la empresa alemana de centrarse en sus principales divisiones de productos químicos, industriales y de nutrición.

Suvinil es uno de los principales proveedores de pinturas arquitectónicas en Brasil y atiende a pintores, diseñadores y contratistas profesionales bajo las marcas Suvinil y Glasu! La empresa generó aproximadamente US$525 millones en ventas en 2024, según un comunicado de Sherwin-Williams.

Las acciones de BASF subieron hasta un 1,1% antes de reducir la mayor parte de las alzas el lunes. La acción ha ganado alrededor de una quinta parte desde principios de año. Las acciones de Sherwin-Williams cotizan en la Bolsa de Valores de Nueva York, que está cerrada por un feriado en Estados Unidos.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El director ejecutivo de BASF, Markus Kamieth, que asumió el cargo en abril, está en proceso de racionalizar las operaciones de la empresa para contrarrestar los altos precios de la energía y una caída en la demanda global, particularmente en China. En septiembre, Kamieth anunció que la empresa estaba preparando su división de productos agrícolas para una posible salida a bolsa, y dijo que tenía la intención de vender Suvinil.

Como parte del cambio estratégico, BASF se centrará en productos producidos en plantas químicas de Alemania, Bélgica y China. Suvinil emplea a unas 1.000 personas y opera casi exclusivamente en Brasil con dos plantas en el nordeste y sureste del país. Tiene pocas sinergias con otras áreas de BASF.

BASF señaló que tiene la intención de acercarse al mercado en el segundo trimestre de 2025 para explorar opciones estratégicas para sus otras actividades de recubrimientos, incluidas las de la industria automotriz.

Sherwin-Williams emplea a más de 64.000 personas y vende productos en más de 5.000 tiendas en Estados Unidos, Canadá, el Caribe y América Latina.

La empresa informó que financiará la compra en efectivo de Suvinil con fondos disponibles, junto con deuda nueva y existente. El precio de compra refleja un múltiplo de ganancias antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización de alrededor del 12% después de los costos y las sinergias previstas.

Traducción editada por Malu Poveda.

Nota Original: BASF Seals $1.15 Billion Brazil Deal With Sherwin-Williams (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los latinoamericanos apoyarían en general el uso de la fuerza militar estadounidense para destituir al venezolano Nicolás Maduro y enfrentarse a los cárteles transnacionales de la droga, aunque siguen siendo en gran medida escépticos ante el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.

La mayoría de los argentinos, brasileños, chilenos, colombianos y mexicanos dicen que apoyarían una intervención militar estadounidense contra Maduro después de que la oposición venezolana lo acusara de robarse las elecciones presidenciales de julio, según LatAm Pulse, una encuesta realizada por AtlasIntel para Bloomberg News y publicada el martes. En todos los países, excepto en México, también están a favor de la fuerza contra el crimen organizado.

Los resultados son sorprendentes para una región que aún guarda dolorosos recuerdos de la intromisión de Washington durante la Guerra Fría. Pero aunque Trump ha respaldado la agresión hacia Venezuela anteriormente y ahora promete atacar a las bandas de narcotraficantes, los resultados parecen reflejar el cansancio hacia Maduro y la violencia relacionada con los cárteles, más que un apoyo al nuevo líder estadounidense.

De hecho, los latinoamericanos se muestran en gran medida pesimistas sobre el regreso de Trump, tienen opiniones encontradas sobre EE.UU., una imagen negativa del propio presidente y una fuerte oposición a muchas de sus políticas, especialmente a sus amenazas de “recuperar” el canal de Panamá.

El apoyo a la acción militar estadounidense contra Venezuela es mayor entre las naciones que se han visto más directamente afectadas por el éxodo causado por el gobierno autocrático y económicamente dañino de Maduro. Aproximadamente el 81% de los colombianos, el 73% de los chilenos y el 61% de los brasileños respaldan su destitución por la fuerza.

Los colombianos también son los más propensos a respaldar la intervención estadounidense contra los cárteles de la droga, conclusiones que coinciden con el hecho de que tienen la opinión más positiva hacia Trump y EE.UU. entre sus pares. La encuesta, que se llevó a cabo justo después de la disputa migratoria del presidente Gustavo Petro con su homólogo estadounidense, reveló que la mitad de los colombianos ven a Trump con buenos ojos, lo que lo convierte en el único de los cinco países donde se le considera más positiva que negativamente.

México se encuentra en el extremo opuesto del espectro. Menos de una cuarta parte de los mexicanos ve a EE.UU. de manera positiva, en comparación con el 61% que lo considera de manera negativa. Trump obtiene calificaciones negativas del 60% de sus vecinos del sur, que ya han enfrentado amenazas de elevados aranceles, medidas enérgicas en la frontera y su decisión de designar a algunos cárteles de la droga mexicanos como organizaciones terroristas extranjeras. La mayoría de los mexicanos, el 54%, se opone al uso de la fuerza contra las organizaciones.

Tras haber impuesto fuertes sanciones contra Venezuela y prometer destituir a Maduro en su mandato anterior, Trump aún no define un enfoque claro hacia Venezuela. En cambio, ha pasado semanas afirmando su deseo de retomar el control del canal de Panamá y negándose a descartar la posibilidad de la fuerza militar.

EE.UU. construyó la ruta comercial vital hace más de un siglo, pero cedió el control a Panamá a finales de 1999, en parte porque se había convertido en una fuente de profunda tensión regional. La encuesta sugiere que cualquier intento de reafirmar el control causaría de nuevo problemas a Washington: la mayoría de los ciudadanos de los cinco países perciben una toma de control como algo negativo, liderados por los mexicanos con un 85% y los colombianos, que comparten frontera con Panamá, con un 67%.

La región también está preocupada por lo que el regreso de Trump significará para sus economías, con la mayoría de los chilenos y una pluralidad de los habitantes de las otras cuatro naciones esperando que tenga un impacto negativo. Al menos el 40% de los habitantes de cada país dicen que temen a los efectos de los aranceles.

Aun así, están divididos sobre lo que sus gobiernos deberían hacer en respuesta. Los colombianos, brasileños y chilenos prefieren en general buscar relaciones más estrechas con EE.UU., una idea que divide a argentinos y mexicanos. En general, desearían fortalecer los lazos comerciales entre ellos para mitigar los efectos.

AtlasIntel realizó su encuesta en Argentina a 1.748 personas, en Brasil a 3.125, en Chile a 2.010, en Colombia a 2.563 y en México a 2.645, todas entre el 27 y el 31 de enero. Las encuestas tienen un nivel de confianza del 95% y un margen de error de +/-2%.

Nota Original: Latin Americans Back US Military Force Against Maduro, Poll Says

--Con la colaboración de Beatriz Amat.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El presidente de EE.UU., Donald Trump, planea imponer aranceles del 25% a todas las importaciones de acero y aluminio, ampliando sus restricciones comerciales a algunos de sus principales socios comerciales. Trata así de proteger a las industrias nacionales que le ayudaron a ganar estados disputados el año pasado.

En declaraciones a la prensa el domingo en el Air Force One, Trump dijo que los aranceles se aplicarían a las importaciones de ambos metales procedentes de todos los países, incluidos los principales proveedores, México y Canadá. No especificó cuándo entrarían en vigor.

El presidente también dijo que esta semana anunciaría aranceles recíprocos a los países que gravan las importaciones de EE.UU. Esos se promulgarían “casi inmediatamente” después del anuncio, dijo Trump, sin dar más detalles.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Es la última en una serie de amenazas de Trump de aranceles a países y sectores específicos. Sin embargo, es incierto si seguirá adelante: anunció, y luego pausó, aranceles a Canadá y México, mientras impuso con un gravamen del 10% a todos los envíos procedentes de China.

EE.UU. depende de las importaciones de aluminio de países como Canadá, los Emiratos Árabes Unidos y México, para satisfacer la gran mayoría de la demanda —las importaciones netas sumaron más del 80% en 2023, según Morgan Stanley. Las importaciones de acero representan una parte menor del consumo global, pero son vitales para los sectores que se apoyan en calidades especiales, como el aeroespacial, la fabricación de automóviles y la energía.

Algunas compañías petroleras consiguieron exclusiones de los aranceles sobre el metal durante el primer mandato de Trump.

Los movimientos del mercado eran relativamente moderados el lunes. El índice Bloomberg Dollar Spot sumó un 0,2%. Los futuros del aluminio subieron y los precios de referencia del mineral de hierro, un ingrediente clave en la fabricación del acero, subieron alrededor de un 1% en Singapur. Las acciones del fabricante de acero ArcelorMittal SA cayeron un 1,7%.

“Esta ronda de aranceles del 25% sobre el acero es definitivamente una presión bajista en el sentimiento del mercado para las materias primas ferrosas. El mercado podría tardar dos o tres días en digerir el debilitamiento de los precios”, afirmó Mengtian Jiang, analista de la consultora Horizon Insights.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Trump Plans to Impose 25% Tariffs on Steel, Aluminum Imports (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Richard Bravo, Alberto Nardelli, Jorge Valero, Lynn Thomasson, Philip Glamann, Jennifer A Dlouhy, Joe Deaux, Yasufumi Saito, Sam Kim, Zoe Schneeweiss, Katharine Gemmell, James Mayger y Yihui Xie.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La creciente demanda mundial por centros de datos para inteligencia artificial y computación en nube ha elevado las apuestas de muchos inversionistas por América Latina, gracias a sus recursos en energía renovable e incentivos gubernamentales.

Además de los proyectos de datos, otro atractivos en la región son los enormes programas de privatización en saneamiento y carreteras, en momentos que los gobiernos buscan financiar sus necesidades de infraestructuras, sin elevar sus déficit.

En los primeros nueve meses del año pasado se destinaron US$11.700 millones en inversiones de infraestructura, más del doble que en todo 2023, incluyendo deuda y capital, según Lavca, la asociación de capital privado para la región. Y se avecinan más.

“Estamos entusiasmados con Brasil, México y Latinoamérica como destinos de inversión porque vemos grandes oportunidades en sectores como el transporte, la energía y las infraestructuras de datos”, afirmó Tim Formuziewich, director para la región en I Squared Capital, gestora mundial de inversiones en infraestructuras. “Uno de los retos de Latinoamérica en relación con Asia es que hay que mantenerse centrado para encontrar los focos de crecimiento significativo”.

Las inversiones en datos en América Latina no son solo para satisfacer la demanda regional, sino también para exportar capacidad, según Andre Sales, director ejecutivo de infraestructuras de Patria Investments Ltd.

“Para la computación en nube, se necesita la proximidad del centro de datos, pero no es el caso en IA”, dijo Sales, cuya firma gestiona US$5.700 millones en activos de infraestructura de un total de US$44.700 millones. Dijo que América Latina es responsable del 7% del tráfico mundial de datos y tiene alrededor del 2% de la capacidad.

Patria fue pionera en inversiones en infraestructura de datos en la región, al fundar en 2015 a la operadora de centros de datos Odata. La empresa fue adquirida por Aligned Data Centers en 2023.

La administración Trump también busca acelerar la construcción de más centros de datos. Para eso relajará los requisitos para determinar si las fuentes de energía que se utilizan son buenas o malas para el medio ambiente.

El martes, Trump anunció una empresa conjunta encabezada por SoftBank Group Corp, OpenAI y Oracle Corp que financiará infraestructuras de IA. El presidente estuvo acompañado por Masayoshi Son, de Softbank, y ejecutivos tecnológicos como Sam Altman y Larry Ellison. La empresa desplegará US$100.000 millones “inmediatamente”, dijo Son, con el objetivo de aumentar a “al menos” US$500.000 millones el número de proyectos de IA, incluyendo centros de datos y campus físicos.

En 2021 I Squared compró Kio Networks, el mayor operador de centros de datos y proveedor de servicios de infraestructura digital de México. También posee centros de datos en Guatemala, Panamá, República Dominicana y Colombia. Sus inversiones en Latinoamérica incluyen un puerto y un oleoducto en Colombia y la compañía eléctrica peruana Inkia Energy.

El voraz apetito de la IA por la energía es otro factor que estimula las inversiones de capital privado en generación y transmisión de energía en América Latina. En promedio, una consulta en ChatGPT consume casi 10 veces más electricidad que una búsqueda en Google, señaló Goldman Sachs Group Inc. en un informe del año pasado.

Los bajos costos de producción de la región también son una ventaja, dijo Sales.

“Cualquier empresa preocupada por reducir su huella de carbono se beneficiaría de las inversiones en América Latina, donde hay mucha energía limpia disponible”, dijo Erickson Araujo Santana Oliveira, socio del bufete Levy & Salomao Advogados.

Recientes reformas en Brasil reducirán la carga fiscal para importar unidades de procesamiento gráfico, el circuito electrónico que realiza cálculos matemáticos a las velocidades necesarias para la IA, del 48% actual al 14% en 2033, según ha calculado Levy & Salomao.

El mercado de centros de datos en América Latina crecería de unos US$5.000 a US$6.000 millones en 2023 a US$10.000 millones en 2029, según un informe de la firma legal White & Case LLP. “Las normas de localización de datos y el ‘near shoring’ a la economía de EE.UU. han generado un crecimiento casi exponencial de su construcción en México y otros países latinoamericanos ‘confiables’”, dijo White & Case.

Microsoft Corp, Amazon.com Inc, Alphabet Inc, Meta Platforms Inc, Oracle Corp, Huawei Technologies y Tencent Holdings Ltd. están ampliando sus centros de datos en la región, y el año pasado anunciaron nuevas inversiones por más de US$9.000 millones, según datos recopilados por Bloomberg. Esos gigantes también alquilan capacidad a terceras empresas.

Los bonos de infraestructuras emitidos en Brasil se dispararon el año pasado a noviembre a 120.300 millones de reales (US$20.400 millones), un 77% más que en todo 2023, según informó Anbima, la asociación de mercados de capitales del país.

“El año pasado fue muy dinámico. Y los motores fueron la infraestructura de datos, energía renovable como plantas solares y parques eólicos, junto con líneas de transmisión, carreteras de peaje, logística y puertos”, dijo en entrevista Emanuel Hernández, jefe de investigación de Lavca.

I Squared, con sede en Miami, ha invertido unos US$3.500 millones en Latinoamérica de sus US$40.000 millones en activos totales bajo gestión. Realizó su primera inversión en Brasil en 2024, cuando compró 49% en la empresa de energías renovables Origo Energy por unos US$275 millones. Fundada en 2012 por antiguos ejecutivos de Morgan Stanley, I Squared cuenta con 300 empleados, 13 de los cuales trabajan en Latinoamérica. Abrió una oficina en Brasil en diciembre de 2023.

Otros fondos de capital privado que invierten en centros de datos en Latinoamérica son Actis LLP, comprada por General Atlantic LP en octubre en una operación que creó un fondo con casi US$100.000 millones bajo gestión. Actis compró en 2023 11 centros de datos en seis países de América Latina.

Más allá de los centros de datos, las concesiones de carreteras y saneamiento también resultan atractivas para los inversores de capital de riesgo, según Sales.

En Brasil y Colombia, se subastarán unos 7.000 kilómetros de carreteras en los próximos 12 meses, dijo Sales, y añadió que Brasil necesita US$120.000 millones en inversiones en agua y alcantarillado para llevar esos servicios a todos sus residentes. Oliveira, de Levy & Salomao Advogados, dijo que espera que las concesiones de autopistas desbloqueen 120.000 millones de reales en inversiones en Brasil.

“Brasil es abastece de alimentos al mundo, mientras que Chile, Perú y Colombia son también proveedores de minerales”, dijo Formuziewich. Su firma se está enfocando en corredores comerciales: carreteras a lugares de exportación y puertos. “Nos gusta la aviación y las diferentes formas de apostar al nearshoring en México. También nos gusta el sector del agua en Brasil”.

Nota Original: AI Fuels a Surge in Private Infrastructure Bets in Latin America

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Poco más de un año después de llegar a la presidencia con el mandato de romper las reglas del juego y hacer lo que fuera necesario para revertir el rumbo de Argentina, Javier Milei se siente reivindicado en su forma destructiva de gobernar.

Pero también está aprendiendo que tiene límites.

En una entrevista con el editor jefe de Bloomberg News, John Micklethwait, en Davos, Milei —que asistió esta semana a la toma de posesión de Donald Trump en Washington antes de volar al Foro Económico Mundial de Suiza— se deshizo en elogios hacia la “era dorada” prometida por el presidente estadounidense.

También mostró un dejo de pragmatismo que corre el riesgo de entrar en conflicto con la nueva administración.

Cuando se le preguntó por sus opiniones sobre China, después de haber criticado a Pekín en el pasado, se refirió a “algunas reuniones muy positivas” con funcionarios de la embajada china y con el presidente Xi Jinping durante la cumbre del Grupo de los 20 celebrada el año pasado en Brasil.

“Consideramos que somos economías complementarias y que tenemos mucho que hacer juntos. Son grandes socios comerciales”, afirmó Milei. “La idea es profundizar la relación comercial”. Y eso incluye una visita a China.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Esa es una postura muy diferente a la de Trump, que acaba de amenazar con aplicar aranceles del 10% a China a partir de febrero, y cuyo secretario de Estado, Marco Rubio, es famoso por su dura postura contra el gigante asiático.

“A veces uno también tiene que aprender”, señaló Milei, cuando se le preguntó sobre su nuevo aprecio por China, provocando risas y aplausos de la audiencia. “¿Usted no aprende todos los días? Bueno, yo si no aprendo, perjudico a los argentinos. Así que tengo una presión extra para aprender rápido”.

Milei estaba eufórico al ser aclamado por el público de Davos. Tiene motivos para dar la vuelta de la victoria tras lograr el primer superávit fiscal de Argentina desde 2009 y reducir la inflación mensual por debajo del 3%, desde más del 25% cuando asumió el cargo a finales de 2023.

Pero los retos que tiene por delante siguen siendo gigantescos. Milei ha prometido eliminar los controles cambiarios y de capitales este año, justo cuando los argentinos acuden a las urnas para las elecciones legislativas. Cualquier paso en falso que dé al levantar el cepo podría disparar la inflación. Y la necesidad de estimular el crecimiento es urgente.

Milei señaló que abandonaría el Mercosur si fuera necesario para avanzar en un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos, aunque —en otro alarde de pragmatismo— añadió que espera llegar a un acuerdo sin necesidad de tomar medidas tan extremas. No quiso decir si había hablado de un posible acuerdo con Trump o con miembros de su administración durante su visita a Washington. Pero, aseguró, su gobierno ha estado “trabajando muy fuertemente” en un acuerdo con EE.UU.

Cuando se le preguntó si abandonaría la unión aduanera sudamericana, Milei hizo una pausa antes de decir: sí, si la condición extrema fuera esa.

“Sin embargo, hay mecanismos por los cuales se puede hacer estando dentro del Mercosur. Así que creemos que se puede lograr sin tener que abandonar lo que se tiene en materia de Mercosur”, afirmó.

El Mercosur, el bloque formado originalmente por Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay, representa un importante obstáculo potencial para dicho acuerdo. En el pasado, el bloque se ha opuesto a que sus miembros negocien tratados individuales, como ocurrió cuando Uruguay intentó unirse a uno de los pactos comerciales más grandes de Asia en 2022. Salir del Mercosur sería en cualquier caso extremadamente difícil y doloroso para Argentina porque Brasil es el principal destino de sus exportaciones.

Un alto funcionario brasileño declaró que los comentarios eran el último ejemplo de que Milei adopta un enfoque práctico en las relaciones con los principales socios de Argentina, después del acuerdo UE-Mercosur. Milei está jugando al juego de sugerir que podría abandonar el Mercosur para evitar fricciones con Trump, pero Brasil no ve ningún movimiento concreto de Argentina hacia abandonar el grupo, señaló el funcionario, que habló bajo condición de anonimato por tratarse de asuntos delicados.

En cuanto al uso de aranceles por parte de Trump, Milei dijo que sería una falta de respeto opinar sobre la política comercial de otro país.

Trump, afirmó, entiende muy bien la geopolítica, y utiliza los aranceles como una herramienta estratégica. “No es que él sea proteccionista, aseguró Milei, “Si uno no entiende el campo de juego en el que juega Trump, difícilmente se puede entender su visión. Pero, sin lugar a dudas, los lineamientos que él está planteando nos van a traer un mundo mejor”.

Milei mostró algunas de las idiosincrasias que lo han llevado a ganarse el cariño de la derecha. Describiéndose a sí mismo como un “liberal, libertario, no libertarado”, dijo que su administración saca regulaciones a un “ritmo de cuatro por día”— e insistió en que es un outsider, no un político de verdad.

El líder argentino aseguró que planea salir al mercado de capitales después de liberar el cepo cambiario, aunque no proporcionó fechas. Milei destacó el compromiso de su equipo de cumplir con su objetivo de déficit cero cuando se le preguntó sobre el regreso a los mercados internacionales de bonos. El ministro de Economía, Luis Caputo, dijo previamente a los inversores en Nueva York que el objetivo era recurrir a los administradores de dinero para el año 2026.

Al ser consultado si los gobiernos de Europa eran demasiado blandos como para seguir su ejemplo, destacó la necesidad imperiosa de reducir drásticamente las regulaciones y el gasto público y perseguir la “libertad”. En ese sentido, afirmó, “al lado mío todos son tímidos”.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Milei’s Davos Outing Twins Trump Praise With Pragmatism on China

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Kevin Simauchi.

(Actualiza con respuesta de funcionario brasileño a comentarios de Milei sobre Mercosur en párrafo 15)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El Tribunal Supremo de Brasil prohibió este lunes al expresidente Jair Bolsonaro salir del país para asistir a la inauguración de Donald Trump en Washington.

El juez Alexandre de Moraes, por recomendación de la fiscalía general, se negó a devolver el pasaporte a Bolsonaro, según un expediente judicial publicado el jueves. La policía había incautado su pasaporte en febrero de 2024 en medio de una investigación sobre un supuesto intento de golpe de Estado por parte de los partidarios del ex presidente.

Bolsonaro dijo el 8 de enero que había sido invitado a la toma de posesión de Trump y en un video publicado en la plataforma de redes sociales X mencionó que estaba “muy feliz con esta invitación”.

“Representaré en EE.UU. a los conservadores, a la derecha, a los buenos, al pueblo brasileño, si Dios quiere”, afirmó.

Moraes había rechazado la solicitud inicial de Bolsonaro de asistir a la investidura de Trump, pidiendo prueba de que había sido invitado. Los representantes de Bolsonaro presentaron entonces a la Corte Suprema una copia de un correo electrónico dirigido al congresista Eduardo Bolsonaro, hijo del ex líder de derecha, pero este no incluía un cronograma del evento. El portavoz de Bolsonaro rechazó una solicitud de Bloomberg News para obtener una copia de la invitación.

El fiscal general Paulo Gonet dijo que no hay evidencia en la solicitud presentada por los abogados de Bolsonaro que el viaje “llegaría a cualquier interés vital” que podría anular “el interés público que se opone a la salida del país del solicitante”.

Bolsonaro no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios y ha negado haber cometido alguna irregularidad.

A finales de este año, Gonet podría presentar cargos formales contra Bolsonaro basándose en las investigaciones de la policía federal sobre el presunto intento de golpe de Estado tras su derrota electoral de 2022.

El expresidente también enfrenta investigaciones en otro caso que involucra la supuesta venta ilegal de regalos recibidos de los gobiernos de Arabia Saudí y Bahréin y otro centrado en registros de vacunación falsificados.

La policía federal recomendó presentar cargos penales contra un total de 37 personas, incluidos Bolsonaro y militares de alto rango que sirvieron en su gobierno, por planear un golpe de Estado y cometer crímenes contra la democracia.

Nota Original: Brazil Court Bars Bolsonaro From Traveling to Trump Inauguration

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

GamblingLotteriesMobile ApplicationsOrganized CrimeRutgers, The State University of New JerseyBrazil

El frenesí de los juegos de azar digitales podría ponerle fin a una lotería vinculada a mafias asesinas y parte inamovible de la cultura popular brasileña desde el siglo XIX.

Taiza Carine da Costa probó por primera vez las apuestas cuando solo tenía 9 años.

Cuando era niña en la periferia de Río de Janeiro, los padrinos de Da Costa la enviaban calle abajo con unas monedas en la mano, para apostar en una lotería popular que, aunque ilegal, ha sido un elemento básico de la vida en Brasil durante más de un siglo.

Se le quedó la costumbre y, de adulta, a diario apostaba en este juego, en el que los jugadores apuestan por animales representados por conjuntos de números. Como muchos brasileños, cada vez que soñaba con una criatura, lo veía como una señal para apostar en la lotería, conocida como "jogo do bicho" --o juego del animal-- en portugués.

"Si sueño, apuesto", dijo Da Costa, de 37 años, vendedora de ropa.

Pero, últimamente, Da Costa recurre a otro juego de azar que tiene al alcance de la mano las veinticuatro horas del día: una máquina tragamonedas digital que ofrece grandes recompensas si consigue sacar tres símbolos iguales.

Tigrinho, o Tigrito en portugués, imita un popular juego de tragamonedas chino y ha sido punta de lanza a medida que las aplicaciones de apuestas móviles han ido ganando popularidad desde que Brasil legalizó el juego digital en 2018. Da Costa juega al Tigrito todos los días y, como resultado, sus apuestas --y sus pérdidas-- han aumentado. Calcula que ha perdido unos 80.000 dólares en dos años con la aplicación.

"Es difícil parar", dijo.

Los juegos de apuestas en línea, desde los casinos digitales hasta las apuestas de fútbol, han desatado una fiebre en la nación más grande de América Latina, alimentando un feroz debate --como en otras partes del mundo-- sobre cómo regular la floreciente industria y proteger a las personas con menos ingresos, que a menudo acumulan deudas o pierden grandes cantidades de sus escasos ingresos apostando.

El frenesí del juego también está amenazando a la lotería de animales de Brasil, vinculada a mafias asesinas y parte inamovible de la cultura popular desde que se creó en Río de Janeiro en el siglo XIX y se extendió por todo el país.

Aunque décadas de medidas enérgicas no han conseguido acabar con la lotería y las bandas criminales que la dirigen, el juego analógico parece estar ahora sumido en una crisis existencial, ya que cada vez menos brasileños están dispuestos a apostar físicamente en las casas de apuestas locales.

Las alternativas digitales --que ofrecen premios mayores y posibilidades infinitas-- atraen ahora más de 23.000 millones de dólares en apuestas cada año, unas diez veces más que la lotería animal, según el Instituto de Juegos Legales, una organización sin ánimo de lucro que estudia las apuestas en Brasil.

Mientras que el juego analógico tiene seis sorteos al día, el juego en línea no para.

"Ahora el jugador brasileño tiene un casino en el bolsillo", dijo Magno José Santos de Souza, presidente del instituto.

La lotería de animales, en cambio, "no ha conseguido renovar su base", dijo Luiz Antônio Simas, historiador carioca que ha escrito un libro sobre el juego.

El juego fue creado en la década de 1890 por un barón que pretendía atraer más visitantes a su recién creado zoológico en el barrio de Vila Isabel en Río. Las personas con boletos de entrada participaban en una rifa, en la que se sorteaba un animal al final de cada día.

La lotería pronto se hizo más popular que el propio zoológico, y empezaron a surgir juegos de azar similares por toda la ciudad. Temiendo que el juego perjudicara a las loterías del gobierno, las autoridades lo prohibieron tres años después de su creación.

Pero el avance de la lotería era imparable. En poco tiempo, los corredores de apuestas fuera de bares y puestos de periódicos se convirtieron en un elemento fijo en todo Brasil, y el juego llegó incluso a los rincones más remotos de la selva amazónica.

En la década de 1970, la lotería de animales se había convertido en un negocio multimillonario que alimentaba sangrientas disputas entre las mafias de Río, las cuales luchaban por el control territorial. Al final, los jefes del juego dividieron la ciudad --y el país-- en zonas.

Para proteger sus negocios ilícitos, los capos de la lotería sobornaron a jueces, políticos y policías. En las zonas obreras de Río, se ganaron los corazones y las mentes comprando equipos de fútbol locales, financiando fastuosos desfiles de Carnaval y repartiendo regalos de Navidad.

"Construyeron una fachada juguetona y divertida", dijo Fábio Corrêa, el fiscal federal de Río de Janeiro que dirige un grupo especial de lucha contra el crimen organizado. "Querían crear una imagen de buenos samaritanos".

A lo largo de los años, las autoridades intentaron repetidamente acabar con la lotería gestionada por la mafia y, en 1993, por fin lograron un gran avance: un juez condenó a 14 jefes de lotería a seis años de prisión. Pero, al poco tiempo, muchos de los capos más poderosos del juego estaban sueltos, libres para expandir sus imperios.

Una tarde reciente, en el barrio de Vila Isabel, cuna de la lotería de animales, tres corredores de apuestas --cada uno en una esquina distinta-- aceptaban apuestas de los clientes habituales. Pocos parecían tener menos de 50 años.

"Siempre apuesto por el cerdo o el tigre", dijo Germano da Silva, publicista jubilado de 71 años. Rebuscando en su cartera, sacó un viejo boleto con el que había ganado 450 dólares la semana anterior. "Mis hijos no saben jugar", añadió. "Cuando quieren apostar, acuden a mí".

Para los recién llegados, las reglas de la lotería pueden parecer abrumadoras. Los jugadores apuestan por combinaciones de números de dos, tres o cuatro cifras, que se relacionan con cualquiera de los 25 animales, desde una vaca a un mono. Las apuestas empiezan con unos céntimos, pero los premios pueden alcanzar los miles de dólares.

Sin embargo, la mayoría de los jugadores de lotería de animales no apuestan con la esperanza de hacerse ricos, según Simas, el historiador. "Quieren ganar un poco de dinero para tomarse una cerveza al final del día", dijo. "El juego forma parte de la cultura de la calle".

En Brasil, un país profundamente supersticioso, las apuestas en la lotería de animales se han hecho durante mucho tiempo a partir de sueños, animales de la suerte o las fechas de grandes acontecimientos de la vida, como cumpleaños, defunciones o matrimonios.

"Cada persona tiene su jugada favorita", dijo Nena Coelho, una secretaria de 60 años que había apostado por el perro, inspirada por un animal callejero que había seguido a su amiga a casa.

Mientras que la mayoría de los juegos de azar, incluidos los casinos y las máquinas tragamonedas, están prohibidos en Brasil, los legisladores legalizaron los juegos digitales, pero retrasaron la redacción de normas concretas de supervisión. Los expertos afirman que este retraso ha abierto la puerta a que miles de plataformas no reguladas, algunas de ellas fraudulentas, inunden Brasil.

Esto se hace eco de las experiencias de países como Reino Unido y Estados Unidos, donde los legisladores, deseosos de captar ingresos fiscales, se apresuraron a legalizar los juegos de azar digitales, pero luego se quedaron atrás a la hora de imponer regulaciones, dijo Lia Nower, directora del Centro de Estudios sobre el Juego de la Universidad de Rutgers.

"La mayoría de los legisladores no son realmente conscientes de que se trata de algo potencialmente adictivo", dijo Nower.

Los juegos digitales tuvieron un éxito inmediato en Brasil, un país de 203 millones de habitantes con uno de los índices de uso de internet más altos del mundo. Las plataformas que prometían un camino rápido para salir de la pobreza ganaron popularidad rápidamente entre las personas con bajos ingresos de un país marcado por una profunda desigualdad.

Coloridas y de aspecto infantil, las aplicaciones eran promovidas a menudo por influentes de las redes sociales, quienes decían a sus seguidores que podían ganar decenas de miles de dólares en efectivo en sitios que resultaron estar amañados. (Algunos fueron detenidos posteriormente, acusados de engañar a sus seguidores para que apostaran en plataformas no autorizadas).

El gobierno brasileño calcula que casi una cuarta parte de la población ha empezado a apostar por internet en los últimos cinco años. En la actualidad, los brasileños gastan unos 3500 millones de dólares al mes en apuestas por internet y las apuestas deportivas constituyen un segmento enorme en un Brasil loco por el fútbol, según cifras del banco central del país.

A fin de controlar el sector, las autoridades brasileñas empezaron a aplicar este mes una nueva ley que obliga a las empresas de apuestas a pagar una tasa y a cumplir las normas federales sobre fraude, mercadeo responsable y lavado de dinero.

La lotería de animales sigue siendo ilegal, pero el cambio a las apuestas digitales ha abierto nuevas fuentes de ingresos.

Los jefes de las loterías están utilizando sitios de apuestas legales para lavar el dinero amasado con actividades ilícitas como la lotería de animales, afirman las autoridades.

"Se están infiltrando en el espacio digital", dijo Corrêa. "Quieren dar un aire de legalidad a actividades que, en el fondo, son ilegales en su origen".

Pero aunque muchos están abandonando la lotería de animales, todavía hay quien no está dispuesto a dejarla.

Matheus Resende, de 30 años, recuerda que su padre le enseñó a calcular probabilidades y a elaborar apuestas. "Es el Google de la lotería de animales", dijo Resende, distribuidor de bebidas de Río.

Hoy en día, Resende es uno de los millones de brasileños que hacen apuestas digitales en partidos de fútbol. Aún así, tiene debilidad por la lotería de animales y, cada semana, también se pasa por su corredor de apuestas local.

Conoce los vínculos delictivos del juego, dice, pero aún así le entristece ver cómo se desvanece.

"Es una tradición familiar", dijo. "Así que hay cierta nostalgia".

El juego en línea está en auge en Brasil desde que se legalizó en 2018. (Dado Galdieri/The New York Times)

En la actualidad, los brasileños gastan 3500 millones de dólares al mes en juegos de azar en línea. (Dado Galdieri/The New York Times)

(Bloomberg) -- Con sus contendientes debilitados, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, asumió un tercer mandato de seis años, ignorando la condena internacional por sus fraudulentas elecciones y la brutal represión de la disidencia.

Maduro, de 62 años, fue declarado sin pruebas ganador de la votación del pasado julio por una autoridad electoral designada por él. El viernes prestó juramento presidencial en Caracas en ausencia de antiguos amigos como su par colombiano Gustavo Petro o el brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, lo que pone de relieve lo aislado que ha quedado el hombre fuerte.

EE.UU. aumentó inmediatamente la presión sobre el régimen, incrementando una recompensa por la detención de Maduro por cargos de narcotráfico e imponiendo nuevas sanciones a sus funcionarios. La Unión Europea y el gobierno del Reino Unido hicieron movimientos similares.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El autócrata inició su mandato presidencial de 2025 a 2031 tras una ceremonia en la Asamblea Nacional, en el centro de Caracas. El presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, estuvo presente, al igual que un representante del presidente chino, Xi Jinping. El líder nicaragüense Daniel Ortega y un enviado especial del presidente ruso Vladimir Putin llegaron entre aplausos a mitad del acto.

“Hoy podemos decir que la constitución ganó y Venezuela está en paz”, declaró Maduro. “A mi no me ha colocado como presidente de Venezuela los EE.UU. ni la oligarquía de los apellidos, al pueblo me debo”.

Meses de intimidación han obligado a los opositores más prominentes de Maduro a elegir entre su seguridad o desafiar su gobierno. Edmundo González, quien mostró pruebas de haber obtenido casi el 70% de los votos el año pasado, huyó posteriormente a España bajo amenaza de arresto. Se ha comprometido a regresar a Venezuela el viernes para asumir la presidencia a pesar de las amenazas del gobierno de derribar su avión o arrestarlo a su llegada.

Desde las elecciones, Maduro ha encarcelado a miles de sus críticos y ha purgado del país lo que quedaba de la oposición. Se calcula que 100 líderes de la oposición y muchos más activistas de la Plataforma Unitaria han huido del país desde finales de julio. En el primer mes tras las elecciones se emitieron al menos 25 órdenes de detención contra líderes de la oposición. Se cancelaron decenas de pasaportes.

Las tensiones subieron nuevamente el jueves cuando aliados de la líder opositora María Corina Machado dijeron que había sido detenida durante unas dos horas tras hacer su primera aparición pública en meses. Machado ganó abrumadoramente las primarias de la oposición de 2023, pero se le impidió presentarse y eligió a González como su reemplazo.

Aunque Machado fue puesta en libertad, el encuentro sacudió a sus partidarios porque el régimen de Maduro ha estado reprimiendo con renovado vigor a los opositores. Al menos dos docenas de miembros de la oposición y activistas de derechos humanos han sido detenidos desde principios de año, entre ellos un pariente de González y Enrique Márquez, un duro crítico de las políticas de Maduro y ex vicepresidente de la Asamblea Nacional.

La campaña de intimidación puede ser un intento de Maduro de mostrar fortaleza, pero también puede verse como una señal de vulnerabilidad, dijo Geoff Ramsey, investigador principal del Consejo Atlántico de Washington. Los partidarios de la línea dura en su gobierno han ganado terreno, y los que favorecen algún tipo de acuerdo con Washington se han debilitado.

“Maduro no se siente seguro en absoluto en este momento”, dijo Ramsey.

La administración de Joe Biden respondió a la represión de Maduro con nuevas sanciones, y el presidente de EE.UU. se reunió con González esta semana. Su sucesor Donald Trump dejó claro por primera vez el jueves que apoya a Machado y a González, refiriéndose a este último como “presidenta electo”.

Las últimas medidas de EE.UU. incluyen sanciones al jefe de la petrolera estatal Petróleos de Venezuela. La recompensa por información que conduzca al arresto de Maduro, así como al de su jefe de seguridad, Diosdado Cabello, se incrementó a US$25 millones, y se emitió una nueva recompensa de US$15 millones por el ministro de Defensa, Vladimir Padrino López.

Anteriormente, el viernes, el gobernador de Táchira, Freddy Bernal, dijo que Venezuela cerraría su frontera con Colombia durante 24 horas debido a una “conspiración internacional”.

Maduro se hizo eco de ese tema en su discurso. “Están desquiciados en el norte”, dijo. “Los presidentes de la derecha extrema botan baba de odio y creen que el pueblo venezolano se va a dejar imponer un presidente”.

Gustavo Petro, el visitante más frecuente de Maduro entre los líderes mundiales en los últimos años, dijo que no asistiría a la toma de posesión del viernes, citando recientes arrestos. Lula ha pedido a Maduro que haga públicas las papeletas para demostrar su supuesta victoria.

Ramsey señaló la exagerada respuesta de las fuerzas de seguridad venezolanas a las protestas del jueves como una señal de lo amenazado que se siente Maduro. “Es fácil sobreestimar la fuerza de Maduro en este momento, pero está pidiendo mucho a las fuerzas militares y de seguridad”.

Aún así, Maduro es un superviviente que ha capeado condiciones económicas catastróficas y el ostracismo de gran parte del mundo occidental. Sólo esta semana mostró su libro de jugadas para mantener a raya a la población a pesar de que ésta votó abrumadoramente en su contra.

El régimen ofreció una recompensa de US$100.000 por información que condujera a la captura de González, publicando su foto en carteles de se busca en redes sociales y por toda Caracas. Fuerzas de seguridad y bandas de motociclistas progubernamentales conocidas como colectivos también se desplegaron por las principales ciudades.

Durante las protestas del jueves, fuerzas del régimen utilizaron gases lacrimógenos para dispersar a las multitudes en Caracas, Maracaibo y Valencia. Las multitudes ondeaban la bandera, tocaban bocinas y hacían sonar silbatos, y algunos gritaban: “Este gobierno va a caer”.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Maduro Cements Power as Venezuela Opposition Grasps for Hope (2)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El precio por la empresa, que tiene unos 70.000 millones de reales (US$11.500 millones) en activos bajo gestión y custodia, podría alcanzar unos 1.000 millones de reales, dijeron las personas el mes pasado. El objetivo es llegar a un acuerdo este mismo mes, dijeron las personas, que pidieron no ser identificadas porque se trata de conversaciones confidenciales. Las negociaciones están en curso y aún podrían fracasar.

Otros bancos que han mostrado interés incluyen a Banco Santander Brasil SA, XP Inc. y Banco Safra SA, según las personas.

Julius Baer abrió una oficina en Brasil en 2005 y después compró dos de las family offices más grandes del país, GPS y Reliance, fusionando las firmas en febrero de 2020 y creando una entidad que ahora tiene alrededor de 300 empleados.

BTG tiene un negocio de oficinas multifamiliares con más de 40 mil millones de reales en activos bajo gestión, y el negocio de Julius Baer podría combinarse con esta estrategia, dijeron las personas.

Los representantes de BTG y Julius Baer declinaron hacer comentarios sobre una posible combinación.

El columnista de O Globo, Lauro Jardim, informó el lunes que BTG estaba cerca de un acuerdo para la unidad.

Julius Baer contrató a Goldman Sachs Group Inc para buscar compradores para la operación, dijeron en noviembre personas familiarizadas con el asunto, una medida que podría ayudar al banco suizo a enderezar su equilibrio después de algunos reveses de alto perfil.

Al principio, la empresa tuvo dificultades para recuperar la confianza inversionista después de que su exposición al imperio inmobiliario en ruinas del magnate austriaco René Benko hiciera que las acciones cayeran. Desde entonces, las acciones han ido ganando terreno y han subido cerca de un 24% en los últimos 12 meses, frente al 4,5% del índice del mercado suizo.

La empresa vendió 500 millones de euros (US$520 millones) de nueva deuda en septiembre, en su primer bono en euros vendido a inversionistas internacionales desde que el ex director ejecutivo Philipp Rickenbacher dejó el banco.

Nota Original: BTG Said to Be Close to Acquiring Julius Baer’s Unit in Brazil

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La minera brasileña Serra Verde Group está impulsando la producción de metales de tierras raras en un momento de creciente fricción comercial entre EE.UU. y China, el principal proveedor mundial de estos minerales críticos.

La empresa, la cual comenzó a producir concentrado comercialmente en el estado brasileño de Goiás hace aproximadamente un año, planea entregar 5.000 toneladas de óxido de tierras raras anualmente en 2026, dijo el director de operaciones Ricardo Grossi en una entrevista. La mayor producción vendrá acompañada de una mayor capacidad, dijo el lunes, sin revelar cifras.

Serra Verde también está considerando asociaciones estratégicas con empresas y países para expandir la producción y procesamiento de tierras raras, dijo Grossi, cuya empresa privada produce neodimio, praseodimio, terbio y disprosio. Ve una oportunidad en ser un proveedor alternativo para Occidente de esos minerales críticos, especialmente si China amplía los controles de exportación contra EE.UU. a más metales.

China tiene un papel dominante como productor y procesador de los 17 elementos de tierras raras. Estos se usan en imanes necesarios para vehículos eléctricos, turbinas eólicas y paneles solares, así como en tecnología militar. La nación asiática controla el 70% del material extraído y el 90% de la capacidad de refinación, y produjo 240.000 toneladas de óxido de tierras raras equivalente en 2023, según el Servicio Geológico de EE.UU. Tal dominio ha hecho que EE.UU. y sus aliados busquen fuentes alternativas.

Serra Verde está respaldada por Denham Capital y ha recibido apoyo del Energy and Minerals Group de EE.UU. y de la británica Vision Blue Resources Ltd., incluida una inversión de US$150 millones en octubre. Se está negociando otra ronda de financiación.

“La inversión la puede realizar un nuevo socio o nuestros inversionistas actuales”, afirmó Grossi, ingeniero de minas que ha trabajado en empresas como Vale SA y Anglo American Plc.

La empresa también está evaluando el potencial de expansión de sus operaciones brasileñas, que podrían duplicar la producción antes de 2030. Los esfuerzos de Serra Verde han sido reconocidos por la Minerals Security Partnership, una colaboración de 14 países, incluidos EE.UU. y la Unión Europea, que tiene como objetivo acelerar el desarrollo de cadenas de suministro sostenibles, seguras y diversas para estos minerales críticos.

Si bien los precios de los metales de tierras raras se han visto afectados por una exceso de oferta, Serra Verde confía en que el apetito por los elementos siga aumentando. Grossi dijo que Asia es actualmente el principal destino de su producción. La empresa prevé que la demanda de sus productos aumentará un 8,5% anual hasta 2035, lo que impulsaría el balance de la empresa.

“Comenzamos a mostrar ingresos por primera vez después de 15 años, lo que ya es un triunfo”, dijo Grossi. “La dinámica financiera de la empresa cambiará por completo a partir de 2026”.

Nota Original: Brazilian Miner Boosts Rare Earths Output in Challenge to China

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

DancingRhythm and Blues (Music)MusicBlack PeopleBrazilRio de Janeiro (Brazil)

Camiones, autobuses y carros retumbaban en lo alto, ahogando la voz de Marcus Azevedo. A lo lejos, las sirenas sonaban y los tubos de escape petardeaban. Desde debajo de un paso elevado de la autopista, Azevedo, profesor de danza, gritó por encima del ruido: "¡Cinco, seis, siete, ocho!".

Le dio al play en su teléfono y la primera canción empezó a sonar desde un par de altavoces crepitantes. Seis filas de bailarines empezaron a arrastrar los pies, contornear y golpetear las caderas al unísono. ¿La lista de canciones? Clásicos del R&B, desde Donell Jones y JoJo hasta Destiny's Child y TLC.

La rutina de baile no habría estado fuera de lugar en Nueva York, Atlanta o Los Ángeles. Pero estábamos en la periferia decadente de Río de Janeiro, una metrópolis más conocida por la samba. Y este baile se llama charme, un estilo nacido aquí en la década de 1970 como una oda al soul, al funk y, más tarde, al R&B estadounidenses.

Este lugar, situado en el barrio obrero de Madureira, se ha convertido con el paso de las décadas en un templo para los amantes del charme. De día, es donde muchos perfeccionan sus movimientos. Una vez dominados, los pasos se presumen en fiestas nocturnas conocidas como "baile charme".

"Este es un lugar mágico", dijo Azevedo, de 46 años, que empezó a bailar charme --encanto, en portugués-- cuando tenía 11 y ahora dirige una compañía centrada en este estilo. "Hay algo espiritual, una energía que solo puede encontrarse aquí".

Pero los temas de R&B de la vieja escuela no deben hacer pensar a nadie que se trata de un público nostálgico que añora el pasado. Este semillero de charme atrae a un grupo de bailarines cada vez más jóvenes, que mantienen viva la escena y la transforman de forma sorprendente.

En una reciente y húmeda mañana de sábado, algunas decenas de personas --desde niños inquietos y adolescentes larguiruchos hasta hombres y mujeres de 50 y 60 años-- acudieron en masa al sombreado paso elevado. Estaban allí para asistir a una clase dirigida por Azevedo y otros tres instructores, todos ellos parte de un programa destinado a dar a conocer el charme a más gente.

Un pequeño grupo practicaba los pasos antes de empezar la clase. "No es difícil: un pasito aquí, un pasito allá", dijo Juliana Bittencourt, 30 años, auxiliar administrativa, mostrando a un compañero de clase cómo se hace. "El charme es medicina, tiene el poder de curar cualquier cosa".

Geovana Cruz, de 20 años, una cajera de banco que había llegado de São Paulo en autobús esa mañana, se colocó emocionada en la primera fila de bailarines.

"Es adictivo", dijo Cruz, que viene casi todas las semanas y cuyas rutinas de baile charme en TikTok atraen miles de likes. "Cuanto más bailas, más quieres seguir bailando".

Cuando la primera canción sonó por los altavoces, los hombros y las caderas empezaron a moverse como por reflejo.

"Charme no es solo música", dijo Larissa Rodrigues Martins, de 25 años, maestra de escuela. "Es un lugar donde compartimos y aprendemos unos de otros, no solo sobre pasos, sino también sobre la vida".

Aquel sábado por la mañana, la clase ya estaba calentando con un sencillo paso a dos cuando Joel Medeiros, de 54 años y profesor de gimnasia, llegó en bicicleta, todavía con los pantalones cortos de licra de una carrera que había hecho esa misma mañana. "Vine directamente para no perderme ni un minuto", dijo.

El nacimiento del charme tiene sus raíces en la afluencia de música y cultura negras de Estados Unidos en las décadas de 1970 y 1980.

En una época en que la periferia lejana y empobrecida de Río ofrecía a los jóvenes pocas fuentes de orgullo o identidad, el ritmo y el estilo de artistas estadounidenses como James Brown y Stevie Wonder surgieron como inspiración.

Una noche de 1980, un DJ llamado Corello trabajaba en un club y decidió mezclar algo de Marvin Gaye. "Es hora de un poco de charme, desacelera tu cuerpo", dijo. El término se impuso y llegó a definir el movimiento de baile urbano local.

Después de que muchos clubes sociales negros quebraran en la década de 1990, los amantes del charme trasladaron la fiesta al cercano paso elevado de Madureira, donde podían bailar sin ser molestados.

Pero la fiesta se apagó cuando la pandemia de coronavirus asoló Brasil. Ahora, el charme está volviendo a aparecer.

Los movimientos que definen el baile son a la vez familiares para los bailarines callejeros urbanos y singularmente "cariocas", como se conoce a todo lo que procede de Río de Janeiro. Los balanceos tienen un toque de bossa nova; los dos pasos tienen un marcado sabor a samba; y los atrevidos rebotes de cadera canalizan el funk brasileño.

"Te lo garantizo", dijo Azevedo con una sonrisa de satisfacción, "que no hay ningún lugar en el mundo que baile como nosotros".

En medio de la rutina, las bailarinas saludaron a los curiosos pasajeros de un autobús urbano atascado en medio del tráfico. Cuando un camión de reparto serpenteó entre las columnas del paso elevado, dejando una estela de humo, los bailarines se taparon la boca.

El ritmo de los pasos se aceleró cuando otro profesor, Lucas Leiroz, tomó el relevo. Paseó a los alumnos por una complicada rutina al ritmo de una pegadiza y acelerada canción de pop urbano, con su cuerpo doblándose y retorciéndose como si estuviera controlado por cuerdas.

El primer ensayo fue un desastre; casi nadie consiguió seguirlo. Leiroz, de 28 años, riendo, paró la música y volvió a empezar.

"Estas canciones más rápidas son difíciles para mí", dijo Marcia de Lima Moura, de 63 años, una secretaria jubilada que empezó a bailar charme en la adolescencia. "Pero intento seguir el ritmo".

Esta nueva forma de charme, más dinámica, puede echar para atrás a algunos, pero está en el corazón de su renacimiento, dijo Leiroz. "Las canciones que se tocan hoy son las mismas que se tocaban hace 30 años", dijo, pero "si no innovamos y aportamos algo nuevo, empiezas a perder gente".

Hicieron falta ocho intentos, pero finalmente el grupo bailó en perfecta sincronía. Cuando terminó la canción, los bailarines, empapados pero sonrientes, estallaron en vítores y se hicieron una foto de grupo.

Al caer la noche, el paso subterráneo se transformó en una discoteca al aire libre. Las luces estroboscópicas brillaban en la oscuridad y los madrugadores se acomodaban en sillas de plástico con cervezas heladas. A medianoche, la pista de baile estaba abarrotada.

El público era una mezcla de veteranos y recién llegados. Muchos vestían elegantes zapatillas deportivas y lucían cuidadas trenzas. Algunos llevaban camisetas de baloncesto y cadenas de oro. Tanto Martins como Cruz estaban allí, listas para mostrar los pasos que habían aprendido ese mismo día.

Los bailarines más llamativos protagonizaron un número improvisado. En parejas y grupos, los demás les seguían, imitando sus movimientos. La multitud dio un paso a la derecha, dio un paso cruzado, inclinó un hombro hacia delante y giró.

Para muchos jóvenes, la escena del charme bajo el paso elevado se ha convertido cada vez más en un símbolo de identidad y cultura negra propio de los barrios obreros de Río.

"Esta es nuestra ascendencia", dijo Martins. "La generación anterior nos mostró este espacio donde podemos expresarnos".

Durante la fiesta nocturna, los parranderos de más edad se mantenían a distancia. Se balanceaban, daban pasos y giraban con movimientos más sutiles y sensuales. "Aprendemos de los nuevos, y ellos aprenden de nosotros", dijo Bruno Oliveira, de 44 años, vendedor de ropa con una gorra enjoyada. "Es amor, es paz".

Michel Jacob Pessoa, más conocido como D.J. Michell, subió al escenario en torno a la una de la madrugada e interpretó un popurrí de temas tan populares como "Hotel", de Cassidy, y "He Wasn't Man Enough", de Toni Braxton.

Sin embargo, últimamente ha estado mezclando más talento local como Os Garotin, o "los chicos", un trío con una vibración R&B contemporánea que se ha convertido en un éxito instantáneo en Brasil.

"No vamos a dejar de tocar estas canciones que tanto nos gustan", dijo Pessoa. "Pero, hoy, el charme es más brasileño. Y esto forma parte de nuestra evolución".

Hacia las 3 a. m., la multitud empezó a disminuir, pero Cruz seguía en la pista de baile. Su autobús de vuelta a São Paulo, un viaje de siete horas, no salía hasta dentro de varias horas.

"Me duelen mucho las piernas", dijo. "Me quedaré solo un poco más".

Una fiesta de baile el 30 de noviembre en el paso elevado de Madureira, en las afueras de Río de Janeiro. El estilo de baile charme surgió en Brasil en la década de 1970 como una oda al soul y al funk estadounidenses. (María Magdalena Arréllaga/The New York Times)

Murales pintados por Airá Ocrespo en el lugar donde los bailarines se reúnen para perfeccionar sus movimientos. (María Magdalena Arréllaga/The New York Times)

(Bloomberg) -- Los activos brasileños van rumbo a cerrar el año por detrás sus principales pares, mientras que el real está a punto de registrar su mayor caída desde la pandemia de 2020, debido al creciente escepticismo sobre el compromiso del presidente Luiz Inácio Lula da Silva de reducir el creciente déficit presupuestario.

El real se ha debilitado casi un 22% frente al dólar estadounidense este año, lo que lo sitúa como la peor de las 31 divisas principales analizadas por Bloomberg. Las pérdidas se aceleraron en noviembre, después de que un paquete fiscal largamente esperado decepcionara a los inversionistas. Ni siquiera la histórica intervención del banco central, que gastó US$20.000 millones en reservas en dos semanas, ha logrado revertir la tendencia.

La autoridad monetaria intervino de nuevo el lunes, la última sesión del año para los activos locales, vendiendo alrededor de US$1.800 millones en una venta spot. La divisa revirtió las pérdidas anteriores y subió un 0,4% tras el anuncio, en un día de escasa liquidez.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Contagio

A pesar de los rebotes cuando interviene el banco central, la venta de divisas se ha propagado a otros activos. Los diferenciales de los swaps de incumplimiento crediticio a cinco años se ampliaron más que los de cualquier par del mundo en desarrollo, y los rendimientos de los bonos del gobierno local se dispararon a su nivel más alto desde que la expresidenta Dilma Rousseff fue destituida en 2016.

Debido a que el banco central se vio obligado a subir las tasas de interés para tratar de contener el daño a las expectativas de inflación, un desplome de la renta variable borró más de US$290.000 millones en valor de mercado e hizo que el Ibovespa quedara rezagado en términos de dólares con respecto a todos los principales índices de renta variable, a excepción del de Letonia.

La acción de los precios “nos dice que los dirigentes de Brasil probablemente tengan que abordar las preocupaciones fiscales del mercado más pronto que tarde”, dijo Simon Quijano-Evans, estratega jefe de Gramercy Ltd. en Londres.

El déficit presupuestario de Lula se ha ampliado hasta el equivalente al 10% del producto interno bruto de Brasil. Su equipo económico presentó el mes pasado una serie de medidas fiscales, pero también introdujo exenciones tributarias, lo que arroja dudas sobre la voluntad del gobierno de controlar el gasto público.

El abultado déficit —un tema que ha alimentado la preocupación de los inversionistas desde Francia hasta Colombia— también llega en un momento difícil para los mercados emergentes. Los países en desarrollo se enfrentan en 2025 a los problemas económicos de China, las persistentes tensiones geopolíticas y la incertidumbre sobre el impacto de las políticas del presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, sobre el dólar y la trayectoria de las tasas de interés mundiales.

Aunque la intervención del banco central podría proporcionar cierto alivio temporal al real, los analistas siguen luchando por encontrar un piso para la divisa después de que se debilitara hasta nuevos mínimos históricos. La gestora de patrimonios local Oriz Partners ve “poco margen” para que se aprecie, y Wells Fargo afirma que podría alcanzar los 7 por dólar en el primer trimestre de 2026, lo que supondría una caída del 13% respecto de los niveles actuales.

“Las altas tasas de Brasil y las valoraciones relativamente baratas podrían proporcionar cierto apoyo, pero es difícil revertir el curso a falta de una mayor confianza del mercado en la sostenibilidad fiscal”, dijo Dan Pan, economista de Standard Chartered Bank.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Brazil Central Bank Steps In to Prop Up World’s Worst Currency

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El oro se dirige a una de sus mayores ganancias anuales del siglo, con un avance del 27% impulsado por la relajación monetaria de Estados Unidos, los riesgos geopolíticos sostenidos y una oleada de compras por parte de los bancos centrales.

Aunque el lingote ha bajado desde la aplastante victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de noviembre, sus ganancias en 2024 siguen superando a las de la mayoría de las demás materias primas. Los metales básicos han tenido un año desigual, en el que el mineral de hierro ha caído y los problemas del litio se han agravado.

Los variados rendimientos registrados en 2024 ponen de relieve la ausencia de un único catalizador dominante que haya guiado la suerte del complejo, al tiempo que centran la atención en cómo pueden comportarse los metales, tanto básicos como preciosos, el próximo año. Para 2025, los inversionistas se centran en la incertidumbre en torno a la política monetaria estadounidense, las posibles fricciones derivadas de la presidencia de Trump y los esfuerzos de China por reactivar el crecimiento.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las fuertes ganancias del oro este año, en el que el metal ha batido una serie de récords, pueden indicar un posible cambio en la dinámica del mercado, ya que se han producido a pesar de la fortaleza del dólar estadounidense y el aumento de los rendimientos reales del Tesoro, que suelen ser factores en contra.

El metal precioso ha sido “tan notable como implacable, por lo que es mi mayor sorpresa de mercado de 2024”, dijo David Scutt, analista de StoneX Group Inc. en una nota. “El juego del oro parece haber cambiado”.

Otros metales han tenido dificultades en gran parte debido a la prolongada desaceleración económica de China.

El índice LMEX de seis metales de la Bolsa de Metales de Londres va camino a registrar una modesta ganancia anual, con una menor demanda china compensada por destellos de tensión en la oferta —especialmente en el cobre y el zinc— que podrían prolongarse hasta 2025.El mineral de hierro se ha desplomado por la debilidad de la actividad de la construcción, que ha sumido a la industria siderúrgica china, la mayor del mundo, en una crisis con poco alivio a la vista. Los futuros en Singapur bajaron un 28% en 2024.El litio —utilizado para fabricar baterías— se encamina a su segunda caída anual pronunciada, ya que al grave y continuo exceso de oferta mundial se sumaron las turbulencias de la industria de los vehículos eléctricos.

En las operaciones del lunes, el oro spot apenas varió a US$2.617,60 la onza, frente a un máximo de octubre por encima de US$2.790; los futuros del mineral de hierro subían un 1,9% a US$100,75 la tonelada en Singapur; y el cobre bajaba un 0,3% a US$8.952,50 la tonelada en la LME.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota original: Gold’s 27% Advance Stands Out in Mixed Year for Metals Markets

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Winnie Zhu y Mark Burton.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El aumento de los precios al consumidor alcanzará el 4,96% en diciembre de 2025, frente al 4,84% previsto anteriormente, según una encuesta semanal del banco central a economistas publicada el lunes. Fue la undécima revisión al alza consecutiva de la estimación del próximo año. La inflación anual se situará en el 4,9% este mes, ligeramente por debajo de la estimación anterior del 4,91%, pero todavía por encima del rango de tolerancia del banco del 4,5%.

Los banqueros centrales elevaron las tasas de interés al 12,25% este mes y anunciaron alzas de un punto porcentual completo tanto en enero como en marzo. Sin embargo, la mayoría de los analistas cree que el ciclo de ajuste se extenderá hasta mediados de 2025, mientras que los operadores apuestan a que los costos de endeudamiento se acercarán al 17% a fines del próximo año. Los alimentos más caros, la resistencia de los costos de los servicios y un real más débil son las principales preocupaciones para los responsables de las políticas monetarias en un panorama en el que el proceso de desinflación se ha estancado.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Según el Instituto Nacional de Estadística, la inflación anual bajó inesperadamente a 4,71% a principios de diciembre. Los precios de la carne subieron junto con los de los alimentos fuera del hogar, mientras que los aumentos menores de las tarifas aéreas y una fuerte caída de las facturas de energía residencial estuvieron entre las sorpresas a la baja.

Gabriel Galipolo, que asumirá el mando del banco central a partir de enero, se ha comprometido a hacer “lo que sea” necesario para controlar la inflación. La mayoría de los analistas prevén que los costos de endeudamiento se situarán en el 14,75% en diciembre del año que viene y en el 12% a finales de 2026.

Los planes del presidente Luiz Inácio Lula da Silva de reactivar la economía con un mayor gasto público y al mismo tiempo aumentar el ingreso disponible de los hogares están generando escepticismo en los mercados sobre la senda de la deuda de Brasil. El déficit primario —que excluye los pagos de intereses— alcanzó los 6.600 millones de reales (US$1.100 millones) en noviembre, ligeramente por debajo de la estimación mediana de 7.000 millones de reales de los analistas en una encuesta de Bloomberg, según un informe separado del banco central publicado el lunes.

El real brasileño se ha debilitado más del 21% este año, lo que ha provocado pérdidas entre las principales divisas, ya que los inversionistas buscan una salida. La mayoría de los analistas prevén que la moneda se situará en 5,96 por dólar a finales de 2025, según la encuesta del banco central de expectativas de economistas.

Traducción editada por Malu Poveda.

Nota Original: Brazil Analysts See Inflation Near 5% Next Year as Outlook Dims

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El directorio de Despegar aprobó la oferta de US$19,50 por acción, un premio del 33% sobre el precio de cierre del 20 de diciembre, informó Prosus el lunes en un comunicado.

“Esta adquisición demuestra nuestra estrategia de generar valor mediante la creación de ecosistemas de alta calidad de negocios tecnológicos complementarios”, señaló el director ejecutivo de Prosus, Fabricio Bloisi. “Aceleraremos el crecimiento de Despegar aprovechando los amplios puntos de contacto con los clientes dentro de nuestra cartera”.

Prosus fue uno de los primeros inversionistas en Tencent Holdings Ltd., y ahora está en busca de empresas por todo el mundo en un esfuerzo por replicar el éxito que tuvo con la firma de internet china. Bloisi, que antes de tomar las riendas de Prosus en julio dirigía el servicio de entrega de comida iFood en América Latina, podría ganar US$100 millones si logra duplicar el valor de la empresa en cuatro años.

El grupo ha vendido algunas inversiones desde que Bloisi tomó el mando, incluida una participación en la empresa india de reparto de comida por internet Swiggy durante su oferta pública inicial y su participación en la china Trip.com por unos US$1.500 millones. Esta es la primera gran adquisición bajo el mandato de Bloisi, aunque se esperan más operaciones como parte de sus esfuerzos por lograr un rápido crecimiento.

Despegar opera en diecinueve países y gestiona más de 9,5 millones de transacciones al año. La empresa registró US$5.300 millones en reservas brutas en su ejercicio fiscal 2023.

La operación, que se espera se cierre durante el segundo trimestre de 2025 a la espera de la aprobación regulatoria, se sumará a la cartera de comercio electrónico de Prosus en Latinoamérica, donde también cuenta con la empresa clasificados OLX, iFood y la plataforma de eventos Sympla.

Una vez finalizada la operación, el grupo tendrá alrededor de 100 millones de clientes y más de US$500 millones en ganancias por comercio electrónico antes de intereses e impuestos en América Latina, según una presentación de Prosus.

Prosus ha redoblado sus esfuerzos para desplegar el capital de la compañía, centrándose en sectores como la alimentación online, los anuncios clasificados, los pagos y la tecnología financiera, según señaló el mes pasado a Bloomberg el director de inversiones y presidente de Prosus, Ervin Tu.

Prosus, a través de Naspers, realizó una importante inversión en Tencent en 2001, cuando pagó US$34 millones por casi la mitad de la empresa. En la actualidad, posee alrededor de una cuarta parte de la compañía, cuyo valor de mercado ronda los US$480.000 millones. La inversión del grupo en el gigante tecnológico chino ha distorsionado el precio de las acciones de Prosus y ha creado una brecha entre el valor de la participación y el resto de los negocios del grupo.

Nota Original: Prosus to Buy Online Travel Agency Despegar for $1.7 Billion (1)

(Actualiza con detalles adicionales y contexto a partir del cuarto párrafo)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Legisladores de ambas cámaras del Congreso votaron el jueves a favor de una propuesta de enmienda constitucional que forma parte del paquete, pero introdujeron cambios que podrían mellar su impacto en las cuentas públicas. Se espera que los senadores voten el viernes otro proyecto de ley que será mucho más débil que la versión propuesta por el gobierno.

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los movimientos siguen la dilución de otra parte del plan de austeridad, que pretende recortar 70.000 millones de reales (US$11.400 millones) en gastos.

El Ministerio de Hacienda aún tiene que estimar el impacto fiscal de los cambios, pero el creciente escepticismo del mercado sobre las perspectivas fiscales ya había llevado esta semana al real brasileño a mínimos históricos frente al dólar.

La enmienda constitucional propuesta pondrá topes a los llamados “supersueldos” de los trabajadores públicos, pero con lagunas que permiten superar el actual tope de 44.000 reales.

Los senadores examinarán el viernes cambios en la llamada prestación de pago continuo, un programa social que proporciona ayuda a los brasileños de bajos ingresos y a los ancianos con discapacidades. Defensores del proyecto dijeron esta semana que quieren garantizar que las familias necesitadas no queden desprotegidas.

El jueves por la noche, los senadores aprobaron una versión más débil de un proyecto de ley que prohíbe la ampliación de los beneficios fiscales si las finanzas públicas empeoran, y limita el aumento del gasto para funcionarios públicos. La propuesta también anula una medida que restablecía un impuesto sobre los vehículos y prohibía al gobierno bloquear el uso de fondos públicos destinados por los legisladores a proyectos locales. Ya ha sido aprobada por la cámara baja.

La cuarta medida del paquete, un proyecto de ley para modificar el sistema de pensiones militares, se votará en 2025, según el líder del gobierno en la cámara baja, José Guimaraes.

Brasil registra un déficit presupuestario anual del 10%, mucho mayor que los registrados durante el primer gobierno del presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Las preocupaciones fiscales han pesado sobre el real, que se encuentra entre las divisas principales con peor desempeño del mundo este año.

El banco central ha intervenido repetidamente para frenar la caída. El jueves vendió US$8.000 millones en subastas al contado consecutivas, la mayor cantidad desde al menos 1999, según datos del banco central recopilados por Bloomberg.

Traducción editada por Eduardo ThomsonMÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

Nota Original: Brazil Congress Close to Deliver a Diluted Spending Cut Plan (2)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- A medida que la moneda se desploma en Brasil y empuja a los mercados del país al centro de la atención internacional por primera vez en años, una sombría realidad se cierne sobre los principales asesores económicos del presidente Luiz Inácio Lula da Silva: temen no poder hacer mucho para detener el pánico.

Lula, convaleciente de dos operaciones cerebrales de urgencia consecutivas, no tiene interés en añadir nada a un paquete de austeridad que podría, si se ejecuta con suficiente audacia, calmar las preocupaciones de los inversionistas por el aumento de la deuda y frenar la fuga de capitales que ha llevado a la moneda a mínimos históricos.

Para empezar, sus asesores tuvieron que suplicarle durante semanas para que lo hiciera. Y los legisladores, según señalan, también se oponen. Las modificaciones que están haciendo al proyecto de ley mientras recorre su camino en el Congreso tienen como objetivo debilitar el paquete de recortes de gastos.

Habían pasado años, desde el período previo a la primera elección de Lula en 2002, desde que los mercados brasileños se vieron convulsionados por el temor a una crisis de deuda. Y aunque todavía no alcanza esa magnitud —las tasas de los bonos extranjeros del país son una fracción de lo que eran entonces y, además, ahora hay mucha menos deuda en dólares en circulación—, en su esencia, es los mismo. Al igual que en Francia, los inversionistas ya no están de humor para financiar déficits que se dispararon durante la pandemia y que apenas han retrocedido en los años posteriores.

Por eso, por muy rápido que el banco central brasileño suba las tasas de interés —ofreciendo retornos cada vez más atractivos sobre los activos locales—, los inversionistas seguirán sacando dinero hasta que confíen en que se reducirá el déficit. Habrá altibajos en las salidas de capital, dicen los analistas, pero las preocupaciones son demasiado reales para disimularlas con tasas de los bonos del 15%.

“El gobierno carece de credibilidad”, dijo Daniela Da Costa-Bulthuis, que ayuda a supervisar €200.000 millones (US$207.000 millones) de activos en Robeco Institutional Asset Management. “La bolsa y el real están empezando a descontar una situación económica muy complicada que será difícil de resolver”.

Los asesores de Lula están haciendo lo que pueden. El ministro de Hacienda, Fernando Haddad, ha estado hablando públicamente de los recortes de gastos del gobierno y ha dejado entrever la idea de que hay mejoras por venir. Y el principal interlocutor del gobierno con el Congreso está haciendo declaraciones tranquilizadoras sobre su intención de persuadir a los legisladores reticentes a aceptar la austeridad.

Pero según personas cercanas a los más altos rangos del gobierno, que pidieron no ser identificadas debido a que el debate es privado, la opinión de Lula es que su propuesta de recortar 70.000 millones de reales (US$11.200 millones) de gasto hasta 2026 limitando el aumento del salario mínimo y endureciendo las normas sobre las ayudas sociales es más que suficiente. Los analistas discrepan, afirmando que el paquete podría liberar algo más de la mitad de esa cifra, según una encuesta del banco central.

La intransigencia, incluso mientras los mercados se convulsionan, está suscitando entre los operadores la preocupación de que el país pueda dirigirse hacia un escenario conocido como dominancia fiscal. De hecho, tal especulación está en boga en los bancos de São Paulo y en los pisos de operaciones de Río de Janeiro.

Un conjunto cada vez mayor de observadores de Brasil, desde el experimentado inversionista Luis Stuhlberger y el exbanquero central Arminio Fraga hasta Goldman Sachs y Morgan Stanley, está advirtiendo de la posibilidad de que el país caiga en una trampa en la que la expansión fiscal socave el impacto del intento del banco central de endurecer la política monetaria con mayores tasas de interés.

El banco central de Brasil es uno de los pocos del mundo que está subiendo los costos de endeudamiento. Este mes, el gobernador Roberto Campos Neto subió las tasas un punto porcentual hasta el 12,25% y el Consejo Monetario —en una decisión unánime— señaló dos alzas adicionales similares para marzo, en un mensaje que sorprendió incluso a los con previsiones más restrictivas.

Sin embargo, los operadores siguieron vendiendo los activos brasileños, exigiendo medidas concretas por parte del gobierno para hacer frente al aspecto fiscal. El real amplió las pérdidas en lo que va de año hasta el 23%, mientras que los rendimientos de los bonos del gobierno local subieron a los niveles más altos desde que la expresidenta Dilma Rousseff fue destituida en 2016.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Lula’s Powerless Aides Let Currency Panic Go Unchecked in Brazil

--Con la colaboración de Giovanna Bellotti Azevedo, Simone Preissler Iglesias y Zijia Song.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

La medida sería parte de lo que el ministro de Relaciones Exteriores, Luis Gilberto Murillo —hablando a última hora del martes desde una conferencia en la ciudad colombiana de San Andrés— dijo que era una comunicación directa con el gobierno de Venezuela para garantizar el paso seguro de los funcionarios de la oposición. Mencionó que el gobierno de Venezuela parece dispuesto a cooperar si Colombia logra convencer a Argentina de que libere a una persona no identificada cercana al gobierno venezolano, así como que consiga que Ecuador libere al exvicepresidente Jorge Glas.

Glas, quien fue detenido en abril en un controvertido allanamiento a la embajada de México en Quito, fue vicepresidente durante el gobierno de Rafael Correa, un aliado cercano de Hugo Chávez y Maduro. Maduro calificó el allanamiento a la embajada de México como un acto de “barbarie” por parte del presidente Daniel Noboa, quien dijo apoyaba a los poderes de derecha en Venezuela.

Las negociaciones para el salvoconducto de los ayudantes ofrecen una visión de la creciente participación de Colombia en el impasse político de Venezuela después de que el presidente Nicolás Maduro tomó medidas drásticas contra los disidentes tras su muy cuestionada reelección.

Los seis ayudantes de Machado se instalaron en la embajada argentina en marzo, enfrentándose a un posible arresto por lo que el gobierno de Venezuela ha calificado de actos de terrorismo en nombre de Machado y su candidato suplente, Edmundo González. Tras la elección, Argentina rompió relaciones diplomáticas con Venezuela y entregó la gestión de su misión a Brasil.

En las últimas semanas, las fuerzas policiales venezolanas han intensificado los ataques contra la embajada, aumentando la intimidación. Los seis líderes de la oposición han compartido videos en los que se ve cómo las fuerzas policiales cortan el suministro eléctrico a la residencia y limitan casi todo el acceso a agua y alimentos. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha dicho que esas acciones “violan el derecho internacional”.

El grupo incluye a la jefa de campaña de la oposición, Magalli Meda, y a los asesores de Machado, Pedro Urruchurtu y Claudia Macero.

Las tensiones han aumentado luego de que Maduro y González —quien huyó a España en agosto— dijeron que planean prestar juramento cuando comience el nuevo mandato presidencial el 10 de enero.

Murillo dijo que viajó tanto a Brasil como a Ecuador para resolver el asunto por orden del del presidente colombiano Gustavo Petro.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Brasil ha dicho que mantendrá la custodia de la embajada hasta que el gobierno argentino designe a otro Estado para que la sustituya. Argentina dijo que la situación demuestra que “en la Venezuela de Maduro no se respetan los derechos fundamentales de los seres humanos”.

Aunque las relaciones entre Venezuela y Brasil se agriaron después de la votación, los dos gobiernos reanudaron recientemente las conversaciones. A pesar de sus estrechos lazos, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva todavía no ha reconocido a Maduro como ganador y le ha pedido que haga públicas las papeletas para demostrar su supuesta victoria.

Nota Original: Colombia Offers to Safeguard Maduro Foes as Standoff Deepens

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La Cámara Baja de Brasil aprobó la primera parte del plan del presidente Luiz Inácio Lula da Silva para recortar 70.000 millones de reales (US$11.500 millones) en gastos, con cambios que debilitan algunos esfuerzos para hacer frente a las preocupaciones de los inversionistas sobre las cuentas públicas del país.

Los legisladores dieron luz verde a última hora del martes a una propuesta que prohíbe la ampliación de los beneficios fiscales si las finanzas públicas empeoran, limita el aumento del gasto de los funcionarios y permite al gobierno bloquear el uso de fondos públicos destinados por los legisladores a proyectos locales.

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratisaquí.

Pero en un cambio que podría socavar los esfuerzos de recorte presupuestario, los legisladores eliminaron de la propuesta original las facultades que otorgaban al gobierno la capacidad de restringir el uso de créditos fiscales por parte de las empresas, incluso si las finanzas del país empeoran.

Los representantes aprobaron el proyecto de ley en una votación de 318-149. La propuesta aún debe obtener la aprobación del Senado antes de convertirse en ley.

El líder del gobierno en la Cámara Baja, José Guimaraes, dijo en una entrevista que la versión aprobada no cambia el impacto fiscal de la propuesta original. Se espera que el Ministerio de Hacienda de Brasil se pronuncie sobre los cambios el miércoles.

Los inversionistas han estado presionando al gobierno de Lula para que recorte el gasto después de que éste aumentara los desembolsos para mejorar el nivel de vida de los más necesitados. La última medida llega en un momento en el que el real se debilita rápidamente y en medio de las preocupaciones por la salud de Lula, de 79 años, quien fuera hospitalizado la semana pasada por una hemorragia cerebral.

El proyecto aprobado el martes es solo una de las cuatro propuestas a las que se enfrentan los legisladores. Otra, la legislación para cambiar el sistema de pensiones militares, se votará en 2025, según Guimaraes. Se espera que las otras se debatan el miércoles.

Real en picada

Se esperaba que el paquete de austeridad recortara 70.000 millones de reales del gasto público hasta 2026, pero los cambios pueden reducir esa cantidad. El gobierno intenta que el plan de austeridad sea aprobado por el Congreso antes de finales de año.

El gobierno ha tomado medidas extraordinarias para frenar la caída de la moneda, que debilitó al real hasta mínimos históricos esta semana. En la última de una serie de medidas, el banco central vendió más de US$3.000 millones en los mercados locales mediante subastas consecutivas, su cuarta intervención en tres días.

La maniobra detuvo una amplia liquidación que ha hecho caer el real más de un 20% este año, la mayor pérdida entre las principales divisas seguidas por Bloomberg.

Traducción editada por Paulina SteffensMÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp

Y también TikTok @bloombergenespanol

Nota Original: Lula Sees His Fiscal Plan Weakened in Brazil Lower House Vote

(Especifica en primer párrafo que se trata de recortes.)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El banco vendió US$1.270 millones en la primera subasta del día y otros US$2.010 millones en la segunda, logrando recortas las pérdidas de la moneda, pero no borrarlas por completo. Las autoridades ya han realizado cuatro subastas de dólares en el mercado al contado en menos de una semana, en su lucha por apuntalar el real en medio de la preocupación de los inversionistas por el creciente déficit fiscal de Brasil.

El real se debilitaba un 0,6% a las 12:40 p.m. en São Paulo para cotizar a 6,168 por dólar. Es la moneda con peor desempeño este año, con una depreciación de más del 21%.

“El Banco Central de Brasil está tratando de frenar las presiones sobre el tipo de cambio, proporcionando liquidez, pero los efectos deberían ser limitados”, sostuvo Marco Oviedo, estratega de XP Investimentos. “Solo está proporcionando suficientes dólares para evitar picos innecesarios”.

Los inversionistas se muestran cada vez más escépticos ante las promesas del gobierno de sanear las cuentas públicas y abordar la trayectoria de la deuda del país. El mes pasado, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva presentó nuevas exenciones fiscales junto con un plan de recorte del gasto de 70.000 millones de reales (US$11.500 millones), lo que decepcionó a los operadores, que lo consideraron la última señal de que el líder de izquierda sigue más centrado en impulsar el crecimiento que en reforzar las perspectivas fiscales de Brasil.

Nota Original: Brazil Fights Cratering Real With Two Dollar Auctions in a Day

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Rio Grande do Sul (Brazil)Road TripsImmigration and EmigrationTravel and VacationsItalian LanguageGerman Language

Había planeado minuciosamente mi viaje por carretera explorando la herencia italiana y alemana de Rio Grande do Sul, el estado más meridional de Brasil, para aprovechar al máximo la cocina de los inmigrantes, los viñedos desconocidos y los pueblos con encantadores edificios de entramado de madera. Visitaría Antônio Prado, la autoproclamada "ciudad más italiana de Brasil", conduciría por carreteras rurales bordeadas de hortensias y exploraría Gramado, una ciudad cuyo centro en esta época del año parece una versión Epcot de una ciudad de esquí alpina, engalanada con estatuas de Papá Noel y enormes bastones de caramelo.

Pero aunque el desfile navideño de Gramado tenía su encanto y los casi 50 edificios emblemáticos de Antônio Prado eran fascinantes, los encuentros inesperados se robaron repetidamente la atención durante mi aventura de cinco días.

Por ejemplo, el concierto improvisado que empezó cuando paré el coche un día cerca de un río serpenteante. Una mujer limpiaba una mesa larga, unos cuantos rezagados bebían cerveza junto a un bar improvisado y un puñado de niños chapoteaban en el agua. Un amable hombre me dijo que acababa de perderme una fiesta para celebrar la inauguración de un puente que sustituiría al dañado por las trágicas inundaciones de mayo.

Cuando le expliqué en portugués que quería conocer "las tradiciones de los inmigrantes de la región", un hombre tomó un acordeón y reunió a los miembros de su grupo musical --Grupo Náni, lema: "mantener vivas las culturas italianas"-- para entonar "La bella polenta", una oda de los inmigrantes a un plato de harina de maíz originario de la provincia italiana de Véneto. El alcalde de la ciudad, uno de los bebedores que más amenizaba, se unió también, y todos cantaban en talian, una lengua que evolucionó a partir del veneciano y otros dialectos italianos que sus antepasados trajeron a esta región de Brasil hace más de 100 años.

Vivo en Brasil, y he visto los grandes éxitos turísticos: el carnaval de Río, un crucero por el Amazonas, los jaguares del Pantanal. Pero los focos de culturas inmigrantes siempre han despertado mi interés, y nunca había experimentado las vibrantes tradiciones europeas que comenzaron con la migración del siglo XIX y que aún se encuentran en la Serra Gaúcha y en el vecino valle del río Taquari.

A lo largo de mi viaje, me topé con un número sorprendente de festivales de música, visité pueblos con nombres como Garibaldi y Teutônia, bebí "graspa" al estilo veneciano en un almacén de ramos generales convertido en bar y comí tarta streusel en un salón de baile alemán convertido en cafetería. La gente me hablaba en talian y en dos dialectos alemanes, el hunsrik y el westfaliano, que muchos residentes, sobre todo en las ciudades más pequeñas, hablan junto con el portugués, la lengua nacional de Brasil. Con un buen recibimiento en todas partes, a menudo me contaban historias orgullosas de bisabuelos que lo dejaron todo para ganarse la vida en una tierra extraña.

La historia real es, por supuesto, más compleja. En esta región política y culturalmente conservadora, la difícil situación de la población indígena --expulsada a la fuerza o asesinada por mercenarios contratados por el gobierno en el siglo XIX-- nunca se mencionó a menos que yo preguntara.

La zona me pareció próspera y en gran medida segura, aunque todavía se está recuperando de las inundaciones de mayo, y las obras en curso en las carreteras a veces obligan a retrasos y desvíos. No se habla mucho inglés, pero las modernas herramientas de traducción funcionan sorprendentemente bien y los brasileños son notoriamente pacientes con los extranjeros. (La reacción más común que tuve cuando dije que era de Estados Unidos fue "¡Qué chique!" (¡Qué chic!).

Para planificar mi itinerario, conté con la ayuda de Luiz Radaelli, que dirige una emisora de radio en lengua talian; Lucildo Ahlert, que dirige un grupo cultural westfaliano; y Cibele Tedesco y Hugo Lorensatti, dos estrellas de Até que a Música Pare (Hasta que acabe la música), una película bilingüe portugués-talian que había visto en São Paulo antes del viaje.

Parte de la película se rodó en Antônio Prado, un apacible municipio de 13.000 habitantes que se autodenomina la "ciudad más italiana de Brasil". Quizá el monumento mejor conservado de la ciudad sea Locanda Casa Verde, una casa verde oliva con ribetes en amarillo crema que fue mi hogar durante una noche. Restaurada con mucho cariño con fotos familiares y muebles de época por su propietaria, Clarice Bocchesse da Cunha Simm, se alquila a través de Airbnb, pero me pareció más una posada que un museo de historia.

Había tropezado unos días antes con otro casi museo, este alemán, en las afueras de Nova Petrópolis, a unas dos horas en coche hacia el sur. No pude resistirme al edificio azul cobalto con entramado de madera llamado "Vó Hertha Café e Armazém" (Café y Almacén de la Abuela Hertha), a pesar de que iba con retraso.

Dentro, encontré la cafetería más o menos superpuesta a lo que había sido el Salão Schaefer, el salón de baile y lugar de bodas alemán más famoso de la región durante la segunda mitad del siglo XX.

La gente de allí hablaba hunsrik, el dialecto que coloquialmente llaman alemán, pero que pronto descubrí que sonaba muy diferente; cuando intenté decir "buenos días" a Helena Rüchel, que atendía el mostrador, enseguida supe que no era "Guten Morgen", sino "Gumoind".

Los padres de Rüchel, Hertha y su marido, Edio, compraron el local en 2003 y conservaron el salón de baile tal como había sido. Dejaron la rampa de madera que conducía de la zona de asientos (ahora el almacén general) a la pista de baile (ahora la cafetería), y en lo que antes era el escenario, colocaron la cuna de madera en la que Edio, que ahora tiene 72 años, y sus 14 hermanos habían dormido uno tras otro cuando eran bebés. Una foto de Hertha y Edio bailando en una boda celebrada en 1980 en el salón adorna la pared.

Tomé café y pastel de streusel, que aquí se llama "cuca" (de Kuchen, pastel en alemán), y tomé dos productos para llevar: una botellita de licor de caña de azúcar que en la mayor parte de Brasil llaman cachaça pero aquí se llama "schnapps", y un tarro de crem, una raíz autóctona triturada que los colonos italianos y alemanes encontraron como sustituto viable del rábano picante.

Mi siguiente parada fue Lajeado, el centro urbano del valle de Taquari y sede de un museo al aire libre, poco financiado pero impresionante, de casas originales de estilo alemán que habían sido desmontadas, transportadas desde toda la región y reconstruidas. Llegué tarde para reunirme con dos de mis fuentes, Ahlert y su vecino y amigo Radaelli.

Me enseñaron los pueblos del valle del río Taquari, donde vimos casas con entramado de madera que iban desde el desmoronamiento a la restauración meticulosa, y conocimos a Waldemar Richter, el idiosincrásico exalcalde de Forquetinha quien construyó una capilla neogermánica y un museo en su patio trasero (abierto al público "si estoy en casa"). En un restaurante llamado Stacke, disfrutamos del "café colonial", una fastuosa tradición de brunch que incluye cuencos sin fondo de chorizo, morcilla, huevos, pan de maíz, cuca y mucho más.

También visitamos el sorprendentemente maravilloso Cactário Horst, un vivero de cactus de una hectárea en la ciudad de Imigrante, donde se venden más de 1000 especies de suculentas, algunas de las cuales parecen sacadas directamente de una ilustración de Dr. Seuss.

Por la noche, en Lajeado, asistí a una actuación del grupo de Ahlert, cuyos miembros, ataviados con zapatos de madera, cantaban en westfaliano. Les siguieron una orquesta juvenil y un grupo de baile con los adolescentes brasileños más rubios que he visto reunidos en un solo lugar, que interpretaban canciones folclóricas vestidos con trajes tradicionales alemanes.

Pensé que era una suerte que estuviera en la ciudad para un acontecimiento así, pero resulta que los festivales culturales y musicales son constantes en la región; fui a cinco en tres días, en lo que todo el mundo dijo que era un típico fin de semana.

Mi favorito, por mucho, fue el Encontro de Coros, celebrado en la iglesia católica de un pueblecito de 1200 habitantes llamado Coronel Pilar.

Durante dos horas, una decena de coros interpretaron, en su mayoría, canciones tradicionales en talian. El momento culminante llegó al final, cuando los acordeonistas de cada grupo se unieron para encabezar una marcha hasta el salón comunal de al lado (donde esperaba una cena a base de bistec, salchichas y ensalada de patatas), canturreando el himno oficial de la inmigración italiana a Brasil, "Merica Merica":

"Treinta y seis días en un barco de vapor,

Y a América llegamos

América, América, América,

¿Qué es esta cosa llamada América?"

Mi lugar menos favorito fue el que más les gusta a los brasileños: Gramado. Cuando estuve allí, los turistas correteaban entre innumerables chocolaterías, tiendas de regalos y restaurantes de fondue, una escena de la que podría haber prescindido, pero el desfile de Navidad, con ángeles patinando y magdalenas danzantes, deleitó los niños que me rodeaban.

Los brasileños también acuden en masa a los viñedos de la región, que pueden ser encantadores (me encantó el guía de habla inglesa llamado Celso en la Casa Seganfredo, regentada por una familia), pero no están a la altura, por ejemplo, de aquellos de los valles de Napa o del Loira, cada uno de los cuales está a vuelos significativamente más cortos de Nueva York.

En cambio, me resultó gratificante hacer preguntas y estar dispuesto a cambiar de planes en un abrir y cerrar de ojos. Eran las 18:20 de un domingo cuando llegué a Locanda Casa Verde de Antônio Prado. Estaba dispuesto a relajarme tras un largo día. Pero mi anfitrión, Bocchesse, me recibió con urgencia: tenía que darme prisa para ir a un sitio a las afueras de la ciudad llamadoArmazém do Prado, que iba a cerrar pronto y no abriría al día siguiente.

Seguí las órdenes, y pronto me encontré en el porche de lo que solía ser un almacén de ramos generales, entre un grupo de edificios que parecían un pueblo fantasma del salvaje oeste.

Márcia Marsilio, que creció cerca de allí, compró Armazém do Prado durante la pandemia, conservando su aire histórico para crear un animado (y aquel domingo por la noche, abarrotado) bar donde ella y su marido, Marcelo Golin, se mezclaban con los clientes que mordisqueaban platos de carnes frías cargados de salami, coppa, queso y cebollas encurtidas.

Decir "mezclarse" podría quedarse corto, al menos en el caso de Golin. No tardó en acercarse con una jarra de lo que él llamaba "graspa", "animando" con firmeza a los clientes a beber un trago de ese licor con sabor a higo.

Supuse que "graspa" era la palabra en talian para la grapa. Más tarde, internet me daría la razón, pero por si acaso, me llevé una botella a casa para seguir investigando.

Sigue a New York Times Travel en Instagram y suscríbete a nuestro boletín semanal Travel Dispatch para recibir consejos de expertos sobre cómo viajar de forma más inteligente e inspiración para tus próximas vacaciones. ¿Sueñas con una futura escapada o simplemente viajas como un sillón? Echa un vistazo a nuestros 52 lugares a los que ir en 2024.

Seth Kugel es autor de "Tripped Up", una columna de consejos que ayuda a los lectores a navegar por el mundo, a menudo confuso, de los viajes. Más de Seth Kugel

El autor encontró música de acordeón y otras delicias inesperadas en una serpenteante excursión de cinco días por pueblos con nombres como Garibaldi y Teutônia. (Gabriela Portilho para/The New York Times)

El monumento mejor conservado de Antônio Prado es Locanda Casa Verde. (Gabriela Portilho/The New York Times)

MoviesTorres, FernandaMontenegro, FernandaActors and ActressesI'm Still Here (Movie)Academy Awards (Oscars)Golden Globes (Awards)BrazilPolitics and GovernmentHuman Rights and Human Rights ViolationsContent Type: Personal Profile

Fernanda Torres aún recuerda el día en que su madre, la gran dama del cine brasileño, se quedó a las puertas del premio más codiciado del cine: un Oscar.

"Tenía un gran simbolismo para Brasil", dijo en una entrevista Torres, ella misma una actriz aclamada. "Es decir, Brasil produjo algo como ella, ¿sabes?", añadió. "Fue muy hermoso".

Hace un cuarto de siglo, Fernanda Montenegro, que ahora tiene 95 años, hizo historia al convertirse en la primera actriz brasileña nominada a un Oscar. Perdió ante Gwyneth Paltrow, y Brasil nunca superó lo que consideró un desaire.

Ahora, Torres, de 59 años, está atrayendo rumores en Hollywood que podrían ponerla en la fila para ganar la esquiva estatuilla dorada por un papel que ha desatado una fiebre cinematográfica --y un ajuste de cuentas nacional-- en el país más grande de América Latina.

Millones de espectadores abarrotan los cines para ver Aún estoy aquí, un tranquilo drama protagonizado por Torres sobre una familia destrozada por una junta militar que gobernó Brasil, mediante miedo y fuerza, durante más de dos décadas.

La semana pasada, la película fue nominada al Globo de Oro a la mejor película en lengua extranjera, y Torres fue nominada en la categoría de actriz principal, lo que refuerza las esperanzas de conseguir el Oscar.

Aunque la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, que supervisa los Oscar, no revelará sus nominaciones hasta enero, Aún estoy aquí es la contendiente oficial de Brasil en la categoría de película internacional.

En su país, la película ha tocado una fibra sensible en una nación que sufrió la brutal dictadura de 1964 a 1985.

Ambientada en Río de Janeiro en la década de 1970, Aún estoy aquí cuenta la historia de Eunice Paiva y sus cinco hijos, cuyas vidas se ven trastornadas cuando el patriarca de la familia, Rubens Paiva, exdiputado interpretado por Selton Mello, desaparece a manos del gobierno militar.

Al contar la historia de esta familia, la película aborda un "pedazo de la historia brasileña" que se está olvidando, dijo Walter Salles, director de la película y uno de los cineastas más prolíficos del país. "La historia personal de la familia Paiva es la historia colectiva de un país".

La película se ha convertido rápidamente en un tesoro nacional, batiendo récords de taquilla y eclipsando a películas que habitualmente tienen éxito entre el público, como Wicked y Gladiador II.

Desde el estreno de Aún estoy aquí a principios de noviembre, más de 2,5 millones de brasileños la han visto en los cines, y ha recaudado más de seis veces la cantidad obtenida por la película brasileña más vista del año pasado.

En un giro inquietante, la película se estaba exhibiendo ampliamente en Brasil justo cuando la policía revelaba nuevos detalles sobre un complot para dar un golpe de Estado y mantener en el poder al presidente de extrema derecha, Jair Bolsonaro, defensor de la dictadura militar, tras perder las elecciones de 2022.

Con este telón de fondo, los temas de la película han adquirido un nuevo y urgente significado, dijo Marcelo Rubens Paiva, cuyo libro sobre su familia inspiró la película.

"El momento era, desafortunadamente, perfecto", dijo, "porque mostraba que esta historia no pertenece solo a nuestro pasado".

Los grupos de derechos humanos calculan que cientos de personas fueron desaparecidas y unas 20.000 fueron torturadas durante la dictadura. Pero, a diferencia de Chile o Argentina, donde se han juzgado y castigado muchos crímenes cometidos allí bajo dictaduras militares, Brasil no ha buscado la rendición de cuentas por las atrocidades de sus militares.

En los últimos años, lo que muchos habían considerado un pasado lejano comenzó a introducirse en el presente. Bolsonaro, capitán retirado del ejército, habló con frecuencia en términos nostálgicos sobre la dictadura, concedió miles de puestos de trabajo en el gobierno a soldados y desmanteló un panel que investigaba los crímenes cometidos durante el gobierno militar.

Las películas y otras formas de obras culturales fueron blanco frecuente de la censura durante la dictadura, que las consideraba enemigos políticos. Ahora, películas como Aún estoy aquí pueden servir como "instrumentos contra el olvido", dijo Salles. "El cine reconstruye la memoria".

Y, sin duda, la película ha encendido la memoria colectiva de Brasil. En las aulas y en las páginas de los periódicos se desarrollan acalorados debates sobre el legado de la dictadura. En las redes sociales, las historias de sufrimiento a manos del gobierno militar se han hecho virales, atrayendo millones de visitas.

Recientemente, en un día lluvioso a mitad de semana mientras los espectadores abarrotaban una sala de cine de Río de Janeiro, quedó claro que Aún estoy aquí había hechizado a todo el mundo. Grupos de adolescentes, padres e hijos y parejas mayores se aferraban a sus boletos para verla.

Algunos se tomaban selfis delante del cartel de la película. Otros respiraban hondo antes de entrar en la oscuridad del cine.

Dentro, el público dio gritos ahogados ante los sonidos de la tortura de presos políticos; lloró cuando Eunice, interpretada por Torres, sonrió desafiante para una foto del periódico, inquebrantable ante la tragedia, e intentó no sollozar cuando Montenegro hizo una aparición silenciosa en las escenas finales, como una Eunice mayor cuyos recuerdos se desvanecían.

La película se hizo eco de un pasado familiar para muchos. "Muestra todo lo que vivimos", dijo Eneida Glória Mendes, de 73 años, quien creció en una familia de militares durante la dictadura.

Mendes, que ha visto la película dos veces, recuerda que rompía las cartas que recibía de amigos que criticaban al régimen para que su padre no las viera. Cualquiera que enviara o recibiera esa correspondencia podía ser detenido.

"No éramos libres", dijo. "Incluso una crítica tonta podía llevar a la detención".

A los brasileños más jóvenes, la película les ofreció una visión de una realidad de la que solo habían oído hablar en la escuela. "En mi generación, hay sed de saber más", dijo Sara Chaves, de 25 años, aspirante a actriz.

Aún estoy aquí también ha cautivado al público y a la crítica en el extranjero. Cuando se estrenó en Venecia este año, ganó un premio al mejor guión y provocó un estruendoso aplauso que duró 10 minutos.

Por eso, cuando el mes pasado la Academia compartió en redes sociales una imagen de Torres en una gala de la industria de Hollywood, los brasileños enloquecieron. "¡Denle el premio de una vez!", decía uno de los más de 820.000 comentarios en Instagram.

Si es nominada en la categoría de mejor actriz, Torres seguiría un camino notablemente similar al de su madre, quien fue nominada en 1999 por su papel de escritora de cartas para analfabetos en Estación central de Brasil, un clásico brasileño también dirigido por Salles.

"En el país existía la sensación de que había sido profundamente agraviada", dijo Isabela Boscov, crítica de cine brasileña que lleva tres décadas reseñando películas.

Se espera que Aún estoy aquí reciba una nominación en la categoría de película internacional, según los conocedores de Hollywood, pero las posibilidades de Torres son más inciertas.

Sony Pictures Classics, el estudio que distribuye Aún estoy aquí en todo el mundo y que lanzó la exitosa candidatura de Montenegro a mejor actriz, está haciendo un gran esfuerzo por Torres. Sin embargo, es posible que este año se enfrente a probabilidades difíciles en un campo repleto que incluye nombres como Angelina Jolie y Nicole Kidman.

Para Torres, una nominación al Oscar "sería una gran victoria" en sí misma, pero no se hace ilusiones. "Sería una historia increíble si lo consiguiera, siguiendo a mi madre", dijo. "Ahora bien, ganar… lo considero imposible".

Desde la primera ceremonia de los Oscar, en 1929, solo dos actrices han ganado premios por papeles protagonistas en películas en lengua extranjera.

En una reciente tarde de domingo en casa de Torres, se sentó frente a su madre y compartieron recuerdos sobre el arte y la familia y otras películas que las dos han hecho juntas.

"Esto también es un legado de vida, de profesión", dijo Montenegro, señalando a su hija y luego a sí misma.

Tras una carrera de más de siete décadas, Montenegro sigue actuando en películas y sobre el escenario. Pero sus movimientos son más lentos, su vista se está debilitando y descansa más.

Compartir un personaje con su hija, en una película que ha inspirado asombro y un examen de conciencia en todo Brasil, también ha conllevado un simbolismo personal. "Es un momento muy especial", dijo Montenegro.

Tras una última revisión del pintalabios ante el espejo, las dos actrices voltearon hacia la cámara para una fotografía para este artículo. Acercaron sus rostros, sus mejillas casi se tocaban. Como Eunice Paiva, en la película que ambas protagonizan, prefieren sonreír.

"Mi madre sigue viva; todo va bien con ella", explicó Torres. "Soy feliz".

"Por casualidad, aún sigo aquí", replicó Montenegro. Torres intervino: "Aún seguimos aquí".

Kyle Buchanan colaboró con reportería desde Los Ángeles. Lis Moriconi colaboró con investigación.

Kyle Buchanan colaboró con reportería desde Los Ángeles. Lis Moriconi colaboró con investigación.

Fernanda Torres, de 59 años, y su madre, Fernanda Montenegro, de 95 años, en la casa de Torres en Río de Janeiro. (María Magdalena Arréllaga/The New York Times)

Torres en una escena de "Aún estoy aquí". La película retrata a una familia que vive bajo la dictadura militar de Brasil. (María Magdalena Arréllaga/The New York Times)

(Bloomberg) -- Las tasas de interés de Brasil son demasiado altas y la responsabilidad de los crecientes problemas fiscales recae en los responsables políticos del banco central, dijo el domingo por la noche el presidente Luiz Inácio Lula da Silva en una entrevista televisiva.

“Lo único que está mal en este país es la tasa de interés actual, que está por encima del 12%”, sostuvo Lula en una entrevista con Fantastico. “No hay ninguna explicación, la inflación está totalmente bajo control. La irresponsabilidad es de los que suben las tasas de interés, no del gobierno federal”.

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La semana pasada, el banco central elevó la tasa Selic en 100 puntos básicos, hasta el 12,25%, al tiempo que se comprometió a seguir elevándolas hasta el 14,25% en los próximos meses.

En la declaración que acompañaba a la decisión —la última presidida por el gobernador Roberto Campos Neto, que será sustituido por Gabriel Galipolo— los responsables políticos hicieron hincapié en que el paquete fiscal anunciado recientemente por el gobierno “impactó significativamente en los precios y las expectativas de los activos, especialmente en la prima de riesgo, las expectativas de inflación y el tipo de cambio”.

Lula fue dado de alta del hospital a primera hora del domingo tras una operación cerebral de urgencia. Dijo que permanecerá en Sao Paulo hasta el jueves para someterse a otra tomografía computarizada y luego regresará a la capital, Brasilia.

“Estoy bien”, dijo el mandatario de 79 años. “Me siento como un hombre protegido por Dios”.

La mayor economía de América Latina está cerrando otro año de crecimiento mejor de lo esperado, y la mayoría de los analistas afirman que el producto interno bruto crecerá más del 3% en 2024. Las familias están consumiendo más en medio de un desempleo en mínimos históricos y un mayor gasto público, aunque la fortaleza de la demanda interna también está disparando las expectativas de inflación.

El gobierno de Lula está cumpliendo sus promesas de elevar el nivel de vida de los pobres, y recientemente anunció nuevas exenciones del impuesto sobre la renta para las familias que ganen menos de 5.000 reales (US$825) al mes.

Pero ese plan melló el impacto de un paquete de austeridad que prevé recortar 70.000 millones de reales en gastos, alimentando el escepticismo de los inversionistas sobre el compromiso de Lula de apuntalar las cuentas públicas. El Congreso debe aprobar el paquete fiscal antes de que los legisladores se vayan de vacaciones.

“Nadie en este país, ni siquiera el mercado, tiene más responsabilidad fiscal que yo”, sostuvo Lula. “He gobernado este país antes, y no es el mercado el que tiene que preocuparse por los gastos del gobierno. Es el gobierno, porque si gasto más de lo que tengo, los pobres serán los que más paguen”.

Traducción editada por Paulina SteffensMÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

Nota Original: Lula Says the Only Thing Wrong With Brazil Is High Rates (1)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El real, que rondaba el mínimo de la sesión antes del anuncio, recortó rápidamente sus pérdidas tras la emisión del comunicado. A las 2:52 p.m. en São Paulo, la moneda caía solo un 0,4% frente al dólar, y ya no era la moneda de peor desempeño entre las divisas de mercados emergentes el viernes.

La moneda se hundió hasta un mínimo histórico este año en medio de las persistentes preocupaciones por el déficit presupuestario del país.

La última vez que el banco central intervino con una subasta spot fue en agosto, cuando vendió hasta US$1.500 millones. Dicha operación también se produjo tras una caída impulsada por la preocupación del mercado por los crecientes déficits, y la autoridad monetaria también la justificó como una forma de compensar el impacto del reequilibrio del índice MSCI Inc. el 2 de septiembre.

“Es como ponerle una curita a una pierna rota”, sostuvo Brendan McKenna, economista de mercados emergentes y estratega cambiario de Wells Fargo Securities LLC en Nueva York. “El contexto fiscal es el que está impulsando el mercado cambiario”.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Brazil Central Bank Intervenes as Fiscal Woes Drive FX Selloff

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los mercados brasileños cayeron el viernes, coronando una semana turbulenta para la mayor economía de América Latina, que vio cómo su divisa registraba algunas de las mayores ganancias —y algunas de las mayores pérdidas— entre sus pares mundiales tras un alza de gran magnitud de las tasas de interés y la repentina crisis de salud del presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

El real fue la divisa con mejor o peor desempeño entre las monedas de los mercados emergentes en casi todas las sesiones de esta semana. El jueves subió hasta un 1,6% después de que los responsables políticos anunciaran un aumento de las tasas de interés de 100 puntos básicos y prometieran dos alzas más de la misma magnitud para marzo. Horas más tarde, ya había cedido todas sus ganancias y bajaba un 1,4% cuando un miembro del gabinete dijo que Lula se presentaría de nuevo a las elecciones en 2026.

El presidente de izquierda, de 79 años, despertó preocupación esta semana tras ser sometido a una operación cerebral por una hemorragia, consecuencia de una caída sufrida en octubre. Los problemas de salud, que emulan los que rodean a Joe Biden en Estados Unidos, enturbiaron aún más las perspectivas para el país, mientras los inversionistas adelantan el debate sobre un posible cambio de gobierno, ya sea en las próximas elecciones o en caso de que Lula tenga que apartarse de sus funciones para recuperarse totalmente.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Los mercados están transtornados”, dijo Alberto Ramos, economista jefe para América Latina de Goldman Sachs. “Muchos inversionistas están desistiendo”.

El presidente brasileño fue trasladado de la UCI a cuidados intermedios, dijo el viernes el hospital, que añadió que está lúcido y se recupera bien.

Venta masiva

Lula ha chocado con los mercados durante la mayor parte de su tercer mandato debido a que ha impulsado un mayor gasto para ayudar a los pobres y desestimado la necesidad de moderación fiscal. El déficit presupuestario del país se ha disparado hasta alcanzar el equivalente a cerca del 10% del producto interno bruto de Brasil en términos nominales.

La venta se agudizó el mes pasado, cuando el gobierno añadió medidas de reducción de impuestos en un paquete de recortes del gasto, aguando el ahorro que generaría el plan. Los inversionistas, que esperaban que sirviera de impulso a la maltrecha divisa, se apresuraron a deshacerse de activos, enviando al real a un mínimo histórico.

Los inversionistas se han inquietado ante la posibilidad de otro mandato de Lula. Se le ve como un fuerte contendiente para los comicios de 2026, según una encuesta de Quaest encargada por la correduría Genial Investimentos y publicada esta semana.

“Las perspectivas para el próximo mandato presidencial ejercerán realmente mucha presión sobre los activos”, afirmó André Muller, estratega jefe de AZ QUEST. “Cuanto mayor sea la posibilidad de que haya continuidad en la actual política económica, más empeorarán los precios de los activos”.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Brazil Markets ‘Unhinged’ on Lula Drama, All-In Central Bank (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Walter Brandimarte.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Politics and GovernmentSurgery and SurgeonsDa Silva, Luiz Inacio LulaBrasilia (Brazil)BrazilRussiaSao Paulo (Brazil)

El presidente de Brasil se encuentra en el hospital tras la intervención. Los médicos dijeron que la hemorragia parecía estar relacionada con una caída sufrida en octubre.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, se encontraba estable y en recuperación el martes en una unidad de cuidados intensivos tras ser sometido a una operación de urgencia para aliviar una hemorragia craneal que, según los médicos, está relacionada con una caída que sufrió en octubre en su casa, dijeron los médicos que lo trataban.

La operación --para drenar un hematoma, o acumulación de sangre-- fue "sin incidentes", y Lula se recupera en la unidad de cuidados intensivos de un hospital de São Paulo, donde permanecerá las próximas 48 horas.

"El presidente está evolucionando bien", dijo Roberto Kalil, uno de los médicos que trata a Lula. "Ahora está estable, habla con normalidad, come y permanecerá en observación durante los próximos días".

Lula, de 79 años, acudió el lunes por la noche al Hospital Sirio-Libanés de Brasilia, la capital del país, con dolor de cabeza severo y malestares parecidos a los de un resfriado, de acuerdo con su equipo médico. Una resonancia magnética mostró que sufría una hemorragia intracraneal.

Lula fue trasladado a un hospital asociado de São Paulo para una operación que duró aproximadamente dos horas, según Kalil.

La operación no afectó el funcionamiento cerebral de Lula y no le dejó "ningún efecto secundario, ningún cambio de movimiento, absolutamente nada", dijo Kalil durante una conferencia de prensa el martes.

La operación se produjo unos dos meses después de que Lula se cayera en el baño de la residencia presidencial al bajarse de un taburete en el que estaba sentado para cortarse las uñas, según ha dicho en entrevistas.

El 19 de octubre recibió varios puntos de sutura para cerrar una herida en la parte posterior de la cabeza provocada por la caída, y se había sometido a exámenes periódicos de resonancia magnética para detectar signos de hemorragia.

Según Rogério Tuma, quien forma parte del equipo médico que trata al presidente, el tipo de hemorragia que experimentó Lula no es poco frecuente tras este tipo de traumatismos craneales.

"Se trata de un tipo de complicación frecuente, puede ocurrir, sobre todo en personas mayores", dijo Tuma, explicando que puede manifestarse en las semanas o meses siguientes a una caída como la sufrida por Lula.

Los médicos le aconsejaron que dejara de viajar en avión tras el incidente, por lo que canceló sus viajes a Rusia y Azerbaiyán para asistir a conferencias en octubre y noviembre.

"Estoy tomando medicina preventiva. Los médicos me dijeron que tardaré entre 20 y 30 días en conocer los efectos de la caída", dijo en una entrevista televisiva el mes pasado. "Así que solo puedo decir que fue un golpe muy fuerte".

En las semanas transcurridas desde la caída, Lula no ha mostrado signos evidentes de deterioro. El mes pasado, organizó la cumbre del G20 en Río de Janeiro, dando la bienvenida a líderes mundiales, incluido el presidente Biden, y manteniendo conversaciones bilaterales con aliados.

Hasta el lunes, Lula cumplía con sus obligaciones oficiales, firmaba decretos y posaba para las fotos con sus ministros.

Se espera que Lula se recupere en el hospital en los próximos días y regrese a Brasilia la semana que viene. Sus médicos dijeron el martes que podría reanudar todas sus actividades después de su recuperación.

Jack Nicas es corresponsal del Times y cubre el conflicto en Medio Oriente desde Jerusalén. Más de Jack Nicas

(Bloomberg) -- El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, se encuentra en la unidad de cuidados intensivos del hospital Sírio-Libanês de São Paulo tras ser operado de urgencia, según un comunicado oficial del centro hospitalario.

La craneotomía se desarrolló sin complicaciones y Lula se encuentra en buen estado de salud y en observación, según el hospital. Se celebrará una conferencia de prensa durante la mañana.

El vicepresidente, Geraldo Alckmin, que debía asistir a un acto en el estado de São Paulo, canceló su agenda y se dirige de regreso a Brasilia para recibir al primer ministro eslovaco, Robert Fico, según una persona con conocimiento del asunto.

Lula, de 79 años, sintió dolores de cabeza el lunes por la noche y un escáner cerebral mostró una hemorragia intracraneal, resultado del accidente que sufrió en su casa en octubre, dijo el hospital.

La salud del presidente ha sido objeto de especulaciones desde que sufrió una caída en octubre. En aquel momento, su médico dijo que Lula se había recuperado y que en ningún momento había perdido el conocimiento ni estaba desorientado.

Sin embargo, esto provocó la cancelación de un viaje a la cumbre de los BRICS en Rusia y planteó dudas sobre si estaría en condiciones de organizar la reunión del Grupo de los 20 en Río de Janeiro en noviembre.

En las vísperas de ese importante evento, Lula se negó a volar en avión —incluso para reunirse con el presidente Joe Biden en el Amazonas— y también presidió una caótica cumbre en Río en la que no ofreció su habitual rueda de prensa al final.

Desde su regreso a Brasilia, Lula ha estado ocupado discutiendo un paquete de recortes de gastos necesarios para apaciguar a los inversionistas preocupados por el deterioro de las finanzas del país. Después de mucha resistencia por parte de Lula, el plan propuesto por el ministro de Hacienda, Fernando Haddad, fue presentado al Congreso, aunque no logró impulsar el optimismo de los mercados financieros.

El real brasileño se debilitó más allá del nivel de 6 por dólar por primera vez en la historia. Actualmente es la divisa principal con peor desempeño desde principios de año, habiéndose debilitado un 20% en el periodo.

La operación de urgencia de Lula tiene implicaciones potenciales para las perspectivas políticas de Brasil y puede repercutir en el real, dijo Lee Hardman, analista de divisas de MUFG. “El real ha sido una de las divisas con peor desempeño este año y eso se debe en gran parte a la pérdida de confianza en las políticas fiscales del actual gobierno”, afirmó.

Con las expectativas de inflación disparadas y la previsión de que el banco central suba las tasas de interés por tercera vez consecutiva el miércoles, los desafíos de Lula parecen no hacer más que crecer. También se espera que sea el anfitrión de la conferencia sobre el clima COP30 en la ciudad amazónica de Belem el año que viene, mientras lidia con la probable oposición de Donald Trump. El presidente electo estadounidense ha sido un firme partidario del principal rival político de Lula, el expresidente Jair Bolsonaro.

Nota Original: Brazil’s Lula in Intensive Care After Brain Surgery (2)

--Con la colaboración de Sujata Rao, Katerina Petroff y Travis Waldron.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La líder de México sorprendió a Donald Trump en una llamada telefónica al hablar en un inglés fluido, una habilidad que el presidente estadounidense rara vez ha encontrado con líderes latinoamericanos.

La maniobra eliminó una barrera entre ambos al suprimir la necesidad de un traductor, lo que ayudó a crear afinidad entre los dos líderes en la interacción de la semana pasada, según personas familiarizadas con la conversación, que pidieron no ser nombradas al hablar de la llamada privada. Poco después, Trump la describió como una “conversación maravillosa” en un post en la red social Truth Social.

Eso marcó un contraste con su primera llamada a principios de noviembre, cuando la presidenta Claudia Sheinbaum llamó para ofrecer sus felicitaciones por la elección de Trump —todo en español y a través de un intérprete, dijeron las personas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Sheinbaum, quien asumió el cargo el 1 de octubre, destaca entre sus contemporáneos en las mayores economías de América Latina, incluidos el brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, su predecesor Jair Bolsonaro y el favorito de Trump, Javier Milei, en Argentina, por su fluido dominio del inglés. Es una habilidad lingüística que perfeccionó durante el tiempo que vivió en Berkeley, California, mientras completaba su doctorado en ingeniería energética.

Sheinbaum rara vez hace gala de su inglés en público, lo que indica que su uso es estratégico. Días después de ser elegida en junio, en medio del nerviosismo de los mercados por el poder que su partido había acumulado en el Congreso, publicó un vídeo de una llamada en inglés con el director del Fondo Monetario Internacional.

Aunque el idioma común ayudó, Sheinbaum aún tiene mucho trabajo por hacer para ganarse al presidente electo, que ha arremetido contra México afirmando que el gobierno debería hacer más para frenar la migración indocumentada y el contrabando de fentanilo.

La conversación más reciente con Trump ha llevado a los funcionarios a creer que el tono de la interacción entre ambos ha mejorado -por ahora- después de que él amenazara anteriormente en la semana con un arancel del 25%, dijeron las personas. También representó un contraste con su predecesor Andrés Manuel López Obrador, conocido como AMLO, quien solo habla español y rara vez viajó fuera de México, y Enrique Peña Nieto, quien canceló una reunión planeada con Trump después de una llamada telefónica de confrontación en 2018.

También ayudó a la interacción la insistencia de Sheinbaum en que México está impidiendo que las caravanas de migrantes lleguen a la frontera norte, dijeron las personas.

Sheinbaum está tomando varias medidas para preservar la relación con EE.UU., comprador del 75% de las exportaciones de México. Desde la conversación, México realizó una redada en un complejo comercial de Ciudad de México repleto de productos chinos presuntamente ilegales y anunció su mayor incautación de píldoras de fentanilo en el estado de Sinaloa. También publicó un informe en el que esbozaba cómo los aranceles propuestos podrían costar a EE.UU. hasta 400.000 puestos de trabajo.

México también está reabriendo su oficina comercial en Washington que AMLO cerró para reducir el gasto público, además de otros movimientos para prepararse para las difíciles negociaciones con la administración Trump, según personas familiarizadas con los planes.

La administración de Sheinbaum está contratando a Ernesto Acevedo, ex subsecretario de Economía y hasta hace poco máximo representante de México ante el Banco Mundial, para dirigir la oficina, dijeron las personas, que pidieron no ser nombradas antes de un anuncio público.

Traducción editada por Eduardo Thomson.

Nota Original: Mexico’s Sheinbaum Shows Off English to Build Rapport with Trump

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Maya Averbuch, Alex Vasquez, Josh Wingrove y José Orozco.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Como parte de la expansión, la firma contrató a Juan Ocampo, procedente de Gramercy Funds Management, quien fungirá como director ejecutivo con sede en Nueva York especializado en crédito estructurado. En los últimos meses, también incorporó cinco vicepresidentes en toda la región, incluido uno en Brasil, para cubrir los mercados de capitales de deuda, crédito estructurado y derivados y operaciones de divisas, así como la negociación de bonos del gobierno mexicano.

El plan es seguir haciendo contrataciones adicionales, según John Greenwood y Osmin Rivera, quienes dirigen el negocio latinoamericano de la firma.

“Estamos muy concentrados en aumentar la participación de mercado entre nuestros 150 principales clientes, tanto institucionales como corporativos”, dijo Rivera en una entrevista. “También buscamos aumentar la cantidad de préstamos y financiamiento que otorgamos a nuestros clientes en la región, incluidos todos los tipos de financiamiento con garantía de activos, como las oportunidades respaldadas por infraestructura”.

El plan de Goldman de centrarse en el crédito, el trading y los derivados surge tras la caída de las ventas de acciones en América Latina este año, que retrocedieron al nivel más bajo desde al menos 2013, según datos compilados por Bloomberg. La emisión total de acciones de este año de empresas de la región cayó un 3% a 8.900 millones de reales, según los datos.

Desde 2018, el banco con sede en Nueva York ha aumentado su equipo de banca de inversión en América Latina en aproximadamente un 40% y pasó de un “enfoque más táctico en torno a grandes situaciones específicas” a un “modelo más tradicional y holístico, que atiende a clientes en asesoría, financiamiento y gestión de riesgos”, dijo Greenwood.

El banco estuvo entre los suscriptores de un bono global sostenible de US$2.000 millones del gobierno brasileño, y también lideró una oferta inaugural de US$1.200 millones de la empresa de generación y distribución de energía Orygen Perú SAA, la mayor emisión de bonos corporativos privados peruanos de la historia, según el banco. Goldman también participó en algunas de las mayores ventas de bonos de deuda subordinada de bancos latinoamericanos, incluido el bono perpetuo tier one de US$1.500 millones del Grupo Financiero Banorte SAB de CV.

También ayudó a vender la emisión inaugural paraguaya de bonos globales en dólares vinculados a la moneda local del país, por el equivalente a US$500 millones.

Las ventas totales de bonos internacionales latinoamericanos alcanzaron los US$122.300 millones este año, un 39% más que el año pasado, según datos recopilados por Bloomberg.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Goldman, que lleva 30 años en Brasil y es propietario de una casa de bolsa en México desde hace 10 años, también tiene presencia local en Argentina, Chile y Perú. El banco cubre Colombia desde Perú y Nueva York, y está empezando a negociar desde Nueva York bonos locales y globales de países más pequeños, ofreciendo cobertura cambiaria y préstamos mediante acuerdos de recompra.

“Queremos operar en más países, incluso donde no tenemos presencia, en un impulso estratégico hacia lo que algunos llaman los países fronterizos de América Latina”, dijo Rivera.

Esto incluye la negociación de bonos locales y divisas de Uruguay y República Dominicana. El banco también negocia productos de cambio de divisas en Costa Rica y se está preparando para empezar a negociar en Paraguay. Goldman también se dedica a la financiación en América Central y el Caribe. Además de negociar bonos en dólares de naciones como Guatemala, El Salvador, Bolivia y Ecuador.

El plan también incluye ampliar la negociación de bonos en moneda local donde Goldman ya tiene una gran presencia, como Brasil, México, Perú y Chile.

“A medida que estos países se han ido diversificando de la emisión en dólares a la emisión en moneda local, se ha creado una mayor demanda por parte de los inversores en moneda local para jugar en esos lugares”, dijo Rivera.

“Muchos de nuestros clientes institucionales buscan instrumentos de renta fija en estos países, mientras que las empresas y multinacionales que tienen presencia en ellos necesitan cubrir su riesgo de tipo de cambio y de tipo de interés, y también estamos tratando de prestarles más servicios”, añadió.

El enfoque del banco en la región se está ampliando a medida que la inversión extranjera directa abandona China, dijo Greenwood, y añadió que América Latina debería ser la beneficiaria de “una gran parte del pastel”.

“América Latina está lejos de los conflictos mundiales, tiene una demografía favorable y es rica en recursos naturales, incluidos minerales que son importantes para la transición energética”, dijo. México, dada su proximidad a Estados Unidos, será un beneficiario neto del crecimiento estadounidense, según Rivera.

Hasta ahora, las altas tasas de interés en EE.UU. han impulsado salidas capitales de los fondos de renta variable de mercados emergentes, reduciendo las valoraciones de las empresas y la actividad en los mercados de capitales. Las elevadas tasas en Brasil también provocaron retiros de fondos de cobertura y de renta variable locales, lo que redujo aún más la demanda de acciones.

“Dado que los mercados públicos no son extremadamente activos, vamos a encontrar otras formas en el mercado privado, incluidos préstamos con nuestro propio balance y distribución en los mercados de crédito”, dijo Greenwood.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Goldman Boosts Latin America Credit Team as Equity Deals Shrink

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La economía brasileña volvió a superar las expectativas en el tercer trimestre, impulsada por el fuerte gasto público y de los consumidores, que está alimentando la inflación y agitando los mercados.

Según datos oficiales publicados el martes, el producto interno bruto se expandió un 0,9% en el periodo julio-septiembre respecto al segundo trimestre. El crecimiento se ubicó por encima de la mediana del 0,8% según las estimaciones de los analistas encuestados por Bloomberg.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Una tasa de desempleo récord y salarios más altos han impulsado el crecimiento este año, dando al presidente Luiz Inácio Lula da Silva razones para argumentar que está cumpliendo sus promesas de mejorar la vida de los trabajadores brasileños. Por tercera vez consecutiva en 2024, el crecimiento trimestral superó las previsiones de los analistas.

El consumo familiar creció un 1,5% en comparación con el trimestre anterior. La producción industrial, otro de los principales motores del período, aumentó un 0,6%, mientras que los servicios registraron un incremento del 0,9%.

Sin embargo, el impulso está alimentando los temores de que la mayor economía de América Latina se está expandiendo demasiado rápido. Rafael Ihara, economista jefe de Meraki Capital, calificó el sentimiento entre los inversionistas como “casi paradójico”.

“El mercado tiende a ver una desaceleración como una alternativa saludable en este momento”, sostuvo.

Los inversionistas han estado deshaciéndose de los activos locales debido a la frustración hacia la política fiscal, que se acentuó la semana pasada, cuando el gobierno dio a conocer planes de recorte del gasto muy por debajo de las expectativas del mercado.

La decepción tras conocerse el plan provocó pérdidas en la bolsa brasileña, mientras que su moneda cayó al punto más bajo registrado frente al dólar.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Brazil Economy Beats Forecasts Again as Consumers Spend Big (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Giovanna Serafim y Beatriz Reis.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los peligros eran evidentes. Los principales asesores económicos del presidente Luiz Inácio Lula da Silva se los habían señalado una y otra vez: cualquier intento de suavizar el plan de austeridad fiscal que se estaba elaborando provocaría un desplome  —otro desplome— de los mercados financieros brasileños.

Sin embargo, Lula decidió que no le importaba y pidió a sus colaboradores que incluyeran una serie de medidas de reducción de impuestos para los pobres en el paquete presentado a finales de la semana pasada, con lo que se atenuaría el ahorro tan necesario que generaría el plan. Los mercados, como se había anunciado, se desplomaron de inmediato, borrando un 2,4% de una bolsa que ya llevaba meses cayendo y enviando la moneda a un mínimo histórico frente al dólar.

Casi dos años después de su regreso al poder, Lula se encuentra repentinamente en un momento crítico. A sus 79 años, ya no es, como revelaron los acontecimientos de la semana pasada, el operador político pragmático que era hace dos décadas, dispuesto a hacer sacrificios cruciales para mantener a los inversionistas de su lado. La cuestión es si ahora es tan dogmático que seguirá resistiéndose a las peticiones de sus asesores de un paquete de recorte del déficit lo suficientemente agresivo como para estabilizar los mercados y, a su vez, toda la economía brasileña.

La caída del real de la semana pasada ya ha llevado a los operadores a predecir que el banco central tendrá que subir la tasa de interés de referencia hasta el 15% —en un momento en que muchos otros países están reduciendo los costos de endeudamiento— para mantener la inflación bajo control.

“El gobierno no está dispuesto a afrontar el costo político necesario para mejorar las perspectivas de las cuentas públicas”, afirmó Milena Landgraf, socia de Jubarte Capital en São Paulo. “Ha perdido la oportunidad de cambiar las expectativas”.

El plan prevé recortar unos 70.000 millones de reales (US$11.600 millones) hasta 2026 limitando las alzas del salario mínimo, los ingresos de los empleados públicos mejor pagados y los bonos salariales a los trabajadores con rentas más bajas. Establece una edad mínima para la jubilación militar y prohíbe tanto la creación como la ampliación de recortes fiscales cuando haya déficit presupuestario primario, lo que excluye el pago de intereses.

Asesor de marketing

Cuando llegó el momento de dar a conocer los recortes de gastos, Lula estaba tan preocupado por cómo serían percibidos que exigió formas de suavizar el impacto entre el electorado, según personas con conocimiento del asunto.

La presidencia llegó incluso a pedir al asesor de marketing de la campaña de Lula que hiciera recomendaciones sobre el discurso nacional que el ministro de Hacienda, Fernando Haddad —considerado como el posible sucesor del presidente— haría sobre el paquete, dijeron dos de las personas, que pidieron el anonimato porque la información no es pública.

La solución fue eximir del pago del impuesto sobre la renta a los trabajadores con salarios mensuales de hasta 5.000 reales. Para ayudar a compensar las pérdidas de ingresos por ese cambio, el gobierno cobrará gravámenes más altos sobre los ingresos superiores a 50.000 reales.

La medida de Lula fue una derrota para su equipo económico y dejó a sus miembros con la esperanza de que el optimismo de los inversionistas mejore para cuando el Congreso vote las medidas.

“Hubo una frustración generalizada, no solo porque el paquete no cumplió las expectativas, sino también porque vino con una medida compleja que tiene el potencial de empeorar los resultados fiscales a corto plazo”, dijo Tiago Sbardelotto, economista de XP Inc.

En menos de 24 horas, muchos de los funcionarios más influyentes de Brasil ya estaban pasando a modo de control de daños.

La Cámara Baja del Congreso se compromete a mantener las reglas fiscales de Brasil, escribió el presidente Arthur Lira el viernes por la mañana en X. Casi al mismo tiempo, la oficina de prensa del presidente del Senado, Rodrigo Pacheco, emitió un comunicado diciendo que los cambios en las normas del impuesto sobre la renta no se aplicarán de inmediato, y solo ocurrirán si las condiciones presupuestarias lo permiten.

Luego, hablando en un evento organizado por la principal asociación bancaria de Brasil, Haddad dijo que el paquete fiscal de ninguna manera representaba un “gran final”. Dijo que el gobierno podría volver a revisar en el futuro los gastos en áreas cruciales como las prestaciones por invalidez y la seguridad social. Más tarde, reconoció en una entrevista con los medios locales que el anuncio de exenciones fiscales junto a los recortes era malo.

Los comentarios ayudaron a impulsar un cierto repunte de los activos, pero el daño ya estaba hecho. El real cerró la semana con un descenso del 2,8%, mientras que las acciones cayeron un 2,7%, alcanzando su nivel más bajo desde junio. Las tasas swap prevén alzas de tasas de interés de casi un punto porcentual en cada una de las dos próximas reuniones del banco central.

Para Guido Chamorro, gestor de carteras de Pictet Asset Management, aunque los activos locales siguen siendo atractivos por sus elevados rendimientos, las medidas han sido decepcionantes.

“Para los inversionistas, la cuestión fiscal es la nube en el horizonte que no desaparece”, dijo.

Nota Original: Lula Ignores Aides and Sparks Market Rout That Threatens Economy

--Con la colaboración de Vinicius Andrade y Leda Alvim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los mercados brasileños se encaminaban a su peor semana en dos años, después de que un esperado plan de recorte del gasto público aumentara el nerviosismo por el presupuesto del país.

El real cayó hasta un 1,6% el viernes, perdiéndose el rally de las monedas emergentes. La moneda brasileña acumula una pérdida de casi un 5% en la semana, y es, por mucho, la divisa de con el peor desempeño de los países en desarrollo. Un fondo cotizado en bolsa que sigue las acciones del país se desplomó un 4,6% antes de la apertura del mercado en Nueva York, lo que se sumaría a la pérdida del 3,8% registrada en las tres sesiones anteriores hasta el miércoles.

Los inversionistas se han apresurado a deshacerse de los activos brasileños este año ante la preocupación por los crecientes niveles de deuda de la nación, mientras el presidente Luiz Inácio Lula da Silva aumenta el gasto para cumplir las promesas de mejorar el nivel de vida de los brasileños pobres. Datos publicados el viernes revelaron que el déficit presupuestario nominal de la nación aumentó a 74.680 millones de reales en octubre, frente a los 53.800 millones de reales del mes anterior. Los economistas proyectaban un déficit de 50.100 millones de reales.

El esperado plan presentado por el ministro de Hacienda, Fernando Haddad, para recortar 70.000 millones de reales (US$11.600 millones) del gasto público hasta 2026 fue considerado insuficiente para estabilizar el creciente déficit fiscal.

“Lula está adoptando exactamente la misma estrategia que en sus anteriores mandatos, y el mercado se está cansando de esto”, dijo Eduardo Moutinho, analista de divisas de Ebury. “Las promesas de recortes del gasto se han recibido con escepticismo, y la falta de detalles deja margen para sorpresas aún más negativas”.

La creciente desconfianza en el compromiso fiscal del gobierno afectó las expectativas de inflación, empujando al banco central a subir las tasas de interés justo cuando la Reserva Federal de Estaods Unidos relaja su política monetaria. Las tasas swap se han disparado, y los mercados prevén un aumento de 88 puntos básicos de la tasa Selic en diciembre y de otros 91 puntos en enero.

Gabriel Galipolo, quien asumirá el cargo de presidente del Banco Central de Brasil el próximo año, declaró a última hora del jueves que a la autoridad monetaria le preocupan las expectativas de inflación no ancladas y que Brasil podría necesitar tasas más altas durante más tiempo. El jueves, JPMorgan pronosticó que la Selic alcanzará el 14,25% al final del ciclo de endurecimiento, frente a una previsión anterior del 13%. Los costos de endeudamiento se sitúan actualmente en el 11,25%.

La caída de los mercados brasileños también se produce en medio de un descenso generalizado de los activos emergentes tras la elección de Donald Trump en Estados Unidos anticipándose a aumentos de tasas a nivel mundial y un dólar más fuerte. Pero destaca la venta masiva de activos locales: el real ha perdido un 20% este año, el peor desempeño entre las principales monedas y las de países en desarrollo. El índice bursátil Ibovespa ha cedido más de un 7% este año, también por detrás de las acciones de los mercados emergentes y de la mayoría de los índices de referencia mundiales.

Nota Original: Brazil Markets Set for Worst Week in Two Years on Spending Plan

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El real se debilitó hasta un 1,1% en la apertura del jueves a US$5,99, debilitándose más allá del mínimo intradiario anterior de US$5,97, registrado en mayo de 2020 durante la pandemia de covid. La moneda ha retrocedido un 19% este año, la mayor baja de los mercados emergentes.

Las medidas anunciadas por el ministro de Hacienda, Fernando Haddad, incluyen límites al aumento del salario mínimo, topes a los salarios altos de los trabajadores públicos y mayores impuestos para los ingresos superiores a 50.000 reales mensuales. El gobierno también decidió eximir del impuesto sobre la renta los salarios de hasta 5.000 reales mensuales, lo que alimentó el pesimismo, ya que los operadores apostaron a que diluiría el impacto fiscal del paquete.

Los activos brasileños se han visto golpeados por el aumento del pesimismo sobre las perspectivas del creciente déficit presupuestario del país. El presidente Luiz Inácio Lula da Silva ha aumentado el gasto desde que asumió el cargo en 2023 para cumplir sus promesas de mejorar el nivel de vida de los brasileños de menores recursos.

Las arcas públicas se han visto sometidas a una presión adicional este año mientras la administración responde a desastres como inundaciones históricas, incendios forestales generalizados y una sequía récord.

La creciente desconfianza en el compromiso fiscal del gobierno también ha golpeado las expectativas de inflación, lo que ha empujado al banco central a subir las tasas justo cuando la Reserva Federal relaja la política monetaria. Las tasas swap se han disparado, lo que indica que los responsables políticos tendrán que seguir subiendo las tasas para contener el empeoramiento de las perspectivas.

La caída también se produce en medio de una amplia liquidación de las divisas emergentes tras la elección de Donald Trump en Estados Unidos. Los activos de los países en desarrollo se han visto muy afectados por las perspectivas de que las políticas de Trump fortalezcan el dólar y aviven la inflación en la mayor economía del mundo, obligando a los bancos centrales de todo el mundo a mantener las tasas de interés más altas durante más tiempo y frenando el crecimiento económico.

Aun así, la divisa brasileña lidera las pérdidas entre sus pares de naciones en desarrollo, ya que los indicios de que el gobierno está abandonando sus promesas de responsabilidad fiscal están causando estragos en los activos locales. Las acciones también han ido a la zaga de la mayoría de los principales índices de referencia, ya que los inversionistas descuentan un menor crecimiento y unas tasas más altas: JPMorgan y Morgan Stanley rebajaron la calificación de las acciones brasileñas en noviembre, citando un creciente déficit presupuestario y la perspectiva de tasas más altas.

Nota Original: Brazil’s Real Drops to All-Time Low as Spending Cuts Fall Flat

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.