(Bloomberg) -- Dos legisladores estadounidenses que se reunieron el miércoles con la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, destacaron oportunidades para ampliar el comercio bilateral, a solo días de que entren en vigor los nuevos aranceles impuestos por Estados Unidos.

El representante Don Bacon, republicano por Nebraska, y el demócrata por California Ro Khanna dialogaron con Sheinbaum sobre seguridad, agricultura e inmigración, dijeron en entrevista con Bloomberg News tras su encuentro en Ciudad de México.

Los congresistas pidieron fortalecer la relación bilateral antes de la esperada llamada entre Sheinbaum y el presidente estadounidense Donald Trump este jueves, en un intento por frenar el arancel del 30% que se aplicaría a las exportaciones mexicanas.

“Si no lo hacemos bien, solo perjudicaremos a ambos países”, advirtió Bacon, quien recordó que Nebraska exporta carne de vacuno, maíz y soya a México. “Nosotros compramos lo que necesitamos y ellos compran lo que necesitan. Es una relación beneficiosa para todos”.

Ambos legisladores se mostraron a favor de resolver disputas como los aranceles impuestos a los tomates mexicanos tras denuncias de productores estadounidenses, y la prohibición de importar ganado afectado por una plaga carnívora conocida como el gusano barrenador.

Durante su visita, también se reunieron con el secretario de Relaciones Exteriores, Juan Ramón de la Fuente, y el secretario de Agricultura, Julio Berdegué.

En julio, Trump acusó a México de no hacer lo suficiente para frenar el tráfico de fentanilo por parte de los cárteles. Hasta ahora, el arancel del 25% solo se aplicaba a productos fuera del marco del T-MEC. A menos que se logre un acuerdo de último momento, la nueva tasa del 30% entrará en vigor el viernes, según una carta publicada por Trump en redes sociales.

“No queremos aranceles elevados que perjudiquen el empleo en EE.UU. o en México”, expresó Khanna. “Queremos ver una solución”.

Ambos congresistas coincidieron en que un aumento arancelario no beneficiaría a sus estados, y destacaron que apoyar el desarrollo económico en México podría brindar oportunidades laborales que disuadan a la población de unirse a grupos criminales.

Bacon también afirmó que los avances recientes en seguridad fronteriza abren la puerta a una reforma migratoria que incluya protección para migrantes indocumentados con años de residencia en EE.UU.

“Muy pocos logran cruzar y están siendo detenidos. Por definición, diría que la frontera es segura en este momento”, comentó Bacon, quien promueve una propuesta de ley migratoria con respaldo bipartidista. “Esto le da al presidente margen para hacer algo grande”.

Durante su visita a México, Bacon y Khanna también se reunieron con altos mandos militares y señalaron oportunidades de cooperación en ciberseguridad. Bacon preside la subcomisión de ciberseguridad del Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, mientras que Khanna representa al distrito que incluye Silicon Valley.

Nota Original: US Congressmen Point to Trade Potential After Sheinbaum Meeting

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las acciones fluctuaron mientras los inversores analizaban la decisión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de retrasar el inicio del aumento de los aranceles a varios socios comerciales, señal de que estaría abierto a las negociaciones. Los bonos del Tesoro se sumaron a la caída mundial de los bonos a largo plazo. El dólar se debilitó.

El S&P 500 oscilaba entre ganancias y pérdidas. Trump dijo que EE.UU. impondrá un arancel del 50% al cobre, lo que elevó los futuros en el Comex hasta un 17% a un nivel récord. Productores como Freeport-McMoran Inc. y Southern Copper Corp. se dispararon. Entre las grandes acciones, Tesla Inc. subió, mientras que Amazon.com Inc. cayó al inicio de su evento de rebajas Prime Day.

Los bonos del Tesoro caían, con la tasa del instrumento a 30 años acercándose al 5%, tras una caída de los bonos japoneses a más largo plazo y los bonos alemanes. EE.UU. vendió US$58.000 millones en bonos a tres años al 3,891%, frente al 3,887% de rendimiento en el momento de la emisión. Esta fue la primera de las tres subastas del gobierno de esta semana.

Wall Street está asimilando las últimas novedades en materia de aranceles después de que Trump firmara una orden ejecutiva que retrasaba los aranceles recíprocos. Afirmó que “en su mayor parte” se conformaba con imponer los aranceles, aunque el presidente indicó que continuaría con las negociaciones.

“Los titulares sobre la guerra comercial están ganando impulso, pero eso no significa que estemos repitiendo lo ocurrido a finales de marzo y principios de abril”, dijo Bret Kenwell, de eToro. “Si se mantiene la confianza en que las negociaciones continuarán o se ampliarán los plazos, los mercados podrían seguir ignorando las noticias”.

Sin embargo, Kenwell advirtió que si los inversionistas perciben que la situación comercial es más grave de lo que parece, podríamos ver otra caída en las acciones.

“A menos que la situación se complique realmente, es probable que los inversionistas minoristas consideren una caída del 5% al 10% como una oportunidad de compra”, agregó.

Algunos de los principales movimientos en los mercados:

Acciones

El S&P 500 apenas variaba a las 13:13, hora de Nueva York.El Nasdaq 100 subía un 0,1%.El Dow Jones Industrial Average caía un 0,3%.El índice MSCI World apenas variaba.El índice Bloomberg Magnificent 7 Total Return apenas variaba.El índice Russell 2000 subía un 0,9%.

Divisas

El índice Bloomberg Dollar Spot se mantuvo prácticamente sin cambios.El euro se mantuvo prácticamente sin cambios en US$1,1716 .La libra esterlina cayó un 0,1% hasta US$1,3582 .El yen japonés cayó un 0,5% hasta 146,77 por dólar.

Criptomonedas

El bitcóin subió un 0,9% hasta US$108.865,51 .El ether subió un 3,3% hasta US$2.618,67

Bonos

El rendimiento de los bonos del Tesoro a 10 años avanzó cinco puntos básicos hasta el 4,43%El rendimiento de los bonos alemanes a 10 años avanzó cuatro puntos básicos hasta el 2,69%El rendimiento de los bonos británicos a 10 años avanzó cinco puntos básicos hasta el 4,63%El rendimiento de los bonos del Tesoro a 2 años avanzó dos puntos básicos hasta el 3,92%.El rendimiento de los bonos del Tesoro a 30 años avanzó cinco puntos básicos hasta el 4,96%.

Materias primas

El crudo West Texas Intermediate subió un 1,2% hasta US$68,72 el barril.El oro al contado cayó un 1% hasta US$3304,13 la onza.

Nota Original: Stocks Halt Slide on Hopes for Trump Trade Talks: Markets Wrap

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los consumidores estadounidenses podrían pronto tener que pagar más por sus tomates, ya que el acuerdo comercial con México, vigente desde hace décadas, expira en menos de una semana a menos que se alcance un pacto de última hora o se consiga una prórroga.

El importador estadounidense NatureSweet Ltd. advirtió la semana pasada a sus clientes que tendría que subir los precios casi un 10% si el acuerdo finaliza, según declaró el martes su director ejecutivo, Rodolfo Spielmann, en entrevista.

“No hay ningún escenario en el que pueda absorber esos aranceles”, afirmó Spielmann. “Los márgenes no son lo suficientemente altos”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Esto podría generar un aumento de los costos en todo el país, dada la posición de NatureSweet como el mayor distribuidor de tomates de Estados Unidos. Sus productos más populares, como los tomates cherry Cherubs, se encuentran en tiendas como Walmart Inc., Kroger Co. y Albertsons Cos.

El Departamento de Comercio de EE.UU. anunció en abril que rescindiría el acuerdo con México sobre los precios del tomate a partir del 14 de julio, lo que implicará un arancel del 17% sobre las frutas importadas desde ese país. A menos de una semana del vencimiento, un nuevo acuerdo parece poco probable, aunque varios grupos están presionando para ampliar el plazo y ganar tiempo para negociaciones, según documentos públicos.

El Departamento de Comercio, Walmart, Kroger y Albertsons no respondieron de inmediato a solicitudes de comentarios.

El fin del acuerdo afectaría duramente a las empresas estadounidenses que cultivan tomates en México y los importan a EE.UU., donde dominan el mercado. En 2024, aproximadamente el 72% de los tomates frescos consumidos en EE.UU. fueron importados, y cerca del 90% de ellos procedieron de México, según el Departamento de Agricultura de EE.UU.

Medida con respaldo

Algunos productores de tomates en EE.UU. han aplaudido el fin del acuerdo, aunque muchos economistas agrícolas no creen que puedan compensar la reducción de las importaciones. El Departamento de Agricultura proyecta que las exportaciones mexicanas de tomates disminuirán un 5% este año por efecto de los aranceles.

“Es posible que el precio de los tomates suba a corto plazo”, declaró la secretaria de Agricultura de EE.UU., Brooke Rollins, la semana pasada. A largo plazo, añadió, “es fundamental que nuestros socios internacionales sean justos y cumplan las normas”.

Productores de Florida y otros estados han pedido al gobierno terminar con el acuerdo, argumentando que las importaciones mexicanas tienen precios artificialmente bajos. El acuerdo original, firmado en 1996 y renegociado periódicamente, suspendió una investigación por competencia desleal y estableció un precio mínimo de venta para los tomates mexicanos, además de inspecciones adicionales.

“No ha funcionado”, afirmó Robert Guenther, vicepresidente ejecutivo de la Florida Tomato Exchange. “En los últimos 30 años hemos visto una reducción constante de la cuota de mercado de los tomates estadounidenses”.

Cuando se firmó el acuerdo, los productores locales cubrían cerca del 80% del mercado interno. Hoy, esa cifra ronda el 30%, según Guenther.

Ventaja estructural

Sin embargo, muchos economistas agrícolas sostienen que la expansión de México en el mercado estadounidense responde a condiciones favorables: clima templado, una red eficiente de invernaderos y menores costos laborales. Esto ha permitido a los productores mexicanos dominar variedades como cherry, uva y heirloom, cada vez más demandadas.

“No se trata de una estrategia para expulsar del círculo a Florida”, dijo Matt Mandel, vicepresidente de SunFed Produce, con sede en Arizona, que importa el 95% de sus productos desde México. “Simplemente ofrecen productos de mejor calidad”.

Mandel indicó que su empresa también deberá ajustar los precios si el acuerdo termina este mes.

“Van a subir, punto”, afirmó. “Nuestros márgenes son muy ajustados y no podemos absorber un 17%”.

Guenther, por su parte, no prevé un impacto fuerte en precios ni importaciones. Según él, los productores nacionales tienen capacidad para ampliar su producción.

Pérdida de empleos

La reducción de las importaciones de tomates también tendrá implicaciones laborales. “Se va a producir una pérdida de actividad económica, además de la pérdida de importaciones”, explicó Andrew Muhammad, profesor de política agrícola del Instituto de Agricultura de la Universidad de Tennessee. “Los servicios vinculados a esas importaciones generan empleo en EE.UU.”.

Según un análisis de la Universidad Texas A&M realizado en abril, el comercio e importación de tomates frescos desde México sustenta cerca de 47.000 empleos —tanto a tiempo completo como parcial— en territorio estadounidense.

Funcionarios electos de Arizona y Texas, entre ellos el gobernador de Texas, Greg Abbott, han instado al gobierno federal a mantener el acuerdo. En cambio, legisladores de Florida han respaldado los esfuerzos por darlo por terminado.

Nota Original: Tomato Fight With Mexico Is Poised to Boost Prices Nearly 10%

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en DAYB

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- A dos semanas de la fecha límite autoimpuesta por el presidente Donald Trump para alcanzar acuerdos con los principales socios comerciales de Estados Unidos, algunas de las negociaciones más esperadas para evitar el aumento de los aranceles están teniendo dificultades para llegar a buen puerto.

Hay mucho en juego: a partir del 9 de julio, los países exportadores que no hayan firmado un acuerdo bilateral se enfrentarán a los aranceles del llamado “Día de la Liberación” de Trump, que son mucho más elevados que el nivel básico actual del 10% aplicado a la mayoría de los países.

Solo Reino Unido ha conseguido algo sobre el papel, aunque ese pacto mantiene la llamada tasa recíproca del 10% y deja sin resolver uno de los puntos más espinosos para los británicos: los aranceles del 25% sobre el acero. Por otra parte, China mantiene una frágil tregua con Estados Unidos que se extiende hasta mediados de agosto para dar tiempo a que se desarrollen las negociaciones.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los países que participan en lo que Washington considera conversaciones productivas podrían ver ampliado su plazo. Los recursos judiciales contra la autoridad legal de Trump para imponer aranceles han añadido un elemento de incertidumbre para las empresas que han pasado las últimas diez semanas adelantando pedidos o esperando que sus amenazas de subir los impuestos a la importación sean solo una táctica negociadora.

Unión Europea

Según Bloomberg, el mejor escenario posible sigue siendo un acuerdo entre la UE y EE.UU. sobre los principios de un trato que permitiría que las negociaciones continuaran más allá de la fecha límite de inicios de julio. Trump se quejó la semana pasada de las negociaciones con la UE y amenazó con abandonar e imponer aranceles unilaterales. La UE, que ha estado buscando un acuerdo mutuamente beneficioso, evaluará cualquier resultado final y, en ese momento, decidirá qué nivel de asimetría —si lo hay— está dispuesta a aceptar o si seguirá adelante con las contramedidas para corregir cualquier desequilibrio.

India

Los responsables comerciales de India y Estados Unidos siguen interesados en alcanzar un acuerdo provisional antes de la fecha límite, pero ambas partes parecen mantenerse firmes en algunas cuestiones clave, en particular en lo que respecta a los productos agrícolas. Estados Unidos busca acceder a los mercados indios para sus cultivos modificados genéticamente, una petición que India ha denegado, mientras que Nueva Delhi quiere una exención de los aranceles recíprocos, así como de los derechos sectoriales. El primer ministro indio, Narendra Modi, perdió la oportunidad de avanzar en el acuerdo comercial con Trump cuando el líder estadounidense abandonó la reunión del Grupo de los Siete en Canadá antes de lo previsto la semana pasada.

Japón

Los aranceles estadounidenses sobre los automóviles parecen ser el principal obstáculo para un acuerdo entre Washington y el gobierno del primer ministro Shigeru Ishiba, que se prepara para que las negociaciones se prolonguen. Trump e Ishiba no lograron alcanzar un acuerdo en la cumbre del Grupo de los Siete celebrada en Canadá, a pesar de haber mantenido tres conversaciones telefónicas previas para discutir los aranceles. El líder de la oposición, Yoshihiko Noda, declaró tras una reunión con Ishiba que lo que más preocupa a Estados Unidos es el déficit comercial en el sector del automóvil y que no se ha alcanzado ningún consenso. Ambas partes están tratando ahora de programar la próxima ronda de negociaciones comerciales de alto nivel. Estados Unidos tiene previsto aumentar los aranceles a Japón hasta el 24%, además de los aranceles existentes del 25% sobre los automóviles y del 50% sobre el acero y el aluminio.

Canadá

Objeto de aranceles distintos a los recargos recíprocos, el vecino septentrional de Estados Unidos busca alcanzar un acuerdo a mediados de julio, según el primer ministro Mark Carney, que se reunió con Trump al margen de la reunión del G7. Según el presidente estadounidense, que se ha quejado en el pasado de la inmigración indocumentada y los problemas con el fentanilo en la frontera, siguen existiendo diferencias entre ambos países. Canadá se prepara para aumentar el próximo mes los aranceles sobre el acero y el aluminio, actualmente del 25%, si las negociaciones se estancan.

México

Este mes, México y Estados Unidos estaban a punto de alcanzar un acuerdo que eliminaría los aranceles del 50% impuestos por Trump a las importaciones de acero hasta un límite determinado, según informó Bloomberg News. La presidenta Claudia Sheinbaum esperaba reunirse con Trump poco después de que se cancelara su encuentro previsto cuando él abandonó antes de tiempo la cumbre del G7 en Canadá. Se espera que la revisión del T-MEC, el acuerdo de libre comercio entre Canadá, Estados Unidos y México, comience oficialmente a finales de este año.

Nota Original: Pressure to Seal Trump Trade Deals Ramps Up With Two Weeks to Go

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Alberto Nardelli.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Por mucho tiempo el Banco do Brasil SA ha promocionado su posición dominante en los créditos a la agroindustria del país como una de sus principales fortalezas. El banco representa la mitad de la financiación que fluye hacia el sector, lo que supone una ventaja en esta potencia agroalimentaria.

Sin embargo, las altas tasas de interés y los sucesivos reveses en cosechas han dejado a los agricultores en una situación difícil. En 2024, las quiebras en esa industria subieron al ritmo más rápido jamás registrado, una recesión que repercutió en toda la industria y que aún no muestra signos de reversión.

Para empeorar las cosas, una nueva norma del banco central obligó a los bancos a provisionar inmediatamente las pérdidas esperadas y a dejar de contabilizar los intereses de los préstamos atrasados. El Banco do Brasil había sido históricamente más conservador que sus competidores, registrando provisiones superiores a las necesarias, pero eso había cambiado más recientemente, ya que buscaba mejorar sus resultados, según una persona con conocimiento del asunto.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Así que cuando la norma entró en vigor en enero, afectó duramente a la cartera de préstamos agrícolas del banco, que ascendía a 400.000 millones de reales (US$70.000 millones).

El informe de resultados del primer trimestre mostró que la morosidad de más de 90 días en los préstamos agrícolas se duplicó con creces hasta alcanzar el 3%, una cifra que la entidad crediticia había previsto para todo el año, no para los tres primeros meses de 2025. El banco anunció que desechaba sus previsiones sobre indicadores clave, alegando que necesita más tiempo para evaluar las perspectivas.

Felipe Prince, vicepresidente de riesgos internos y control del Banco do Brasil, afirmó en una entrevista que la entidad crediticia sí había reservado provisiones “significativas”, pero que la morosidad era muy superior a lo esperado. En un comunicado separado emitido el martes, el banco afirmó que utiliza “modelos avanzados de gestión del riesgo crediticio y cuenta con provisiones suficientes para cubrir las pérdidas previstas, tal y como exige la normativa”.

Caída

La reacción no se hizo esperar. El mayor banco estatal de Latinoamérica perdió unos US$4.000 millones en valor de mercado el 16 de mayo, tras publicar sus resultados.

La caída borró prácticamente todo el avance que había registrado Banco do Brasil este año en medio de un amplio repunte de las acciones brasileñas. Las acciones acumulan un alza de solo un 2% en lo que va de 2025 al cierre del lunes, muy por detrás del índice de referencia Ibovespa; sus competidores Bradesco, Itaú y Santander han subido al menos un 25% en el mismo periodo.

Los resultados del primer trimestre fueron “peores de lo que se temía, y creemos que la conferencia telefónica no logró abordar todas las preocupaciones planteadas por los inversores y analistas”, escribió el analista de BTG Pactual Eduardo Rosman en una nota a sus clientes. Rebajó la calificación de las acciones a “neutral”.

“El hecho es que el deterioro ha sido peor de lo que el propio BB había indicado anteriormente, y aún no parece haber alcanzado su punto máximo”, añadió.

Presión sobre la CEO

Esto es un problema para la directora ejecutiva, Tarciana Medeiros. La primera mujer al frente de esta institución bicentenaria ocupa un puesto que tradicionalmente ha sido un bastión de los partidos políticos, que nombran a aliados de confianza para puestos clave.

Los resultados amplificaron las críticas internas de larga data de que Medeiros ha permitido que prioridades como la diversidad la distraigan de la actividad principal, según personas familiarizadas con el asunto, que pidieron no ser identificadas al hablar de asuntos privados. Los malos resultados del primer trimestre dañaron su imagen y la del banco, añadieron.

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva y Medeiros discutieron los resultados del banco, según dos personas familiarizadas con las conversaciones. Medeiros habría dicho a Lula que los fondos del plan de cultivos del país y la cosecha mejorarán las perspectivas para la segunda mitad del año.

Lula no tiene intención de sustituir a la directora ejecutiva, añadieron, aunque ella tendrá que dar un giro para aliviar la presión que enfrenta, especialmente en un momento en que el gobierno lidia con bajos índices de aprobación bajos y dispares resultados económicos.

En respuesta a preguntas, Banco do Brasil reforzó su compromiso con las previsiones financieras presentadas a los inversores y dijo que busca reflejar “la pluralidad del país”.

“Ratificamos nuestra creencia de que la diversidad y la generación de valor no son excluyentes. La diversidad es una ventaja competitiva que impulsa los resultados”, afirmó el banco en un comunicado.

Nuevas normas

BB ha dicho que financia alrededor del 50% del sector agroindustrial, un segmento que representa alrededor del 23% de la economía brasileña. La cartera agroindustrial del banco supone aproximadamente un tercio de su cartera total de préstamos, significativamente mayor que la de sus competidores, lo que lo hace más vulnerable a los nuevos cambios contables.

La nueva norma, anunciada por primera vez en 2021, busca armonizar los bancos del país con las normas internacionales. Prohíbe contabilizar los intereses de los préstamos riesgosos a menos que se paguen efectivamente. Competidores como Itaú, algunos de los cuales ya utilizaban la nueva metodología, apenas notaron el impacto cuando entró en vigor el cambio. Para BB, supuso una pérdida de 1.000 millones de reales en ingresos.

Ahora, los bancos también están obligados a reservar provisiones para pérdidas esperadas, que normalmente solo se contabilizaban después de un impago real.

La calidad de los activos en la cartera de agroindustria siguió deteriorándose durante el primer trimestre. El segmento es muy particular, con muchos préstamos reestructurados, períodos de gracia y pagos únicos, escribió Rosman, de BTG.

En declaraciones a analistas tras la publicación de los resultados, Medeiros dijo que el banco había iniciado conversaciones con reguladores para obtener un “trato diferente” para la cartera de agroindustria, que tiene “características muy específicas”. Añadió que esta es una de las razones por las que se está revisando la previsión del banco, y afirmó que “todo depende de un posible ajuste”.

El banco central se negó a comentar sobre el tema.

Dificultades

El impacto de las nuevas normas depende de la combinación de créditos de cada banco, y la gran exposición del Banco do Brasil al sector amplificó el golpe, según Raphael Nascimento, analista de Fitch Ratings.

“Hay un componente contable, pero una pérdida es una pérdida”, dijo Nascimento. “La agroindustria atraviesa uno de sus peores momentos en los últimos años y hay incertidumbre para los próximos trimestres”.

Brasil produce alrededor de cuatro quintas partes de las exportaciones mundiales de jugo de naranja, la mitad de las exportaciones de azúcar, más de un tercio de las exportaciones de café y se encuentra entre los cinco principales proveedores mundiales de soja y maíz utilizados para alimentar a las gallinas ponedoras y otros animales de granja.

Pero muchos agricultores están en dificultades financieras tras años de expansión impulsada por créditos, seguidos por una caída en los cultivos clave y el aumento de las tasas de interés. Muchos se endeudaron a tasa variable para financiar compras de tierra, maquinaria y tecnología.

El gobierno cuenta con una cosecha abundante para traer algo de alivio. Pero eso por sí solo no será suficiente para cubrir las deudas de los agricultores, dado el elevado endeudamiento durante los años de bonanza, especialmente ante las altas tasas de interés y los bajos precios de las materias primas, dijo Eduardo Nishio, analista de Genial Investimentos.

Las prácticas legales que alientan a los productores a solicitar protección por bancarrota también son un problema, agregó Nishio. El segundo trimestre del BB debería ser igual de malo, o peor, que el primero, dijo.

La morosidad superior a 90 días de los préstamos agrícolas de la cartera de BB aumentó hasta el 3,04% en el primer trimestre, frente al 2,45% del periodo anterior y el 1,19% del año anterior. El banco espera que la morosidad disminuya a finales de año, según Prince, del Banco do Brasil.

Los agricultores deben cumplir con sus contratos de deuda para recibir fondos del Plano Safra del gobierno, que se anunciará en junio. Según el ejecutivo, eso podría ayudar, aunque advirtió que el gran número de solicitudes de quiebra en el sector podría afectar al proceso.

“Trabajaremos duro para combatir la morosidad, pero nos seguirán pesando hasta finales de año”, añadió.

Nota Original: Farmer Defaults Force Reckoning at Brazil Bank Behemoth (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsAppUsuarios terminal: vea la versión español de Daybreak en {DAYB }

--Con la colaboración de Simone Preissler Iglesias, Raphael Almeida Dos Santos, Clarice Couto y Dayanne Sousa.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Chile sigue esperando que Estados Unidos elimine todos los aranceles y los reduzca a cero, tal y como se establece en el acuerdo de libre comercio entre ambos países, según ha declarado una alta funcionaria, en un llamado de una nación que sigue siendo vulnerable a cualquier recesión internacional provocada por el aumento de los aranceles.

“Trabajaremos de manera constructiva para mantener nuestro acceso en el marco del TLC”, declaró la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales de Chile, Claudia Sanhueza, en una entrevista el viernes en Jeju, Corea del Sur, tras las conversaciones con el representante comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer.

Esta fue la segunda reunión con EE.UU. después de que ambas partes se sentaran a mediados de abril para discutir los nuevos aranceles estadounidenses anunciados el mes pasado. Chile tiene un acuerdo de libre comercio con EE.UU. desde 2004.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Hemos participado en la consulta pública y veremos qué sucede”, dijo Sanhueza al margen de una reunión de ministros de Comercio de la Cooperación Económica Asia-Pacífico. “Esperamos mantener nuestro arancel del TLC, que es cero”.

Conseguir que Donald Trump elimine los aranceles sería una tarea difícil para Chile. En los dos acuerdos alcanzados hasta ahora por EE.UU., Trump mantuvo el arancel básico del 10% al Reino Unido, mientras que aumentó los gravámenes a China al 30% durante un periodo de 90 días.

Chile tiene acuerdos comerciales con países que representan aproximadamente el 85% del producto interno bruto global, según estimaciones del gobierno, lo que la convierte en una de las economías más abiertas del mundo. El gobierno del presidente Gabriel Boric ha buscado nuevas oportunidades comerciales en regiones como Medio Oriente y Asia, y ha intentado ampliar el alcance de los acuerdos más allá del intercambio de materias primas.

A pesar de que la APEC ha recortado sus previsiones de crecimiento económico y comercial para este año debido a la creciente incertidumbre, Sanhueza se mostró optimista sobre el mantenimiento de las exportaciones durante el año.

“El año pasado batimos récords en materia de exportaciones”, afirmó Sanhueza, máxima responsable de comercio de Chile y doctora en economía de la Universidad de Cambridge. “Espero que podamos alcanzar buenas cifras” este año, añadió.

Los 21 miembros del grupo APEC representan alrededor de la mitad del comercio mundial y aproximadamente el 60% de la producción global.

Esta semana, la organización recortó su previsión de crecimiento para las economías miembros al 2,6% en 2025, frente al 3,3% previsto hace solo dos meses. Se prevé que el volumen de las exportaciones aumente solo un 0,4% este año, frente al 5,7% de 2024.

Los comentarios de Sanhueza se producen días después de que Boric visitara Japón y luego China, donde mantuvo su cuarta reunión con el presidente Xi Jinping y consiguió acuerdos para impulsar las exportaciones de productos agrícolas y ganaderos a la segunda economía más grande del mundo.

El presidente de izquierda se ha pronunciado en repetidas ocasiones a favor del multilateralismo y esta semana afirmó que “Las guerras comerciales no son la manera de enfrentar nuestros problemas”. China y EE.UU. son el primer y segundo socio comercial de Chile, respectivamente.

A principios de abril, Boric encabezó la tercera visita presidencial de Chile a India en la historia del país. Puso en marcha las negociaciones para un Acuerdo de Asociación Económica Integral (CEPA, por sus siglas en inglés) con el fin de abrir nuevos mercados de exportación; estableció un memorando de entendimiento con importadores de alimentos indios: y firmó acuerdos para reforzar la cooperación en una serie de ámbitos, entre ellos la minería y la tecnología.

Las negociaciones con India son “la máxima prioridad del gobierno y del presidente”, afirmó Sanhueza, quien añadió que estaba trabajando para cerrar un acuerdo antes de marzo del próximo año, cuando finaliza el mandato del presidente. Además, su departamento también está trabajando en un CEPA con Filipinas, que se puso en marcha el año pasado.

Nota Original: Chile Trade Chief Still Hopeful US Will Cut Tariffs Back to Zero

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Conozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Estados Unidos suspendió las importaciones de ganado vacuno, caballos y bisontes a través de los puertos de la frontera sur debido a la propagación de una peligrosa plaga de mosca parásita en México.

La suspensión entra en vigor de inmediato, anunció el domingo la secretaria de Agricultura estadounidense, Brooke Rollins. “Se ha producido un avance inaceptable hacia el norte” del gusano barrenador del Nuevo Mundo —una mosca que se alimenta de carne— y es necesario tomar medidas adicionales para frenar su propagación, según un comunicado del Departamento de Agricultura de EE.UU.

Salvaguardar el ganado del país es “un asunto de seguridad nacional de suma importancia”, dijo Rollins, y agregó que la medida “no tiene nada que ver con la política ni con castigar a México, sino con la seguridad alimentaria y animal”.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, afirmó que su gobierno no está de acuerdo con la decisión de EE.UU., ya que el país está aplicando todas las medidas necesarias para erradicar la plaga desde que se emitió la primera alerta. “Esperamos que muy pronto se levante esta medida, que consideramos injusta”, declaró el lunes durante una conferencia de prensa.

La restricción amenaza con agravar la escasez en EE.UU., que ya ha disparado los precios del ganado hasta niveles récord, arrasando con miles de millones en ganancias de las empresas procesadoras de carne y alimentando el aumento de los precios de la carne de res en los supermercados. Las importaciones de ganado de México, un proveedor clave de EE.UU., se prohibieron inicialmente en noviembre tras la detección de la plaga. La restricción se levantó en febrero.

Los futuros del ganado de engorde —como se conoce a los terneros que se envían a los corrales para su engorde antes del sacrificio— subieron hasta un 1,7% en Chicago, hasta alcanzar un máximo histórico de 3,0535 dólares por libra. Este producto básicos ha subido más del 15% este año.

“Es probable que los mercados de futuros comiencen a descontar un mayor riesgo de suministro para más adelante en el año”, señaló el lunes Steiner Consulting Group en una nota a sus clientes.

El gusano barrenador es una mosca parásita. Sus larvas se alimentan del tejido vivo de animales de sangre caliente, incluyendo ganado y animales salvajes. Fue erradicado en EE.UU. en la década de 1980 tras un exitoso programa de barrera biológica implementado con México y otros países centroamericanos.

Sin embargo, en 2023, la detección del gusano barrenador en Panamá aumentó de un promedio de 25 casos al año a más de 6.500 casos en un año, según el USDA. Desde entonces, se ha detectado en Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Belice, El Salvador y México. Su propagación ha suscitado preocupación entre los ganaderos estadounidenses ante la posibilidad de que la plaga regrese al país.

México y EE.UU. revisarán la suspensión de importaciones en dos semanas, aunque la medida continuará cada mes hasta que haya una contención significativa, señaló el Departamento de Agricultura.

Nota Original: US Halts Cattle Imports From Mexico Over Flesh-Eating Fly (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La Unión Europea planea imponer aranceles adicionales por valor de €95.000 millones (US$108.000 millones) a las exportaciones de EE.UU. si las negociaciones comerciales en curso con el equipo del presidente Donald Trump no dan resultados satisfactorios.

Las represalias se centrarían especialmente en productos industriales, como los aviones de Boeing Co., los automóviles fabricados en EE.UU. y el bourbon, que inicialmente se había eliminado de una lista anterior. La nueva propuesta será objeto de consultas con los Estados miembros y otras partes interesadas hasta el 10 de junio y podría modificarse antes de su finalización.

La Comisión Europea, el brazo ejecutivo del bloque encargado del comercio, iniciará esta semana conversaciones con la administración estadounidense y aún busca una solución negociada a la ofensiva arancelaria de Trump. Se espera que Bruselas presente a Washington una serie de propuestas para reducir barreras comerciales y no arancelarias y fomentar la inversión en EE.UU., que podrían formalizarse más adelante.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las conversaciones han progresado poco y se espera que la mayor parte de los aranceles estadounidenses se mantengan. Esta semana, la UE advirtió que las investigaciones comerciales de Trump podrían elevar el valor de los productos del bloque sujetos a nuevos gravámenes hasta €549.000 millones.

Aun así, la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, declaró que la UE “sigue plenamente comprometida con encontrar soluciones negociadas con EE.UU.”

“Creemos que es posible alcanzar acuerdos beneficiosos para consumidores y empresas a ambos lados del Atlántico”, dijo en un comunicado. “Al mismo tiempo, nos preparamos para todos los escenarios, y esta consulta nos permitirá definir mejor nuestro enfoque”.

La lista de aranceles no se ha definido. Según un alto funcionario de la UE, la decisión se tomará tras la consulta de cuatro semanas y dependerá del resultado de las negociaciones.

Además, la Comisión consultará sobre restricciones a las exportaciones de chatarra de acero y productos químicos por €4.400 millones a EE.UU. Estas medidas podrían incluir cuotas, licencias o prohibiciones totales.

También presentará una denuncia ante la OMC contra los aranceles “recíprocos” de EE.UU., fijados temporalmente en 10 %, y el recargo de 25 % a automóviles y autopartes, ya que la UE considera que violan “flagrantemente” las reglas básicas de la organización, según un comunicado de la Comisión.

Trump quiere reestructurar el comercio mundial, argumentando que los desequilibrios reflejan un trato injusto hacia EE.UU. Aunque su política se ha enfocado en aranceles, su administración también negocia acuerdos. El jueves anunció un pacto con el Reino Unido.

El impacto ya se siente en el comercio global. La UE advirtió que vigilará posibles desvíos de productos hacia su mercado, especialmente desde China, y reafirmó su intención de concluir acuerdos con otros países.

Más aranceles en camino

La nueva lista de contramedidas se sumará a €21.000 millones en productos estadounidenses ya gravados por la UE, en respuesta al arancel de 25% de Trump sobre el acero y el aluminio. El bloque había acordado retrasar 90 días la implementación de nuevas medidas luego de que EE.UU. redujera su tasa recíproca sobre exportaciones de la UE del 20% al 10% mientras se negocia.

Las propuestas anunciadas el jueves buscan contrarrestar esos gravámenes recíprocos y a los aranceles sobre los automóviles y las piezas de automóviles. El bloque podría proponer nuevas medidas si Trump sigue adelante con los aranceles a otros sectores: el presidente ha iniciado investigaciones sobre importaciones de madera, productos farmacéuticos, semiconductores, minerales críticos y camiones.

La Comisión ha dicho que todas las opciones están sobre la mesa, incluyendo restricciones a servicios estadounidenses en Europa y a determinadas exportaciones.

En 2024, la UE exportó €531.600 millones en bienes a EE.UU. e importó €333.400 millones, con un superávit comercial de €198.200 millones, según Eurostat. Sin embargo, si se consideran los servicios, el saldo se equilibra: EE.UU. registró un superávit en ese rubro. En 2023, la diferencia total fue de €48.000 millones, equivalente a solo 3 % del comercio total entre ambos.

Repercusiones para Boeing

La decisión de la Comisión de centrarse en aviones afecta directamente a Boeing. Las aerolíneas europeas podrían evitar pedidos que incurran costos adicionales. Según Gautam Khanna, analista de TD Cowen, 58 entregas de aviones previstas para 2025 tienen como destino Europa.

Cowen estima que otros 50 aviones están destinados a China, donde las aerolíneas ya están rechazando nuevos aviones como parte del conflicto arancelario. El director ejecutivo de Boeing, Kelly Ortberg, ha dicho que buscarán compradores alternativos para estos aviones si es necesario.

“La dinámica arancelaria en la UE podría agravar el problema, dependiendo de la severidad de las tarifas impuestas”, advirtió Khanna.

Nota Original: EU to Target US Cars, Planes, Bourbon If Trump Won’t Do a Deal

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Katharina Rosskopf, Michal Kubala, Kevin Whitelaw, Julie Johnsson y Craig Stirling.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La Unión Europea propondrá aranceles a los aviones de Boeing Co. y a los automóviles fabricados en EE.UU. si las conversaciones con la administración del presidente Donald Trump no logran desescalar el conflicto comercial que se está gestando, según personas familiarizadas con las deliberaciones.

Los productos industriales estadounidenses se enfrentan a las mayores represalias, mientras que los productos alimenticios y agrícolas también estarán entre las principales categorías de una nueva lista de aranceles que la Comisión Europea hará pública el jueves, según dijeron las fuentes, que hablaron bajo condición de anonimato porque las discusiones son privadas. Alrededor de €100.000 millones (US$114.000 millones) en exportaciones estadounidenses se verían afectadas por aranceles adicionales, informó Bloomberg el martes.

Un recargo sobre las ventas de Boeing ayudaría a igualar el terreno de juego que los funcionarios de la UE consideran injusto para Airbus SE, con sede en Toulouse (Francia), cuyas importaciones a EE.UU. están ahora sujetas a aranceles, según una de las personas.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Imponer aranceles a Boeing también castigaría al mayor exportador manufacturero de Estados Unidos, en caso de que la UE decidiera contrarrestar los gravámenes unilaterales que Trump impuso al bloque junto con docenas de otros socios comerciales. La guerra arancelaria simultánea de EE.UU. con China ya está afectando a Boeing, ya que Pekín ha pedido a las aerolíneas que se abstengan de aceptar la entrega de sus aviones.

La Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE que se ocupa de los asuntos comerciales, se ha reunido con funcionarios estadounidenses desde que Trump anunció un arancel universal del 20% —reducido al 10% hasta julio— sobre casi todas las importaciones procedentes de la UE. También impuso un gravamen del 25% sobre los automóviles y los metales.

Un portavoz de la Comisión declinó comentar los planes. No fue posible contactar de inmediato con un portavoz de Boeing.

Las acciones de Boeing cayeron hasta un 1,3% en Nueva York. Las acciones han subido un 4,4% este año, debido a los avances de la empresa en la mejora de la calidad de la fabricación.

Las negociaciones entre la UE y EE.UU. han avanzado muy poco y se espera que la mayor parte de los aranceles estadounidenses se mantengan. La UE afirmó el martes que las investigaciones comerciales en curso de Trump aumentarán el importe de los productos del bloque sujetos a aranceles hasta €549.000 millones, lo que supone el 97% del total.

EE.UU. importó más de US$52.300 millones en vehículos nuevos de la UE el año pasado, según datos del Departamento de Comercio. Gran parte de los US$11.300 millones en automóviles que EE.UU. exportó al bloque fueron vehículos utilitarios deportivos fabricados por las alemanas BMW AG y Mercedes-Benz Group AG.

Nota Original: EU to Hit Boeing, US Cars With Tariffs If Trade Talks Fail (3)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Craig Trudell.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Para el presidente de las operaciones de Canadian Pacific Kansas City en México, las banderas son un símbolo de su apuesta de US$31.000 millones por una economía norteamericana profundamente entrelazada, que parece estar rindiendo fruto ante la guerra arancelaria de Donald Trump.

En marzo, ante las crecientes amenazas Trump de imponer nuevos aranceles a las importaciones mexicanas y canadienses, Del Cueto se mantuvo impasible. “Nuestra postura es que continuaremos con nuestras inversiones”, declaró entonces. “Este asunto no las detendrá”.

Un mes después, luego de que Trump excluyera a México de la última ronda de gravámenes de represalia, Del Cueto parece haber demostrado tener razón, y no es el único.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

En lugar de retirarse, las principales empresas de logística y transporte están redoblando su apuesta por México. A pesar de los riesgos políticos y los obstáculos económicos, el vecino del sur de EE.UU. sigue siendo un eslabón fundamental de la cadena de suministro norteamericana.

DHL recién finalizó una expansión de US$120 millones en su centro de distribución aéreo de Querétaro, según un representante de la compañía, lo que lo convierte en el mayor centro de transporte de DHL Express en Latinoamérica. CPKC está poniendo en marcha un servicio de tren refrigerado para transportar productos agrícolas al norte y proteínas al sur. Y la empresa estadounidense de gestión de mercancías ECHO Global Logistics Inc. inauguró en marzo una nueva sede en Ciudad de México, con planes de duplicar su volumen de envíos transfronterizos.

“Creo que veremos un mayor crecimiento en el comercio regional, aunque los primeros indicios eran que esto iba a tener un impacto negativo para México y Canadá”, afirmó Troy Ryley, presidente de ECHO en México, en referencia a los aranceles estadounidenses. “No estamos reduciendo la velocidad. En todo caso, las conversaciones se centran más en cómo podemos acelerar el crecimiento”.

El regreso de Trump a su estrategia de negociación ha sacudido los mercados globales, pero México disfruta de una exención poco común, al menos por ahora. A principios de este mes, EE.UU. excluyó a México y Canadá de una nueva lista de aranceles de represalia que afectan las importaciones de la mayor parte del mundo, manteniéndolos en cambio con un arancel del 25% que excluye por completo los bienes comercializados bajo el Tratado entre EE.UU., México y Canadá, el T-MEC. Un arancel automotriz independiente del 25% se mantiene vigente, aunque solo aplica a las partes de automóviles fabricadas en el extranjero y enviadas en el marcoi del T-MEC.

Los mercados respondieron rápidamente. El peso mexicano se fortaleció tras el anuncio y el mercado de valores de México repuntó a su nivel más alto desde julio. Los estrategas de HSBC, entre ellos Alastair Pinder, afirmaron en una nota del 9 de abril que los aranceles estadounidenses más elevados en otros lugares hacen de México un destino de inversión aún más atractivo.

Sin embargo, el crecimiento se ve frenado por retos más amplios. El banco central de México está sopesando la posibilidad de una recesión y, en su escenario base, prevé que la economía crecerá un escaso 0,6% en 2025.

La prolongada incertidumbre arancelaria no ha ayudado a mejorar la confianza de los inversionistas. Algunas empresas están bajo presión del gobierno mexicano para reducir las importaciones procedentes de Asia, mientras que otras han recortado sus planes de expansión ante la preocupación de que se les impongan nuevas tarifas de exportación.

Aun así, empresas como DHL afirman que siguen adelante. “Tenemos un negocio que gestionar y clientes a los que apoyar con su cadena de suministro. Así que no hay tiempo para ser pesimistas sobre los aranceles”, declaró el director ejecutivo de DHL Express, John Pearson.

El centro aéreo ampliado de Querétaro ahora puede procesar hasta 41.000 paquetes por hora y la instalación se ha convertido en un nodo clave en la red regional de DHL, según el representante de la compañía.

Pearson declaró previamente a Bloomberg que prevé que la demanda de envíos exprés crezca este año. “El comercio es muy resiliente, y no subestimen la creatividad de compradores y vendedores que desean hacer negocios juntos”.

CPKC apuesta fuerte por esa resiliencia. El operador ferroviario planea invertir US$240 millones en México este año, según Del Cueto, ampliando instalaciones y terminales a lo largo de sus 32.000 kilómetros de recorrido por EE.UU., Canadá y México. También está haciendo importantes inversiones en transporte intermodal, como su recién inaugurado México Midwest Express, que ofrece un servicio de línea única que conecta México con el Medio Oeste de EE.UU.

“Acabamos de inaugurar el segundo puente ferroviario en Nuevo Laredo, lo que nos permitirá una mayor capacidad de intercambio comercial, y los proyectos que tenemos en Monterrey, San Luis Potosí y la región del Bajío continúan, por lo que no cambiaremos nuestra perspectiva de inversión de capital”, afirmó Del Cueto. “Apostamos a que el volumen de transporte de carga por ferrocarril seguirá aumentando”.

ECHO también se está expandiendo. La empresa está invirtiendo US$10 millones para ampliar sus operaciones de transporte transfronterizo, incluyendo nuevas instalaciones y tecnología para agilizar el procesamiento de la carga. En el primer trimestre de 2025, Ryley afirmó que el negocio de ECHO México creció más del 20% en comparación con el trimestre anterior, ya que las empresas se apresuraron a transportar sus mercancías ante posibles aumentos arancelarios.

“Lo que estamos viendo es que las empresas del T-MEC que realmente cuentan con materiales y piezas de origen estadounidense, mexicano y canadiense, tendrán una ventaja frente a la mayoría del mundo”, afirmó Ryley. “En general, para quienes se centran en la manufactura y el comercio en América del Norte, esta situación augura un crecimiento continuo”.

Nota Original: Trump’s Trade War Boosts Growth Outlook at Mexico Shipping Firms

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbase aquí al boletín Cinco CosasBloomberg en español está en LinkedInConozca nuestro canal de WhatsApp

--Con la colaboración de Josh Wingrove.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La secretaria de Agricultura estadounidense, Brooke Rollins, dijo que la administración Trump está considerando ofrecer asistencia a los agricultores, en medio de preocupaciones por un efecto desastroso en los productos agrícolas del país debido a la guerra comercial entre Estados Unidos y China.

El gigantes asiático anunció planes para aumentar los aranceles a todos los productos estadounidenses al 84%, luego de que el presidente Donald Trump incrementara los derechos de importaciones chinas hasta el 104%. En una pelea comercial a menor escala con Pekín durante el primer mandato de Trump, el gobierno del republicano apeló a la Corporación de Crédito de Productos Básicos para un rescate destinado a los agricultores estadounidenses por US$28.000 millones. La entidad estatal fue creada para impulsar los ingresos y los precios agrícolas.

“Estamos volviendo a analizarlo”, declaró Rollins a Bloomberg News el miércoles en la Casa Blanca. “Obviamente, todo está sobre la mesa, pero nos encontramos en un período de gran incertidumbre sobre cómo se desarrollará esto”, afirmó.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Sin embargo, la funcionaria aclaró que no se ha tomado ninguna decisión sobre si extender la asistencia financiera a los agricultores.

“El objetivo es que no tengamos que hacerlo en absoluto, que estos cambios y la reestructuración de la economía resulten en un ambiente de prosperidad sin precedentes para todos los estadounidenses, pero especialmente para nuestros agricultores y ganaderos”, agregó Rollins.

Las discusiones en torno a un rescate para el agro indican que la administración Trump está preocupada por las posibles consecuencias de la guerra comercial para este sector, que constituye un electorado clave para el presidente y su Partido Republicano.

Las respuestas “ojo por ojo” de Washington y Pekín marcan una rápida escalada que tiene desconcertados a los mercados financieros mundiales y que ha suscitado temores de una crisis económica.

Los aranceles de represalia están golpeando a los agricultores, ya que otras políticas de la administración limitan su capacidad para vender productos. La administración Trump desmanteló la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional, cuyos programas adquirieron productos básicos de productores estadounidenses. Trump también amenazó amenazado con reducir los programas de asistencia nutricional que compran productos agrícolas del país.

En lo que va del año, 88 granjas familiares o corporativas se declararon en quiebra, frente a las 50 del mismo período de 2024, según el proveedor de datos Epiq Bankruptcy Analytics. Se prevé que esta cifra aumente si se mantienen los aranceles estadounidenses.

El riesgo de que se intensifique la guerra comercial se produce en un momento en que los agricultores estadounidenses luchan por recuperar su posición como principales exportadores de productos básicos, desde maíz hasta trigo, después del éxito obtenido por Brasil en la conquista de participación de mercado.

Los aranceles de Trump han impulsado a los gobiernos extranjeros a apresurarse a alcanzar acuerdos con el gobierno para evitar o reducir los gravámenes. Rollins anunció la semana pasada que viajaría a Vietnam, país que busca cerrar un acuerdo con EE.UU., y el miércoles comentó que visitaría Reino Unido y Japón “en las próximas seis semanas”.

La Casa Blanca también evalúa la posibilidad de crear un crédito fiscal para los exportadores, que podrían verse duramente afectados por las medidas de otros países para tomar represalias contra los gravámenes de Trump, instaurando sus propias barreras comerciales.

Traducción editada por Silvia Martínez.

Nota Original: US Weighs Farmer Bailout as China Threatens Retaliation (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Steven Church.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

“El anuncio del presidente Trump genera una preocupación legítima en nuestro sector cafetalero, especialmente por su posible efecto sobre la demanda de café de nuestro comprador más importante, Estados Unidos”, dijo German Bahamón, gerente general de la Federación Nacional de Cafeteros, en una publicación en X.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Colombia es el tercer mayor productor de café del mundo, después de Brasil y Vietnam, con una producción de aproximadamente 14 millones de sacos el año pasado. El país andino se enfrenta ahora a un arancel del 10% sobre todas sus exportaciones a EE.UU. , incluido el café, que anteriormente estaba protegido por un tratado de libre comercio.

Colombia exportó el año pasado café a EE.UU. por un valor aproximado de US$1.100 millones, equivalente a cerca del 40% del total, según estimaciones de Asoexport, un grupo líder de exportadores de café colombiano.

Aun así, Colombia saldría relativamente ilesa en comparación con algunos rivales, según Gustavo Gómez, director de Asoexport.

“Nuestros principales competidores —Brasil, Guatemala, Honduras y Perú— todos parten del mismo escenario del 10% —dijo Gómez en un videoclip. “Vietnam, en cambio, parte con un arancel del 46%”.

Indonesia, el cuarto mayor productor del mundo, enfrenta un arancel del 32%.

El impacto de los aranceles es difícil de estimar, ya que también afectarán a sustitutos como el té, añadió Gómez.

Los futuros para el arábica en Nueva York, la variedad de alta gama que se utiliza en las cafeterías, se han mantenido cerca de un máximo histórico en las últimas semanas tras el mal tiempo que azotó las principales regiones productoras. La escasez de oferta también impulsó los futuros de robusta en Londres más de un 40% durante el último año.

Los cultivadores de flores de Colombia, que exportan alrededor del 80% de su producción anual a EE.UU., también están en riesgo por los aranceles de Trump.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Trump Tariffs Sour Colombia’s Enjoyment of Record Coffee Prices

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

En declaraciones separadas, la Casa Blanca informó el martes que tres días de conversaciones técnicas en Arabia Saudita con equipos de Rusia y Ucrania dieron lugar a acuerdos para garantizar la seguridad de la navegación en el mar Negro. Las partes también acordaron evitar el uso de la navegación comercial con fines militares, añadió.

EE.UU. “ayudará a restablecer el acceso de Rusia al mercado mundial de exportaciones agrícolas y de fertilizantes, reducirá los costos de los seguros marítimos y mejorará el acceso a los puertos y los sistemas de pago para dichas transacciones”, señala el comunicado.

Tanto Ucrania como Rusia acordaron trabajar con EE.UU. en medidas para hacer efectiva la tregua sobre los ataques contra la infraestructura energética, informó la Casa Blanca.

Inicia tu día bien informado con el boletín CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las declaraciones se produjeron después de que el Kremlin dijera el martes por la mañana que no revelaría detalles de las 12 horas de negociaciones entre funcionarios rusos y estadounidenses en la capital saudí. Representantes de EE.UU. y Ucrania también mantuvieron una segunda ronda de conversaciones el martes, tras las discusiones del domingo que el ministro de Defensa de Ucrania, Rustem Umerov, calificó de “productiva y centrada”.

EE.UU. había anunciado las reuniones por separado como la siguiente etapa de la campaña del presidente Donald Trump para poner fin a la invasión de Ucrania, que se ha prolongado por más de tres años.

Las reuniones en Arabia Saudita se produjeron tras las llamadas telefónicas que sostuvo la semana pasada por separado Trump con el presidente ruso, Vladímir Putin, y con el líder ucraniano, Volodímir Zelenski. Logró el acuerdo de los dos líderes para la tregua de 30 días que cubre la infraestructura energética, aunque no estaban claros los detalles de cómo se aplicaría y supervisaría.

La declaración de la Casa Blanca decía que EE.UU. “sigue comprometido a ayudar a lograr el intercambio de prisioneros de guerra, la liberación de detenidos civiles y el regreso de los niños ucranianos trasladados por la fuerza”.

El diálogo entre Rusia y EE.UU. fue difícil pero constructivo y abarcó muchos temas, señaló el martes Grigori Karasin, ex viceministro de Asuntos Exteriores que dirigió conjuntamente el equipo negociador del Kremlin, según la agencia Tass. Las conversaciones continuarán e involucrarán a las Naciones Unidas, así como a otros países, añadió.

Turquía y las Naciones Unidas mediaron las conversaciones sobre un acuerdo de exportación de cereales desde los puertos ucranianos del mar Negro en 2022-2023, que fracasaron cuando Rusia se retiró.

Ucrania apoya incondicionalmente la idea de un alto al fuego total con Rusia que vaya más allá de la tregua energética, afirmó el enviado del país a EE.UU.

“Lo aceptamos de todo corazón”, afirmó la embajadora Oksana Markarova en una una entrevista con Bloomberg Television el lunes. “Necesitamos que Rusia esté de acuerdo con eso”, y añadió: “Para bailar se necesitan dos”.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: US Says Russia and Ukraine Agree to Ceasefire in the Black Sea

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Suscríbete aquí al boletín Cinco Cosas Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Según un informe de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. publicado el miércoles, los precios de los huevos subieron un 10,4% en febrero con respecto al mes anterior, ajustado por estacionalidad. Sin embargo, según el Departamento de Agricultura de EE.UU., los precios han bajado mucho en las últimas semanas, ya que el debilitamiento de la demanda ha permitido a la oferta recuperar terreno.

“Estamos viendo cómo los precios se erosionan muy rápidamente”, afirmó Brian Moscogiuri, vicepresidente del proveedor Eggs Unlimited. “Estamos viendo cómo los consumidores empiezan a evitar algunos de esos precios más altos. Parece que la demanda ha caído en picada”.

Los huevos costaban a nivel nacional US$6,85 la docena el 7 de marzo, un 16% menos que el récord de US$8,15 registrado dos semanas antes, según el USDA.

El actual brote de gripe aviar ha reducido la oferta, lo que ha provocado precios récord. Recientemente, los consumidores se encontraron con estanterías vacías y carteles que limitaban sus compras, ya que decenas de millones de pollos han sido sacrificados en todo el país para controlar la propagación de la gripe aviar.

Eso ha planteado un problema prominente para la administración Trump, que ha prometido reducir la inflación de los alimentos y recientemente anunció un plan de cinco partes para ayudar a combatir la gripe aviar, incluido el aumento de las importaciones de huevos.

El golpe a la demanda de los consumidores cuando los precios alcanzaron récords —y al no haber habido brotes significativos de gripe aviar en las últimas semanas— ha proporcionado una oportunidad para que la producción avance en la reducción de la escasez de huevos, dijo el USDA en su informe.

Se espera que la demanda repunte a medida que se acerque la Pascua, el 20 de abril.

Las compras de Pascua podrían haber sido más débiles si los precios se hubieran mantenido altos, pero con el reciente retroceso, los consumidores podrían ver que algunos precios están más baratos de lo que han estado en meses, dijo Moscogiuri. “Podríamos tener una recuperación decente de la demanda”.

Nota Original: Eggs Continued a Surge in February But Price Relief Is at Hand

--Con la colaboración de Vince Golle.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La economía de México registró su mayor contracción trimestral desde 2021, con la demanda interna y la inversión privada flaqueando justo cuando aumentan las tensiones con su principal socio comercial.

El producto interno bruto cayó un 0,6% en los tres meses hasta diciembre, lo que coincide con el descenso del 0,6% registrado en los datos preliminares publicados por el instituto nacional de estadísticas del país el 30 de enero. En comparación con el año anterior, el PIB creció 0,5%, menos que la lectura preliminar del 0,6%, según los datos finales publicados el viernes.

La segunda economía más grande de América Latina está sufriendo una pérdida de dinamismo en las exportaciones manufactureras, incluso de artículos fuera de su titánico sector automotriz, según indicó un informe del banco central esta semana. La Secretaría de Hacienda también atribuyó parte de la recesión a la sequía que provocó el peor desempeño del sector agrícola en un cuarto de siglo.

En comparación con el trimestre anterior, el sector agrícola se contrajo un 8,5%, el sector industrial se contrajo un 1,5% y el sector de servicios creció apenas un 0,2%.

Se prevé ampliamente que la economía mexicana se desacelere por cuarto año consecutivo en 2025 en medio de condiciones fiscales restrictivas junto con la preocupación por la incertidumbre política tanto en México como en Estados Unidos. México está actualmente a la espera de saber si el presidente estadounidense, Donald Trump, cumplirá su amenaza de imponer un arancel general del 25% a sus exportaciones, después de haber retrasado la decisión.

Lo que dice Bloomberg Economics

“La reducción del gasto público, las políticas gubernamentales y la incertidumbre comercial de EE. UU. son obstáculos clave. Las tasas de interés han bajado, pero las condiciones monetarias siguen siendo restrictivas. Los hogares tienen ventaja debido a la desaceleración de la inflación y el aumento de los salarios”.

— Felipe Hernández, economista para Latinoamérica

— Clic aquí para el reporte completo

El banco central recortó su proyección de crecimiento del PIB para 2025 del 1,2% al 0,6% y mantuvo su previsión del 1,8% para 2026, según un informe trimestral publicado esta semana. Mientras tanto, la inflación anual se desaceleró al 3,59% en enero, al tiempo que la inflación subyacente se situó en el 3,66%.

“La economía está claramente en un punto débil y seguirá así en 2025”, dijo Carlos Capistrán, economista jefe para Canadá y México en Bank of America. “Banxico aprovechará esto para recortar otros 50 puntos base en marzo, en ausencia de aranceles generales del 25%”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Mexico’s Economy Posts Biggest Quarterly Decline Since 2021 (1)

--Con la colaboración de Rafael Gayol.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

El contrato más activo en Nueva York subió un 2,3% hasta un récord de US$3,5555 la libra, antes de fluctuar entre ganancias y pérdidas. El repunte se produjo cuando una breve amenaza arancelaria de Estados Unidos contra Colombia se sumó a las incertidumbres comerciales. También siguió a nuevos récords en las últimas dos sesiones, lo que llevó al índice de fuerza relativa a territorio de sobrecompra, lo que indica que los precios pueden haber subido demasiado y muy rápido.

El presidente estadounidense, Donald Trump ordenó el fin de semana a su gobierno imponer aranceles y sanciones contra Colombia tras negarse a permitir el aterrizaje de dos aviones militares que transportaban migrantes deportados. Poco después, la Casa Blanca dijo que aplazaría la imposición de dichas medidas tras alcanzar un acuerdo sobre el retorno de los deportados.

La medida sacudió las perspectivas de los envíos de café en un momento en que los futuros más activos para la variedad arábica han aumentado en medio de la escasez de cosecha en los principales productores. Colombia es el tercer productor mundial de café y el segundo de la variedad arábica, la más apreciada para las mezclas especiales. Con al menos el 40% de sus exportaciones de café dirigidas a EE.UU., es el mayor mercado de la nación sudamericana, según muestran datos del Departamento de Agricultura de EE.UU.

“En realidad, es probable que todos los productores de café de América Latina se enfrenten a la misma amenaza que Colombia y que todos den marcha atrás”, dijo Steve Pollard, analista de Marex Group. “Si se aplican aranceles de importación al café de todos estos orígenes, es probable que el impacto se refleje en los precios minoristas en EE.UU.”.

Si se aplicaran los aranceles a Colombia, el mercado físico se vería afectado al provocar el desvío de los granos de primera calidad del país a Europa, lo que aumentaría la demanda estadounidense de otros orígenes, añadió Pollard. El mercado de futuros estaría menos expuesto, ya que los precios están vinculados a las existencias de café, principalmente en Europa, dijo.

Aun así, las cosechas mediocres en los principales productores, como Brasil y Vietnam, ya han puesto a prueba los suministros de café, y el USDA prevé que las existencias mundiales finales en la temporada 2024-25 caigan a su nivel más bajo en 25 años Los futuros en Nueva York han subido más del 80% respecto al año pasado.

Nota Original: Coffee Prices Swing After Hitting Record on Trump Tariff Threat

--Con la colaboración de Ilena Peng.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Se esperaba que el fenómeno meteorológico de La Niña, que causó estragos en las explotaciones agrícolas argentinas hace tan solo dos años, fuera más benévolo en esta ocasión. Pero a medida que la temporada de cultivo se pone en marcha, una larga racha de sequía está surgiendo de nuevo.

Los agricultores se enfrentan a una incipiente sequía y necesitan que llueva en las próximas semanas para evitar pérdidas en los cultivos de soja y maíz. La Niña, que suele traer sequía a Argentina, está de repente en boca de los agricultores de todo el cinturón de cultivos de primera.

“Todo lo que leo en los grupos de mensajería son gritos pidiendo agua”, dijo Francisco Perkins, un agricultor de Pehuajó. “La cosa se puede poner fea”.

La Niña es un problema grave en Argentina, el principal proveedor mundial de harina y aceite de soja procesados. La cosecha de soja del país fue devastada por una sequía impulsada por La Niña durante la temporada 2022-23, lo que redujo la cosecha a la más pequeña desde principios de siglo.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Estamos en un punto de inflexión”, dijo el productor Santiago Olano en Intendente Alvear. “La demanda de agua de las plantas está a punto de dispararse seriamente, pero no hay reservas en el suelo. Si no llueve mucho en las próximas dos semanas, las cosechas se verán afectadas”.

El patrón meteorológico se repite esta temporada justo cuando los productores se enfrentan a un contexto económico desfavorable, con precios bajos y una moneda local fuerte. Esto ha reducido sus márgenes de ganancia a mínimos no vistos en una década, según un informe de investigación de la casa de corretaje Latin Securities de Buenos Aires.

La escasez de cosechas agrícolas también puede perjudicar la apuesta del presidente Javier Milei por un repunte sostenido de la economía.

Las plantas de las Pampas ya tuvieron un mal comienzo. La cosecha de soja se recoge en el segundo trimestre y necesita lluvias en enero y febrero para tener un buen rendimiento.

“Durante la primavera y los primeros días del verano, La Niña ha comenzado a hacerse sentir, produciendo déficit hídrico en gran parte de la región agrícola”, escribió el martes en un informe Eduardo Sierra, climatólogo de la Bolsa de Cereales de Buenos Aires.

Las previsiones meteorológicas no son buenas. Los mapas publicados por Sierra prevén precipitaciones inferiores a la media hasta marzo.

“Se esperan lluvias dispersas, lo que afectaría el crecimiento de los cultivos en áreas clave”, dijo Cecilia Conde, analista jefe de estimaciones de la bolsa, en un mensaje telefónico.

La Bolsa de Comercio de Rosario, que suele ser más rápida que sus rivales a la hora de revisar las cifras de las cosechas, tiene previsto publicar el miércoles su informe mensual de estimaciones. Su previsión actual es de entre 53 y 53,5 millones de toneladas métricas.

“La soja y el maíz están relativamente bien por ahora”, dijo Santiago Fernández de Maussion, un agricultor de Jesús María, provincia de Córdoba. “Espero que la sequía no llegue por este lado”.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: La Niña Effects Surprise Argentine Farmers as Dryness Kicks In

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- México retrasó seis meses la aplicación de un impuesto a los pasajeros de cruceros en sus puertos y eximió de aranceles al trigo y a un fertilizante durante todo 2025.

El gobierno eximirá a los pasajeros de cruceros de una tasa de llegada hasta la primera mitad del año, según un decreto presidencial publicado en la edición vespertina del Diario Oficial de la Federación del 31 de diciembre.

Por separado, México dijo que productos como el trigo y el sulfato de amonio, un fertilizante, estarán exentos de aranceles durante 2025, según otro decreto presidencial también publicado en el Diario Oficial.

El gobierno dijo que su medida sobre los aranceles a los cruceros pretende impulsar el turismo y fortalecer las economías locales, mientras que las exenciones arancelarias buscan contener la inflación, según los decretos. La inflación quincenal de México en la primera quincena de diciembre se desaceleró al 4,44% en términos interanuales, una ligera disminución desde el 4,54% a finales de noviembre.

Las exenciones arancelarias incluyen el trigo, la harina de trigo, los productos de acero y laminados, las tapas para frascos, las redes de pesca, las boyas y las cuerdas.

Nota Original: Mexico Delays Cruise Ship Tax, Exempts Wheat From Tariffs

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.

Cuando salió el sol aquella mañana, Arturo Mejía, de 17 años, se encontraba hacinado en un camión policial junto con docenas trabajadores agrícolas, mujeres embarazadas y niños. Les dijeron que los llevaban a Haití.

Ante la promesa de Donald Trump de realizar deportaciones masivas de inmigrantes de Estados Unidos, y especialmente a los haitianos con visados temporales, República Dominicana ofrece una idea de cómo podría ser.

La nación caribeña de 11,3 millones de habitantes dice que ha deportado a más de 330.000 haitianos este año, y el ritmo ha aumentado después de que el presidente Luis Abinader prometiera en octubre expulsar a 10.000 personas a la semana.

Los haitianos son detenidos camino a la escuela, arrojados de los autobuses y arrastrados de sus lugares de trabajo en lo que se ha convertido en el mayor programa de deportación per cápita del hemisferio.

Entre octubre y el 10 de diciembre, al menos 78.151 personas fueron expulsadas del país, según las autoridades de migración. Esto equivaldría a que EE.UU. deportara 2,3 millones de personas en dos meses, es decir, aproximadamente toda la población de Houston.

La campaña de deportaciones aún está en sus inicios y todavía no se han visto todas sus repercusiones. Pero ya está causando escasez de mano de obra y pérdida de exportaciones que amenazan con ensombrecer una de las economías de más rápido crecimiento de la región, un resultado que las empresas han advertido que podría replicarse en EE.UU. si la administración Trump cumple sus amenazas.

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los grupos industriales que dependen de los trabajadores haitianos están rogando al gobierno por ayuda. Y los inmigrantes indocumentados viven con miedo.

“Ya no te sientes seguro en ninguna parte”, dijo Mejía, que nació en República Dominicana de padres haitianos y es indocumentado. Tras ser llevado a un centro de detención, consiguió ser liberado dos días más tarde solo después de que un sacerdote local intercediera por él. “La gente sigue durmiendo en los campos de caña de azúcar porque tienen miedo de que los arresten por la noche”.

De los 500.000 haitianos que se calcula que viven en República Dominicana, se cree que casi un tercio nació allí. A diferencia de la mayoría de las naciones del hemisferio, las leyes dominicanas no conceden la ciudadanía automática por nacimiento.

Esa es una política de inmigración que Trump ha adoptado. En una entrevista con NBC News este mes, dijo que pondría fin a la ciudadanía por nacimiento en EE.UU. a través de una acción ejecutiva, calificando la política de “ridícula”. Durante mucho tiempo se ha entendido que la Constitución de EE.UU. convierte en ciudadano estadounidense a cualquiera que nazca en suelo estadounidense.

Por su parte, Abinader afirma que las expulsiones masivas pretenden mantener el caos de Haití en su lado de la frontera.

Las bandas violentas han tomado el control de cerca del 80% de la capital haitiana, han asesinado a más de 5.000 personas y han obligado a más de 700.000 a huir de sus hogares solo en lo que va de año. Más de la mitad de los 11,7 millones de haitianos pasan hambre y la economía está en ruinas.

Mientras que el Banco Mundial prevé que República Dominicana crezca un 5,1% este año, la economía de Haití se contraerá un 4,2%, el peor resultado del hemisferio.

A pesar de la condena de los grupos de derechos humanos y de la comunidad internacional, las deportaciones masivas de Abinader han demostrado ser populares y le ayudaron a ganar la reelección en mayo.

Al igual que Trump durante su primera administración, Abinader comenzó a construir en 2022 un muro fronterizo de hormigón y acero de 164 kilómetros que divide la isla La Española. Ese proyecto sigue incompleto y ha hecho poco para impedir que los haitianos que buscan seguridad y trabajo crucen la frontera hacia un país donde el salario mínimo es más del doble que el de Haití.

Las medidas contra la inmigración tienen que ver con la realidad imperante en República Dominicana, afirmó el canciller, Roberto Álvarez, durante una entrevista en la capital.

A medida que el país vecino se derrumba, la afluencia de haitianos está ejerciendo presión sobre las escuelas, los hospitales y los presupuestos dominicanos, explicó. Casi el 40% de las camas de partos de los hospitales del país, por ejemplo, están ocupadas por haitianos.

Álvarez aseveró que el resentimiento nacional ha aumentado hasta el punto de que la responsabilidad del gobierno es primero con la población dominicana y que no se pueden hacer responsables de la situación en Haití. También señaló que la comunidad internacional debe aumentar su apoyo para estabilizar el país más pobre de América.

Esenciales

Puede que las redadas sean políticamente populares, pero están haciendo temblar a las empresas que dependen de la mano de obra barata haitiana, en particular los sectores de la construcción y la agricultura, que representan alrededor del 20% de la economía. Los trabajadores agrícolas suelen ganar el equivalente a entre US$50 y US$60 a la semana, mientras que los empleos en la construcción a menudo se acercan a los US$100 semanales.

Martín Peña, director ejecutivo de la Asociación Dominicana de Productores de Banano, dijo que algunas granjas han incumplido los plazos de exportación porque las redadas de emigrantes les han arrebatado empleados clave.

Al igual que en EE.UU., muchos trabajos agrícolas en República Dominicana son realizados por extranjeros, dijo, y alrededor del 75% de los 32.000 trabajadores bananeros estimados del país son haitianos.

“La realidad aquí es que no podemos encontrar trabajadores agrícolas dominicanos”, afirmó.

Tal vez en ningún lugar se sientan las redadas con más intensidad que en la industria azucarera dominicana, que se ha construido sobre la base de mano de obra haitiana.

En un remoto campamento de trabajadores en Santa Cruz del Seibo, José Luis, de 83 años, dijo que la aplicación de la ley de inmigración le había asustado tanto como para no viajar a una ciudad cercana a recoger un cheque de despido.

Nacido en Haití, Luis afirma que lleva viviendo y trabajando en República Dominicana desde 1962. Pero su única forma de identificación es una tarjeta emitida por una empresa que afirma que nació en 1899, según la cual tendría 125 años.

Durante décadas, este documento de identidad defectuoso fue suficiente para satisfacer a las autoridades. Ahora es casi seguro que le expulsen.

“Hace más de un mes que no salgo de aquí”, dijo refiriéndose al precario campamento, donde no hay electricidad y los trabajadores comparten letrina. “Ahora mismo no me pueden enviar a Haití. Necesito ese dinero”.

Enrique Carlos de Castro, que dirige una granja azucarera familiar cercana, dijo que las nuevas políticas de inmigración han hecho que sus trabajadores y la industria no sepan a qué atenerse.

“Estamos en un callejón sin salida”, dijo. “Necesitamos la mano de obra migratoria, pero al mismo tiempo necesitamos tener un sistema que la controle y sepa dónde están los inmigrantes en República Dominicana”.

En el pasado, los haitianos cruzaban la frontera para la temporada de siega o plantación y luego regresaban a casa. Pero como Haití se ha sumido en el caos, muchos de esos trabajadores están ahora varados en República Dominicana.

Derechos humanos

Los temas migratorios también son motivo de preocupación en materia de derechos humanos. En 2022, EE.UU. prohibió las importaciones de azúcar del mayor productor de República Dominicana, Central Romana, por considerar que utilizaba trabajo forzado. La empresa está dirigida por José Fanjul Jr., de la influyente familia cubano-estadounidense que está detrás de Domino Sugar y Florida Crystals.

La industria azucarera se ha unido ahora a otros poderosos sectores, como la construcción y los productores de arroz y banano, para pedir al gobierno que legalice a los trabajadores extranjeros estacionales. Asimismo, mientras Trump promete el mayor esfuerzo de deportación de la historia de EE.UU., algunos sectores intensivos en mano de obra claman por más visados para trabajadores temporales.

Álvarez, el ministro de Relaciones Exteriores, dijo que República Dominicana y Haití habían estado trabajando en esos permisos en 2021, cuando el presidente haitiano Jovenel Moise fue asesinado y se suspendieron las elecciones. Desde entonces, no ha habido nadie con quien hablar al otro lado de la frontera, señaló.

Se espera que la próxima administración Trump sea especialmente dura con la población haitiana. De los 1,1 millones de personas de ascendencia haitiana que se calcula que viven en EE.UU., unas 240.000 fueron admitidas al amparo del programa humanitario de permisos de permanencia temporal de 2023, conocido como parole, que les permite trabajar en el país durante un máximo de dos años. En octubre, el presidente Joe Biden anunció que iba a poner fin al programa, y Trump ha hablado abiertamente de poner a los haitianos en el punto de mira para su expulsión.

Aun así, el atractivo del sueño americano es fuerte.

Mejía, el adolescente arrestado temporalmente por las autoridades de migración, dijo que quiere dejar República Dominicana y sus campos de azúcar antes de que alguien intente enviarlo de nuevo a Haití, un país en el que nunca ha estado.

En lugar de eso, se imagina lavando automóviles o trabajando en la construcción en California, donde su héroe, el jugador de baloncesto Lebron James, juega en Los Angeles Lakers.

“He pensado mucho en ello”, dijo Mejía. “Creo que ahí es donde debería estar”.

Nota Original: Trump’s Mass Deportation Pledges Are Already a Caribbean Reality

-Traducción editada por Paulina Steffens

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

La Cámara y el Senado acordaron extender el financiamiento del gobierno hasta marzo, pero el acuerdo incluye unos US$29.000 millones para reponer el Fondo de Ayuda para Desastres, más de US$30.000 millones para programas agrícolas y miles de millones más en otros gastos relacionados con desastres, lo que indigna a los partidarios de controlar el gasto.

La fecha límite del viernes para evitar el cierre del gobierno deja poco tiempo para regateos.

Los comentarios de Musk, a quien el presidente electo Donald Trump encomendó la misión de asesore a la administración entrante sobre el recorte del gasto público, complica aún más la negociación de Johnson.

“Este proyecto de ley no debería aprobarse”, publicó Musk en X.

En declaraciones a Fox News el miércoles, Johnson dijo que había estado enviando mensajes de texto a Musk y Vivek Ramaswamy, que trabajará junto a Musk en el recién creado Departamento de Eficiencia Gubernamental para sugerir recortes de gastos a Trump.

“Elon, Vivek y yo estamos en una cadena de mensajes de texto juntos, y yo les estaba explicando el trasfondo de esto”, explicó Johnson. Agregó que se dieron cuenta de que con una estrecha mayoría republicana en la Cámara y los demócratas controlando el Senado por ahora, Johnson debe trabajar con el otro partido para sacar adelante la legislación.

“Dijeron: ‘No va dirigido a usted, señor presidente, pero no nos gusta el gasto’”, afirmó Johnson. “Y yo les dije: ‘Adivinen, amigos, a mí tampoco’”.

No está claro si sus colegas republicanos en la Cámara de Representantes serán tan comprensivos.

La lucha de Johnson por lograr un acuerdo que permita mantener funcionando al gobierno estadounidense después del viernes es una señal ominosa sobre la capacidad de su menguante y díscola mayoría republicana para impulsar las primeras prioridades de Trump.

Es la misma lucha entre los republicanos tradicionales y los conservadores estridentes que finalmente condujo a la destitución el año pasado del presidente de la Cámara, Kevin McCarthy. Pero en el nuevo Congreso, Johnson tendrá una mayoría aún más pequeña y un presidente ansioso por aprovechar el control republicano de Washington.

Las pérdidas electorales, combinadas con la selección por parte de Trump de tres republicanos de la Cámara de Representantes para servir en su nueva administración, dejarán al partido con un margen de un voto al menos hasta principios de abril, cuando se celebren elecciones especiales para cubrir las vacantes.

Nota Original: Trump Key Adviser Musk Comes Out Against Year-End Funding Bill

--Con la colaboración de Chris Anstey y Josh Wingrove.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los pandilleros que solían acosar a los cafeteros de la cordillera del Bálsamo han desaparecido: encarcelados, muertos a tiros o en fuga gracias a las medidas de seguridad que han convertido al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, en uno de los líderes más populares del mundo.

Con el desmantelamiento de las bandas y el fin de sus extorsiones, se ha eliminado un enorme obstáculo para el desarrollo. Los agricultores de la rica tierra volcánica de la región deberían poder beneficiarse de una subida del 75% en el precio mundial del café este año. Pero no ha sido así.

Desde que Bukele ganó la presidencia en 2019, la economía ha crecido menos que las de sus vecinos Guatemala y Nicaragua, mientras que el producto interno bruto de Honduras superó el año pasado el de El Salvador por primera vez en más de tres décadas. El hecho es que, aunque la caída del 96% en la tasa de homicidios ha provocado un boom inmobiliario y un aumento del turismo, hasta ahora no ha logrado desencadenar una expansión económica más amplia.

“No estamos viendo realmente el dividendo de la paz en términos de un repunte de la actividad económica”, dijo el ex presidente del banco central Mauricio Choussy en una entrevista. “La economía es el talón de Aquiles de este gobierno”.

La nación centroamericana de 6,4 millones de habitantes, conocida hoy por el surf, el café gourmet y por haber apostado cientos de millones de dólares al bitcóin, se ha visto frenada durante décadas por una infraestructura inadecuada, un sistema escolar deficiente y bajos niveles de inversión.

Aliados de Bukele dicen que están abordando estos problemas y que el país está en la senda de la prosperidad gracias a inversiones como ampliaciones portuarias y un nuevo aeropuerto, mejoras en la calificación soberana y el descenso en los costos de los préstamos antes de un potencial acuerdo por US$1.400 millones con el Fondo Monetario Internacional. Bukele también declaró este mes que quiere levantar la prohibición de la minería, para aprovechar las reservas nacionales de oro y otros metales.

También está la cálida relación de Bukele con Donald Trump, el presidente electo de EE.UU. quien se ha declarado un aliado de las criptomonedas. Esta relación podría determinar si el país puede transformar los avances en seguridad en avances económicos, corregir décadas de débil productividad y frenar el asfixiante nivel de deuda pública.

“Pero así como el enfermo que se curó del cáncer y ahora quiere curarse del corazón, el país ya se curó de las pandillas y ahora quiere curarse de la mala economía”, dijo Bukele en junio, en el discurso inaugural de su segundo mandato tras obtener casi el 85% de los votos.

Bukele tuvo un entusiasta recibimiento en la Conferencia de Acción Política Conservadora cerca de Washington en febrero. El presidente de la CPAC, Matt Schlapp, devolvió el favor al estar presente en la inauguración de Bukele, saludando su victoria como prueba de que “el conservadurismo está ganando tracción en todo el mundo y los países que están adoptando el conservadurismo están cambiando para mejor”.

EE.UU., dijo, “va a ayudar al pueblo de El Salvador muy pronto”.

Trump podría ser una bendición mixta para la administración de Bukele. Su promesa de frenar la migración y deportar a un gran número de personas podría golpear duramente al país: se estima que hay 750.000 salvadoreños indocumentados en EE.UU., la mayor población de migrantes ilegales después de los mexicanos.

Dado que las remesas representan más de una quinta parte del PIB de El Salvador, el consumo es muy sensible a la política migratoria de EE.UU., dijo Choussy. Al mismo tiempo, es probable que Bukele deba despedir a trabajadores del sector público como parte de un acuerdo con el FMI, por lo que los salvadoreños expulsados por Trump llegarían a un país con un mercado laboral más débil, añadió.

Esta debilidad se puede ver en la municipalidad de Tepecoyo unos 30 kilómetros al oeste de San Salvador. Aquí, trabajadores ganan menos de US$200 al mes y viven en chozas construidas con tablones y chapas oxidadas. Muelen sus propios granos de maíz para preparar tortillas en cocinas a leña. Un agricultor dijo que lugareños hambrientos arrancaron sus árboles frutales y que niños desnutridos a veces devoran sus granos de cacao crudos.

Minerales de los volcanes confieren al café salvadoreño una acidez muy apreciada por los más entendidos. Pero este año, tormentas dañaron los granos de café de la región por lo que no pudieron ser vendidos para grados especiales y tuvieron que liquidarse a un menor precio genérico.

María del Carmen Sánchez gana unos US$170 al mes recogiendo café, y gasta cerca de la mitad en enviar alimentos, jabón, pasta de dientes y papel higiénico a un hijo, arrestado en los primeros días de la campaña de Bukele contra las pandillas.

La estrategia del gobierno contra las bandas consiste en cortar la comunicación entre los presos y el mundo exterior. Por esto, Sánchez no ha hablado con su hijo desde su detención en 2022. No tiene forma de saber si recibe sus paquetes.

“A veces me dan ganas de dejarlo todo para ir a buscar a ese muchacho”, dijo, añadiendo que no sabe leer, por lo que difícilmente llegaría lejos.

El Salvador tiene la tasa de encarcelamiento per cápita más alta del mundo, más del triple que EE.UU., según World Prison Brief, una base de datos en línea. La tasa de homicidios cerraría el año en alrededor de 1,9 por cada 100.000, según cifras oficiales, en comparación con 53 por cada 100.000 de 2018. Eso significa que la antigua capital mundial del asesinato es ahora menos violenta que Canadá.

Los cafeteros que viven en la capital ahora pueden visitar sus granjas sin miedo y comprar fertilizantes sin ser saqueados. Pero las carreteras sin asfaltar, el analfabetismo y el escaso acceso al crédito mantienen a gran parte del campo sumido en la pobreza.

Aunque la agricultura sigue de capa caída y el sector textil y de confección, el principal sector exportador del país, sufre la feroz competencia asiática, algunas industrias florecen. La baja en la delincuencia permitió que el turismo aumentara un 33% el año pasado, hasta los 3,4 millones de visitantes.

El dinero también entra a raudales en el mercado inmobiliario, impulsado en gran medida por los compatriotas que emigraron a EE.UU. hace décadas.

La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción afirma que la mejor seguridad ha desencadenado el mayor auge que han visto desde que terminó la guerra civil en 1992.

“Hace tres o cuatro años, nadie pensaba en volver aquí”, dijo Luis Dada, director ejecutivo de Inversiones Omni, una de las mayores empresas constructoras del país. “Ahora, El Salvador se ha convertido en una opción”.

Los salvadoreños que han prosperado en lugares como el sur de California o Texas pueden obtener más por su dinero en su tierra natal. Incluso después de la reciente subida de precios, un apartamento de 4 dormitorios de 168 metros cuadrados (1.800 pies cuadrados) y con terraza al océano Pacífico se puede comprar por US$385.000.

El frenesí comprador se ha extendido incluso a antiguas zonas asoladas por el crimen. Hasta hace poco, La Campanera era uno de los barrios más violentos del planeta. Ahora, en este barrio obrero de las afueras de San Salvador se están disparando los precios de la vivienda.

Allí todo el mundo tiene alguna historia de terror relacionada con Barrio 18, la banda que controló la zona hasta 2022. Ese año, Bukele arrestó a todos e inundó el barrio de tropas y policías. La zona, que tiene vistas a un volcán, es de repente un lugar deseable para vivir.

María de los Ángeles Morales estaba en un parque con sus hijos un sábado reciente al atardecer, algo que , según ella, solía ser imposible. Rompió a llorar al contar cómo unos pandilleros intentaron violar a su hija y luego la mataron a tiros cuando se resistió. Describe a Bukele como un instrumento de Dios.

“Si no hubiera sido por ese hombre, imagínense cuántas personas más estarían sufriendo”, dijo.

Otro residente, Carlos Ponce, era dueño de un cibercafé. En 2017, dice que seis pandilleros lo llevaron a un campo de fútbol y le dieron una paliza cuando se negó a prestarles sus PlayStations. Aunque agradece la ausencia de las pandillas, no ha visto ningún repunte en las ventas de su puesto de café, refrescos y bocadillos.

“La economía no ayuda”, dice Ponce. “No ha mejorado en absoluto”.

Pero hay señales de progreso, aunque no todos lo sientan. Los bonos en dólares de El Salvador han registrado uno de los mejores retornos en el mundo desde la victoria electoral de Trump en noviembre. Trump después nombró a un partidario de las criptomonedas como regulador de valores de EE.UU., lo que hizo que el bitcóin alcanzara los US$100.000 por primera vez. Esto elevó el valor de las tenencias de El Salvador de la moneda digital a más de US$600 millones, según el gobierno.

El FMI prevé que la economía salvadoreña se expandirá un 3% este año, tras crecer un 3,5% en 2023. Esta cifra está por encima de su tendencia a largo plazo, aunque sigue siendo inferior a la de sus pares en la región.

Así como los opositores de Bukele admiten que la seguridad ha mejorado drásticamente, algunos de sus mayores admiradores aceptan que queda un largo camino por recorrer para lograr una economía dinámica.

El barrio de La Campanera es ahora “lo más bonito que podía ser, gracias en primer lugar a Dios y en segundo al señor Bukele“, afirma José Majano, un guardia de seguridad jubilado que dice ganar unos US$60 al mes reciclando botellas. La economía, sin embargo, “está difícil”, dijo.

“Estamos solos mi mujer y yo, dos ancianos. Pagar la comida es duro para nosotros”, dijo Majano, de pie frente a una barbería junto a un callejón que solía tener un puesto de vigilancia de bandas a su entrada. “Le pido al señor Bukele que se acuerde de nosotros”.

Nota Original: Crime Plunge, Bitcoin Boom Fail to Juice El Salvador’s Economy

--Con la colaboración de Philip Sanders y Robert Jameson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Los futuros del cacao alcanzaron un nuevo récord en Nueva York debido a preocupaciones sobre la oferta. Esto elevaría los ya altos costos que están afectando a chocolateros y consumidores.

Inicia tu día bien informado con el boletín#CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Los precios se dispararon anteriormente este año debido a las escasas cosechas en África Occidental, el principal centro de producción. Tras un breve respiro, el repunte ha vuelto a cobrar impulso recientemente debido a la adversa climatología, lo cual limita las posibilidades de reconstituir las bajas reservas mundiales.

Especuladores en el mercado también enfrentan mayores costos para mantener posiciones, lo que ha obligado a liquidar sus apuestas. El interés abierto cayó en noviembre a su nivel más bajo en una década, y la disminución de la liquidez podría seguir exacerbando la volatilidad del mercado en el futuro.

El contrato más activo subió hasta un 4,1% el lunes a US$11.768 la tonelada. Los futuros se han más que duplicado en 2024, obligando a los fabricantes de dulces como Hershey Co. a subir los precios.

Los problemas en el suministro de cacao se han visto agravados por problemas como enfermedades en los cultivos y bajos salarios de los agricultores. Árboles recién plantados tardan varios años en dar vainas, lo que retrasa un repunte significativo de la producción.

Traducción editada por Eduardo ThomsonMÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp

Y también TikTok @bloombergenespanol

Nota Original: Cocoa Hits Fresh Record in Blow to Chocolate Makers, Consumers

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Chile, el mayor exportador de cerezas y uno de los principales de arándanos y uvas, lleva tres años de precipitaciones normales tras una prolongada sequía y ha logrado controlar las plagas y evitar lluvias intempestivas. Las autoridades también han alcanzado acuerdos para reducir las barreras en China y Europa, en un momento en que los consumidores, preocupados por la salud, impulsan la demanda.

“Las perspectivas son muy positivas”, afirmó el jueves en una entrevista el ministro de Agricultura, Esteban Valenzuela. “El auge de cerezas va a continuar”.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Valenzuela prevé un aumento del 15% en los envíos agrícolas totales de la temporada. Se estima que las exportaciones superarán los US$7.000 millones en el caso de las frutas, los US$12.000 millones en el caso de todos los productos agrícolas, incluido el vino, y los US$20.000 millones si se incluye la silvicultura.

Tras cuantiosas inversiones en regadío y plantas de procesamiento, las zonas de cultivo se han ampliado en el país, especialmente en el caso de las cerezas. Grupos de China, el mayor comprador de cerezas, están arrendando y comprando tierras en Chile, sostuvo Valenzuela.

La empresa alimenticia italiana Ferrero, fabricante de Nutella, construyó una segunda planta de avellanas en Chile, mientras que el grupo portugués Sugal está desarrollando una nueva planta de pasta de tomate. Nestlé SA y el grupo local Agrosuper SA también están invirtiendo. El aceite de oliva es otro de los producto estrella que están captando la atención.

Desde el punto de vista comercial, Valenzuela destaca a India como un mercado “muy estratégico para nosotros”, debido al apetito del país por las nueces chilenas a pesar de los altos aranceles.

Traducción editada por Paulina Munita.

Nota Original: Cherry Boom Has Chile Predicting Record Agriculture Shipments

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La primera guerra comercial de Donald Trump representó un costo de de US$11.000 millones para los productores estadounidenses. La segunda será aún peor.

El frijol fue el ejemplo perfecto de la primera disputa arancelaria de Trump con China, cuando los envíos estadounidenses al principal comprador mundial de la materia prima cayeron 79% en los dos primeros años de su administración. En aquel entonces, la nación asiática todavía dependía de algunos suministros estadounidenses. Ahora puede sobrevivir de las compras a su rival Brasil.

El panorama es similar para otros productos básicos: China ha diversificado sus suministros y ha abierto su mercado al maíz y al trigo de Argentina, al sorgo de Brasil y al algodón de Australia. Los depósitos de China están a rebosar, al mismo tiempo que la desaceleración de la economía afecta la demanda interna.

“La primera vez, China no estaba preparada. Esta vez sí lo está: tiene existencias récord de soja en casa”, dijo. Steve Nicholson, estratega global del sector de granos y oleaginosas de Rabobank. “La dinámica ha cambiado un poco”.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El riesgo de una escalada de la guerra comercial surge en un momento en que los agricultores estadounidenses luchan por recuperar su posición como el principal exportador de productos básicos —desde maíz hasta trigo— tras el éxito de Brasil a la hora de ganar cuota de mercado. Los agricultores ya están recibiendo menos por su cosecha, con los precios del maíz y la soja alcanzando los niveles más bajos desde 2020 a principios de este año.

Se prevé que Trump repita las mismas estrategias de su primer mandato, con aranceles probablemente seguidos de medidas de represalia de China que pesarían sobre los precios de los granos. Es posible que finalmente surja una solución, pero China tendrá un “menor apetito” por volver a los niveles de importación anteriores, escribieron los analistas de Citigroup Global Markets en una nota del lunes.

Según los analistas de Bloomberg Intelligence, la mayoría de los productos agrícolas “están en primera línea para las represalias comerciales”, ya que el cambio de fuentes conlleva costos comparativamente más bajos.

La primera guerra comercial contribuyó a poner en marcha la situación actual de la oferta, ya que el distanciamiento de EE.UU. de China impulsó a Brasil a plantar más soja, mientras que el país sudamericano despejó tierras para ampliar la superficie cultivada. Brasil podría recoger una cosecha de soja a principios del próximo año un 30% mayor que los niveles observados antes de la guerra comercial entre EE.UU. y China.

Sin embargo, las abundantes reservas mundiales no impiden que los agricultores estadounidenses aumenten su producción: recién recogieron su mayor cosecha de soja en medio de una creciente demanda interna. Los productores probablemente seguirían cultivanso incluso si la guerra comercial de Trump afecta la demanda; después de todo, el expresidente ofreció un apoyo de US$28.000 millones a los agricultores para amortiguar el golpe durante la última disputa comercial.

“No esperamos que haya un retroceso en el área plantada en EE.UU.”, dijo Chuck Magro, director ejecutivo del fabricante de semillas Corteva Inc., que tiene como objetivo ampliar su programa de soja en Brasil, “si los aranceles siguen un patrón similar, en el que China sienta que necesita comprar en otros mercados, la producción estadounidense encontrará un hogar”, dijo.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: Trump Trade War to Hurt US Farmers More as China Turns to Brazil

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Kim Chipman, Tarso Veloso, Gerson Freitas Jr y Jonathan Gilbert.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Según datos oficiales publicados el martes, los precios al consumidor aumentaron un 4,77% frente a igual período del año anterior, por encima de todas las proyecciones de una encuesta de Bloomberg a economistas, cuya mediana era de 4,64%. La variación mensual fue del 0,62%.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Las presiones sobre los precios están aumentando en la mayor economía de América Latina, agravadas por una sequía histórica y la ansiedad de los inversionistas por el creciente gasto público. El banco central ha estado aumentando las tasas de interés desde septiembre con el objetivo de reducir la inflación anual hasta su meta del 3%, y ha advertido que seguirá haciéndolo si no mejoran las perspectivas.

Hasta ahora, un mercado laboral boyante y la fuerte demanda de los consumidores han atenuado los efectos de los costos de endeudamiento de dos dígitos. Al mismo tiempo, los alimentos y la energía se han visto aún más afectados por la peor sequía de la historia de Brasil, que ha dañado las cosechas y obligado a los reguladores a aumentar los precios de los servicios públicos.

Los precios de los alimentos y las bebidas subieron un 1,34% en el mes, lo que representa el mayor motor de la inflación en la primera quincena de noviembre. Casi todos los grupos de bienes y servicios analizados por la agencia estadística se encarecieron en el periodo, y sólo los costes de la educación se enfriaron un 0,01%.

El precio de los pasajes de avión, una eterna fuente de frustración para los brasileños, se disparó casi un 23% en momentos en que se acerca la temporada de viajes de fin de año.

El panorama se ha complicado aún más por el deterioro de los activos brasileños, con el real como una de las peores divisas de mercados emergentes este año. Un tipo de cambio más débil presiona el costo de la vida al encarecer las importaciones.

Traducción editada por Paulina Steffens.

Nota Original: Brazil Inflation Surges as Lula Readies Public Spending Cuts (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Giovanna Serafim.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El oro subirá hasta un récord el próximo año por las compras de los bancos centrales y los recortes de las tasas de interés en Estados Unidos, según Goldman Sachs Group Inc, que incluyó el metal entre las principales materias primas para 2025 y dijo que los precios podrían ampliar las ganancias durante la presidencia de Donald Trump.

“Apuesten por el oro”, dijeron en una nota analistas como Daan Struyven, que reiteró un precio objetivo de US$3.000 la onza para diciembre de 2025. El motor estructural de la previsión es una mayor demanda por parte de los bancos centrales, mientras que un impulso cíclico vendría de los flujos hacia los fondos cotizados en bolsa a medida que la Reserva Federal recorta las tasas, señalaron.

El oro ha protagonizado un fuerte repunte este año —alcanzando récords sucesivos— antes de retroceder inmediatamente después de la victoria electoral de Trump, que impulsó al dólar. El avance de la materia prima se ha visto apuntalado por el aumento de las compras del sector oficial y el giro de la Fed hacia una política más expansiva. Goldman dijo que un gobierno de Trump también podría ayudar al lingote.

Una escalada sin precedentes de las tensiones comerciales podría reavivar el posicionamiento especulativo en el oro, dijeron. Además, las crecientes preocupaciones sobre la sostenibilidad fiscal de EE.UU. también pueden ayudar a los precios, añadieron, señalando que los bancos centrales —especialmente los que poseen grandes reservas de bonos del Tesoro de EE.UU.— pueden optar por comprar más del metal precioso.

El oro spot se situaba en torno a los US$2.584 la onza, tras haber alcanzado un máximo por encima de los US$2.790 el mes pasado.

También se prevé que el crudo Brent se cotizará entre US$70 y US$85 el barril el próximo año, aunque existe un riesgo alcista a corto plazo si la administración Trump toma medidas drásticas contra los flujos procedentes de Irán, dijeron. Los metales básicos se vieron favorecidos frente a los férricos, y el gas europeo se enfrentó a riesgos al alza a corto plazo por el clima, señalaron.

En cuanto a los bienes agrícolas, Goldman evaluó las posibles consecuencias de las posibles medidas comerciales de represalias entre Washington y Pekín durante el mandato de Trump. “Mayores aranceles de China sobre los productos agrícolas y la carne de EE.UU. podrían reducir la demanda de exportaciones estadounidenses”, afirmaron los analistas. “Dada la insuficiencia de mercados de exportación alternativos, el reequilibrio del mercado estadounidense requeriría precios más bajos de la soja/maíz/carne estadounidenses”.

Nota Original: Goldman Says ‘Go for Gold’ as Central Banks Buy, Fed Cuts in ‘25

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Tras casi 1.000 días resistiendo a la invasión rusa, los aliados de Ucrania están presionando a Volodimir Zelenski para que considere nuevas formas de atraer a Vladimir Putin a la mesa de negociaciones mientras buscan el fin de los combates.

Donald Trump volverá a la Casa Blanca en enero prometiendo un rápido final de la guerra. El canciller alemán, Olaf Scholz, instó a Putin a entablar conversaciones de paz durante una llamada telefónica el viernes. El francés Emmanuel Macron dijo el domingo que hablará con el líder ruso cuando llegue el momento.

Dos funcionarios europeos dijeron que cada vez se reconoce más que Zelenski tendrá que llegar a un compromiso con Putin porque ha quedado claro que ninguna de las partes puede asegurarse una victoria decisiva.

En vísperas del G-20, que será el último del presidente Joe Biden en el cargo, EE.UU. decidió autorizar ataques con misiles de largo alcance contra territorio ruso. Esto debiera reforzar la posición de Zelenski antes de que Trump asuma el cargo, de modo que pueda abordar las eventuales negociaciones con una mano fortalecida.

Permitir que los ucranianos utilicen esas armas de fabricación occidental, conocidas como Sistemas de Misiles Tácticos del Ejército, supondría una grave escalada, pero es poco probable que cambie drásticamente el curso del conflicto, según Ruslan Pukhov, director del Centro de Análisis de Estrategias y Tecnologías, con sede en Moscú, un grupo de expertos en defensa de propiedad privada.

Mientras tanto, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan es el último miembro de la OTAN que quiere entrar en la discusión. Está preparado para presentar su propuesta de congelar el conflicto en las líneas actuales cuando los líderes del Grupo de los 20 se reúnan en Río de Janeiro el lunes, según personas familiarizadas con sus planes.

El repentino clamor por un acuerdo muestra la renovada urgencia de los aliados de Ucrania, que intentan adelantarse al regreso de Trump y a la posibilidad de drásticos recortes en el apoyo de EE.UU. Con la entrada en combate de tropas norcoreanas en el bando ruso, crece el apetito por detener un conflicto que ha llevado la destrucción a vastas extensiones de Ucrania, ha consumido cientos de miles de millones de dólares en ayuda financiera y armamento extranjero y ha trastocado las relaciones geopolíticas en Europa y en todo el mundo.

Putin, sin embargo, se ha mostrado poco inclinado a considerar una tregua, a pesar de las masivas bajas militares rusas. El líder ruso dijo a Scholz la semana pasada que siempre ha estado abierto a las conversaciones, pero que cualquier acuerdo tendría que tener en cuenta las preocupaciones de seguridad de Rusia y sus conquistas territoriales. Es probable que el Kremlin interprete la creciente presión sobre Zelenski como una prueba de que su estrategia de desgaste está dando resultado.

China y Brasil, que también estarán en la cumbre de Río, llevan desde mayo pidiendo una conferencia internacional en la que participen ambas partes.

Zelenski declaró el sábado a la radiotelevisión pública de su país que quiere poner fin a la guerra el año que viene. Ha estado suplicando a sus aliados que le envíen armas más potentes para que Ucrania pueda contrarrestar los ataques rusos con mayor eficacia y aumentar la presión sobre Putin para que busque negociaciones.

“Para nosotros, la victoria significa una Ucrania fuerte”, dijo Zelenski. “Si eso es en la diplomacia o en el campo de batalla es otra cuestión”.

Nota Original: Ukraine’s Allies Are Leaning On Zelenski for Way to End War (3)

--Con la colaboración de Alberto Nardelli, Samy Adghirni y Julien Ponthus.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Francia espera convencer a Polonia de que una sus fuerzas para bloquear un acuerdo comercial entre la Unión Europea y el bloque latinoamericano Mercosur, que lleva un cuarto de siglo gestándose.

El gabinete del primer ministro, Michel Barnier, pretende convencer a Varsovia para que forme una coalición contra el pacto de Mercosur, en medio de la preocupación de que la Comisión Europea –dirigida por Ursula von der Leyen– esté impulsando las negociaciones para sellar el acuerdo para finales de año, según dijeron personas familiarizadas con el asunto.

Países con un fuerte sector agrícola como Austria, Hungría e Irlanda podrían alinearse con Francia en la objeción al acuerdo, dijeron.

Polonia tiene un historial de blindaje de su industria agrícola frente a la competencia extranjera. El gobierno anterior impuso el año pasado una prohibición unilateral a las importaciones de cereales procedentes de Ucrania, lo que provocó una disputa diplomática con Kiev. El gobierno polaco no respondió a una petición de comentarios.

El pacto comercial con el Mercosur, que incluye a Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay, se acordó en principio en 2019, pero desde entonces se ha visto frenado principalmente por las objeciones francesas.

Dos personas cercanas al presidente Emmanuel Macron afirmaron que el intento francés de bloquear el acuerdo sigue siendo una posibilidad remota ya que, según las normas de la UE, París necesitaría cuatro Estados miembros que representen el 35% de la población para formar una minoría de bloqueo.

Alemania, que representa alrededor de una quinta parte de la población de la UE, es un firme defensor del acuerdo, junto con Italia y España. La economía alemana, orientada a la exportación, se beneficiaría del acuerdo, ya que abriría el proteccionista mercado latinoamericano a exportaciones europeas como maquinaria y automóviles.

Mientras tanto, los agricultores franceses se oponen ferozmente al acuerdo, ya que temen que los exportadores sudamericanos puedan reducir sus ganancias con productos más baratos.

Francia ha sido durante mucho tiempo el principal opositor al pacto y ha seguido pidiendo “cláusulas espejo” que garanticen que las limitaciones de producción que pesan sobre los agricultores europeos se apliquen a sus competidores del Mercosur, que tienen normas sanitarias y medioambientales menos estrictas.

En respuesta a las preocupaciones francesas, la Comisión está estudiando un paquete de compensaciones para los agricultores franceses que se vean afectados por el acuerdo, según dijeron personas familiarizadas con las negociaciones.

La maniobra de la Comisión para sellar uno de los mayores acuerdos de libre comercio de la historia está plagada de riesgos políticos. Von der Leyen podría provocar una guerra diplomática si impulsara el acuerdo en un momento en el que se están llevando a cabo negociaciones de alto riesgo sobre el presupuesto en el parlamento francés, dijo una persona cercana al gobierno francés.

Nota Original: France Seeks to Rope in Poland to Block Mercosur Trade Deal

--Con la colaboración de Piotr Skolimowski.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Cuando Donald Trump inició por primera vez una guerra comercial con China en 2018, Pekín se encontró en una posición de desventaja y sin saber cómo responder. Esta vez, el presidente Xi Jinping está mejor preparado para la lucha, aunque tenga más que perder.

Trump, que ganó un segundo mandato como presidente en las elecciones celebradas el martes, ha amenazado con imponer aranceles de hasta el 60% a los productos chinos, un nivel que, según Bloomberg Economics, diezmaría el comercio entre las mayores economías del mundo. Eso se suma a una serie de controles a la exportación de tecnología avanzada que la administración Biden no ha hecho más que endurecer desde que Trump dejó el cargo.

En ese tiempo, China ha dado pasos estratégicos para asegurarse de ser más resistente y está bien posicionado para contraatacar. La clave para ello ha sido ampliar su caja de herramientas, que ahora incluye controles a la exportación de materias primas críticas, además de aranceles sobre productos agrícolas y una lista de entidades que puede apuntar a empresas estadounidenses clave.

“China, psicológicamente hablando, está mucho más preparado para volver a enfrentarse a él”, dijo Zhou Bo, coronel retirado del Ejército Popular de Liberación y miembro del Centro de Seguridad y Estrategia Internacional de la Universidad de Tsinghua. Xi felicitó a Trump por su victoria y abogó por unos lazos “sanos y sostenibles” entre ambas naciones, informaron los medios estatales.

Aun así, Xi preferiría evitar una batalla arancelaria, que presenta el riesgo de resultar mucho más devastadora que la primera ronda. China ha confiado en las exportaciones de bienes como los vehículos eléctricos y las baterías para impulsar una economía acosada por la presión deflacionista y los problemas inmobiliarios, y los legisladores chinos se reúnen esta semana para formular medidas que impulsen el crecimiento.

Si Trump sigue adelante con sus amenazas arancelarias, las autoridades chinas tendrán que hacer mucho más para ayudar a la economía. Goldman Sachs Group Inc. dijo la semana pasada que unas mayores restricciones comerciales a China podrían forzar a Xi a impulsar el consumo interno, algo que el Partido Comunista ha tratado tradicionalmente de evitar.

El yuan registró el miércoles su mayor debilitamiento en dos años y las acciones chinas cayeron, dando a los inversionistas una muestra de la volatilidad que se avecina cuando Trump asuma la presidencia de Estados Unidos. El yuan extraterritorial cayó hasta un 1,3% frente al dólar, la mayor baja en un día desde octubre de 2022. Las acciones chinas que cotizan en Hong Kong se llevaron la peor parte de las ventas y el indicador Hang Seng cerró con una baja del 2,6%.

“China difícilmente puede tomar represalias con aranceles del 60%”, dijo Alicia García Herrero, economista jefe para Asia-Pacífico de Natixis SA. “Lo que hará China es anunciar un mayor estímulo para contrarrestar y que el mercado no penalice a China”.

Durante el primer mandato de Trump, casi dos años de amenazas, aranceles y conversaciones terminaron con un acuerdo firmado en enero de 2020 que incluía la promesa de China de comprar productos estadounidenses por US$200.000 millones para intentar reducir su desequilibrio comercial con EE.UU. Sin embargo, el brote del covid alrededor de esa misma fecha agrió rápidamente las relaciones entre los países, y China nunca estuvo cerca de alcanzar los objetivos, ya que las exportaciones chinas se dispararon durante la pandemia.

Una renovada guerra comercial amenaza con causar un daño mayor al comercio mundial. El año pasado, las empresas chinas exportaron US$500.000 millones en bienes a EE.UU., es decir, alrededor del 15% del valor de todas sus exportaciones. Si EE.UU. impusiera aranceles elevados a todos o gran parte de esos productos, podría acabar con esas ventas y perjudicar aún más a las empresas que se enfrentan a una economía nacional débil y a la caída de los precios.

Nota Original: Xi Is Better Prepared for Trump Even as 60% Tariffs Risk Chaos

--Con la colaboración de Yujing Liu y Philip Glamann.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- McDonald’s. anunció que las Cuarto de Libra regresarán a los menús de todos los restaurantes esta semana después de descartar las hamburguesas de carne de vacuno como la fuente de un brote de E. coli en varios estados que ha enfermado a docenas y ha dejado a una persona muerta.

La cadena de comida rápida dijo que combinó los datos de rastreo de su cadena de suministro con información de organismos gubernamentales, incluido un análisis del Departamento de Agricultura de Colorado que no encontró E. coli en docenas de muestras de múltiples lotes de hamburguesas de carne fresca y congelada del restaurante.

Las infecciones por E. coli se han relacionado con las hamburguesas de cuarto de libra de McDonald’s y parecen estar relacionadas con las cebollas cortadas en rodajas que llevan en el sándwich. La empresa había dejado de vender las hamburguesas en aproximadamente el 20% de sus más de 13.000 restaurantes en Estados Unidos y el domingo dijo que volverán a venderlas sin cebollas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“El problema parece estar limitado a un ingrediente y una geografía particulares, y seguimos confiando en que cualquier producto contaminado relacionado con este brote ha sido eliminado de nuestra cadena de suministro y está fuera de todos los restaurantes McDonald’s”, dijo la compañía en un comunicado el domingo.

Las acciones de McDonald’s habían caído alrededor de un 1% este año hasta el cierre del viernes, en comparación con un aumento del 22% en el S&P 500.

El presidente de McDonald’s para EE.UU., Joe Erlinger, intentó asegurar a los clientes que es seguro comer en la cadena y al mismo tiempo pidió disculpas a los comensales.

“En nombre del sistema McDonald’s, quiero que escuchen mis palabras: lo sentimos”, dijo Erlinger en un video publicado en el  sitio web de la empresa. “Para aquellos clientes afectados, tienen mi compromiso de que, guiados por nuestros valores, solucionaremos esta situación”.

Colorado ha reportado la mayor cantidad de enfermedades en el brote, que se extiende por 13 estados, y ha infectado a 75 personas y causado la muerte a una, informaron el viernes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Los CDC dijeron que creen que el riesgo para el público es “muy bajo”, citando las medidas adoptadas por McDonald’s y el proveedor de cebollas, Taylor Farms.

McDonald’s dejó de abastecerse de las instalaciones de Colorado del proveedor que se han convertido en el foco de la investigación. Otras cadenas de comida rápida también han retirado las cebollas de sus menús ante preocupaciones relacionadas con la presencia de E. coli.

Traducción editada por Paola Torre.

Nota Original: McDonald’s to Restore Quarter Pounders After E. Coli Scare (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El devastador paso del huracán Milton a través de Florida ha dejado al menos 10 muertos, millones de personas sin electricidad y viviendas y cultivos destruidos. Las autoridades advierten de que podría llevar días evaluar el alcance total de los daños.

Milton asestó un golpe rápido y duro al centro del estado, desgarrando la península en tan solo unas horas para luego continuar su viaje mar adentro. La marejada ciclónica que anegó la costa oeste de Florida el miércoles fue aproximadamente la mitad de lo que temían los meteorólogos. Golpeó la costa justo a las afueras de Sarasota, los vientos de Milton de 120 millas por hora (193 kilómetros por hora) incluso empujaron el agua fuera de la bahía de Tampa y hacia el golfo, en lugar de inundar las ciudades circundantes.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

En cambio, gran parte de los peores daños —una grúa lanzada contra un edificio de San Petersburgo, el tejado destrozado del estadio deportivo Tropicana Field— procedieron del viento y no del agua.

“La tormenta fue significativa, pero afortunadamente, no ocurrió el peor escenario”, dijo el gobernador Ron DeSantis en una conferencia de prensa el jueves.

En un giro peligroso, las cizalladuras del viento y tormentas eléctricas de Milton en las horas previas a tocar tierra desencadenaron un brote de tornados severos en el lado este del estado. Al menos 38 informes de tornados llegaron al Centro de Predicción de Tormentas de EE.UU.

“Hay algunos daños realmente extensos, como tejados arrancados”, dijo Luke Culver, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional.

Culver dijo que los tornados fueron engendrados por las condiciones en el cuadrante seco y sureste de Milton, que se extendió cientos de millas tierra adentro. “Hay una cantidad muy alta de cizalladura en ese cuadrante del huracán”, dijo, “y eso hace que las tormentas eléctricas comiencen a rotar, que es lo que finalmente conduce a un tornado”.

La breve embestida de Milton contrastó notablemente con el huracán Helene, que azotó el estado sólo dos semanas antes. Helene empapó partes del sureste de EE.UU. con fuertes lluvias durante días, tanto antes como después de tocar tierra, provocando inundaciones y matando a más de 230 personas. Menos de 24 horas después de que Milton tocara tierra, la tormenta que dejó caer 48 centímetros (18,75 pulgadas) de agua sobre San Petersburgo era un ciclón postropical sobre el Atlántico, alejándose a toda velocidad de la costa.

El alcance total de la destrucción de Milton no se conocerá hasta dentro de días o quizá semanas. El número de víctimas mortales ascendía a 10, según declaró el jueves el Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, durante una sesión informativa. Esa cifra podría aumentar a medida que continúen los esfuerzos de búsqueda y rescate.

Muchas de las 80.000 personas que huyeron a refugios del gobierno para capear el temporal volverán a sus casas destruidas.

El equipo de béisbol Tampa Bay Rays, cuyo techo del estadio fue arrancado por la tormenta, dijo en un comunicado que evaluaría los daños en las próximas semanas.

Las compañías eléctricas están inspeccionando las líneas y centrales eléctricas, muchas de las cuales se encontraban en la trayectoria directa de la tormenta. Alrededor de 2,3 millones de hogares y empresas permanecen sin electricidad en Florida desde las 11 de la mañana hora local, según Poweroutage.us. El proveedor de servicios públicos Duke Energy Florida dijo que el viernes publicaría los tiempos estimados para el restablecimiento del suministro eléctrico a todos los clientes afectados por la tormenta.

“Realmente estamos insistiendo y haciendo hincapié en que nuestros clientes se mantengan muy firmes y se alejen de las líneas eléctricas caídas, suponiendo siempre que están energizadas”, dijo Melissa Seixas, presidenta de Duke Energy Corp. en Florida, en una entrevista con Bloomberg TV.

Diferencias con Helene

“El huracán Helene fue una tormenta muy diferente en muchos sentidos debido a la marejada ciclónica que creó en toda la costa del golfo en nuestra zona de servicio”, añadió. “Milton también fue en gran medida un evento de viento”.

En el condado de Sarasota, donde Milton tocó tierra, un centro de operaciones de emergencia sigue funcionando las veinticuatro horas del día. Sandra Tapfumaneyi, jefa de gestión de servicios de emergencia del condado, instó a la gente a tener cuidado en las carreteras, que el personal ha estado limpiando de escombros.

“Sabemos que algunos de ustedes viajaron muy lejos para evacuar”, dijo. “Si están preparados para intentar hacer ese viaje de vuelta, les daríamos la bienvenida de nuevo al condado y sólo tengan cuidado al volver por aquí”.

Las pérdidas pueden alcanzar entre US$60.000 y US$75.000 millones, según Chuck Watson, modelador de catástrofes de Enki Research. AccuWeather cifró el costo mucho más alto, entre US$160.000 y US$180.000 millones.

El presidente Joe Biden prometió una acción rápida e instó al Congreso a garantizar que la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias y la Administración de Pequeñas Empresas —que ya se ocupan de las secuelas de Helene— dispongan de los recursos necesarios.

“El Congreso debería volver y lidiar con las necesidades de emergencia inmediatamente”, dijo Biden en una conferencia de prensa. También advirtió contra los estafadores o timadores que intentan aprovecharse de la catástrofe.

Parques de entretención reabren

Algunas empresas parecían preparadas para recuperarse rápidamente. Los parques temáticos de Comcast Corp. en Orlando reabrirán el viernes, dijo su director ejecutivo, Brian Roberts, en la conferencia Screentime de Bloomberg en Los Ángeles.

“En cuanto vuelva la electricidad, estaremos de vuelta”, dijo Roberts.

Mientras tanto, el World Resort de Walt Disney Co. “capeó el temporal” y la compañía se prepara para reabrir el parque temático el viernes, escribió un portavoz en un correo electrónico. SeaWorld Orlando también reabrirá el viernes, según un comunicado de la empresa.

Al menos siete puertos permanecen cerrados en Florida, entre ellos los de San Petersburgo, Jacksonville y Fort Myers. El puerto de Tampa Bay, una de las puertas marítimas más transitadas de EE.UU. para la exportación de fertilizantes, dijo que estaba sin electricidad pero que no había encontrado “daños significativos en los muelles, hasta el momento”. El puerto, así como el cercano Port Manatee, han reabierto con algunas restricciones a los movimientos de los barcos, según la Guardia Costera de EE.UU.

Trevor Murphy, un productor de cítricos del condado de Highlands, dijo que había “perdido una cantidad decente de la cosecha temprana”, que estaba a menos de 60 días de la recolección. Las naranjas Valencia de la cosecha principal no cayeron tanto de los árboles, pero “todavía hay una cantidad decente en el suelo”, dijo Murphy, añadiendo que las frutas seguirán cayendo durante las próximas una o dos semanas.

Además de los cultivos dañados y los cortes de electricidad, los floridanos tendrán que hacer frente a las inundaciones, algunas de ellas contaminadas con aguas residuales. Millones de galones de aguas residuales sin tratar y parcialmente tratadas han fluido hacia calles y ríos cuando las aguas de crecida anegaron las infraestructuras y los cortes de electricidad dejaron fuera de servicio las bombas.

Los propietarios de viviendas, mientras tanto, están evaluando los daños en tejados y ventanas, y ayudando a sus vecinos como pueden.

Greg Cruz, un vecino de Sarasota de 49 años, prefirió quedarse en su casa para resguardarse de Milton, a pesar de estar en una zona de evacuación obligatoria. Dijo que no tenía dónde ir con sus tres hijos, de 19, 16 y 14 años, y su perro.

“Teníamos la casa tapiada, así que no podíamos ver el exterior, y lo único que se oía era el azote del viento”, dijo.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Much of Milton’s Worst Damage Came From Wind, Not Water (4)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Mark Chediak, Brian K Sullivan, Michael Smith, Alex Newman, Ilena Peng, Lisa Abramowicz, Jonathan Ferro, Brendan Murray, Ari Natter, Tope Alake, Josh Saul, Zahra Hirji y Michelle Ma.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El huracán Milton se desplaza desde la costa este de Florida hacia el Atlántico tras tocar tierra cerca de Tampa con vientos que arrancan árboles y lluvias torrenciales, provocando inundaciones generalizadas y dejando sin electricidad a millones de personas.

Milton tocó tierra cerca de Siesta Key como huracán de categoría 3 el miércoles por la noche y ahora registra vientos de 140 kilómetros por hora, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos en su último reporte. Los vientos devastadores están azotando el centro de Florida y se observan emergencias por inundaciones repentinas mientras Milton se desplaza sobre el océano Atlántico.

El huracán destrozó el tejado del Tropicana Field, un estadio abovedado de San Petersburgo y sede del equipo de béisbol de las Grandes Ligas Tampa Bay Rays, informó ABC. La tormenta también ha dejado sin electricidad a más de 3 millones de hogares y empresas de Florida, según PowerOutage.us.

Milton tocó tierra al sur del lugar donde el huracán Helene —que causó la muerte de al menos 230 personas— azotó la costa oeste de Florida hace dos semanas. En lo que va de año, el territorio continental de EE.UU. ha sido golpeado por cinco huracanes, entre ellos Beryl, que azotó Houston en julio y dejó sin electricidad a millones de hogares y empresas.

Tampa Bay podría sufrir una marejada ciclónica de hasta 1,5 metros, mientras que la isla de Anna Maria podría alcanzar los 2,5 metros, según una alerta del centro de huracanes a las 2 de la madrugada, hora de Nueva York. Milton también podría traer hasta 45 centímetros de lluvia en algunas zonas, dijo la agencia.

El presidente Joe Biden fue informado por la Asesora de Seguridad Nacional, Liz Sherwood-Randall, y la administradora de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias de EE.UU., Deanne Criswell, sobre los impactos iniciales del huracán en la península de Florida, según un comunicado de la Casa Blanca.

Los vientos de Milton han disminuido y el huracán ahora equivale a un huracán de categoría 1.

Se esperaba que el huracán causara daños y pérdidas por entre US$60.000 millones y US$75.000 millones, una “catástrofe de grandes proporciones” para la región, según declaró Chuck Watson, modelador de catástrofes de Enki Research, antes de que la tormenta tocara tierra.

La reducción de la intensidad de la tormenta a categoría 3 al tocar tierra puede reducir significativamente las pérdidas aseguradas, según el analista de seguros de Bloomberg Intelligence Charles Graham.

Incluso en la bahía de Naples, a más de 160 kilómetros de donde Milton tocó tierra, se registraron importantes inundaciones, según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.

El gobernador de Florida, Ron DeSantis, dijo en una sesión informativa el miércoles que el estado tiene más de 50.000 personas en estado de alerta, listos para comenzar la restauración de la energía tan pronto como sea seguro. El presidente Biden señaló que el gobierno federal estaba listo para desplegar personal militar para ayudar a los esfuerzos de recuperación.

El sector agrícola de Florida también se enfrenta a problemas generalizados. El productor de fertilizantes Mosaic Co., con sede en Tampa, paralizó sus operaciones en Florida antes de que Milton tocara tierra. El huracán Helene provocó el mes pasado una interrupción de las operaciones de unos 10 días, mientras que el huracán Francine, a mediados de septiembre, afectó los volúmenes de producción y los envíos de fosfato de la empresa, según Mosaic.

Nota Original: Hurricane Milton Heads Into Atlantic After Battering Florida

--Con la colaboración de Justin Sink, Kevin Dharmawan, Derek Wallbank, Janine Phakdeetham y Brian Wingfield.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El huracán Milton se dirige hacia el oeste de Florida como una tormenta potencialmente letal de categoría 5, con vientos lo bastante fuertes como para destrozar casas y una marejada capaz de inundar algunas ciudades costeras.

Según el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU., o NHC por sus siglas en inglés, Milton tocará tierra a última hora de la noche del miércoles o a primera hora del jueves, hora local. Mientras tanto, las autoridades de Florida han instado a millones de residentes a evacuar cuanto antes para lo que podría ser uno de los peores huracanes jamás registrados.

Los vientos de la tormenta alcanzaron los 260 kilómetros por hora mientras atravesaba el golfo de México, informó el NHC en el aviso de las 5 a.m. hora de Nueva York. El centro de la tormenta se encontraba a unos 500 kilómetros al suroeste de Tampa.

La marejada ciclónica en la zona de la bahía de Tampa podría alcanzar hasta 4,6 metros de altura, lo que provocaría inundaciones generalizadas.

Milton golpeará Florida menos de dos semanas después de que el huracán Helene dañara viviendas en una amplia franja de la costa oeste del estado. Los residentes han empezado a huir de la costa, incluida Tampa, y las redes sociales muestran escenas de atascos en las autopistas. Las autoridades advirtieron que no se debía intentar resistir la tormenta.

“Esto es literalmente catastrófico”, dijo la alcaldesa de Tampa, Jane Castor, en una entrevista con la CNN. “Puedo decir esto sin dramatizar en absoluto: si decide quedarse en una de esas zonas de evacuación, va a morir”.

Muchos optaron por escapar en avión. Todos los vuelos de United Airlines Holdings Inc. desde Tampa, Orlando, Fort Myers y Sarasota estaban completos hasta el jueves, según informó la compañía en un comunicado. La aerolínea ha reservado 25.000 asientos desde esos aeropuertos, y está utilizando aviones más grandes para algunos vuelos.

Alrededor del 90% de los vuelos con origen en el aeropuerto internacional de Tampa fueron cancelados el miércoles, al igual que el 92% de los vuelos programados con destino al aeropuerto, según FlightAware.com. Casi todos los vuelos del aeropuerto Southwest Florida International de Fort Myers han sido cancelados, al igual que la mayoría de los vuelos con origen o destino en el aeropuerto internacional de Orlando.

El gobernador Ron DeSantis anunció que se han suspendido los peajes en las carreteras y que los arcenes se utilizarán como carriles de circulación para ayudar a la gente a salir.

El costo económico de la tormenta podría ser severo. El viento y el agua podrían dañar los cultivos de cítricos de Florida, y muchos negocios, incluidos los emblemáticos parques temáticos del estado, anunciaron que cerrarían hasta que pasara el huracán.

Es probable que Milton cause entre US$60.000 millones y US$75.000 millones en daños y pérdidas, y algunos modelos indican que el total podría llegar a los US$150.000 millones. Chuck Watson, un modelador de desastres de Enki Research, dijo en una publicación de X.

Si Milton toca tierra como categoría 3, la marejada ciclónica podría amenazar hasta 500.000 propiedades residenciales en las zonas de Tampa Bay y Sarasota, con un costo de reconstrucción de US$123.000 millones, según estimaciones de la empresa de datos inmobiliarios CoreLogic. Si Milton llega como categoría 4, podrían verse amenazadas 700.000 viviendas con un costo de US$174.000 millones.

Milton llegará poco después de que el huracán Helene devastara el sur de EE.UU. y causara la muerte de al menos 230 personas, desatando una ola de desinformación y teorías conspirativas. Las autoridades se esforzarán por descubrir el origen de estos rumores que han obstaculizado las labores de socorro, según declaró la Administradora de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias de EE.UU., Deanne Criswell.

Aunque los vientos máximos de Milton han disminuido desde el lunes, las fluctuaciones no afectarán a la marejada ciclónica que Milton creará, y la historia ha demostrado que muchos huracanes catastróficos alcanzaron velocidades máximas de viento más lentas antes de tocar tierra, sobre todo Katrina en 2005. Además, el centro de huracanes dijo que Milton puede duplicar su tamaño físico en el momento en que llegue a Florida, lo que agrava el riesgo de graves mareas de tempestad.

Además de Milton, el centro de huracanes vigila ahora una zona de baja presión frente a la costa este de Florida que tiene un 30% de posibilidades de convertirse en ciclón tropical en los próximos dos días.

Nota Original: Hurricane Milton Roars Toward Florida as Residents Flee (3)

--Con la colaboración de Michael Smith, Ilena Peng, Allyson Versprille, Mary Schlangenstein, Ari Natter, Mark Chediak, Danny Lee y Ben Sharples.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Los vientos máximos de Milton han alcanzado las 160 millas (257 kilómetros) por hora, en comparación con 90 mph a la 1 a.m. hora local del lunes, dijo el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. Esto convierte a Milton en una de las tormentas más potentes producidas en el Atlántico este año, solo superada por el huracán Beryl, que arrasó Texas, México y el Caribe en julio.

Con vientos tan intensos, Milton sería capaz de derrumbar casas, aplastar árboles y provocar cortes de electricidad que podrían durar semanas o meses. Sin embargo, es difícil que los huracanes mantengan su máxima potencia durante mucho tiempo, por lo que Milton podría debilitarse a medida que se acerque a Florida. Solo cuatro huracanes de categoría 5 han golpeado el territorio continental de EE.UU., incluido Michael, que golpeó la parte noroeste de Florida en 2018.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Hurricane Milton Becomes a Deadly Category 5 Storm in Gulf

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Con vientos máximos de 150 millas (241 kilómetros) por hora, Milton tiene categoría 4 en la escala Saffir-Simpson de cinco niveles, lo que lo convierte en un huracán de gran intensidad, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos en un aviso emitido a las 8:05 a.m. hora local. Su intensidad se ha más que duplicado en las últimas 24 horas, y se espera que aumente aún más antes de tocar tierra el miércoles por la noche.

No está claro dónde tocará tierra Milton. Varios modelos computacionales de pronóstico divergen y el centro de huracanes dice que es posible que haya errores de hasta 100 millas en los días previos a que la tormenta toque tierra. Es probable que Milton toque tierra entre las 5 p.m. y las 9 p.m. del miércoles, señaló Tyler Roys, meteorólogo de AccuWeather Inc.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El aumento de la fuerza del huracán Milton se debe a las cálidas aguas del golfo de México que también intensificaron el mortal Helene hace menos de dos semanas. Roys dijo que una cresta de alta presión que está estableciendo récords de temperatura en Phoenix y en todo el suroeste está ayudando a dirigir Milton en una senda inusual de oeste a este a través del Golfo. Ninguna tormenta había seguido una trayectoria semejante desde 1900.

Según Chuck Watson, experto en modelos de catástrofes de Enki Research, existe una gran incertidumbre en los modelos de daños de Milton, tanto en el extremo superior como en el inferior, con una estimación media de unos US$35.000 millones. Existe la posibilidad de que Milton se encuentre con aire seco y condiciones de viento desfavorables a medida que se acerque a la costa, lo que podría debilitarlo aún más y mantener las pérdidas bajas.

La peligrosa tormenta ha hecho huir a los residentes de la costa oeste de Florida y ha llevado al gobernador Ron DeSantis a declarar emergencia en más de 50 condados de todo el estado. Además de traer vientos feroces, se pronostica que Milton empuje una pared de agua en la costa que puede alcanzar hasta 12 pies (3,7 metros) de altura en la bahía de Tampa y a lo largo de la costa, incluyendo Bradenton y Sarasota, informó el centro de huracanes.

“Hay un riesgo creciente de marejada ciclónica potencialmente mortal de Milton para porciones de la costa oeste de la península de Florida a partir de la noche del martes o temprano el miércoles”, informó el centro de huracanes. “Los residentes deben seguir cualquier consejo dado por los funcionarios locales y evacuar si se les dice que lo hagan”.

Milton será la segunda gran tormenta que azota Florida en menos de dos semanas y el quinto huracán que golpea EE.UU. este año. Al menos 227 personas murieron cuando el huracán Helene azotó la zona de Big Bend en Florida a fines de septiembre y luego extendió lluvias torrenciales a los Montes Apalaches, causando estragos en toda la región. Casi la mitad de todas las muertes por huracanes se deben a ahogamientos causados por marejadas ciclónicas e inundaciones en el interior.

Según Commodity Weather Group, Milton amenaza con provocar daños por el viento en los dos tercios del norte del cinturón de cítricos de Florida esta semana. Por segunda vez en dos semanas, Amtrak ha cancelado algunos trenes en Florida y ha detenido otros en Jacksonville, informó la empresa ferroviaria financiada por el gobierno federal.

Nota Original: Milton Becomes a Major Hurricane Menacing Florida’s West Coast

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Se prevé que Helene toque tierra a finales del jueves o principios del viernes en la zona rural de Big Bend, en Florida. Sus vientos máximos alcanzaron los 209 kilómetros por hora al oeste de Tampa, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos a las 6:20 p.m. hora local.

John Cangialosi, especialista sénior en huracanes del NHC, advirtió sobre una intensa marejada ciclónica a medida que Helene toca tierra.

“Una marejada ciclónica catastrófica y mortal se producirá a lo largo de porciones de la costa del Big Bend de Florida, donde la inundación podría alcanzar hasta 6 metros sobre el nivel del suelo, junto con olas destructivas”, escribió Cangialosi. “Si usted vive en esta área y se le dijo que evacuar por los funcionarios locales, su oportunidad de hacerlo es casi terminado”.

Los vientos con fuerza de tormenta tropical de Helene se extienden casi 500 kilómetros, lo que significa que cuando el ojo del huracán cruce la costa de Florida, sus vientos externos habrán llegado más allá de Atlanta. Más de 275.000 clientes ya están sin electricidad en el sureste de Estados Unidos, según Poweroutage.us, la mayoría en Florida.

Basándose en el radio de los vientos con fuerza de tormenta tropical, Helene será el huracán más grande del golfo de México en tocar tierra desde Irma en 2017 y probablemente uno de los tres más grandes desde 1988, dijo Phil Klotzbach, investigador de huracanes de la Universidad Estatal de Colorado.

Además de los daños que Helene causará en la costa de Florida, los meteorólogos esperan fuertes lluvias e inundaciones repentinas en las montañas Apalaches y el valle de Ohio. También se esperan cortes generalizados de electricidad.

“Debido a su tamaño y a su rápida velocidad, Helene será resistente a desintegrarse”, dijo Peter Mullinax, meteorólogo del Centro de Predicciones Meteorológicas EE.UU. “Es por eso que las advertencias de tormenta tropical se extienden tan al norte, incluso a partes de las Carolinas. Simplemente, la tormenta tardará más en debilitarse drásticamente”.

Nota Original: Hurricane Helene Swells to Category 4 as It Nears Florida

--Con la colaboración de Ilena Peng, Mary Hui y Kim Chipman.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Con vientos máximos de 72 kilómetros (45 millas) por hora, Helene se encuentra a unos 280 kilómetros al este-sureste de Cozumel, México, y con rumbo al noroeste, dijo el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. en un aviso a las 2 p.m. hora de Nueva York. Se espera que la tormenta se acerque a Florida el jueves.

Helene debería convertirse en un huracán de categoría 3 y atravesará esta semana la región poco poblada de Big Bend, en Florida, antes de desviarse hacia el sur de Georgia, según Chuck Watson, experto en modelos de catástrofes de Enki Research. Las pérdidas y daños podrían ascender a entre US$6.000 millones y US$8.000 millones.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

“Se espera que Helene se intensifique rápidamente sobre el este del golfo de México”, escribió en su pronóstico Robbie Berg, meteorólogo del centro de huracanes. “Los riesgos de marejadas ciclónicas potencialmente mortales y vientos huracanados dañinos siguen aumentando a lo largo de la costa noroeste y oeste de Florida”.

Se han emitido avisos de evacuación obligatoria para varios condados a lo largo de la costa, dijo la División de Manejo de Emergencias de Florida en un post en X. Además, el gobernador Ron DeSantis declaró una emergencia en 61 condados a medida que Helene se mueve hacia el norte.

El posible huracán también ha provocado la evacuación de algunas plataformas petrolíferas y de gas natural del golfo.

Según Berg, se prevé que Helene, una tormenta físicamente grande, empapará con fuertes lluvias una amplia zona desde Cuba y México hasta los Montes Apalaches a medida que se desplace hacia el norte, desbordando ríos y provocando deslizamientos de tierra. Se prevén hasta 30 centímetros de lluvia en algunas zonas de Florida y Georgia. Además, Helene empujará un muro de agua a medida que se acerque a la costa.

Huracán John

Mientras tanto, caen lluvias torrenciales en el suroeste de México, donde el huracán John tocó tierra en el estado de Guerrero a última hora del lunes como tormenta de categoría 3.

Dos personas murieron en un aluvión provocado por la tormenta, dijo en una rueda de prensa la gobernadora de Guerrero, Evelyn Salgado. John perdió fuerza el martes por la tarde pero persiste el riesgo de inundaciones repentinas a lo largo de la costa meridional de México durante varios días.

“Esa tormenta va a serpentear alrededor de la costa de México durante los próximos días, trayendo lluvias muy significativas a las regiones montañosas”, dijo Tyler Roys, meteorólogo de AccuWeather Inc. “Es una situación de alto riesgo”.

Partes de Chiapas pueden recibir hasta casi 40 centímetros de lluvia, mientras que los estados vecinos de Oaxaca y Guerrero caerían hasta 50 centímetros. En algunas partes la cifra podría llegar a 76 centímetos, dijo el centro de huracanes de EE.UU. Acapulco, que aún se recupera del impacto directo del huracán Otis en octubre, volverá a quedar empapado, según Watson.

Más de 64.000 personas seguían con sus conexiones eléctricas afectadas a primera hora del martes, según datos de la Comisión Federal de Electricidad.

John tocó tierra en la costa del Pacífico y Helene amenaza con desatar inundaciones en Yucatán pocos días antes de que la presidenta electa, Claudia Sheinbaum, tome posesión de su cargo el 1 de octubre.

Además de Helene, el centro de huracanes está rastreando un segundo sistema atlántico en el Atlántico central que tiene un 80% de convertirse en tormenta en la próxima semana.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Tropical Storm Helene Triggers Hurricane Watches in Florida (1)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en español está en LinkedIn Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Scott Squires y Mary Hui.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El gobernador del banco central, Pan Gongsheng, dijo que los responsables de la política monetaria ayudarían a los bancos a impulsar los préstamos a los consumidores, recortarían la tasa de interés clave a corto plazo y bajarían las tasas hipotecarias. Los futuros del producto básico para la fabricación de acero subieron hasta un 6% en Singapur.

El apoyo al crecimiento de China se produjo el mismo mes en que la Reserva Federal de Estados Unidos inició un ciclo de relajación monetaria con un recorte de medio punto de las tasas de interés, y dio señales de que habrá más recortes en las reuniones restantes de este año. Por su parte, el Banco Central Europeo bajó las tasas por segunda vez en 2024.

El mineral de hierro ha sido una de las materias primas con peor desempeño este año, ya que la desaceleración de China —especialmente la grave crisis inmobiliaria— ha perjudicado la demanda, y las acerías han reducido su producción. Al mismo tiempo, las principales mineras de bajo costo de Australia y Brasil han estado impulsando los suministros, llevando al mercado a un superávit.

“La recuperación puede continuar durante un tiempo debido a una mayor confianza, pero el impacto real en la dinámica de la oferta y la demanda es aún incierto”, dijo Han Jing, analista de SDIC Essence Futures Co.

Los metales básicos avanzaron a medida que los inversionistas asimilaban el contenido del anuncio de estímulo. El cobre ganó hasta un 1,6% en la Bolsa de Metales de Londres, hasta los US$9.697 la tonelada —el precio más alto desde mediados de julio—, antes de cotizar a US$9.666. El zinc y el aluminio subieron más de un 1%.

Nota Original: Copper and Iron Ore Climb After China Unveils Stimulus Boost

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

La tormenta azotó Guerrero hacia las 21.15 hora local, con vientos que rompieron árboles y alcanzaron hasta 220 kilómetros por hora, según el gobierno mexicano. Eso la convierte en una tormenta de categoría 3 en la escala Saffir-Simpson que puede provocar inundaciones y deslizamientos de tierra en toda la región.

Las autoridades han instado a la población a “extremar las precauciones”. La gobernadora de Guerrero, Evelyn Salgado Pineda, dijo en un mensaje en X que había ordenado abrir todos los refugios temporales en las zonas costeras del estado.

El estado, donde el huracán tocó tierra, se prepara para importantes inundaciones y una marejada ciclónica “potencialmente mortal”, según un aviso emitido anteriormente por el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. Se esperan fuertes lluvias a lo largo de la costa de Oaxaca y el sureste de Guerrero, con algunas áreas recibiendo hasta 76 centímetros (30 pulgadas) de precipitación hasta el jueves, dijo.

La Coordinación Nacional de Protección Civil de México ha emitido avisos de “peligro máximo” para el sureste de Guerrero y el suroeste de Oaxaca, donde se esperan olas marinas de hasta 7 metros.

Hace menos de un año el huracán Otis devastó la ciudad-balneario de Acapulco, matando al menos a 52 personas y causando hasta US$16.000 millones en daños y pérdidas. Otis golpeó como un sistema de categoría 5 y fue uno de los desastres naturales más costosos del país.

John tocó tierra pocos días antes de que la presidenta electa, Claudia Sheinbaum, tome posesión de su cargo el 1 de octubre.

A medida que se acercaba a la costa, John se intensificó rápidamente y sus vientos duplicaron su velocidad el lunes y se hicieron más fuertes durante la noche. Un huracán se intensifica rápidamente cuando sus vientos crecen 35 millas por hora en 24 horas, lo que hace que su verdadero poder sea peligrosamente impredecible para las autoridades.

Nota Original: Hurricane John Slams Mexican Coast as Category 3 Storm (1)

--Con la colaboración de Ben Sharples.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El expresidente Donald Trump amenazó con imponer fuertes aranceles al fabricante estadounidense de maquinaria agrícola Deere & Co. si la compañía traslada su producción a México.

“Estoy notificando a John Deere ahora mismo que, si hace eso, pondremos un arancel del 200% sobre todo lo que quiera vender en Estados Unidos”, dijo Trump el lunes en un evento con agricultores, citando informes sobre el traslado de la fabricación de la empresa a México.

A principios de año, la empresa anunció que despediría a 503 trabajadores en Illinois y a 310 en Iowa para hacer frente al aumento de costos operativos y menor demanda. Esas reducciones de plantilla han suscitado la preocupación de los republicanos de que la emblemática empresa estadounidense esté tratando de trasladar su producción al extranjero.

En agosto, el senador republicano por Florida Marco Rubio instó a la empresa a dar prioridad a los trabajadores estadounidenses en una carta que envió al director ejecutivo de Deere, John May.

Trump hizo los comentarios en un foro en Pensilvania, un estado clave para las elecciones. Además de advertir a Deere, Trump acusó a China de incumplir un acuerdo para comprar US$50.000 millones en exportaciones agrícolas estadounidenses y prometió plantear el asunto al presidente chino, Xi Jinping, si el republicano vuelve a la Casa Blanca.

“Mi primera llamada, voy a llamar al presidente Xi y decirle que tienes que cumplir el trato que hiciste”, dijo Trump. “Hiciste un trato, comprarías US$50.000 millones en productos agrícolas estadounidenses. Y te garantizo que lo comprará, al 100%, lo comprará”.

Más aranceles

Trump alcanzó un acuerdo comercial llamado “fase uno” con China a principios de 2020 en que EE.UU. reducía algunos aranceles a cambio de que China se comprometiera a aumentar sus compras de exportaciones estadounidenses, incluidos US$50.000 millones en productos agrícolas. Sin embargo, China ha importado menos del 60% de los bienes y servicios prometidos (alimentos, energía y productos manufacturados hasta diciembre de 2021), según un estudio del Instituto Peterson de Economía Internacional.

El candidato presidencial republicano arremetió el lunes contra el presidente Joe Biden y la vicepresidenta Kamala Harris, su rival en las elecciones de noviembre, afirmando que la actual administración no había hecho cumplir el acuerdo.

China, la segunda mayor economía del mundo, ha sido uno de los principales blancos de críticas en la carrera presidencial entre Trump y Harris. Ambos candidatos han prometido adoptar una postura dura contra Pekín y su creciente influencia militar y económica.

El acto del lunes fue organizado por la Protecting America Initiative, que se describe a sí misma como un grupo “comprometido a detener la influencia china” en EE.UU.

El ex presidente aprovechó la oportunidad para promocionar su promesa de imponer aranceles tanto a los aliados como a los adversarios de EE.UU. si consigue un segundo mandato en la Casa Blanca.

Trump ha prometido imponer un arancel del 60% a China y ha amenazado con imponer un arancel del 100% a los automóviles chinos fabricados en México. Como presidente, Trump impuso aranceles a más de US$300.000 millones en productos chinos.

Nota Original: Trump Vows to Hit John Deere With Tariffs If Jobs Move to Mexico

--Con la colaboración de Stephanie Lai.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El fortalecimiento de una sistema meteorológico en el Atlántico motivó avisos y alertas de tormenta tropical en todo el Caribe, incluido Puerto Rico.

Un conjunto de tormentas eléctricas y lluvias ha ido cobrando fuerza a unos 1.335 kilómetros al este-sureste de San Juan, Puerto Rico, y se dirige hacia el grupo de islas en la parte septentrional de las Antillas Menores. Podría convertirse en un huracán de categoría 2 para el fin de semana, amenazando potencialmente las Bermudas, dijo el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La potencial tormenta está demasiado desorganizada para ser nombrada todavía y se ha encontrado con condiciones de viento desfavorables, pero es probable que eso cambie. Si se fortalece, el sistema será la quinta tormenta atlántica de 2024 y se llamará Ernesto.

Puerto Rico se ha visto duramente golpeado por tormentas en los últimos años. El huracán María mató al menos a 2.900 personas en 2017. Hace dos años, el huracán Fiona dejó sin electricidad a la gran mayoría de la isla. Los meteorólogos de EE.UU. prevén que las aguas cálidas del océano Atlántico podrían ocasionar una temporada explosiva de huracanes, con hasta 24 tormentas con nombre.

En promedio cada temporada hay 14 tormentas y la quinta suele llegar cerca del 22 de agosto. Se prevé que el sistema actual permanezca en el Atlántico frente a la costa este de EE.UU. y no se acercaría al Golfo de México.

La tormenta puede traer más de 15 centímetros (6 pulgadas) de lluvia en algunas islas de las Antillas Menores y Puerto Rico, con hasta 10 pulgadas cayendo en zonas aisladas. Esto podría provocar deslizamientos de tierra e inundaciones. Hace una semana, el huracán Debby provocó inundaciones en el este de EE.UU.

Traducido por Eduardo Thomson.

Nota Original: Puerto Rico Faces Tropical Storm Threat as System Strengthens

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Las materias primas, desde el cobre y el oro hasta el petróleo, se desplomaron a medida que se extendía el colapso mundial de los mercados financieros, y los operadores se apresuraban a liquidar operaciones rentables y a realizar nuevas apuestas bajistas en los mercados de materias primas industriales.

El cobre cayó hasta un 3,8% en la Bolsa de Metales de Londres, mientras que la plata encabezó la caída de los metales preciosos, con un descenso superior al 7%. Los contratos del crudo de referencia cayeron más de un 2% antes de recuperar parte de sus pérdidas.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La fuerte venta se produce en medio del nerviosismo de los inversionistas tras datos de Estados Unidos que indican un deterioro de la mayor economía del mundo. A su vez, esto está provocando temores de que el tan esperado giro de la Reserva Federal hacia una política monetaria más expansiva pueda llegar demasiado tarde para evitar una recesión mayor en EE.UU. y en otros mercados.

“Es simplemente pánico generalizado”, dijo Phil Streible, estratega jefe de mercado de Blue Line Futures. “Creemos que a largo plazo estas cosas son grandes inversiones, pero también depende de que no tengamos una recesión, de que no se produzca el aterrizaje forzoso y de que la Fed actúe adecuadamente”.

En el caso de materias primas como el cobre, vinculadas a ciclos industriales, un aterrizaje brusco presionaría de nuevo a los alcistas que previamente este año apostaron con valentía por un repunte de la demanda mundial. Los precios ya han retrocedido más de un 20% desde el máximo alcanzado en mayo, a medida que los inversionistas se retiraban y la nueva oleada de ventas del lunes llevó los precios a su nivel más bajo en casi cuatro meses. Las crecientes preocupaciones sobre el crecimiento económico en todos los mercados de materias primas han llevado a los fondos de cobertura a volverse predominantemente bajistas en una cesta de contratos clave por primera vez desde 2016.

“Mercados como el petróleo y el cobre parecen estar descontando una recesión, algo que también están haciendo los mercados de renta variable y renta fija”, dijo Matthew Schwab, jefe de soluciones para inversionistas de Quantix Commodities, un fondo de cobertura con sede en Greenwich, Connecticut.

El oro, que ha subido un 16% este año y suele beneficiarse de los periodos de debilidad económica, también se vio afectado por el cierre de operaciones para cubrir pérdidas en otros sectores. Se trata de una consecuencia habitual de las ventas masivas, y los analistas afirman que la condición de refugio del metal precioso no tardará en reafirmarse si continúan las turbulencias.

Un desplome del dólar también podría impulsar al oro y a otras materias primas que se cotizan en esa divisa, al ampliar el poder adquisitivo de los consumidores en mercados clave como China.

“Las materias primas se están viendo afectadas por esta situación de aversión al riesgo”, afirma Ryan Fitzmaurice, estratega jefe de materias primas de Marex. “Pero mirando hacia el horizonte, un dólar estadounidense más débil y los recortes de tasas podrían proporcionar apoyo a esta clase de activos”.

El oro spot llegó a caer un 3,2%, hasta US$2.364 la onza, y cotizaba a US$2.408 a las 11:21 a.m., hora de Nueva York. El cobre caía un 1,49% a US$4,03 la libra, mientras que los metales, desde el aluminio hasta el zinc, bajaban en la bolsa. El crudo Brent caía un 0,13%.

Traducido por Paulina Steffens.

Nota Original: Commodities Face Contagion as Global Market Meltdown Deepens

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Yvonne Yue Li.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Brasil detuvo las exportaciones de pollo a la Unión Europea y Argentina tras detectarse una virulenta enfermedad avícola en una granja comercial, lo que interrumpe los envíos del mayor exportador mundial.

Una granja avícola del estado de Rio Grande do Sul fue clausurada tras confirmarse el miércoles la presencia del virus de Newcastle, según el Ministerio de Agricultura del país. Las aves del lugar van a ser sacrificadas como parte de las medidas para impedir la propagación de la enfermedad.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

La nación sudamericana también suspendió las exportaciones de pollo, huevos y otros productos desde el estado fronterizo con Uruguay a otros países como China, India, Sudáfrica y México, según un comunicado emitido por el Ministerio.

La enfermedad de Newcastle —altamente transmisible entre las aves, pero que no afecta a los seres humanos— suele llevar a los principales países importadores a prohibir las importaciones de pollo procedente de regiones infectadas. Ello supondría un duro golpe para BRF SA, el mayor productor de pollo de Brasil, que se ha estado recuperando de una recesión de la industria avícola.

Las acciones de BRF cerraron con una baja del 7,9% el jueves, la mayor pérdida desde noviembre. Marfrig Global Foods SA, que controla BRF, cayó un 9,1%, el mayor retroceso desde finales de 2022. JBS SA descendió un 2,5%.

El ministro de Agricultura de Brasil, Carlos Favaro, dijo que un pollo dio positivo de la enfermedad de Newcastle, que ataca los sistemas respiratorio, nervioso y digestivo. El colapso de un techo en un gallinero después de una tormenta puede haber expuesto al pollo al virus, que se puede encontrar en las heces de aves silvestres infectadas, dijo a periodistas el jueves.

“Parece tratarse de un caso aislado”, dijo Favaro. “No hay señales de animales enfermos en la zona, y mucho menos en la región”.

La enfermedad de Newcastle se detectó por última vez en aves de corral de Brasil en 2006. Según datos de la Organización Mundial de Sanidad Animal, no se han registrado casos previos de la enfermedad en bandadas comerciales en el país.

Traducido por Paulina Steffens.

Nota Original: Brazil Halts Chicken Exports to EU and Argentina on Virus (3)

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Dayanne Sousa y Eko Listiyorini.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

El huracán Beryl azotó la península mexicana de Yucatán con ráfagas de viento que derribaron árboles y lluvias torrenciales, debilitándose ligeramente al llegar a tierra tras dejar un rastro de destrucción en el Caribe esta semana.

Los vientos máximos de Beryl se redujeron a 160 kilómetros por hora después de tocar tierra al noreste de Tulum, México, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos en una actualización publicada a las 8 a.m., hora de Nueva York. La tormenta sigue siendo de categoría 2 en la escala Saffir-Simpson de cinco niveles. Las advertencias de huracán están en vigor a lo largo de una zona apodada la Riviera Maya por sus playas y ruinas turísticas, con alertas que se extienden desde el puerto de Costa Maya hasta Cancún, incluyendo la isla de Cozumel.

Las autoridades locales han evacuado a los residentes de las comunidades situadas a lo largo de la trayectoria de la tormenta. El aeropuerto de Tulum suspendió sus operaciones y el de Cancún canceló sus vuelos, según el medio de comunicación local El Universal. En los estados de Yucatán y Quintana Roo se cancelaron las clases, según informó el jueves en rueda de prensa Laura Velázquez Alzúa, coordinadora nacional de Protección Civil de México.

Aunque Beryl se debilitará hasta convertirse en tormenta tropical al cruzar Yucatán, se espera que se fortalezca una vez que vuelva a emerger en el sur del golfo de México a última hora del viernes, e incluso es posible que recupere la fuerza de huracán antes de tocar tierra por segunda vez en el norte de México o en el sur de Texas, cerca de Brownsville, a primera hora del lunes, dijo el centro de huracanes.

AccuWeather prevé que Beryl golpee el norte de México o el sur de Texas como huracán de categoría 1 el lunes entre las 4 a.m. y 6 a.m. hora local, según Tyler Roys, meteorólogo de la empresa. Sin embargo, la trayectoria de la tormenta se ha ido desviando hacia el norte, lo que podría darle la oportunidad de permanecer más tiempo sobre aguas cálidas del golfo de México y, por tanto, fortalecerse.

“No me sorprendería que se intensificara aún más”, dijo Roys. “Ahora mismo estamos en categoría 1, pero si la tendencia continúa y la trayectoria se desplaza un poco más hacia el norte, podría producirse una intensificación. Es algo que estamos vigilando”.

El otro peligro potencial es que Beryl podría traer fuertes lluvias a través del este de Texas, una zona cuyo suelo está saturado debido a una anegación previa este año, dijo. El riesgo de inundaciones en la región puede ser elevado.

Nota Original: Beryl Rakes Mexico’s Yucatan With Hurricane Winds and Heavy Rain

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

--Con la colaboración de Robert Tuttle, Maya Averbuch, Dan Murtaugh, Shoko Oda, Elizabeth Elkin y Jim Wyss.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

El ojo del huracán de categoría 3, rebajado de categoría 4 a primera hora del jueves, se acerca a Gran Caimán mientras avanza hacia el oeste, azotando las islas con vientos de 195 kilómetros por hora.

Beryl ya ha dejado un rastro de destrucción en el Caribe, y a principios de esta semana sus vientos superaron la categoría 5 en la escala Saffir-Simpson. Fue la primera tormenta atlántica que lo consiguió, lo que indica una temporada de huracanes inusualmente activa, ya que las aguas cálidas de los océanos alimentan los sistemas tropicales.

En las Islas Caimán, la marejada ciclónica podría alcanzar hasta un metro y medio de altura, y se pronostican precipitaciones de hasta 15 centímetros. Las fuertes lluvias continuarán en Jamaica durante la mañana, con posibles inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra.

Beryl también puede causar daños en instalaciones petrolíferas, ya que la costa estadounidense del Golfo se encuentra en su posible trayectoria. Valero Energy Corp., Citgo Petroleum Corp. y Flint Hills Recursos LLC tienen refinerías en la zona de Corpus Christi.

Associated Press informó de al menos seis muertos mientras el huracán se extendía por el sureste del Caribe. Se prevé que Beryl, después de barrer el sur de las Islas Caimán, toque tierra el viernes en la península mexicana de Yucatán, donde se ha emitido un aviso de huracán.

Es probable que las condiciones en Yucatán comiencen a deteriorarse el jueves, con lluvias torrenciales, vientos fuertes y olas que azotarán la región, según el Servicio Meteorológico Nacional de México.

Aunque los modelos anteriores indicaban que la tormenta se adentraría en el norte del Golfo de México después de golpear Yucatán, el meteorólogo de AccuWeather Tyler Roys dijo que probablemente tocará tierra en el norte de México o incluso cerca de Brownsville, Texas, a finales del domingo o principios del lunes.

Si bien aún se están evaluando las pérdidas humanas, hay señales de que Beryl está teniendo un impacto en los mercados.

Beryl tocó tierra el lunes en Carriacou, la segunda isla más grande de Granada. El sistema eléctrico y de comunicaciones ha quedado completamente destruido y el puerto deportivo de la isla —el corazón de su industria turística— también sufrió daños considerables, según declaró el primer ministro de Granada, Dickon Mitchell, en un discurso nacional.

“La reconstrucción será una tarea gigantesca”, dijo Mitchell.

Nota Original: Hurricane Beryl Lashes Cayman Islands on Path Toward Mexico (3)

--Con la colaboración de Jim Wyss, Megan Durisin Albery, Amanda Jordan, Atul Prakash y Jack Wittels.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- El huracán Beryl se intensifica a medida que avanza por el Caribe al sur de Granada, donde se prevé que desate vientos catastróficos, intensas marejadas y lluvias torrenciales.

Beryl se acerca al sur de las islas de Barlovento y es probable que toque tierra en las próximas una o dos horas, informó el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. en un aviso a las 10 a.m. hora local. La tormenta, que recuperó la categoría 4 tras debilitarse brevemente, tenía vientos máximos de 209 kilómetros por hora.

“Esta es una situación extremadamente peligrosa y potencialmente mortal”, escribieron en el aviso Larry Kelly y John Cangialosi, meteorólogos del centro.

La tormenta pasó rápidamente de ser una depresión tropical el viernes a un huracán de categoría 4 el domingo por la noche, antes de perder temporalmente algo de fuerza mientras giraba hacia las islas de Barlovento. Beryl, un desastre humanitario inminente, se convirtió en la primera tormenta de categoría 4 en el Atlántico, señaló Alex DaSilva, pronosticador principal de huracanes en  AccuWeather Inc.

“Es excepcionalmente raro”, indicó DaSilva. “Nunca ha habido una categoría 4 en ningún lugar del Atlántico en el mes de junio”.

Los primeros ministros de Granada, Dickon Mitchell, y de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, declararon emergencias e instaron a los residentes a protegerse a ante el paso de la poderosa tormenta el lunes.

“Será un momento difícil, será un momento difícil”, declaró Mitchell. “Imploramos a todos los que se encuentran en la trayectoria de este huracán que tomen todas las medidas de protección necesarias”.

Los daños en Granada podrían alcanzar los US$600 millones, o el 50% del producto interno bruto del país, sostuvo Chuck Watson, modelador de catástrofes de Enki Research. En todo el Caribe, los daños podrían alcanzar los US$1.000 millones.

Normalmente, el primer huracán llega al Atlántico el 11 de agosto y la primera gran tormenta —de categoría 3 o superior en la escala Saffir-Simpson— el 1 de septiembre, según el centro de huracanes. Con tres tormentas ya registradas, la temporada también va adelantada al ritmo habitual hasta el 3 de agosto, en línea con las previsiones de pretemporada que apuntaban a un año activo.

Según DaSilva, el Atlántico entre el Caribe y África es la zona más cálida de la historia durante el mes de junio, y las temperaturas se acercan más a lo que cabría esperar en agosto y septiembre, cuando la temporada de huracanes alcanza su punto álgido.

“Es por eso que vimos un evento tan explosivo con esa tormenta”, dijo DaSilva.

Un comienzo temprano de la temporada de tormentas presagia futuros desastres, y el centro de huracanes ya está rastreando cuál podría ser la próxima tormenta de la temporada después de Beryl.

Después de atravesar las islas de Barlovento, Beryl entrará en el Caribe central, donde se prevé que siga siendo un huracán, según el centro de huracanes. La República Dominicana, Haití y Jamaica, junto con México, Belice y Honduras, están amenazados por Beryl a medida que avanza hacia el oeste, dijo el centro. Es probable que toque tierra en México o Belice el viernes.

Es probable que una zona de altas presiones que eleva las temperaturas hasta los 30º C en Nueva Orleans mantenga a Beryl alejado de la costa estadounidense del Golfo de México por el momento.

Mientras tanto, la tormenta tropical Chris se desplazó tierra adentro cerca de Tuxpan, México, en la bahía de Campeche. Traerá fuertes lluvias y posiblemente deslizamientos de tierra en terrenos más altos.

Nota Original: Record-Breaking Hurricane Beryl Intensifies Near Grenada (1)

--Con la colaboración de Jim Wyss.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- La inflación de México se aceleró más de lo previsto a principios de junio, para situarse aún más por encima de la meta del banco central, lo que podría consolidar una segunda pausa consecutiva por parte del Banco de México en su reunión de política monetaria de este jueves.

Los precios al consumidor aumentaron un 4,78% en la primera quincena del mes con respecto al mismo período del año anterior, por encima de la mediana de las estimaciones de los analistas encuestados por Bloomberg del 4,73% y del alza del 4,59% del período de dos semanas anterior.

La inflación subyacente, que excluye artículos volátiles como alimentos y combustibles, se aceleró al 4,17%, desde el 4,11% de la lectura anterior, ligeramente por debajo de la estimación del 4,18%. La meta de inflación del banco central es del 3%, más o menos un punto porcentual.

Inicia tu día bien informado con el boletín #CincoCosas. Suscríbete gratis aquí.

Analistas encuestados por Citibanamex proyectaban inicialmente que el banco central bajaría las tasas después de una pausa en mayo que dejó la tasa de referencia en un 11%. Ahora, prevén que el banco esperará hasta septiembre para decidir si realiza un recorte, en momentos en que los precios al consumidor siguen aumentando por encima de la meta del 3%, y las expectativas de inflación también se mantienen por encima de ese nivel, afectadas tanto por el gasto durante la temporada de verano como por la sequía que ha dañado la producción de agricultura.

Además, el banco central ahora también debe considerar los riesgos al alza para la inflación derivados de la depreciación del peso, después de que el desplome de la moneda tras las elecciones del 2 de junio lo arrastrara hasta su nivel más bajo en 15 meses.

La gobernador, Victoria Rodríguez, había dicho que el Banco de México tiene las herramientas para intervenir si es necesario, pero agregó que el banco no apunta a una tasa óptima del peso.

Los datos de inflación se conocen cuando México enfrenta una desaceleración de la economía, pero la volatilidad del peso podría ajustar las expectativas de inflación de los inversionistas y obligar al banco central a intervenir.

Gabriela Siller, analista económica jefe de Banco Base, dijo que su equipo cree que solo un uno de los cinco miembros de la junta podría votar a favor de reducir los costos de endeudamiento, considerando cómo los cambios en el tipo de cambio podrían afectar la inflación.

“Creemos que solo un miembro pudiera estar a favor de un recorte de la tasa de interés, ya que la depreciación acelerada del peso genera presiones inflacionarias, pero no son siempre de la misma magnitud, entonces lo más prudente sería esperar a ver”, señaló Siller. “Hacia adelante, creemos que en el año van a recortar en dos ocasiones más, sería hasta cierre del año, cuando hay condiciones más propicias”.

La caída del peso fue provocada en parte por la incertidumbre de los inversionistas sobre lo que la presidenta electa Claudia Sheinbaum, que asumirá el poder en octubre, podría hacer ahora que la coalición de su partido tiene el control mayoritario del Congreso. El presidente Andrés Manuel López Obrador ha propuesto una serie de cambios constitucionales que han preocupado a los inversionistas y que ella ha apoyado.

Según los analistas encuestados por Citi, la inflación alcanzará el 4,27% a finales de 2024 y el 3,8% a finales de 2025.

Nota Original: Mexico Inflation Accelerates More Than Expected in Early June

MÁS CONTENIDO EN ESPAÑOL:

Bloomberg en Español en YouTube Síganos en X en @BBGenEspanol Conozca nuestro canal de WhatsApp Y también TikTok @bloombergenespanol

(Corrige tasa de interés actual en el cuarto párrafo)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

México, Chile y Brasil han aumentado —y en algunos casos duplicado con creces— los aranceles sobre los productos de acero procedentes de China en las últimas semanas. Colombia puede estar a punto de hacer lo mismo.

Los gravámenes pueden parecer fuera de contexto, dado el modo en que la superpotencia asiática se ha afianzado en América Latina en los últimos años. China se ha convertido en el mayor comprador de materias primas de la región y en un importante inversionista. Al mismo tiempo, Latinoamérica ha proporcionado a China otro mercado para vender sus productos mientras se enfrenta a los duros aranceles estadounidenses y europeos. Está enviando a América Latina casi 10 millones de toneladas de acero al año, valoradas en US$8.500 millones, lo que supone un enorme incremento respecto a las escasas 80.500 toneladas del año 2000, según la asociación regional del acero Alacero.

Ahora, esa relación está siendo puesta a prueba por un giro global hacia el proteccionismo, y una avalancha de importaciones chinas que amenaza con dejar fuera del negocio a los productores de acero latinoamericanos y poner en riesgo un total de 1,4 millones de puestos de trabajo.

“Se trata de una importante prueba de los intereses y las intenciones de China”, declaró Margaret Myers, directora del programa sobre Asia y América Latina del Diálogo Interamericano. También es una “prueba de la determinación latinoamericana para desafiar al que es un socio económico fundamental”.

Brasil introducirá pronto un sistema de cuotas arancelarias para poner fin a los precios predatorios de la aleación importada. Aunque el anuncio oficial no menciona a China, el aumento del 62% de los envíos chinos el año pasado, hasta 2,9 millones de toneladas, está detrás de la medida, dijeron personas con conocimiento del asunto.

“Es una señal para el mundo de que Brasil tiene normas, no es tierra de nadie”, declaró Marco Polo de Mello Lopes, director de la asociación industrial Aco Brasil, que mantuvo conversaciones con el Gobierno durante nueve meses antes de que anunciara las nuevas normas.

Sin embargo, contraatacar a China puede ser arriesgado, sobre todo para las pequeñas economías exportadoras que dependen de la demanda china para sus ventas de materias primas, desde cerezas hasta cobre.

Hay muchos ejemplos de cómo Pekín ha suspendido compras e inversiones como reacción a lo que considera medidas injustas y unilaterales. Hubo un breve periodo durante el cual China prohibió los productos de soja procedentes de Argentina en respuesta a medidas antidumping de gran alcance. Tras la detención en 2018 de una ejecutiva de Huawei en Vancouver, China bloqueó los envíos de canola de dos empresas canadienses.

El Ministerio de Comercio de China no respondió a una solicitud de comentarios sobre los recientes aranceles impuestos por las naciones latinoamericanas.

Para el autoproclamado líder del Sur Global, existe también un riesgo simbólico más amplio derivado de un posible frente unido contra sus exportaciones.

“En cierto modo, estos países en desarrollo son el mejor indicador del interés comercial mundial por China”, afirma Christopher Beddor, director adjunto de investigación sobre China de Gavekal Dragonomics. “Sugieren que los muros proteccionistas contra los productos chinos se están levantando en muchos lugares diferentes, no solo en los países ricos”.

Crisis existencial

La relación comercial de América Latina con China también ha tenido, en muchos sentidos, un impacto positivo en la región.

La economía de Chile, por ejemplo, se ha beneficiado enormemente del envío de materias primas a China y de la recompra de productos procesados ​​o manufacturados. La estrategia de libre comercio del país (incluidos acuerdos bilaterales con China y Estados Unidos) abrió enormes mercados para sus uvas, vinos, salmón, pulpa de madera y minerales, lo que lo ayudó a convertirse en una de las naciones más prósperas de la región.

Pero al igual que otras economías impulsadas por las exportaciones productos básicos, Chile ha tenido dificultades para competir en mercados de productos procesados, como convertir litio en bruto en componentes de baterías o mineral de hierro en productos de acero.

Para Brasil, tener los mejores yacimientos de mineral de hierro del mundo no basta para que sus acerías sean competitivas frente a China, aunque haya desarrollado cierta capacidad de fabricación.

Tomemos como ejemplo la minera Vale SA, que extrae mineral de hierro de la tierra roja de la Amazonía brasileña. Gran parte de él se envía a 15.000 km. del puerto chino de Qingdao y se introduce en cualquiera de los cientos de enormes acerías del país. Allí se granalla y se le da forma de productos de aleación básicos.

El problema es que cuando parte de ese acero hace el viaje de vuelta, llega a los fabricantes brasileños con un fuerte descuento respecto de los precios que cobran las acerías locales propiedad de Gerdau, CSN y ArcelorMittal.

En Colombia, donde los envíos chinos llegan con un descuento del 50%, la siderúrgica Paz del Río ha pedido al Gobierno que eleve los aranceles a la importación y le ayude a recuperar la rentabilidad, según declaró el mes pasado en una entrevista su director ejecutivo, Fabio Galán. La afluencia de aleación china no solo pone en peligro los puestos de trabajo, sino que ha desplazado por completo a las importaciones de Brasil y México, según la empresa. En lo corrido del año hasta abril, el 92% de las importaciones de alambre de acero procedían de China y Rusia.

Al mismo tiempo, los inversionistas chinos también han sido un socio clave para las naciones latinoamericanas que buscan llevar llevar más allá sus economías impulsadas por las materias primas. El país se ha convertido en una importante fuente de ingresos en América Latina y el Caribe, invirtiendo US$187.500 millones entre 2003 y 2022 en sectores como la energía, el transporte y la minería, según un informe del Diálogo Interamericano.

Con los aranceles recientemente impuestos, las naciones latinoamericanas pueden estar apostando a que China está ahora tan arraigada en la región que Pekín no tomará represalias. Se espera que el presidente Xi Jinping realice su primer viaje a Sudamérica en cinco años para las cumbres de líderes de APEC y G20, poniendo un renovado enfoque en las relaciones en la región.

Además, si bien la cantidad de acero chino que ingresa a América Latina es significativa para la región y perjudicial para las acerías locales, representa alrededor del 1% de los mil millones de toneladas métricas que las acerías chinas producen cada año. Eso puede minimizar el riesgo de irritar Pekín.

“Estos países tienen potencialmente más influencia que en el pasado porque son más críticos como destino para muchos de estos bienes”, dijo Myers. “Dicho esto, todavía dependen enormemente de China. Así que todos caminaremos por esta delgada línea”.

Nota Original: China’s $8.5 Billion in Steel Spurs Latin America Toward Tariffs

--Con la colaboración de Joe Deaux, Fabiola Zerpa, Simone Preissler Iglesias, Fran Wang, James Mayger y Jenni Marsh.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.

Un 67% de los brasileños dijo que su poder adquisitivo se redujo durante el último año, más del doble del porcentaje registrado en octubre, según una encuesta de Quaest publicada la semana pasada. A primera vista, esa percepción es difícil de conciliar con los datos económicos, que muestran que la inflación se está enfriando y los salarios están aumentando.

Los ingresos reales promedio están cerca de los niveles más altos desde noviembre de 2020 y han aumentado más del 4% desde que Lula comenzó su mandato en enero de 2023. La inflación anual se desaceleró al 3,69% en abril, según mostraron los datos del Gobierno el viernes, y la tasa ha caído más de 2 puntos porcentuales desde que el líder izquierdista regresó al poder.

Sin embargo, esas cifras no reflejan plenamente los costos latentes de los alimentos y los servicios, que se dispararon en los últimos meses y tienen un peso significativo en la formación de la opinión pública. Las cosas pueden empeorar antes de mejorar después de que inundaciones devastaran una región agrícola clave este mes. A los ojos de muchos votantes, la situación está dañando la reputación de Lula, quien regresó al máximo cargo del país con la promesa de recuperar la prosperidad y mejorar los niveles de vida.

“Esto no es pura matemática”, dijo Marcia Cavallari Nunes, directora de la encuestadora Ipec. “Las percepciones se forman a partir de las propias expectativas de la gente sobre Lula y de lo que realmente pueden permitirse comprar en el supermercado”.

Los economistas señalan que los costos de los alimentos y las bebidas aumentaron en el primer trimestre aproximadamente al doble del ritmo de la inflación general, presionados por factores estacionales y exacerbados por el patrón climático de El Niño. Esa tendencia se repitió en abril, cuando subieron un 0,7%, casi el doble del aumento general de los precios al consumidor.

Mientras que otros elementos seguidos de cerca, como las tarifas aéreas y el combustible, también han experimentado subidas de precios recientemente, el repunte de los alimentos es mucho más perjudicial desde el punto de vista político. De hecho, una encuesta de Ipec de abril reveló que el 46% de los encuestados opinaba que el Gobierno estaba haciendo un trabajo malo o terrible en la lucha contra la inflación.

“La inflación de los alimentos es lo que son los precios de la gasolina para los votantes estadounidenses”, dijo Christopher Garman, director gerente de la consultora de riesgo político Eurasia Group.

La creciente frustración sobre la economía es parte de la causa de la caída de 10 puntos porcentuales en el índice de aprobación de Lula desde agosto, según Quaest. La desaprobación ha subido 12 puntos, hasta el 47%, en el mismo periodo.

Como en otros países, la polarización política afecta las perspectivas de los votantes. Las encuestas muestran una visión abrumadoramente negativa de la economía entre los brasileños que respaldaron al predecesor derechista de Lula, Jair Bolsonaro, en las elecciones presidenciales de 2022.

En ese contexto, los índices de aprobación general de Lula, cercanos al 50%, siguen siendo mucho mejores que los de sus homólogos en países como Chile, Perú y Colombia.

Sin embargo, el dolor del alza de los precios se ve agravado por una economía que se está ralentizando tras un año más fuerte de lo esperado. La combinación de cosechas abundantes, estímulos fiscales y gasto social disparó los ingresos reales y, con ellos, la aprobación de Lula.

En las próximas semanas, su Gobierno enfrentará un intenso escrutinio sobre su respuesta a las devastadoras inundaciones en el estado sureño de Rio Grande do Sul, que han dejado más de 110 muertos y 330.000 desplazados. La región es clave para la producción de alimentos básicos como arroz y carne de res, y los economistas advierten que la destrucción tiene el potencial de aumentar aún más los precios de los alimentos.

Analistas encuestados por el banco central ya están revisando al alza sus previsiones de inflación. Ahora esperan que los aumentos de los precios al consumidor alcancen el 3,76% en diciembre, por encima de la meta del 3%, según una encuesta publicada el lunes.

A falta de otro gran impulso económico, “veremos más deterioro en las cifras de Lula”, dijo Garman, de Eurasia Group. “Estamos en una era de Gobiernos más débiles y límites más bajos en los índices de aprobación presidencial”.

Nota Original: Lula Pays the Price as Brazil Inflation Slowdown Disappoints (1)

--Con la colaboración de Beatriz Amat y Guilherme Bento.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.