Este lugar, bautizado Espacio Cultural Roa Bastos, es el resultado del trabajo conjunto entre la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y la Fundación Augusto Roa Bastos, que lideran Mirta y Carlos Roa, hijos del autor.

Su objetivo, preservar del olvido el legado del creador de la novela ´Yo el Supremo´ (1974), nacido en Asunción en junio de 1917 y donde falleció en 2005, tras una vida marcada por el exilio.

"Tenemos aquí todo lo que ha sido la preparación de sus escritos, sus primeras ediciones, sus objetos personales, desde la infancia hasta su madurez", explicó a EFE el director de la oficina de la OEI en Paraguay, Germán García da Rosa, quien destacó la importancia de "tener un espacio dedicado a la literatura y a la promoción de la lectura con el legado vivo" de Roa Bastos.

Entre la colección que conforma la exhibición permanente de este lugar destacan varios de los 150 libros e innumerables notas escritas a mano por Roa Bastos y que extravió en Argentina, a donde se exilió en 1947 después de que el diario en el trabajaba, El País, de corte opositor, fue atacado, según detalla su biografía, escrita por el periodista paraguayo Antonio Pecci.

Los documentos aparecieron en Buenos Aires en 2020 y fueron entregados dos años después a la familia del autor.

"Tienen un valor enorme, porque dentro de estos libros hay anotaciones que don Augusto estaba haciendo cuando preparaba su gran obra, 'Yo el Supremo', en el momento culmen de su carrera", afirmó García da Rosa sobre este texto que ha sido traducido a más de 20 idiomas.

El peregrinar del escritor, que salió en 1976 de Argentina con rumbo a Europa a raíz del golpe militar del general Jorge Rafael Videla, y luego, en 1982, volvió al Viejo Continente, tras ser expulsado por el dictador paraguayo Alfredo Stroessner, también queda manifiesto en una maleta, vestimenta, documentos de viaje y correspondencia exhibida.

La muestra la completan objetos personales de Roa Bastos -quien en su segundo exilio en Europa recibió la ciudadanía española-, con recuerdos de su infancia, adolescencia y del proceso de madurez creativa, así como sus instrumentos musicales, su escritorio y la computadora donde preparó sus últimos trabajos.

Pero también, detalló García da Rosa, hay fotografías del literato que muestran sus contactos con "el mundo intelectual, con sus amigos escritores", entre ellos la poetisa y dramaturga española Josefina Plá, o que inmortalizan recuerdos, como una visita a Asunción del recién fallecido autor peruano Mario Vargas Llosa, con quien mantuvo una "profusa" correspondencia.

De esa recopilación de imágenes, agregó el funcionario, destaca igualmente una foto de Roa Bastos en el aeropuerto, cuando, aseguró, "tuvo que irse a sus exilios".

"Ese es el eterno exiliado. Hay que reconocerle (a Roa Bastos como) el eterno exiliado que siempre mantuvo el contacto con su Paraguay querido", concluyó García da Rosa. EFE

(foto)(video)

Madrid, 1 oct (EFE).- Una carta a su padre, otra a su hija, su chaqueta, sus gafas, varios libros que le inspiraron para escribir 'Yo el supremo' y la primera edición de esta publicación forman parte del legado ‘in memoriam’ del paraguayo Augusto Roa Bastos (1917-2005) depositado este martes en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes en Madrid.

Roa Bastos, ganador del Premio Cervantes en 1989, es considerado el escritor paraguayo más importante del siglo XX y uno de los más relevantes novelistas de la literatura en español.

Exiliado en Buenos Aires en 1947 por la guerra civil en Paraguay y, luego, en 1976, obligado a exiliarse en Francia a causa del golpe de Estado en Argentina, Roa Bastos es autor de títulos que han trascendido las fronteras de América Latina como ‘Yo el supremo’, ‘Hijo del hombre’ o ‘El fiscal’.

“Mi padre solía decir que sus exilios se podían contar a través de las bibliotecas perdidas. Parte de este exilio está ahora aquí”, dijo su hija, y directora de la Fundación Roa Bastos, Mirta Roa.

En la caja 903 de la cámara acorazada de la Caja de las Letras del Instituto Cervantes se introdujeron este martes ejemplares de libros que inspiraron al paraguayo para escribir 'Yo el supremo': un ejemplar de ‘Los exiliados’, de Gabriel Casaccia, uno de ‘Los jefes’, de Mario Vargas Llosa, y uno de ‘Las buenas conciencias’, de Carlos Fuentes.

Estos libros, que los autores dedicaron especialmente a Roa Bastos, se perdieron durante una mudanza en Buenos Aires y, después de que dos personas los encontraran en un contenedor y decidieran devolverlos, llegaron nuevamente a manos de la familia del escritor.

Entre los objetos legados también se encuentra una carta que Roa Bastos le escribió a su padre desde Francia que, para su hija, “refleja su esencia no solo como escritor, sino también como hijo, amigo y confidente”, una carta que le escribió a Marta "como padre afectuoso y amigo cercano preocupado por mis circunstancias", una chaqueta suya y sus gafas.

"Estos objetos emotivos y significativos son un recordatorio del poder de las ideas, los libros y la memoria. La Caja de las Letras es, sin duda, un lugar donde el tiempo se detiene y donde el legado cultural sigue viviendo, más allá de las fronteras y los años", expresó Roa.

El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, manifestó que no solo se reconoce a Roa Bastos como novelista, poeta, dramaturgo, periodista, guionista de cine y profesor, sino que, ”sobre todo, homenajeamos y recordamos a una persona que fue un ejemplo en favor de la libertad y de los derechos humanos, tanto en su país como en el exilio”.

A su vez, García Montero expresó que el idioma español se ha hecho y se enriquece en diálogo con otras lenguas y, en América, en diálogo con lenguas originales como el guaraní, por lo que, sostuvo: "éste es un acto también de reconocimiento de la importancia que tiene el guaraní y de la importancia que tiene un país bilingüe, donde las lenguas se relacionan literariamente como es Paraguay".EFE

(foto)