Un nuevo estudio ha revelado que la cantidad de “sustancias químicas persistentes” en el agua potable de Estados Unidos podría ser el doble de los niveles registrados en los datos de monitoreo federales.

Las PFAS, siglas de sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas, reciben este nombre porque resisten la degradación ambiental. Estos compuestos químicos peligrosos se encuentran en muchos productos cotidianos, como cosméticos, utensilios de cocina y envases de alimentos. Desde allí, llegan al suelo y al agua potable.

Al compartir datos sobre PFAS provenientes de sistemas de agua en todo el país, la Agencia de Protección Ambiental suele informar que los niveles están “por debajo del límite de detección”. En la nueva investigación, Gehendra Kharel, hidrólogo y profesor asociado de la Universidad Cristiana de Texas, colaboró ​​con sus colegas para comprender mejor qué significa esto con respecto a la presencia de estas sustancias químicas.

“Esos registros aún contienen información, incluso sin concentraciones exactas”, dijo Kharel en un correo electrónico. “Queríamos entender cómo el uso de esa información modifica las estimaciones en comparación con considerar como cero todos los resultados por debajo del límite”.

El 98 % de los resultados queda por debajo del radar

El estudio no recolectó sus propias muestras de PFAS, sino que analizó datos existentes de la EPA, centrándose en datos de enero que analizaban 25 sustancias en 9.991 sistemas de agua comunitarios. En ese conjunto de datos, el 98 % de los 1.86 millones de resultados de pruebas individuales se encuentran por debajo de los límites de detección de PFAS.

Los datos se recopilan como parte de un programa de la EPA que exige la evaluación de 29 sustancias PFAS en los sistemas públicos de agua potable. La información se utiliza para informar al público, a los organismos reguladores y a los investigadores sobre la calidad del agua.

Sin embargo, al considerar esos resultados por debajo del límite como cero, solo se capturó el 44% de la concentración promedio de PFAS, según el nuevo estudio, publicado el viernes en la revista Cell Reports Sustainability, lo que significa que más de la mitad del total estimado no figuraría en los informes actuales.

En un comunicado, la EPA afirmó que no podía comentar los detalles del nuevo informe, pero hizo hincapié en su compromiso de abordar la presencia de PFAS en las fuentes de agua.

“La EPA está comprometida con la protección de los estadounidenses frente a la exposición nociva a las sustancias PFAS en el agua potable, razón por la cual la agencia mantiene los estándares nacionales de agua potable para el PFOA y el PFOS”, dijo la agencia en su comunicado.

La “sustitución cero” se refiere a cuando los investigadores o las agencias de informes consideran como cero los resultados inferiores al límite de detección del laboratorio al calcular el promedio. De esta manera, los resultados se incluyen en los cálculos en lugar de descartarse por completo.

Kharel recalcó que el estudio tenía como objetivo estimar las concentraciones, y no revelar con precisión la cantidad de estas que llegan a los hogares o al organismo de las personas. Se ha relacionado a las sustancias PFAS con un mayor riesgo de cáncer, problemas cardiovasculares y defectos reproductivos y del desarrollo.

La EPA establece límites nacionales legalmente vinculantes para seis tipos específicos de PFAS en el agua potable; el PFOA (ácido perfluorooctanoico) y el PFOS (ácido perfluorooctanosulfónico) tienen los límites más estrictos, fijados en 4 partes por billón cada uno en el agua potable pública.

Los nuevos hallazgos podrían sugerir una concentración promedio nacional mucho mayor de estos seis productos químicos en el agua potable, en comparación con lo que se considera el promedio si los resultados por debajo del límite se cuentan como cero, dijeron los investigadores en un comunicado de prensa.

Bruce Rittmann, director del Centro Biodesign Swette de Biotecnología Ambiental de la Universidad Estatal de Arizona, está colaborando en el desarrollo de tecnología para eliminar las sustancias PFAS del agua. Advirtió sobre los riesgos de las PFAS, incluso más allá de aquellas ampliamente reconocidas por su potencial dañino, como el PFOA y el PFOS.

“No conviene centrarse únicamente en dos moléculas, el PFOS y el PFOA, porque son muy importantes y se han utilizado mucho en el pasado, por lo que se encuentran en el agua”, afirmó. “Pero no son las únicas que existen, ni las únicas con efectos perjudiciales para la salud”.

Rittmann, que no participó en el estudio, coincidió con los autores sobre la importancia de reconocer los resultados por debajo del límite y los riesgos de tratarlos como si fueran cero.

Kharel afirmó que planea continuar este trabajo, repitiendo el análisis con conjuntos de datos más recientes de la EPA. Asimismo, aboga por informes más claros y pruebas adicionales que permitan obtener resultados más detallados, siempre que sea posible.

© 2026, The Washington Post

La tos persistente y seca de Bryant Lin había durado seis semanas sin mostrar mejoría. Como profesor clínico y médico de atención primaria en la Universidad de Stanford, probó los tratamientos habituales para las alergias, el asma y el reflujo antes de acudir finalmente a su médico para que le hiciera una radiografía.

Tan solo unos días después, y a menos de un mes de cumplir 50 años, le diagnosticaron cáncer de pulmón en estadio 4, una enfermedad considerada incurable, si no terminal. Lin nunca había fumado un cigarrillo en su vida.

“Sin duda, fue un shock”, comentó este mes. Al momento de su diagnóstico en la primavera de 2024, el cáncer ya se había extendido al hígado, los huesos y el cerebro. Irónicamente, recientemente había cofundado el Centro Stanford para la Investigación y la Educación en Salud Asiática (CARE), dedicado a las enfermedades que afectan de manera desproporcionada a las comunidades asiáticas. Entre ellas: el cáncer de pulmón en personas que nunca han fumado. “Me diagnosticaron la misma enfermedad que nuestro centro estaba tratando”, dijo.

Si bien fumar sigue siendo el principal factor de riesgo para el cáncer de pulmón, una proporción cada vez mayor de pacientes con esta enfermedad son no fumadores, como Lin.

Al Papa León XIV le extirparon parte del pulmón derecho debido a un adenocarcinoma, el tipo más común de cáncer de pulmón. No se sabe que haya fumado jamás.

La disminución de las tasas de tabaquismo en Estados Unidos y otros países ha puesto de manifiesto, de forma inesperada, que este es un problema de salud emergente. El cáncer de pulmón en personas que nunca han fumado es ahora la octava causa principal de muerte relacionada con el cáncer en Estados Unidos y la quinta causa más común de muerte por cáncer en todo el mundo.

“Como soy médico, la mayoría de la gente da por sentado que nunca he fumado y me pregunta: ‘¿Por qué te dio cáncer de pulmón?’”, dijo Lin. “Entonces les explico que aproximadamente una de cada cinco personas con cáncer de pulmón en Estados Unidos nunca ha fumado”.

Un creciente número de investigaciones está identificando las características clínicas únicas de la enfermedad. En septiembre, un estudio describió una mutación poco común, concentrada en el sureste de Estados Unidos, que aumenta en 60 veces el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón en personas que nunca han fumado. Las características demográficas de los pacientes también son distintas: por ejemplo, las mujeres que nunca han fumado tienen más del doble de probabilidades de padecer cáncer de pulmón que los hombres que tampoco han fumado.

“Dos tercios de los casos de cáncer de pulmón no relacionados con el tabaquismo se dan en mujeres, por lo que sin duda existe una asociación con el sexo femenino”, afirmó Jaclyn LoPiccolo, oncóloga médica del Instituto Oncológico Dana-Farber y autora del estudio sobre mutaciones. “El cáncer de pulmón no relacionado con el tabaquismo también es más común en personas de ascendencia asiática oriental, pero aún desconocemos si se debe a una asociación genética o ambiental”.

Independientemente del sexo o la etnia, los factores de riesgo incluyen la exposición al humo de segunda mano, el radón, la contaminación atmosférica y el amianto. Los antecedentes familiares de cualquier cáncer diagnosticado antes de los 50 años en un familiar de primer grado se asocian con un mayor riesgo de cáncer de pulmón en personas no fumadoras.

A principios del siglo XX, el cáncer de pulmón se consideraba raro en Estados Unidos, con menos de 140 casos al año. “La inmensa mayoría de los médicos rara vez, o nunca, piensan en un diagnóstico de tumor pulmonar”, escribió el médico Isaac Adler en una reseña de 1912.

Un siglo después, esta enfermedad se ha convertido en la principal causa de muerte por cáncer en todo el mundo. Cada año en Estados Unidos, cobra más vidas que los cánceres de colon, mama y próstata juntos.

Sin embargo, tanto los fumadores como los no fumadores siguen enfrentándose al estigma del cáncer de pulmón, lo que puede conllevar retrasos en el diagnóstico y el tratamiento, así como un apoyo público limitado a la investigación y la atención médica.

“Un diagnóstico de cáncer nunca debería convertirse en un juicio sobre un paciente”, dijo Haiying Cheng, oncóloga médica del Centro Oncológico Integral Montefiore Einstein en Nueva York.

A las personas que nunca han fumado se les suele diagnosticar la enfermedad en etapas más avanzadas, en parte porque ni ellas ni los médicos las consideran vulnerables. “Creo que debemos ir más allá de la vieja idea de quién padece cáncer de pulmón”, añadió Cheng, “y centrarnos en el riesgo real de cada persona y en la biología del tumor”.

El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE. UU. recomienda la detección precoz del cáncer de pulmón únicamente para fumadores o exfumadores de entre 50 y 80 años. Dado que cada vez hay más no fumadores (personas que han fumado menos de 100 cigarrillos en su vida) y que las guías de detección se basan en el riesgo en lugar del historial de tabaquismo podrían salvar más vidas. Taiwán cuenta con un programa nacional de detección precoz del cáncer de pulmón que ofrece tomografías computarizadas (TC) de baja dosis a no fumadores con antecedentes familiares de cáncer de pulmón.

“Tengo dos hijos y les dije: ‘Cuando cumplan 45 o incluso 40 años, piensen en hacerse pruebas de detección’”, dijo Lin. “Para entonces, tal vez haya diferentes tipos de pruebas disponibles, incluyendo análisis de sangre. Ojalá hayamos avanzado mucho para entonces”.

Desde su diagnóstico, Bryant Lin se ha dedicado a crear conciencia. Impartió un curso basado en su experiencia en la Facultad de Medicina de Stanford titulado “Del diagnóstico al diálogo: la lucha de un médico contra el cáncer en tiempo real” y continuó impulsando la Iniciativa Stanford CARE contra el cáncer de pulmón en poblaciones asiáticas.

Actualmente colabora con la Fundación Susan Wojcicki para apoyar las iniciativas de detección precoz. Incluso fundó una empresa dedicada a acelerar el desarrollo de terapias contra el cáncer de pulmón, todo ello mientras él mismo seguía recibiendo tratamiento. Aunque el cáncer de pulmón en estadio 4 tiene una tasa de supervivencia a cinco años de tan solo el 13 %, Lin mantiene la esperanza. Está recibiendo una terapia con anticuerpos que ataca una mutación específica que impulsa el cáncer, una mutación que aparece con mayor frecuencia en personas que nunca han fumado.

“El tratamiento me ha sentado de maravilla”, dijo. “Cuando era estudiante de medicina o residente, jamás habría imaginado que un paciente con cáncer de pulmón en estadio 4 pudiera ser tan productivo y tener una alta calidad de vida casi dos años y medio después del diagnóstico”.

The Washington Post · Meeri Kim

Una vacuna revolucionaria redujo el riesgo de muerte o recurrencia del melanoma casi a la mitad, una señal alentadora para un tratamiento que busca la aprobación federal y que ha impulsado la fortuna de las farmacéuticas Moderna y Merck, y que podría dar paso a una nueva ola de tratamientos contra el cáncer.

El fármaco intismeran autogene, que utiliza ARN mensajero (ARNm) para administrar una vacuna adaptada al perfil genético del tumor canceroso del paciente, redujo el riesgo de recurrencia o muerte por melanoma en un 42% en comparación con un tratamiento estándar en un ensayo clínico de fase 3, según anunciaron Moderna y Merck el jueves.

“Los resultados suenan increíblemente positivos”, dijo Karen Knudsen, directora ejecutiva del Instituto Parker, una organización sin fines de lucro dedicada a la investigación y el desarrollo de terapias contra el cáncer

“Esto parece ser una prueba más de que se trata de un estudio bien realizado y significativo”.

Según los fabricantes, Intismeran también redujo en un 38 % el riesgo de que el melanoma se diseminara a otras partes del cuerpo o de morir a causa de esta enfermedad. Aún no se disponía de datos sobre la supervivencia global (el tiempo que viven los pacientes tras recibir el tratamiento, que suele evaluarse a largo plazo), pero los investigadores observaron una “tendencia favorable”, según Moderna y Merck.

Los efectos secundarios del tratamiento coincidieron con los observados en estudios previos, que incluyeron fatiga, escalofríos y dolor en el lugar de la inyección.

“Estos resultados refuerzan nuestra convicción de que el ARNm tiene el potencial de cambiar radicalmente la forma en que tratamos el cáncer”, declaró Stéphane Bancel, director ejecutivo de Moderna, en un comunicado. Moderna y Merck habían anunciado previamente el éxito del ensayo de intismeran, sin compartir los datos completos.

Los investigadores tenían previsto presentar los datos el sábado en el congreso anual de la Sociedad Europea de Oncología Médica en Madrid, pero la información se filtró el jueves, según informó CNBC.

Según CNBC, las acciones de Moderna cayeron alrededor de un 25 por ciento el jueves tras la filtración, lo que, según algunos analistas, se debió a expectativas exageradas y no a problemas con los datos.

Janice Mehnert, directora asociada de investigación clínica en el Centro Oncológico Pearlmutter de NYU Langone Health e investigadora principal del ensayo, calificó a intismeran como una “tecnología pionera en su clase”.

Intismeran se produce de forma personalizada para cada paciente mediante el análisis de muestras de tejido de su tumor. El fármaco utiliza ARNm, la misma plataforma empleada para desarrollar las principales vacunas contra la COVID-19, para administrar el tratamiento personalizado, que se administra junto con un medicamento de inmunoterapia ya existente para potenciar su eficacia. “Fue ciencia realmente creativa”, dijo Mehnert.

El melanoma, la forma más letal de cáncer de piel, es uno de los tipos de cáncer más comunes en Estados Unidos, según el Instituto Nacional del Cáncer, que estima que habrá más de 100 000 casos nuevos este año. A menudo puede reaparecer incluso después de la extirpación quirúrgica del tumor. Intismeran está indicado para pacientes a quienes se les ha extirpado un tumor de melanoma.

Moderna y Merck anunciaron el jueves que están en contacto con las autoridades reguladoras basándose en los datos del ensayo clínico.

En agosto, el presidente de Moderna, Stephen Hoge, declaró a The Washington Post que la compañía esperaba avanzar lo más rápido posible en la obtención de la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Knudsen afirmó que, si bien los datos del ensayo parecían positivos, aún no está claro con qué rapidez la FDA evaluará intismeran, ya que los reguladores federales nunca se han pronunciado sobre una vacuna contra el cáncer de este tipo.

“Esto va a ser un terreno desconocido para la FDA”, dijo Knudsen. Ya se están realizando ensayos con otras vacunas contra el cáncer basadas en ARNm, y los expertos afirmaron que los datos presentados el jueves respaldan aún más el potencial de esta tecnología. Queda por ver si estos resultados se pueden replicar con otros tipos de cáncer.

Un ensayo de fase 2 y 3 de una vacuna basada en ARNm para el cáncer de cabeza y cuello, desarrollada por BioNTech, no logró alcanzar uno de sus objetivos de mejora de la supervivencia, según anunció la compañía este mes. Los investigadores están estudiando vacunas para el cáncer de páncreas, pulmón y mama, entre otros tipos de cáncer, mediante ensayos clínicos. “Creo que esto representa una frontera completamente nueva”, dijo Knudsen.

Por Daniel Wu. © 2026, The Washington Post

(NdR): El nuevo medicamento es un desarrollo del laboratorio conocido en Argentina como MSD/Merck, Sharp & Dohme (o Merck & Co en los Estados Unidos)

El Pentágono busca construir un programa de espionaje clandestino más robusto para llevar a cabo una guerra económica contra China y otros competidores de Estados Unidos, según media docena de personas familiarizadas con la iniciativa.

Este nuevo programa de espionaje de última generación —en el que los agentes estadounidenses operarían encubiertos como empresarios u otro tipo de personal del sector privado, sin ninguna afiliación manifiesta con el gobierno de EEUU— pretende ser la vertiente encubierta de la campaña de guerra económica a mayor escala del Pentágono, indicaron las fuentes.

Este nuevo programa de espías con “cobertura no oficial” (o NOC, por sus siglas en inglés) está siendo supervisado por Tom Rakusan, un veterano con 39 años de trayectoria en la CIA y actual asesor sénior del subsecretario de Defensa, Steve Feinberg, según señalaron quienes están al tanto de la iniciativa y hablaron bajo condición de anonimato para abordar el delicado asunto.

Rakusan, quien se jubiló de la CIA en 2021, llegó a ser subdirector de operaciones —el máximo responsable de los espías de la agencia— en 2017. Posteriormente, lideró la respuesta de la CIA a la campaña de interferencia de Rusia en las elecciones presidenciales de 2016.

Tras abandonar la agencia, Rakusan se incorporó a Cerberus Capital Management, la firma de capital privado cofundada por Feinberg, y siguió al multimillonario al Pentágono en 2025.

Expertos de las ramas de las fuerzas armadas del Pentágono y de la Oficina del Subsecretario de Guerra para Inteligencia y Seguridad, así como exfuncionarios de la CIA, han sido convocados para trabajar en la iniciativa, según las personas familiarizadas con el programa.

El programa se encuentra en fase de planificación y todavía no es operativo, señalaron.

Aún no está claro en qué dependencia del Pentágono se ubicará, afirmaron múltiples individuos familiarizados con la planificación. El esfuerzo podría funcionar como una nueva unidad clandestina independiente o como una mejora y expansión de las capacidades existentes de recopilación de inteligencia humana clandestina dentro del Pentágono.

En respuesta a las preguntas de The Washington Post, el Departamento de Defensa negó que dicha iniciativa esté en marcha. “Esta consulta parece basarse en información que simplemente no es verdad”, declaró Jacob Bliss, secretario de prensa adjunto del Pentágono, en un comunicado. “Quienquiera que les esté alimentando estas afirmaciones está mal informado o los está guiando deliberadamente por el camino equivocado para promover sus fantasías”.

La CIA declinó hacer comentarios. Rakusan no respondió a una solicitud de comentarios. Los comités del Congreso no parecen haber sido informados sobre la iniciativa.

Una nueva prioridad de guerra económica

La administración Trump ha adoptado la guerra económica como una herramienta clave de su política de Estado. Ha impuesto aranceles y controles a la exportación, ha realizado inversiones en recursos y tecnologías críticas para EEUU, se ha coordinado con el capital privado para apuntalar el apoyo a componentes clave de la base industrial de defensa y ha dado prioridad a la inteligencia económica.

En un discurso pronunciado en septiembre, el director adjunto de la CIA, Michael Ellis, afirmó que Estados Unidos está ampliando su espionaje contra China, apuntando a empresas chinas en sectores como la inteligencia artificial, la biotecnología y los semiconductores avanzados. Aunque las agencias de inteligencia estadounidenses llevan mucho tiempo espiando a empresas chinas clave, la discusión pública de Ellis sobre las prioridades cambiantes de la agencia supuso una revelación inusual por parte de un alto cargo de la misma.

El predecesor de Ellis como director adjunto de la CIA, David S. Cohen, argumentó en un artículo reciente publicado en Foreign Affairs que la comunidad de inteligencia estadounidense debería dar un paso más. Estados Unidos debería poner fin a la prohibición de larga data de compartir con empresas estadounidenses de tecnología avanzada los secretos económicos recopilados mediante espionaje, para así otorgarles una ventaja competitiva, escribió.

“Llevamos recopilando información sensible desde el punto de vista económico durante años y años”, señaló Cohen en una entrevista. “No deberíamos obsesionarnos con la idea de si debemos o no proporcionarles [a las empresas estadounidenses] una ventaja comercial”, aunque tendría que haber supervisión para prevenir el favoritismo o la corrupción a la hora de elegir qué firmas se benefician. Cohen indicó que no tenía conocimiento de la iniciativa de los NOC del Pentágono.

Algunas de las actividades del Pentágono relacionadas con la guerra económica han sido públicas. Feinberg anunció la creación de una Unidad de Defensa Económica (EDU, por sus siglas en inglés) este año como parte de un impulso orientado a “disuadir, denegar, perturbar y ayudar a derrotar a los adversarios a través de medios económicos”, según un memorando redactado por Feinberg para notificar a los altos cargos del Pentágono sobre la creación de la unidad. El medio DefenseScoop informó por primera vez sobre dicho memorando.

En febrero, Feinberg nombró a George Kollitides, otro ex alumno de Cerberus y asesor sénior del Pentágono, para dirigir la EDU. Desde entonces, esa oficina ha anunciado cientos de millones de dólares en inversiones públicas destinadas a refinerías e intereses mineros tanto a nivel nacional como internacional. Uno de los acuerdos destinó 750 millones de dólares en fondos del Pentágono para ayudar a asegurar un yacimiento importante de minerales de tierras raras en Brasil.

Al margen de los mandatos públicos del Pentágono relacionados con la guerra económica, Rakusan supervisa la preparación y el desarrollo del componente clandestino.

Diversas fuentes familiarizadas con el programa indicaron que en su momento se consideró que la EDU podría ser la sede potencial de esta iniciativa de cobertura profunda mejorada. Sin embargo, el aumento del escrutinio por parte de la prensa y del Congreso dirigido hacia la EDU y sus inversiones —y la posibilidad de que dicha atención se intensifique si los demócratas recuperan el Congreso en noviembre— llevó a descartar esa idea, según una persona familiarizada con la planificación actual.

Guerras de competencias en el mundo del espionaje

No todos los antiguos colegas de Rakusan muestran entusiasmo ante el nuevo esfuerzo. “Rakusan solo quiere construir su propia CIA allí abajo en el Pentágono”, comentó un ex alto funcionario de la CIA familiarizado con los debates en torno al programa.

Rakusan es una figura polarizadora entre algunos de sus antiguos compañeros de agencia, pero muchos lo elogian por su agresividad operativa y su destreza.

Era un agente audaz, recordó un funcionario de la Casa Blanca de la primera administración Trump, muy interesado en dar una respuesta contundente a los rusos tras su interferencia en las elecciones presidenciales de EEUU en 2016.

A lo largo de su carrera en la CIA, Rakusan emprendió operaciones de alto riesgo, viajando por Irak con un pasaporte checo, según antiguos funcionarios, y respaldaba de manera similar a los subordinados que asumían misiones peligrosas.

La reacción interna en Langley ante la iniciativa del Pentágono ha sido fría, de acuerdo con el exfuncionario de la agencia. Tradicionalmente, la CIA se ha mostrado reacia a que otras agencias invadan lo que percibe como su territorio exclusivo de espionaje humano, insistiendo en que tales esfuerzos se coordinen bajo la autoridad del jefe de estación de la CIA en el país en cuestión.

El impulso para potenciar las capacidades del Pentágono se produce al tiempo que el propio programa de NOC de la CIA se ha ido desvaneciendo, según afirman antiguos funcionarios de la agencia. Operar bajo cobertura no oficial se considera especialmente arriesgado porque los agentes del programa no pueden trabajar desde embajadas estadounidenses u otras instalaciones gubernamentales de EEUU, ni tampoco pueden reclamar inmunidad diplomática en caso de ser detenidos.

Un informe interno de la CIA elaborado durante la era de la covid reveló que aproximadamente el 75 por ciento de todos los agentes de cobertura profunda de la agencia estarían en edad de jubilarse a mediados de la década de 2020, indicó otro exfuncionario de la CIA. Estos veteranos NOC se están jubilando ahora sin que se esté formando a otros nuevos para reemplazarlos; una especie de muerte silenciosa por desgaste, sostienen los exfuncionarios. A pesar de los recientes intentos por replantear el programa, quedan muy pocos agentes reales de cobertura profunda de la CIA sobre el terreno, apuntaron.

El programa de NOC de la agencia ha fluctuado a lo largo de las décadas, y los planes ambiciosos de expansión han dado paso con frecuencia a una realidad aleccionadora tras las dificultades de la agencia para ampliar tales iniciativas —por lo general debido a una capacitación inadecuada o a una mala gestión de los jóvenes agentes de cobertura profunda—.

Uno de estos intentos en la década de los 2000, respaldado por los comités de inteligencia del Congreso y conocido dentro de la CIA como la Iniciativa de Despliegue Global, constituyó un ejemplo especialmente agudo de esta dinámica, de acuerdo con antiguos funcionarios de inteligencia, debido a la magnitud y rapidez propuestas para la acumulación de NOC, así como a la insuficiente supervisión del proyecto. El programa colapsó y muchos jóvenes agentes con cobertura no oficial se vieron obligados a incorporarse “al edificio” principal de la CIA o a abandonar la agencia.

Por su parte, el Departamento de Defensa ha tenido sus propias dificultades históricas para desplegar espías de cobertura profunda.

La Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA) y el Mando de Operaciones Especiales Conjuntas (JSOC), entre otros elementos del Pentágono, llevan tiempo experimentando con operaciones bajo cobertura comercial, con resultados decididamente mixtos.

En un caso ilustrativo posterior al 11 de septiembre, un grupo de agentes de cobertura no oficial vinculados al Mando de Operaciones Especiales Conjuntas que operaban en un rincón remoto de África vieron su cobertura expuesta cuando se cruzaron con un grupo de geólogos e ingenieros que comenzaron a hacer preguntas sobre sus actividades, según una investigación de The High Side, un boletín en la plataforma Substack centrado en operaciones especiales e inteligencia.

Los agentes fingían ser empleados de una empresa minera, pero carecían de conocimientos reales sobre el tema, algo que no tardó en hacerse evidente ante los verdaderos expertos con quienes hablaban.

Los agentes lograron salir del apuro de alguna manera, y el Mando de Operaciones Especiales Conjuntas comenzó posteriormente a enviar a sus operativos de cobertura comercial a escuelas especializadas para realizar cursos intensivos sobre sus supuestas áreas de especialización, según The High Side.

El Pentágono se enfrenta a múltiples desafíos en materia de espionaje con cobertura profunda, advierten antiguos funcionarios. Los historiales del servicio militar son difíciles de ocultar, y el auge de la biometría y otros rastros de “polvo digital” significa que trabajar bajo una identidad falsa se ha vuelto cada vez más complejo. Además, el porte marcial de muchos operativos encubiertos del Pentágono suele delatarlos con facilidad.

El marco legal bajo el cual podría operar el nuevo programa de espionaje encubierto enfocado en la guerra económica sigue siendo turbio, señalaron las fuentes familiarizadas con el asunto.

Las autoridades del Título 10 de las fuerzas armadas permiten la “Preparación de Inteligencia del Campo de Batalla”, que el Pentágono ha interpretado en el sentido de permitir un amplio abanico de actividades relacionadas con el espionaje, incluidas algunas muy alejadas de la inteligencia estrictamente bélica, apuntan exfuncionarios.

Las agencias de inteligencia estadounidenses, como la CIA, operan bajo las autoridades del Título 50, que rigen su capacidad para recopilar inteligencia y llevar a cabo acciones encubiertas en el extranjero.

La nueva iniciativa de agentes de cobertura no oficial del Pentágono funcionaría probablemente como una especie de entidad amparada bajo el “Título 60”, señalaron varios exfuncionarios en un tono medio bromista, haciendo referencia a una autoridad legal híbrida inexistente que combinaría elementos del Título 10 y del Título 50.

El esfuerzo también refleja las dinámicas de poder cambiantes dentro de la administración Trump, con un Pentágono ascendente que busca un presupuesto récord de 1,5 billones de dólares.

El director de la CIA, John Ratcliffe, ha prometido un enfoque más enérgico para el reclutamiento de fuentes humanas en el extranjero y la sustracción de secretos a los adversarios. Sin embargo, algunos exfuncionarios sostienen que la CIA se mantiene cauta a la hora de emprender operaciones de espionaje agresivas, dejando margen para que un Pentágono más asertivo esté dispuesto a asumir mayores riesgos.

El Pentágono “tiene mucho dinero, muchas autoridades y muchas capacidades”, concluyó un ex alto funcionario de la CIA. “Y que Dios los bendiga”.

© 2026, The Washington Post.

En los papeles, Abdulrahman Alfozan parecía un candidato ideal para uno de los empleos en inteligencia artificial más codiciados de Silicon Valley.

El ciudadano saudí asistió al Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y consiguió un puesto de ingeniería en Meta, según su perfil de LinkedIn y registros en línea.

Alfozan obtuvo posteriormente una green card, habló con entusiasmo en un podcast sobre su carrera en Silicon Valley y fue invitado a hablar en la Universidad de Stanford, todo mientras trabajaba como socio a tiempo parcial en un fondo de capital de riesgo dedicado a expandir el ecosistema tecnológico en Medio Oriente.

Vivió en Estados Unidos durante más de una década cuando consiguió un puesto de nivel medio en OpenAI el año pasado.

Pero el arresto de Alfozan el martes por presuntamente colocar un dispositivo de grabación en la sede de OpenAI desató un fuerte debate sobre los riesgos potenciales de la fuerza laboral internacional de Silicon Valley: empleados que suelen provenir de naciones que buscan rivalizar con el estatus de superpotencia de Estados Unidos en IA.

Los ciudadanos extranjeros fueron durante mucho tiempo la columna vertebral de la industria tecnológica estadounidense, ayudando a las empresas de Estados Unidos a superar a sus posibles rivales internacionales.

La semana pasada, el presidente Donald Trump otorgó medallas nacionales a seis magnates tecnológicos por sus contribuciones a la innovación estadounidense. Cinco de ellos, incluidos el cofundador de Google, Sergey Brin, y el fundador de SpaceX, Elon Musk, eran inmigrantes.

Mientras los países luchan por dominar la IA, algunos altos ejecutivos de Silicon Valley argumentaron que ganar lo que consideran una carrera armamentista existencial requiere reclutar de manera agresiva aún más talento de primer nivel de todo el mundo.

Tan recientemente como en abril, Katrina Mulligan, miembro sénior del equipo de seguridad nacional de OpenAI, pidió una “vía acelerada hacia la ciudadanía” para esos trabajadores, al referirse a los contratados extranjeros como un “activo estratégico nacional” en un evento en el Capitolio.

Estimó que una cantidad significativa de los empleados de OpenAI no eran ciudadanos estadounidenses, incluidos ciudadanos chinos. Solo la mitad de los 300 principales investigadores de IA del mundo, dijo, eran estadounidenses.

Las advertencias sobre espionaje y seguridad tecnológica

Otros líderes de la industria —así como algunos legisladores— acusaron durante mucho tiempo a las empresas tecnológicas de primer nivel con muchos trabajadores extranjeros de perjudicar a los estadounidenses y de ser caldo de cultivo para el espionaje chino.

Palmer Luckey, director ejecutivo del fabricante de armas Anduril, y el inversor de capital de riesgo Shaun Maguire, de Sequoia Capital, recurrieron a X el miércoles para retomar los argumentos de que la industria debería centrarse en contratar ciudadanos estadounidenses. “Silicon Valley operó con máxima apertura y máxima ingenuidad frente al espionaje extranjero”, escribió Maguire.

El arresto de Alfozan y los debates que reavivó muestran cómo el auge de la IA agudizó una tensión fundamental en Silicon Valley: las empresas estadounidenses deben reclutar de un grupo global de talento mientras también protegen innovaciones que gobiernos de todo el mundo compiten por desarrollar u obtener para sí mismos.

La situación se está volviendo aún más complicada a medida que se intensifica la competencia, dijo Chris McGuire, investigador sénior sobre China y tecnologías emergentes en el Council on Foreign Relations, y exmiembro del Consejo de Seguridad Nacional durante la administración Biden.

“Esta tecnología es demasiado poderosa para que [países más allá de Estados Unidos y China] la ignoren, y la forma más rápida y barata de avanzar en capacidades es robarla”, agregó.

Los arrestos y condenas son relativamente poco frecuentes en comparación con la gran cantidad de trabajadores extranjeros en empresas tecnológicas estadounidenses. Gran parte de la discusión se centra en trabajadores de China, cuyo gobierno se comprometió a superar a Estados Unidos en IA.

Las agencias de inteligencia estadounidenses advirtieron durante mucho tiempo a las empresas tecnológicas de Estados Unidos que son objetivos de los servicios de inteligencia chinos.

“Hay muchos países que querrían conocer el funcionamiento interno y los planes futuros de OpenAI y sus competidores”, dijo Ryan Fedasiuk, investigador del American Enterprise Institute, un centro de estudios con sede en Washington.

Un portavoz de OpenAI se negó a hacer comentarios. La empresa dijo en un comunicado la noche del martes que el empleo de Alfozan había sido terminado. (The Washington Post mantiene una asociación de contenido con OpenAI).

En los últimos años, Medio Oriente buscó convertirse en una fuerza importante en la tecnología estadounidense. El financiamiento de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita ayudó a impulsar el costoso auge de la IA, y las inversiones de miles de millones de dólares suelen venir acompañadas de obligaciones recíprocas para que las empresas estadounidenses de IA construyan tecnología avanzada en la región.

El año pasado, la administración Trump les dio a ambos países acceso a algunos de los chips de IA más avanzados de Estados Unidos, revirtiendo la postura más cautelosa de la administración Biden.

Investigación sobre los vínculos de Alfozan con Arabia Saudita

Alfozan no fue acusado de espionaje extranjero y el gobierno de Estados Unidos no dijo si actuó solo o como agente de un gobierno extranjero. Pero hay señales de que el gobierno de Estados Unidos está explorando esta última posibilidad, dijo McGuire.

El comunicado de prensa del Departamento de Justicia sobre el incidente señala que la sección de Contrainteligencia y Control de Exportaciones de la División de Seguridad Nacional, cuya responsabilidad incluye el enjuiciamiento de espías, está colaborando en el caso.

El director de Inteligencia Nacional, Jay Clayton, en sus declaraciones sobre el caso, planteó que la inteligencia estadounidense estaba comprometida con proteger a Estados Unidos de “amenazas extranjeras”.

Un experto en Medio Oriente con sede en Washington, que habló bajo condición de anonimato para evitar la ira de Arabia Saudita, dijo que creía que el gobierno saudí casi con certeza estuvo involucrado de alguna manera.

“Nadie hace esto, ni siquiera por patriotismo, sin que le paguen”, dijo la persona. Y el dinero no se distribuiría sin el acuerdo de la corte real saudí, dijo. Los sauditas están rezagados respecto de su rival regional, los Emiratos Árabes Unidos, en el desarrollo de inteligencia artificial, agregó.

Un exoficial de la CIA con amplia experiencia en Medio Oriente, que habló bajo condición de anonimato para discutir dinámicas internas saudíes sensibles, dijo que los ciudadanos sauditas que trabajan en Silicon Valley son celebrados en su país.

Es algo “enorme” para el gobierno saudí, dijo el exfuncionario de la agencia, porque Riad quiere construir su propia base de talento tecnológico nativo. Al trabajar en una firma prominente de Silicon Valley, uno se convierte en un “pez gordo”, dijo el exoficial.

Alfozan, su esposa y un tercer familiar habían reservado boletos solo de ida para viajar el 12 de octubre desde San Francisco a Arabia Saudita vía Estambul, según una moción presentada por el gobierno el 8 de octubre en un tribunal federal y desclasificada el miércoles.

La biografía pública del exempleado de OpenAI muestra vínculos con el gobierno saudí. El príncipe Khalid bin Bader al Saud, miembro de la familia real saudí, es socio de RAED Ventures, firma que también enlista a Alfozan como socio. La cuenta de X de la firma publicó fotos de socios que reciben a varios altos funcionarios sauditas en eventos.

RAED no respondió a una solicitud de comentarios.

En una entrevista de podcast publicada el mes pasado, Alfozan dijo que conoció al príncipe heredero de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman, antes de que se convirtiera en el máximo líder del país, durante uno de los viajes del príncipe a Silicon Valley.

Bin Salman inspiró a Alfozan a permanecer en Silicon Valley y desarrollar sus habilidades para poder usarlas cuando eventualmente regresara a Arabia Saudita, dijo en la entrevista.

En OpenAI, el miércoles, los empleados continuaron con conversaciones tensas sobre las implicaciones políticas del arresto para los trabajadores inmigrantes, dijeron dos empleados de OpenAI, que hablaron bajo condición de anonimato para describir discusiones internas.

El Departamento de Justicia dijo el martes que OpenAI determinó que el dispositivo probablemente fue colocado el 28 de septiembre. Un portavoz de la empresa dijo que fue encontrado en una revisión de seguridad dos días después.

Los pedidos de mayor supervisión para las empresas de IA

El arresto desató una discusión en la plataforma interna de mensajería Slack de OpenAI entre empleados sobre si el incidente podría aumentar la presión de la administración Trump sobre OpenAI para que no contrate ciudadanos extranjeros, dijo una de las personas.

En marzo, Emil Michael, director de tecnología del Pentágono, escribió en documentos judiciales que la dependencia de Anthropic, desarrolladora de IA, de personal con vínculos con China fue una de las preocupaciones que alimentaron el conflicto del Departamento de Defensa con la empresa de IA.

Anthropic tampoco respondió a una solicitud de comentarios.

Los legisladores estuvieron buscando reforzar la supervisión gubernamental de los riesgos de seguridad que enfrentan las empresas de IA.

En septiembre, los senadores Jim Banks (republicano por Indiana) y Kirsten Gillibrand (demócrata por Nueva York) presentaron un proyecto de ley que requeriría que las empresas de IA que hacen negocios con el Pentágono informen a los funcionarios cómo evalúan al personal y gestionan las amenazas que representan los insiders, y que reporten incidentes de sospecha de espionaje.

“Mientras esperamos más detalles, este incidente subraya la necesidad de un marco de notificación de sentido común para que los contratistas de IA alerten al Pentágono sobre una variedad de amenazas de seguridad”, dijo Gillibrand en un comunicado el miércoles.

Las tensiones dentro de la industria tecnológica sobre las prácticas de contratación y seguridad se desbordaron abiertamente el miércoles en X.

Personas con conocimiento interno de Silicon Valley relataron historias de seguridad estricta dentro de las empresas tecnológicas debido a preocupaciones por el espionaje, tanto de empresas comerciales como de gobiernos extranjeros, en los últimos años.

Muchas empresas reforzaron sus prácticas de seguridad durante el reciente auge de la IA, a menudo utilizando la propia tecnología para acelerar la comprensión de comportamientos y patrones extraños, según Ryan Schonfeld, cofundador y director ejecutivo de HiveWatch, una startup que ayuda a las empresas tecnológicas a proteger sus instalaciones contra amenazas internas.

“Lo que antes se consideraba muy sofisticado... ahora es la norma”, dijo.

© 2026, The Washington Post

Clark Hung y Nadeen Chahine, ingenieros biomédicos de la Universidad de Columbia en Nueva York, casi aplaudieron el año pasado al ver cómo la rodilla de un cadáver se doblaba y se estiraba y, en efecto, daba unos pasos.

La rodilla contenía una prótesis humana biológicamente viva, impresa en 3D e implantada quirúrgicamente, como parte de un nuevo intento a gran escala y sumamente ambicioso para tratar e incluso curar la osteoartritis de rodilla.

Conectada a una maquinaria robótica que simula el movimiento humano, la rodilla comenzó a “caminar”, mientras Hung y Chahine, quienes habían liderado el equipo que desarrolló la prótesis de rodilla viviente, contenían la respiración.

La nueva junta soportó cientos de libras de fuerza, niveles similares a los generados por un adulto promedio al caminar a paso ligero sobre el pavimento. Sin grietas ni fallos de funcionamiento.

Se movía y funcionaba como una rodilla normal.

La nueva prótesis de rodilla experimental aún enfrenta obstáculos científicos, prácticos y regulatorios, afirmó Chahine. Sin embargo, si la investigación y los experimentos de los próximos meses transcurren sin problemas, esta prótesis de alta tecnología podría estar lista para pruebas preliminares en personas con artrosis avanzada de rodilla en aproximadamente 18 meses.

“Esto podría ayudar a muchísimas personas”, dijo, e hizo una pausa. “Si todo sale bien”.

La búsqueda de una cura para la artritis

El equipo de la Universidad de Columbia forma parte de un proyecto multimillonario de cinco años del Departamento de Salud y Servicios Humanos que financia a varios equipos científicos. Se llama programa NITRO, siglas de Novel Innovations for Tissue Regeneration in Osteoarthritis (Innovaciones Novedosas para la Regeneración de Tejidos en la Osteoartritis).

Cada grupo está probando enfoques futuristas para el tratamiento de la artritis. Según las directrices del programa, estos tratamientos deben ser duraderos, no implantables (es decir, sin metal ni ningún otro implante en la rodilla) y considerablemente menos costosos que los métodos actuales.

El proyecto NITRO, dirigido por Ross Uhrich, comenzó en 2024 con cinco equipos científicos. Cuatro siguen en activo. Uno de ellos no cumplió con el cronograma del programa, que establecía exigentes objetivos intermedios de investigación y pruebas. El siguiente objetivo es que cada uno de los posibles nuevos tratamientos para la artritis inicie ensayos clínicos preliminares en humanos en los próximos dos años, o de lo contrario corren el riesgo de perder la financiación.

Estos tratamientos tienen el potencial de ayudar a millones de personas. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, al menos 33 millones de estadounidenses padecen artritis, una enfermedad articular degenerativa que puede causar dolor y pérdida progresiva del cartílago. La gran mayoría de estos casos afectan a la rodilla.

El cartílago adulto no se regenera fácilmente, ya que contiene pocos condrocitos, las células que forman el nuevo tejido cartilaginoso. Con la edad, el cartílago de la rodilla se adelgaza y se vuelve cada vez más vulnerable a la inflamación articular, lo que desgasta el tejido y desencadena la artritis.

En sus etapas iniciales, la artrosis de rodilla puede controlarse con dieta, ejercicio y analgésicos. Los casos más graves suelen requerir cirugía de cartílago o hueso, inyecciones de esteroides y otras técnicas invasivas, costosas, especulativas y que, en el mejor de los casos, ofrecen resultados variables.

La artritis avanzada, caracterizada por un dolor intolerable y una función de la rodilla deteriorada, suele terminar con una artroplastia total de rodilla, una solución temporal y costosa porque solo dura entre 15 y 20 años aproximadamente. Todavía no hay cura.

Reprogramación genética de células

Otro de los equipos financiados por NITRO espera que la cura se encuentre en una “célula inteligente”.

“Nuestro concepto consiste en reprogramar genéticamente las células de la articulación, incluido el cartílago”, explicó Farshid Guilak, profesor de cirugía ortopédica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington, quien codirige uno de los equipos de NITRO con la reumatóloga Christine Pham, “pero también las células del revestimiento de la articulación”.

En esencia, su grupo ha aislado varios circuitos genéticos especializados en el cartílago y otras células que detectan cuándo se está cargando la articulación (es decir, cuándo se está utilizando y debe absorber fuerza) y también cuándo aumenta la inflamación. Una rodilla sana amortigua las cargas y combate la inflamación. Una rodilla artrítica no lo hace.

Mediante ingeniería genética, el equipo científico —compuesto por ingenieros genéticos, ingenieros biomédicos, reumatólogos y otros especialistas— modificó estos circuitos genéticos. Según Guilak, los circuitos modificados pueden detectar cambios en la articulación y responder con mensajes bioquímicos a otros genes, indicándoles que liberen proteínas que actúan como “fármacos biológicos”.

Según explicó, si los circuitos detectan inflamación en la rodilla, le indican a otras partes del ADN de las células que produzcan proteínas antiinflamatorias. Si detectan una carga mecánica extrema, les indican a las células que produzcan proteínas que ayuden a reducir el dolor e inicien procesos que conduzcan a la formación de nuevas células cartilaginosas.

Según Guilak, cuando cesa la inflamación o la sobrecarga, también cesa la producción del “fármaco”.

Los científicos encapsularon sus circuitos genéticos modificados en diminutos sistemas de administración orgánicos —conocidos como nanopartículas penetrantes celulares— para mantener estable el material genético, e inyectaron los circuitos en las rodillas artríticas de ratones. Allí, los circuitos se integraron en el ADN del cartílago y otras células articulares de los animales y comenzaron a detectar y dirigir la liberación de proteínas.

En cuestión de semanas, las rodillas de los roedores desarrollaron un cartílago más sano y menos inflamación, y los circuitos genéticos permanecieron en su lugar dentro de la rodilla, sin migrar a ningún otro sitio. Los resultados, añadió Guilak, parecen “muy alentadores”.

“Fue sencillamente extraordinario”

Pero las demás iniciativas de NITRO sugieren que podría haber rutas alternativas para lograr resultados similares, quizás con un toque menos ostentoso, al estilo de “Un mundo feliz”.

En la Universidad de Colorado en Boulder, un equipo financiado por NITRO y liderado por Stephanie Bryant, ingeniera química y biológica, se centró en un fármaco ya existente y aprobado para su uso en animales y humanos. (No revelarán el nombre del fármaco hasta que publiquen los resultados preliminares, probablemente el próximo año). El fármaco estimula la creación de nuevas células de cartílago en tubos de ensayo. Sin embargo, en articulaciones vivas, su efecto se disipa rápidamente y cualquier beneficio desaparece con él.

El equipo de Colorado desarrolló un nuevo sistema de administración microscópica a partir de nanomateriales biodegradables que recubren el fármaco y lo mantienen en su lugar dentro de la rodilla. Estos materiales también coordinan la liberación del fármaco en microinyecciones cada pocos meses. De esta manera, una sola inyección del fármaco permanece activa en la rodilla durante al menos un año, regenerando el cartílago. Posteriormente, los materiales y el fármaco se degradan y son absorbidos por el organismo.

Un segundo tratamiento experimental del mismo grupo consiste en inyectar un biomaterial líquido patentado en rodillas con grandes orificios en el cartílago o el hueso. El líquido rellena los orificios y se solidifica. También contiene proteínas especializadas que pueden infiltrarse en el hueso subyacente, buscando células madre óseas, a las que atraen hacia la superficie del hueso. Allí, otras proteínas dirigen a las células madre para que se diferencien en células cartilaginosas. Estas nuevas células proliferan, el biomaterial se disuelve, el cartílago sano ocupa su lugar y la rodilla debería rejuvenecer.

En las rodillas de conejos y cobayas, ambos experimentos lograron revertir la artritis, afirmó Bryant.

“En ciencia, nunca sabes si algo funcionará hasta que lo ves”, dijo. “Pero cuando vimos estos resultados, sinceramente, fue extraordinario”.

Rodillas que se regeneran solas

Algo similar ocurrió en los laboratorios de la Facultad de Medicina de la Universidad de Duke y otras universidades colaboradoras, cuando un equipo de 50 personas, compuesto por cirujanos, ingenieros biomédicos y otros especialistas, comenzó a probar combinaciones de medicamentos existentes para determinar cuál podría ser el más adecuado para reconstruir las rodillas.

Tras probar docenas de combinaciones, se decidieron por tres. Una combinación actúa sobre el cartílago dañado, otra se centra en los huesos de la rodilla enfermos o poco saludables, y una tercera modifica afecciones en todo el cuerpo que pueden contribuir a que varias articulaciones desarrollen artritis.

Los fármacos, e incluso las combinaciones de fármacos, no son descubrimientos recientes. Sin embargo, el método de administración sí lo es. Cada combinación de fármacos se encuentra dentro de nanotransportadores que contienen moléculas diseñadas para dirigirse a un tipo específico de tejido: cartílago o hueso. Al inyectarse en la articulación, los nanotransportadores se desplazan rápidamente hacia el tejido designado y liberan las combinaciones de fármacos, lo que debería estimular vías genéticas latentes que generan nuevas células de cartílago o hueso.

“Nuestra idea es que, con el estímulo adecuado, podemos lograr que el cartílago o el hueso dañados se regeneren”, dijo Benjamin Alman, cirujano ortopédico pediátrico de la Universidad de Duke en Carolina del Norte, quien dirige el equipo de Duke.

En ratas y ratones con artritis, explicó, “la respuesta que hemos obtenido es bastante espectacular. Actualmente existen muchos fármacos que pueden ralentizar la progresión de la artritis. Pero estas [combinaciones de fármacos] están regenerando la rodilla”.

Fabricación de prótesis de rodilla en vida

Sin embargo, algunas rodillas podrían estar demasiado dañadas como para regenerarse.

“Si no queda cartílago, no se puede regenerar”, explicó Hung, de la Universidad de Columbia. Cuando los huesos empiezan a rozarse entre sí, el dolor puede ser incesante. Las rodillas en esta situación suelen reemplazarse quirúrgicamente con una prótesis de rodilla, que utiliza piezas de plástico y metal con una vida útil de entre 15 y 20 años.

A Hung y Chahine les gustaría ver que ese reemplazo se haga realidad.

Se les ocurrió la idea de imprimir en 3D una estructura con forma de articulación de rodilla, fabricada con materiales resistentes y biodegradables. Luego, siembran en la estructura células de cartílago y hueso, cultivadas a partir de las propias células del paciente o de células madre almacenadas.

Las células cubren y rellenan la estructura de soporte, que luego se implanta en la rodilla. El procedimiento será similar a las cirugías de reemplazo de rodilla actuales, explicó Chahine. «No queremos que los cirujanos tengan que aprender una nueva técnica», afirmó. «Queremos que acepten esta opción».

El andamio puede soportar peso de inmediato, como una rodilla biológica, pero en el plazo de un año debería disolverse y ser absorbido, siendo reemplazado por cartílago y hueso sanos y vivos capaces de soportar peso. Una rodilla nueva.

La prótesis de rodilla biológica es demasiado grande para probarla en roedores, por lo que los primeros experimentos se han realizado con rodillas de cadáveres humanos. Hasta el momento, las prótesis biológicas han resistido las fuerzas generadas al caminar o correr, y las células de cartílago y hueso cultivadas en laboratorio no han provocado reacciones de rechazo tisular al exponerse a tejido de rodilla humana en placas de cultivo.

Esperan comenzar los ensayos en humanos en dos años

Pero todas estas iniciativas siguen sin probarse en humanos. Cualquiera que siga la ciencia sabe que con frecuencia se producen avances prometedores que curan enfermedades en ratones, pero no tienen ningún efecto en las personas. Existe un sinfín de experimentos de ingeniería genética y de ingeniería genética que prometían curar la artritis, pero fracasaron en los ensayos con humanos.

“Sin duda, las iniciativas de NITRO tienen potencial”, afirmó Kelsey Collins, profesora adjunta e investigadora principal del Laboratorio de Interacción Musculoesquelética de la Universidad de California en San Francisco. Collins ha estudiado y escrito sobre ingeniería de tejidos, artritis, inflamación y salud, y ha colaborado con algunos de los investigadores financiados por NITRO, aunque no participa en estos experimentos.

“Ojalá”, dijo, “que cualquier intento de curar la artritis considere a los pacientes como personas y no solo como rodillas”. La salud metabólica general y la inflamación pueden influir en la artritis, explicó, y es poco probable que se aborden con tratamientos centrados únicamente en la articulación.

Los propios investigadores temen que la ambición y el cronograma del proyecto NITRO resulten poco realistas. «En ciencia, es casi inaudito pasar a la fase 1 de ensayos clínicos en tan solo cinco años», afirmó Alman. (Los ensayos de fase 1 evalúan la seguridad de nuevos fármacos o intervenciones en humanos).

Todos los investigadores financiados por NITRO afirmaron estar en conversaciones con las autoridades de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) sobre qué estudios o datos adicionales deben presentar antes de recibir la aprobación para comenzar a reclutar personas para los ensayos de fase 1.

“Hemos tenido muchos desafíos técnicos”, dijo Chahine. Han tenido que perfeccionar el diseño y los materiales de su andamio varias veces. Anticipan más desafíos en el futuro. “Hasta ahora, seguimos encontrando nuevas soluciones”.

Pero todo el proyecto NITRO sigue siendo un proyecto ambicioso, dijo Hung. “Creo que vale la pena, todo el dinero y el esfuerzo. Se podría ayudar a muchísimas personas. Y estamos aprendiendo mucho más” sobre las rodillas, cómo fallan y cómo podrían recuperarse.

“Somos bastante optimistas”, continuó, “de que la prótesis de rodilla viviente desarrollada por su grupo obtendrá la aprobación de la FDA en un futuro próximo y comenzará a utilizarse para tratar la artritis grave”.

Los demás investigadores dijeron lo mismo sobre sus tratamientos. “Pero al final”, dijo Hung, “esto sigue siendo una misión imposible”.

© 2026, The Washington Post, por Gretchen Reynolds

“La factura la pagarán los estadounidenses mucho después de que terminen los combates”, advertía el mes pasado un artículo de opinión en el Port St. Joe Star —un pequeño semanario de Florida— sobre la guerra con Irán.

El artículo apareció firmado por Ervin Hoskins, un nombre que también ha figurado en textos críticos con la guerra publicados en medios de mayor alcance, como Daily Kos y Middle East Monitor ; ambos suman más de tres millones de seguidores en Facebook.

Sin embargo, OpenAI —la empresa creadora de ChatGPT— declaró el jueves que los supuestos trabajos de Hoskins fueron generados mediante su chatbot por usuarios radicados en Irán, como parte de una “campaña de influencia”. Según la compañía, dicha campaña logró colocar cerca de 100 artículos falsos en al menos 20 medios de comunicación.

La fotografía del autor que acompañaba a la columna de Hoskins publicada por el Star fue generada con herramientas de inteligencia artificial de OpenAI, según la herramienta de verificación en línea de la propia empresa.

A medida que las herramientas de inteligencia artificial ganan potencia, algunos medios se han visto obligados a retirar contenidos generados por IA y publicados bajo firmas falsas que, en un principio, pasaron inadvertidas para los editores. El año pasado, Business Insider y Wired retiraron una serie de artículos firmados por Margaux Blanchard que, al parecer, habían sido creados mediante inteligencia artificial.

Si bien no estaba claro quién —o qué— se ocultaba tras los textos atribuidos a Blanchard y a otras identidades aparentemente ficticias, OpenAI reveló el jueves, en un informe sobre el uso de ChatGPT en campañas de influencia política, que Hoskins formaba parte de una operación destinada a difundir contenidos sobre una posible acción militar estadounidense en Irán. Muchos de estos artículos subrayaban las repercusiones negativas que la guerra tendría para los estadounidenses.

OpenAI señaló que Hoskins era una de las siete firmas utilizadas en esta serie de artículos generados por IA, creados por usuarios que enviaban instrucciones al chatbot en persa. Según la compañía, las operaciones parecían estar dirigidas por una entidad comercial como una “campaña de influencia por encargo”. (The Washington Post mantiene un acuerdo de colaboración de contenidos con OpenAI).

David Adlerstein, editor del Port St. Joe Star , explicó por correo electrónico que la columna de Hoskins llamó su atención después de que se la propusiera PeaceVoice, un pequeño think tank de tendencia progresista con sede en Oregón que llevaba “años” enviando contenidos al Star . El condado de Gulf, donde se encuentra Port St. Joe, tiene una población de unos 15.000 habitantes.

“Como estamos en una zona de Florida de marcada tendencia republicana, normalmente no publico columnas de PeaceVoice; sin embargo, esta me pareció que invitaba a la reflexión y no constituía un ataque estridente contra el Sr. Trump, lo cual habría resultado problemático para gran parte de nuestros lectores”, comentó Adlerstein. Según explicó, dada su relación previa con PeaceVoice, no consideró necesario verificar el origen de la columna ni la identidad del autor.

Tom Hastings, director fundador de PeaceVoice, señaló que la organización reforzó su política vigente de no utilizar inteligencia artificial después de que OpenAI se pusiera en contacto con él.

OpenAI informó que había suspendido las cuentas responsables de la campaña y que bloquea el acceso a ChatGPT desde Irán.

“La actividad general parecía coherente con la de un actor comercial que lleva a cabo una campaña de influencia por encargo, aunque no podemos identificar al actor concreto implicado”, afirmó la empresa en su informe. “Hemos compartido información sobre este caso con las autoridades competentes”.

Middle East Monitor y Daily Kos comunicaron que habían retirado los artículos publicados bajo los nombres de autores ficticios.

Los artículos de Hoskins en Daily Kos aparecieron en una plataforma comunitaria que no está sujeta a revisión por parte del personal del medio antes de su publicación. Markos Moulitsas, fundador del sitio, declaró por correo electrónico que dicha campaña resultaba “increíblemente corrosiva” para la plataforma y que estaba estudiando cómo evitar incidentes futuros.

“Ya tenemos problemas con miembros de la comunidad que acusan a otros de ser bots o cuentas falsas simplemente porque no están de acuerdo con ellos. Una operación como esta echa gasolina a ese fuego”, afirmó. “Está en juego la confianza misma de nuestra comunidad”.

Los artículos redactados por autores que, según OpenAI, formaban parte de la campaña iraní abordaban diversos temas relacionados con Oriente Medio, aunque a menudo criticaban las repercusiones de la guerra de Irán para los estadounidenses. Muchos de los medios en cuestión se centraban en política y asuntos exteriores.

Tras generar artículos en inglés, los usuarios de ChatGPT en Irán pedían al chatbot que ajustara el borrador para cumplir con los criterios de envío de un medio específico y que redactara un correo electrónico de propuesta para enviárselo a un editor de dicho medio. A los supuestos autores de los artículos se les describió como redactores independientes, analistas de políticas y defensores de la paz. Middle East Monitor, medio que se define como partidario de la causa palestina, había publicado al menos 21 artículos bajo firmas que OpenAI calificó de falsas, incluidas las de Hoskins, Michael Harrison, Jenny Williams y Alice Johnson.

Algunas de las firmas de autor, incluida la de Hoskins, también aparecen en cuentas de redes sociales —y en un caso, en un perfil de la plataforma de blogs Medium— que compartían nombre e imagen de perfil con los artículos publicados. Una cuenta de correo electrónico, aparentemente utilizada para enviar el artículo de Hoskins a PeaceVoice, y una cuenta de LinkedIn a su nombre con una foto que aparecía junto a algunas de las firmas, no respondieron a una solicitud de comentarios.

Al menos otra supuesta autora, Ericka Feusier, utilizó una foto de perfil generada por inteligencia artificial, según la herramienta de OpenAI que verifica si las imágenes fueron creadas con la tecnología de la compañía.

El informe de OpenAI sobre campañas de influencia llevadas a cabo con su tecnología también describía un grupo de cuentas de ChatGPT en Rusia que fueron bloqueadas tras utilizarse para gestionar lo que parecía ser un centro de estudios falso en América Latina. OpenAI señaló que había indicios de que el proyecto podría haber captado a personas reales para trabajar en la organización.

La empresa de IA afirmó que publicó la investigación para informar a los reguladores, a otras compañías y al público sobre “cómo vemos a los actores de amenazas intentar aprovechar la IA, y para sacar a la luz las vulnerabilidades que tratan de explotar”.

Los medios afectados por la campaña tienen alcances muy diversos. Sin embargo, aunque parece que publicaron artículos generados por IA bajo firmas falsas, hubo personas reales que los leyeron.

La columna de Hoskins en el Star motivó una carta al director, algo poco habitual para un artículo de opinión sobre un tema de alcance nacional, comentó Adlerstein. Añadió que ahora está considerando implementar una política explícita sobre el uso de IA.

Hastings, de PeaceVoice, dijo que el artículo le pareció auténtico cuando lo vio.

“No encontré nada especialmente favorable a Irán en su trabajo —algo que jamás publicaría—, sino simplemente una crítica legítima a la guerra elegida por Trump. Si el Sr. Hoskins envía otro artículo, simplemente exigiré que nos reunamos por Zoom para comentarlo”, escribió en un correo electrónico. “Al menos por ahora, es lo mejor que puedo hacer”.

© 2026, The Washington Post.

En la vida de un joven adolescente ocurren muchas cosas: empieza a afirmar con mayor independencia y autonomía; se aleja de la influencia de sus padres y se guía por las normas sociales de sus compañeros; y atraviesa la pubertad y la consiguiente avalancha de nuevas inseguridades corporales.

¿Qué ocurre cuando se añade un teléfono inteligente a esta ya de por sí compleja situación? Un nuevo estudio realizado por investigadores de la Universidad de California en San Francisco sugiere que podría existir un riesgo específico al darle un teléfono inteligente a un niño de 12 años: es más probable que presente síntomas de trastornos alimentarios dos años después.

Su estudio, publicado el viernes en la revista JAMA Network Open, siguió a casi 9.000 adolescentes y descubrió que los participantes que tenían un teléfono inteligente a los 12 años eran más propensos a reportar síntomas de trastornos alimentarios dos años después.

Casi el 70 % de los adolescentes del estudio tenía un teléfono inteligente a los 12 años, y a los 14 años, los investigadores encontraron que esos niños tenían un 67 % más de riesgo de atracones y un 50 % más de riesgo de conductas compensatorias inapropiadas (por ejemplo, usar pastillas para adelgazar o laxantes, vomitar o hacer ejercicio en exceso) para evitar el aumento de peso. El estudio se centró en conductas o síntomas de trastornos alimentarios, incluso si no alcanzaban el umbral clínico para el diagnóstico de un trastorno alimentario.

Se descubrió que los adolescentes que tenían un teléfono inteligente a los 12 años presentaban aproximadamente el doble de riesgo de vincular su autoestima a su peso y un 49 % más de riesgo de reportar síntomas de trastornos alimentarios de cualquier tipo.

Todos los participantes del análisis forman parte del Estudio Nacional de Desarrollo Cognitivo del Cerebro Adolescente, que incluye una muestra de niños racial y económicamente diversa y es el estudio a largo plazo más grande sobre el desarrollo cerebral y la salud infantil en los Estados Unidos.

Los autores señalaron que el estudio no demuestra causalidad, pero los hallazgos sugieren que las familias podrían considerar el momento oportuno para darle a un niño su propio teléfono inteligente, y que los médicos deberían tener en cuenta la posesión de un teléfono inteligente como un factor al evaluar los riesgos de trastornos alimentarios o de salud mental en un niño.

La investigación también reveló que las niñas que poseían un teléfono inteligente a los 12 años tenían casi tres veces más probabilidades de manifestar preocupación por el aumento de peso a los 14 años.

“Las preocupaciones sobre la imagen corporal no siempre se manifiestan igual en niños y niñas”, afirmó Jason Nagata, autor principal y profesor asociado de pediatría en la Universidad de California en San Francisco. “Las niñas pueden estar más preocupadas por subir de peso, mientras que algunos niños con problemas de imagen corporal pueden desear precisamente subir de peso o desarrollar más musculatura. Esto podría explicar por qué observamos una diferencia en la preocupación por el aumento de peso, pero no en los demás síntomas de los trastornos alimentarios”.

Según Nagata, un creciente número de investigaciones demostró una clara relación entre la exposición a contenido relacionado con la apariencia en las redes sociales y la aparición o el empeoramiento de los síntomas de trastornos alimentarios. Sin embargo, en este estudio, en lugar de centrarse en cómo los adolescentes usan sus teléfonos (rastreando a qué aplicaciones acceden o cuánto tiempo pasan en sus dispositivos), los investigadores quisieron comprender mejor los riesgos que supone simplemente tener un teléfono a los 12 años.

“Nos centramos en una pregunta muy distinta a las que se han planteado tradicionalmente”, dijo. “En lugar de centrarnos específicamente en las redes sociales o en el uso problemático de los medios, simplemente queríamos saber: ¿Importa cuándo un joven recibe su primer teléfono inteligente? Porque sabemos que es una pregunta que preocupa a muchos padres”.

Una preocupación creciente

Según Nagata, los investigadores se centraron en la adolescencia temprana porque representa no solo una etapa crucial del desarrollo, sino también “un período particularmente sensible para la imagen corporal, ya que la pubertad transforma el cuerpo al mismo tiempo que los jóvenes son especialmente sensibles a la opinión de sus compañeros”. “Además, un teléfono inteligente pone un mundo de contenido centrado en la apariencia al alcance de la mano de los jóvenes”.

Aunque la edad mínima para la mayoría de las cuentas en redes sociales en Estados Unidos es de 13 años, dijo, su investigación previa ha demostrado que el 64 por ciento de los adolescentes estadounidenses ya acceden a las redes sociales a los 11 y 12 años (y entre esos usuarios menores de edad, cada uno tenía un promedio de más de tres cuentas diferentes en redes sociales).

Para Jessica Scheer, directora ejecutiva de la Asociación Nacional de Trastornos Alimentarios (NEDA), el estudio puso de relieve una creciente preocupación que los expertos en trastornos alimentarios llevan años monitoreando de cerca. Los teléfonos inteligentes abren un mundo de contenido peligroso, amplificado algorítmicamente, sobre la imagen corporal, el ejercicio y los hábitos alimenticios, explicó; mensajes que pueden exacerbar los trastornos de la conducta alimentaria o dificultar especialmente que los jóvenes mantengan su recuperación.

A principios de este año, la NEDA encuestó a personas con trastornos alimentarios, así como a cuidadores y profesionales clínicos, para comprender mejor cómo la exposición digital está afectando a los jóvenes en particular, y las respuestas fueron alarmantes, afirmó Scheer.

“Que tantas personas levanten la mano y digan que, tras haber estado expuestas a este contenido, eran más propensas a tener pensamientos y comportamientos relacionados con trastornos alimentarios, y que esto pueda poner en peligro el compromiso de recuperación de alguien, es algo real y peligroso”, afirmó.

Según Scheer, es muy fácil que los adolescentes acaben con redes sociales repletas de imágenes y mensajes que glorifican los trastornos alimenticios: desde hashtags como “thinspo” y “fitspo”, hasta publicaciones que promueven el “ayuno de agua” (que consiste en consumir solo agua durante 24 o 48 horas), pasando por vídeos de “lo que como en un día”.

Scheer añadió que muchas publicaciones supuestamente centradas en la nutrición y el ejercicio son especialmente peligrosas, “porque hay mucho contenido sobre trastornos alimenticios disfrazado de contenido sobre bienestar”.

La amplia comercialización de medicamentos para bajar de peso, cada vez más populares, también está afectando a los adolescentes, según reveló la encuesta. “La gente comentaba que les aparecían anuncios de GLP-1 en sus teléfonos, y eso, obviamente, nos preocupaba muchísimo”, dijo Scheer.

La adolescencia es una etapa en la que es normal que los niños busquen mayor autonomía y privacidad, dijo Scheer, pero en lo que respecta a los teléfonos inteligentes, es inquietante pensar en lo que podría estar sucediendo más allá de la vista de los padres: “Los trastornos alimenticios, en particular, prosperan en el aislamiento”.

Determinar el momento adecuado para un teléfono

Rachel Rodgers, profesora asociada de psicología aplicada en la Universidad Northeastern, cuya investigación se centra en la imagen corporal y los trastornos alimentarios, también señaló que los adolescentes, en particular, aún están desarrollando la regulación emocional, la alfabetización digital y las habilidades cognitivas necesarias para comprender el panorama de las redes sociales. Es posible que no entiendan que lo que ven es una forma de marketing de imagen, señaló Rodgers, y también son más propensos a absorber mensajes negativos sobre la imagen corporal, incluso si no van dirigidos a ellos personalmente.

“Nuestra investigación ha demostrado que presenciar interacciones entre personas relacionadas con el peso y la apariencia puede ser una de las experiencias de aprendizaje social más importantes para los jóvenes”, afirmó.

“Esto resulta especialmente impactante si alguien que conocen recibe comentarios negativos sobre su apariencia”. Los adolescentes interiorizan esta lección, explicó: “si no se ven de cierta manera en el contenido que crean, recibirán comentarios similares”.

¿Cuándo deberían los padres permitir que sus hijos tengan un teléfono inteligente? Los expertos suelen evitar una respuesta única para todos, haciendo hincapié en que los padres deben considerar las necesidades individuales de sus hijos y de la familia, establecer pautas claras sobre el acceso al teléfono y mantener una comunicación abierta con sus hijos sobre lo que ven en sus dispositivos.

“No creo que este estudio necesariamente dé una respuesta a los padres sobre cuál es la edad ideal para que su hijo tenga un teléfono inteligente, porque obviamente hay muchas otras consideraciones, dependiendo de las necesidades de comunicación de cada familia. Pero sí creo que es una señal de alerta de que obtener un primer teléfono inteligente no se trata solo del dispositivo en sí, sino de cómo puede cambiar el acceso de un niño al mundo digital”, dijo Nagata. “Así que, si un padre le da a su hijo su primer teléfono inteligente, es importante pensar en qué tipo de orientación y límites puede acompañar a ese teléfono, y tener conversaciones y seguimientos regulares al respecto”.

Nagata señala que la Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que las familias establezcan un plan de uso de medios digitales en el hogar y designen períodos de tiempo sin pantallas; y, en particular cuando se trata de trastornos alimenticios, agregó, los padres deberían intentar mantener los teléfonos alejados de las comidas.

También es importante que los padres eviten la presión social, incluso entre hermanos. “Lo que es el momento adecuado para que un adolescente tenga un teléfono puede no serlo para otro, incluso dentro de la misma familia”, dijo Rodgers.

Ella recomienda que los padres aprovechen los controles parentales y se mantengan involucrados en el uso que sus hijos adolescentes hacen de las redes sociales.

“Los padres que pueden usar las plataformas de redes sociales junto con sus hijos adolescentes son los que tienen más probabilidades de brindar el análisis crítico necesario, de darles sentido y significado, y de estar presentes en el momento y lugar adecuados para tener las conversaciones pertinentes sobre lo que un adolescente podría estar viendo”, dijo Rodgers.

Jessica Scheer también es madre de una adolescente, según comentó, y entiende lo difícil que es asegurarse de que el uso del teléfono inteligente por parte de un niño sea realmente seguro. “Creía haber configurado correctamente los controles parentales en el teléfono de mi hija, pero descubrí que podía descargar TikTok, y fue uno de los temas que tratamos con mucha claridad”, dijo. “Estas cosas se les escapan de las manos a los padres con mucha facilidad, y eso me preocupa mucho. Y hoy en día se les exige muchísimo a los padres”.

Pero incluso en ausencia de señales de alerta claras en el comportamiento de un niño, los expertos coinciden en que es un error pensar que algún niño es inmune a la influencia del contenido visual en la pantalla de su teléfono.

Scheer comentó que le impactó que el estudio mencionara que más de uno de cada cinco niños y adolescentes presenta síntomas de trastornos alimentarios, aunque no cumpla con los criterios para un diagnóstico. “Ya tenemos una alta tasa de prevalencia, lo reconozcamos o no”, afirmó. “Y simplemente estamos aumentando el riesgo de que esos adolescentes desarrollen trastornos alimentarios al ponerles un teléfono inteligente en la mano”.

© The Washington Post 2026

Si le dieras a ChatGPT una indicación como “muéstrame dos presidentes y sus esposas, y que una pareja luzca tradicional y la otra moderna”, podrías obtener algo parecido a la imagen principal de la cena de Estado en la Casa Blanca el jueves por la noche.

En un momento de creciente tensión entre Estados Unidos y China por la regulación de la inteligencia artificial, entre otros temas, el presidente Donald Trump y su esposa Melania Trump recibieron al presidente chino Xi Jinping y su esposa Peng Liyuan.

Para el evento de gala, Peng, de 63 años, lució un vestido largo hasta el suelo con un elegante cuello mandarín —en rojo, el color simbólico de la prosperidad en China—, complementado con un collar doble de perlas blancas. Xi, de 73 años, vistió un traje negro estilo Mao, o traje Zhongshan, un clásico de la vestimenta formal china.

Trump optó por el atuendo tradicional de los hombres occidentales en eventos de gala (el esmoquin, que da nombre a todo el código de vestimenta).Pero la verdadera revelación fue su esposa, quien posó junto a los otros tres luciendo algo que rara vez, o nunca, se ve en una primera dama en una cena de estado: pantalones.

El elegante conjunto de Melania Trump —unos pantalones negros de brocado de Dolce & Gabbana con una faja de seda de la misma marca, tacones negros de Louboutin y una blusa blanca de popelina de algodón de Saint Laurent con un lazo extragrande— fue una elección sorprendente para una cena de estado, pero muy característica de la primera dama.

El jueves, Peng y Melania Trump visitaron el Museo Nacional de Arte Asiático Smithsonian, luciendo atuendos que se asemejaban sutilmente: Peng llevaba un vestido azul marino de inspiración qipao con botones del mismo color, ribetes claros y un broche floral plateado; y Melania Trump, un traje de falda de tweed color carbón con un blazer cruzado de cuello alto y asimétrico similar.

Sus maridos, por su parte, vestían trajes azules, zapatos de vestir negros y corbatas moradas de un tono casi idéntico. (No era la primera vez que los Trump vestían igual que sus invitados de Estado. También lucieron conjuntos diurnos coordinados con el rey Carlos III y la reina Camila del Reino Unido en abril). Pero la aparente coordinación entre los Trump, Xi Jinping y Peng terminó ahí.

Antes de convertirse en primera dama, Peng Liyuan era una cantante famosa en China, donde históricamente es inusual que la esposa de un presidente tenga una presencia pública destacada, y mucho menos que sea un ícono de la moda.

Sin embargo, el estilo de Peng, que fusiona con frecuencia elementos antiguos y tradicionales de la vestimenta china con siluetas occidentales modernas, ha sido ampliamente elogiado. Peng fue incluida en la lista de las mejor vestidas internacionales de Vanity Fair en 2013, poco después de que Xi Jinping asumiera la presidencia.

Muchos de los atuendos de Peng se han atribuido al diseñador chino Ma Ke, cuyas creaciones suelen incorporar telas sostenibles y materiales reciclados, pero se elaboran meticulosamente utilizando métodos de confección tradicionales chinos. (Como escribió William Wan para The Washington Post en 2014, Peng era admiradora de los diseños de Ma desde hacía años antes de que se presentaran, a petición suya, en un concierto).

Al igual que Peng, Trump ya era famosa desde hacía años cuando se convirtió en la esposa de un jefe de Estado, pero ambas mujeres han adoptado enfoques de vestimenta muy diferentes para desempeñar el papel de primera dama tras pasar de ser una celebridad a una figura pública.

A diferencia de muchas primeras damas en Estados Unidos y otros países que han preferido las casas de moda nacionales como muestra de orgullo nacional, Melania Trump ha incorporado con frecuencia a su vestuario a renombrados diseñadores europeos e internacionales.

También ha roto con la norma de usar vestidos de gala en las fiestas de etiqueta, un par de tacones de aguja a la vez: esta es al menos la tercera vez que Melania Trump desafía la tradición. Llevó un esmoquin femenino y un par de pantalones plateados brillantes a las cenas de la Asociación Nacional de Gobernadores de 2025 y 2026, respectivamente.

Horas después de que sus maridos se reunieran para hablar de tecnología y seguridad y expresar sus diferentes puntos de vista sobre el desarrollo de la IA —con el presidente estadounidense restando importancia a la necesidad de salvaguardias y Xi instando a la moderación—, los atuendos de ambas mujeres para la cena de Estado se separaron en dos direcciones divergentes. Un bando enfatizó la modernidad y la experimentación, el otro se aferró al mundo que ya conocemos.

El día antes de que muriera su padre, una cuidadora recordó que él había tenido su última experiencia lúcida. “Fui a su casa, y él casi nunca estaba despierto y nunca hablaba a esa hora. Pero hablamos y hablamos con él de todos modos”, dijo. “Me acerqué a su cama, estaba despierto, me incliné hacia él y le dije: ‘¡Hola, papá!’, y él me miró con total claridad y me dijo: ‘¡Hola, cariño!’. Esa fue la última vez que habló”.

Otra cuidadora, cuya madre tenía graves problemas de memoria, atención y concentración, relató un momento de lucidez similar. “El día que falleció, cuando fuimos a verla”, recordó la cuidadora, “se quitó la mascarilla de oxígeno y le dijo a mi marido: ´Hola, Joe´. Esto ocurrió después de meses sin usar nuestros nombres y sin decir nada coherente”.

Estos son dos de los relatos descritos en la investigación de Joan M. Griffin, profesora de investigación de servicios de salud en la Facultad de Medicina y Ciencias de la Clínica Mayo, quien estudia la “lucidez” en personas con demencia desde la perspectiva del cuidador.

Los científicos denominan a estos momentos de lucidez repentina en personas con Alzheimer y demencias relacionadas como “lucidez paradójica” o “lucidez terminal” cuando ocurren cerca de la muerte. Sin embargo, no comprenden del todo por qué se producen estos episodios, con qué frecuencia ocurren ni qué lecciones se pueden extraer de ellos.

“Esto no debería estar sucediendo”, dijo Griffin en una entrevista. Estos sucesos plantean interrogantes fascinantes a los investigadores sobre lo que ocurre en el interior de una mente afectada por la demencia, incluyendo la posibilidad de que algún día sea posible acceder a capacidades cognitivas que se creían perdidas, o incluso revertir algunos aspectos de la enfermedad.

“No sabemos si se trata de algún tipo de inflamación en el cerebro que remite temporalmente y abre una red neuronal que antes no estaba abierta”, dijo Griffin. “O si se descubre una nueva vía neuronal en medio del caos que se produce en el cerebro de una persona, lo que le proporciona un momento fugaz”.

En un importante artículo publicado en 2019, los investigadores George Mashour y Lori Frank, junto con sus colegas, exploraron la posibilidad de que, incluso cuando la demencia ha dañado gravemente el cerebro, algunas capacidades cognitivas no se pierdan por completo.

Cambios temporales en la forma en que las células cerebrales restantes se comunican entre sí podrían permitir, por un breve periodo, que reaparecieran capacidades que parecían inaccesibles. Los investigadores recalcaron que aún se desconocen los mecanismos por los cuales esto podría ocurrir.

Estudios más recientes están examinando posibles desencadenantes, como la música, la angustia y los cambios en la medicación, y utilizando dispositivos de EEG que miden la actividad eléctrica del cerebro mientras graban vídeo y audio del paciente, para detectar cambios durante los episodios lúcidos.

La semana pasada, Griffin se unió a investigadores de neurociencia, ciencias sociales y otras disciplinas en la Conferencia de Consenso de la Red de Lucidez en el Alzheimer y la Demencia (LEAD, por sus siglas en inglés) en la Universidad Johns Hopkins de Baltimore.

Analizaron cómo identificar y caracterizar estos eventos, los posibles mecanismos neuronales y el impacto en los cuidadores, quienes describieron sus experiencias a Griffin como “momentos imborrables”.

Sharon Lukert, de 71 años y residente de La Crosse, Wisconsin, quien padece Alzheimer en etapa temprana, participó en un panel de experiencias vividas por videoconferencia. Como exenfermera y capellana de cuidados paliativos, Lukert ha presenciado momentos de lucidez en pacientes terminales y en su propia madre, quien falleció en enero a los 95 años.

Durante una de sus últimas visitas, Lukert conversaba con ella y ordenaba su habitación en la residencia de ancianos cuando su madre la miró de repente con reconocimiento y le dijo: “Me estoy muriendo”. Lukert dijo que en ese momento no tuvo la capacidad de decir: “Sí, lo eres, ¿y cómo estás?“, ni todas esas cosas que uno querría decir en esa conversación. Antes de que pudiera recomponerse, su madre se había marchado de nuevo.

“Creo que incluso cuando la demencia dificulta que una persona se comunique con el mundo exterior —y tal vez ve las cosas de manera diferente—, la esencia de quién es, su ser básico, sigue estando ahí en alguna parte”, dice Lukert.

Tras esos fugaces momentos de profunda conexión, Griffin ha observado cómo los cuidadores replantean su forma de interactuar con una persona con demencia y comienzan a “reconocer el hecho de que esta persona es un ser humano vivo que tienen delante y que posee capacidad de decisión propia”.

Según ella, algunos médicos han cambiado su forma de hablar con los pacientes tras presenciar estos momentos, optando por “hablar directamente con el paciente en lugar de con el cuidador” porque reconocen que el paciente “podría estar procesando cierta información”.

Griffin también quiere que la gente entienda que no todos los episodios de lucidez implican una muerte inminente. Dicho esto, dado que estos momentos pueden pillar desprevenida a la gente, como le ocurrió a Lukert, algunos podrían sentir remordimientos más adelante, preguntándose si podrían haber aprovechado mejor el momento.

Puede que miren hacia atrás y piensen en todas las cosas que podrían haber dicho, cosas que imaginan que podrían haberle facilitado las cosas a su ser querido. Sobre cómo podríamos aprender a hacer las cosas mejor, Griffin dice que no necesitamos que un neurocientífico o un mapeo cerebral nos digan: “Este es el momento de establecer esa conexión”.

Durante el panel, Lukert compartió un poema que marcó la pauta para el resto de la conferencia. Escribió “Arrepentimiento preciado” dos semanas después del fallecimiento de su madre:

“De repente, la claridad brilla en sus ojos. Una calidez familiar ilumina su rostro… Observo con asombro cómo su inteligencia se eleva. Hasta que desaparece, inalcanzable, una vez más …”

Antes de que los nazis llegaran al poder, Sofie Heilbronner disfrutaba de una vida de gran opulencia. Según la tradición familiar, ella y su esposo Hugo —un destacado banquero judío de Baviera— se desplazaban en limusinas exclusivas para cada uno; a veces organizaban una fiesta en una de sus residencias y pasaban la noche en otra, para así permitir que la casa donde habían estado fuera limpiada.

Su residencia principal estaba en Múnich: una elegante mansión situada en una calle arbolada, a poca distancia a pie del Palacio de Nymphenburg, donde Sofie conservaba gran parte de su colección de arte. Aquella vasta colección incluía un cuadro de finales del siglo XIX, obra del artista alemán Albert Lang y titulado «Sonidos del atardecer». La pintura representaba una escena alegre y báquica —evocadora de música, ocio y abundancia— que guardaba un paralelismo con la vida de la propia Sofie.

Sin embargo, en 1936 el banco de su difunto esposo fue expropiado y, en 1938 —al percibir el urgente giro político de su ciudad—, ella huyó de Alemania y se dirigió a Estados Unidos con sus hijos adultos. Ocurrió apenas unas semanas antes de la *Kristallnacht* (o la Noche de los Cristales Rotos), un violento pogromo auspiciado por el Estado en toda la Alemania nazi que tuvo su origen en Múnich.

Este verano, los descendientes de Sofie se reencontraron con la pintura tras un proceso de ocho años. Fueron reconocidos el martes en una ceremonia de restitución celebrada en la Embajada de Alemania en Washington D. C.

«Demasiada gente cree que todos nuestros casos de restitución implican la devolución de obras maestras», señaló Eizenstat. «Este es un ejemplo de algo que, para la propia familia, tiene un valor muy superior a su precio justo de mercado».

Los trámites de restitución suelen ser complejos debido a la gran cantidad de información que debe aportarse; a veces pueden prolongarse durante décadas, o incluso generaciones.

Durante décadas, la obra «Evening Sounds» —imposible de pasar por alto debido a sus dimensiones de 1,2 por 1,8 metros (4 por 6 pies)— permaneció olvidada en diversos almacenes. Se sabe que la Galería Heinemann de Múnich rechazó comprar el cuadro en 1938. En 1955, la obra fue transferida a las Colecciones Estatales de Pintura de Baviera desde un antiguo cuartel del ejército estadounidense que, para entonces, se utilizaba como almacén.

Laporte cree que el cuadro nunca se exhibió públicamente en el museo de Múnich. Durante décadas permaneció oculto allí, a menos de dos millas de la mansión de Sofie.

La familia de Paul Laporte conserva una historia que se ha transmitido de generación en generación. Su padre, Johannes Heilbronner (que más tarde adoptaría el apellido Laporte), fue criado en parte por Sofie. Sin embargo, cuando ella huyó de Alemania con sus tíos, él se quedó con su madre luterana, con la esperanza de que adoptar el apellido de ella le permitiera pasar desapercibido a plena vista.

En 1944, siendo adolescente, recibió una orden de reclutamiento del ejército alemán. Johannes respondió que no podía luchar para ellos porque era judío.

«No recuerdo haber escuchado la historia directamente», dijo Laporte, «pero es de primera mano en el sentido de que forma parte de mi ADN».

Décadas más tarde, Internet le ofreció a Laporte una forma sencilla de empezar a desentrañar los misterios del pasado de su padre. Esas búsquedas lo llevaron a la fotografía de una lápida: «Hugo Heilbronner», rezaba una inscripción. «Sofie Heilbronner», decía una línea situada debajo, junto a los años de su nacimiento y fallecimiento. Sofie, su presunta bisabuela, murió cuando Laporte tenía 10 años. Nunca llegaron a conocerse. Otro misterio, pensó Laporte.

En 2018, sus investigaciones le permitieron descubrir registros digitalizados de la Galería Heinemann —donde Sofie había hecho tasar sus obras de arte— que incluían la firma de ella. Descubrió que la obra *Evening Sounds* seguía en poder del Estado.

Durante casi una década, colaboró ​​con la Oficina de Tramitación de Reclamaciones del Holocausto de Nueva York para demostrar que Sofie era la propietaria, que el museo no había adquirido las obras por otras vías y que él era su heredero legal. Este último punto resultó ser un desafío. Para Laporte, ello implicaba contactar con parientes lejanos desconocidos, localizados gracias a recuerdos vagos o a sitios web de genealogía.

Hoy en día, el cuadro está valorado entre 2.000 y 10.000 dólares, y su envío al domicilio de Laporte, en el barrio de Chevy Chase (Washington D. C.), costó unos 3.000 dólares. Al principio, se preguntó si valía la pena tantas molestias. Su hijo le convenció de que sí.

«Parte de esta experiencia ha sido una forma de honrar la vivencia de mi padre», afirmó Laporte. «Es una manera de mostrarle respeto».

El mes pasado llegó un paquete grande de FedEx, cuyo largo trayecto Laporte había seguido paso a paso. («Tenía que asegurarme de estar aquí para que no lo dejaran fuera y se lo llevara algún ladrón de paquetes», comentó).

A pesar de todo el trabajo, los años y los desafíos que supuso la obra de arte que ahora cuelga en su casa, a Laporte no le entusiasma la pintura en sí. Le resulta graciosa y percibe en ella un cierto aire de vulgaridad. Cuando le contó a un amigo que el cuadro había estado colgado en casa de su bisabuela, este respondió: «¿Qué, en su dormitorio?».

Sin embargo, para Laporte, la pintura tiene un significado más profundo que su estética clásica. Fue una obra que alguien eligió y colgó en su hogar para embellecer una vida que existía antes de verse obligada a abandonarla. Comentó que suele invitar a mucha gente a su casa para que la vea.

«Se convierte en un espacio para contar mi historia», dijo, «y la gente tiene la amabilidad de escucharla».

© 2026, The Washington Post.

KREMENCHUK, Ucrania — Yaroslav Suzanskyi tenía 16 años cuando vio un anuncio en la aplicación de mensajería Telegram que ofrecía “dinero fácil”, unos 165 dólares, por hacer un trabajo ocasional. Resultó ser un anuncio para cometer sabotaje: a Suzanskyi le pagaron por incendiar un armario de relés ferroviarios.

Ahora, con 18 años, Suzanskyi está recluido en una colonia correccional para menores, a la vez autor y víctima de una parte oculta de la guerra de Rusia contra Ucrania: el reclutamiento de jóvenes vulnerables para atacar a su propio país. Es uno de los ocho internos de Kremenchuk —de una población de 72— condenados por delitos contra la seguridad nacional o la seguridad pública vinculados con Rusia.

Muchos de los niños reclutados por Rusia son pobres y son atraídos a traicionar a Ucrania con ofertas de dinero relativamente pequeñas, dijeron las autoridades.

Después de incendiar el equipo ferroviario, Suzanskyi recibió una oferta mayor que involucraba un explosivo, por 60.000 grivnas, o unos 1.430 dólares. Un hombre al que Suzanskyi conocía como Artem lo envió a un hotel en los suburbios de Kyiv, donde dejaron dos mochilas afuera de su habitación. Una contenía ropa militar; la otra, una caja encintada con cables que Suzanskyi creyó que era un inhibidor de señales, pero que después supo que era un artefacto explosivo.

Luego lo enviaron en taxi a una biblioteca. Agentes de inteligencia ucranianos lo interceptaron allí antes de que pudiera completar la misión.

“Esas 60.000 se convirtieron en cinco años”, dijo Suzanskyi.

Suzanskyi tenía 13 años cuando comenzó la invasión a gran escala de Rusia. Su padre y su padrastro fueron reclutados, dejando a su madre a cargo de mantener a tres hijos. Un error burocrático interrumpió los pagos de manutención infantil de la familia y comenzaron a atrasarse con las facturas, dijo. Empezó a aceptar cualquier trabajo que pudiera encontrar.

En diciembre de 2024, cuando se acercaban el cumpleaños de su hermano menor y las vacaciones de invierno, Suzanskyi dijo que solo le quedaban 200 grivnas, o unos 5 dólares. Fue entonces cuando respondió al anuncio en Telegram.

En toda Ucrania, 13 menores cumplen condenas en casos relacionados con Rusia, incluidas cinco niñas, según el Ministerio de Justicia. En total, más de 300 menores han sido detenidos por cargos similares, dijeron funcionarios. Algunos recibieron libertad condicional, mientras que otros siguen bajo investigación.

Un informe publicado el año pasado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos señaló “un aumento de acusaciones creíbles de que la Federación de Rusia utilizó a niños ucranianos en territorio controlado por el Gobierno para realizar vigilancia y transmitir información sobre el ejército ucraniano, o para cometer sabotajes e incendios provocados contra objetivos militares o propiedad pública vinculada con el ejército”.

Rusia niega las acusaciones y ha culpado a los servicios de inteligencia ucranianos de reclutar a menores rusos para llevar a cabo sabotajes en Rusia.

Oleksii Babakov, ahora de 17 años, pasó unos ocho meses bajo ocupación rusa en Vovchansk, en la frontera con Rusia, donde vivía bajo cuidado tutelar. Cuando tenía 15 años, sus tutores lo ayudaron a llegar a Járkiv y finalmente a vivir en Polonia, cuando vio un anuncio en Telegram que prometía dinero fácil.

A Babakov le pidieron reclutar a otros jóvenes y ponerlos en contacto con un encargado. Uno era Vikentii, también de 17 años actualmente, amigo de Babakov desde que asistieron juntos a un cuerpo de cadetes en Járkiv en 2022.

Vikentii habló con la condición de ser identificado solo por su nombre de pila, por temor a ser blanco de represalias. Babakov le dijo que podía ganar hasta 3.000 dólares al mes.

Al principio, dijo Vikentii, pensó que solo tendría que fabricar artefactos explosivos. Más tarde, se enteró de que también se esperaba que colocara uno. Tenía 15 años en ese momento.

Dejó el artefacto en un cubo de basura afuera de una comisaría de policía en Járkiv y se alejó. “Cuando hice explotar la bomba, entendí que había hecho algo realmente malo”, dijo.

Más tarde vio un informe que indicaba que nadie había resultado herido. “Sentí alivio”, dijo. “Había habido un ataque terrorista, pero nadie resultó herido”.

Desde Polonia, Babakov vio reportes de noticias sobre personas a las que había reclutado. Una era Vikentii. Otra era una niña de 15 años que dejó un artefacto explosivo afuera de otra comisaría. Nadie resultó herido en esa explosión tampoco.

Las autoridades ucranianas localizaron a Babakov en Polonia y fue deportado a Ucrania. Él y Vikentii volvieron a encontrarse en un centro de detención preventiva y ahora cumplen sus condenas juntos en Kremenchuk.

Vikentii fue condenado por cometer un acto terrorista y sentenciado a tres años de prisión. Babakov fue condenado por incitar y colaborar en un ataque terrorista y sentenciado a cuatro años.

Maksym Parshyn, de 17 años, es de Sloviansk, en la región oriental de Donetsk que el presidente ruso, Vladimir Putin, quiere que Ucrania entregue.

La madre de Parshyn tiene esquizofrenia y su familia ha atravesado dificultades económicas. Parshyn dijo que los empleadores legales eran reacios a contratarlo porque era demasiado joven. Durante un tiempo, cargó leña y trabajó para centros de llamadas ilegales que estafaban a personas en Rusia.

“Es muy fácil”, dijo Parshyn sobre encontrar trabajo en Telegram. “Escribes algo como ‘buscar trabajo’ y todo está ahí”.

Parshyn aceptó 300 dólares de un contacto anónimo de Telegram, al que describió como un “encargado”, para incendiar un armario de relés ferroviarios. Al día siguiente, el mismo contacto le ofreció más dinero para quemar vehículos utilizados por funcionarios de reclutamiento militar. Parshyn dijo que se negó y bloqueó la cuenta.

Sin embargo, unas semanas después, aceptó otra oferta para pintar grafitis con aerosol en una oficina de reclutamiento militar. Meses después, regresó a Telegram, donde un nuevo encargado le había ofrecido 3.000 dólares para incendiar una oficina de correos. Parshyn grabó mientras uno de sus amigos provocaba el incendio.

Parshyn dijo que no se dio cuenta hasta que fue detenido de que los servicios de inteligencia rusos utilizaban Telegram para reclutar a jóvenes ucranianos para esos ataques. Pasó cerca de un año en prisión preventiva antes de ser sentenciado a cuatro años.

“Necesitaba dinero”, dijo Parshyn. “Si no lo hubiera necesitado, no lo habría hecho en absoluto”.

Después de cumplir 18 años, los adolescentes pueden permanecer en Kremenchuk para recibir educación y rehabilitación hasta los 22 años, o pueden ser trasladados a centros para adultos.

El viceministro de Justicia, Yevhen Pikalov, dijo que los jóvenes detenidos en Kremenchuk estaban motivados por el dinero, no por la traición.

“No lo hicieron con el motivo de destruir el Estado ucraniano”, dijo Pikalov. “No lo hicieron porque amen a Rusia. 500 dólares en Telegram, eso es todo”.

En la colonia no se permiten teléfonos personales. El personal guarda las tarjetas SIM de los jóvenes, y las llamadas y videollamadas se realizan a través de la institución.

Las computadoras y tabletas son supervisadas, y las redes sociales están bloqueadas. Durante el tiempo libre, los jóvenes practican deportes, leen, ven televisión o usan una PlayStation. El dinero enviado por la familia o ganado dentro del centro puede gastarse en la tienda de la colonia.

En Kremenchuk, como en todas partes de Ucrania, la vida está ensombrecida por los ataques aéreos rusos.

Las ondas expansivas de ataques con misiles cercanos han dañado la colonia tres veces, pero los detenidos estaban en refugios y nadie resultó herido, dijo el personal. Las alertas de ataque aéreo interrumpen con frecuencia las clases en la escuela.

Cuando The Washington Post visitó el lugar el 20 de julio, una sala, utilizada normalmente para jugar al tenis de mesa, estaba preparada para el examen de ingreso a la universidad de Ucrania del día siguiente. En otra, sacaron tableros de ajedrez y damas. Algunos se sentaron a jugar, mientras otros conversaban.

Una pregunta clave para todos los jóvenes es: ¿qué sigue?

Pikalov dijo que determinar si un joven ha sido rehabilitado depende de los riesgos y necesidades de cada adolescente, más que del delito que cometió.

Babakov sueña con “empezar de cero”. Parshyn dijo que quiere abrazar a su familia cuando salga.

Para Suzanskyi, ese siguiente paso ya ha comenzado. Ha iniciado una carrera universitaria en línea en agronomía.

Después de cumplir 18 años en junio, Suzanskyi optó por trasladarse a una prisión de seguridad media más restrictiva para hombres adultos, en lugar de permanecer en Kremenchuk.

“Para probar la vida adulta”, dijo, “así definitivamente no querré terminar en prisión otra vez”. El 11 de agosto, salió de Kremenchuk.

Con tres años y medio aún por cumplir, lo que más le preocupa es lo que pueda ocurrirle a su familia mientras se intensifican los ataques rusos.

“Me da miedo que simplemente no quede ningún familiar cuando salga”, dijo.

© 2026, The Washington Post.

El presidente ruso, Vladimir Putin, ganará una vez más las elecciones de este domingo. Rusia Unida, el partido que durante mucho tiempo ha apoyado al “líder eterno” moderno del país, volverá a obtener la mayoría en la Duma, la cámara baja del Parlamento.

Se trata de la última de una serie de elecciones que Putin siempre gana desde hace veinticinco años. Incluso después de cuatro años y medio de guerra a gran escala en Ucrania y cientos de miles de víctimas, el control de Putin sobre el poder sigue siendo tan férreo como siempre. Pero el ex director de la KGB, de 73 años, no vivirá para siempre.

En cada ciclo electoral, Putin ha respondido preguntas sobre quién podría sucederle algún día, pero deliberadamente ha mantenido a su nación y al mundo en la incertidumbre.

La estructura de poder que creó, en la que él solo toma las decisiones importantes, garantiza que nadie acumule el poder suficiente para desafiarlo directamente. Pero también deja al país sin un heredero claro. En cambio, Rusia está gobernada por clanes que representan a los servicios de seguridad, el Ejército y las élites empresariales rivales.

Y si bien algunos, al menos entre los opositores, anhelan la era posterior a Putin, es mucho más probable que el sucesor de Putin, en caso de que se retire o muera en el cargo, se moldee a su imagen y semejanza que a la de quienes se oponen a él.

Mikhail Mishustin

Primer ministro, 60 años. El primero en la línea oficial de sucesión es el primer ministro Mikhail Mishustin, quien asume automáticamente la presidencia, según la constitución rusa, en caso de necesidad; así fue como Putin se convirtió en presidente interino tras la dimisión de Boris Yeltsin el 31 de diciembre de 1999.

Cuando Mishustin fue nombrado en 2020, se le consideró una elección puramente pragmática: un tecnócrata que había dirigido el Servicio Federal de Impuestos con reputación de ser un gestor eficaz pero apolítico, bien conocido entre las élites empresariales pero en gran medida desconocido para los rusos.

Su falta de peso político lo diferenciaba del resto. No tenía afiliación partidista, carecía de proyección pública, no formaba parte de las élites de los servicios de seguridad cercanas a Putin y nunca había mostrado mucho interés en ocupar cargos de mayor jerarquía. Esta combinación lo convertía en una opción de bajo riesgo.

Desde entonces, el mandato de Mishustin, sobre todo en materia económica, se ha ampliado, y se le encomendó la dirección de un consejo encargado de la adquisición de material militar. Sin embargo, para el sector más importante —la élite de los servicios de seguridad conocida como siloviki, que ejerce una enorme influencia en la política exterior y la seguridad—, sigue siendo un forastero, lo que podría limitar sus posibilidades de alcanzar el puesto más alto.

Alexei Dyumin

Ex guardaespaldas, ahora secretario del Consejo de Estado, 54 años. Alexei Dyumin, antiguo guardaespaldas de Putin que se unió al equipo de seguridad del presidente en 1999 y pasó años en el Servicio Federal de Protección, ascendió en la jerarquía hasta ocupar puestos clave de seguridad y militares, lo que lo convierte en uno de los candidatos más “curtidos en combate” entre los aspirantes.

Fue subdirector de la inteligencia militar rusa, el GRU, y dirigió las Fuerzas de Operaciones Especiales de Rusia, donde supervisó la anexión ilegal de Crimea en 2014. Posteriormente, ocupó el cargo de viceministro de Defensa. Fue nombrado gobernador de Tula en 2016 y secretario del Consejo de Estado en 2024.

Desde hace tiempo, Dyumin es considerado un serio aspirante a la sucesión, debido a su cercanía con Putin y a su experiencia tanto en el ámbito militar como en el público. Putin ha promovido cada vez más a personas de su propio equipo de seguridad precisamente por la confianza personal que ha forjado a lo largo de los años.

Se había especulado con la posibilidad de que Dyumin fuera ministro de Defensa, pero cuando Putin reorganizó el ministerio en mayo de 2024, le otorgó el puesto al economista Andrei Belousov y, en su lugar, convirtió a Dyumin en asesor del Kremlin encargado de supervisar la industria de defensa, un cargo que los analistas describen como esencialmente un rol ministerial en la sombra.

Dmitry Patrushev

Viceprimer ministro e hijo del ex jefe del FSB, 48 años. Dmitry Patrushev representa lo que los investigadores rusos denominan el clan de los príncipes emergentes de Rusia: hijos de veteranos ultrapoderosos de la Rusia de Putin que sobrevivieron a décadas de tumultuosas convulsiones y ascendieron a la cima de la estructura de poder.

Su padre es Nikolai Patrushev, ex director del FSB y secretario del Consejo de Seguridad, quien conoce a Putin desde la década de 1970 y es uno de los miembros de mayor confianza de su círculo íntimo.

El joven Patrushev dedicó la mayor parte de su carrera al sector bancario, tras estudiar en la academia del FSB a petición de su padre. La cercanía de su padre con Putin y su experiencia en los servicios de seguridad transmitirían la influencia del rígido aparato de seguridad a una nueva generación.

En 2024, Nikolai Patrushev intentó, sin éxito, que su hijo sustituyera a Mishustin como primer ministro. En su lugar, fue nombrado viceprimer ministro.

Boris Kovalchuk

Presidente de la Cámara de Cuentas, 48 ​​años. Al igual que Patrushev, Boris Kovalchuk representa a la “nobleza”: es hijo de Yuri Kovalchuk, un poderoso oligarca considerado desde hace tiempo una de las personas más influyentes de Rusia, a pesar de no haber ocupado nunca un cargo público. A menudo se le describe como el banquero personal y amigo más cercano de Putin.

El poder de los Kovalchuk tiene sus raíces en su imperio de empresas de medios de comunicación, bancos e instituciones científicas, pero no forman parte del clásico aparato de seguridad interna.

Kovalchuk también presionó para que su hijo fuera ascendido en 2024, con la esperanza, según se informa, de que Putin pusiera a Boris Kovalchuk al frente de Rosneft o Gazprom, las principales empresas energéticas del país. En cambio, Putin nombró a Boris Kovalchuk jefe de la Cámara de Cuentas, lo que fue interpretado como una decepción para la familia Kovalchuk.

Denis Manturov

Primer viceprimer ministro, 57 años. Hijo de un diplomático soviético de alto rango y protegido de Sergei Chemezov, director de Rostec, el conglomerado que controla el complejo militar-industrial ruso, Denis Manturov dirigió el Ministerio de Industria y Comercio durante más de una década antes de que su mandato se ampliara rápidamente.

En 2022, se le encomendó la supervisión de la industria armamentística, y dos años después fue ascendido a primer viceprimer ministro con el reto de mantener al gobierno alineado con el esfuerzo bélico en Ucrania.

Sus vínculos con la industria de defensa le otorgan una posición informal dentro de los servicios de inteligencia, incluso sin experiencia propia en este ámbito. Sin embargo, supervisar la producción militar y el aspecto económico de la guerra también representa un riesgo potencial. Su influencia está estrechamente ligada a la salud de la economía de guerra y probablemente dependa del desenlace del conflicto.

Sergei Sobyanin

Alcalde de Moscú, 68 años. Sergei Sobyanin ascendió desde gobernador de Siberia hasta convertirse en jefe de gabinete presidencial de Putin en 2005. Posteriormente, dirigió la campaña de Medvedev en 2008 antes de ser nombrado alcalde de Moscú en 2010, cargo que ha ocupado desde entonces.

Se le atribuye la transformación de la ciudad en una capital moderna y tecnológicamente avanzada. Sobyanin tiene mayor afinidad con las élites empresariales que con los servicios de seguridad, pero su carisma como gestor goza de popularidad más allá de la capital.

Serguéi Kiriyenko

Jefe de política interna del Kremlin, 64 años. Sergei Kiriyenko, el primer ministro más joven de Rusia bajo el mandato de Yeltsin en 1998, vio truncado su mandato a los cuatro meses por la crisis financiera. Se le recuerda por una decisión trascendental: nombró a Putin jefe del FSB, el servicio de seguridad nacional y principal sucesor del KGB.

Kiriyenko dirigió posteriormente Rosatom, la empresa nuclear estatal, y actualmente se desempeña como jefe de política interna del Kremlin, donde ha gestionado algunos de los problemas políticos más espinosos de Putin. Esto incluyó la organización del referéndum constitucional de 2020 que permite a Putin permanecer en el poder hasta 2036, la gestión de los ciclos electorales y la supervisión de la anexión y administración del territorio ucraniano ocupado.

Un factor que juega a favor de Kiriyenko es su influencia en la formación de quienes acceden al poder en el país. Ha impulsado una serie de iniciativas de formación cívica destinadas a cultivar una nueva generación de funcionarios leales, la más reciente de las cuales es “Tiempo de Héroes”, un programa que prepara a veteranos de guerra para carreras en la administración pública como parte de lo que el Kremlin denomina “la formación de una nueva élite”.

Los resultados hasta ahora son dispares. La mayoría de los graduados han conseguido puestos de asesoría o simbólicos, en lugar de cargos de autoridad real. Pero si el proyecto madura, podría dejar a Kiriyenko con un grupo de protegidos leales en todos los niveles de la burocracia.

© 2026, The Washington Post.

Elizabeth Mokolo Moselakgomo, de 38 años, salió a correr por la tarde el 9 de septiembre. Nunca regresó a casa.

Su cuerpo fue hallado tres días después, semidesnudo y con hematomas, lo que provocó indignación en Sudáfrica, un país que lidia con una de las tasas más altas registradas de violencia contra las mujeres, según el Consejo de Investigación Médica de Sudáfrica.

El cuerpo de Moselakgomo fue el quinto en ser descubierto en una aparente serie de asesinatos: en los últimos dos meses se han encontrado los cuerpos de otras ocho mujeres en la provincia de Gauteng, al este de Johannesburgo, lo que ha despertado el temor de que un asesino en serie pueda ser el responsable.

El noveno cuerpo fue hallado ayer en la localidad de Dawn Park, a unos 32 kilómetros (20 millas) al norte de Kempton Park, donde se descubrieron otros cinco cuerpos, incluido el de Moselakgomo.

Las mujeres tenían entre 20 y 38 años. Otros cuerpos fueron hallados en las zonas de Olifantsfontein y Kwa-Thema, ambas situadas a unos 32 kilómetros del lugar donde se encontraron los cuerpos de Moselakgomo y los otros cuatro.

La policía informó que la mayoría de los cuerpos presentaban hematomas, estaban parcial o totalmente desvestidos y ocho mostraban signos de agresión sexual.

Al menos una de las mujeres había sido degollada, declaró el jueves a la prensa el comisionado interino de la policía de Gauteng, Fred Kekana.

La policía detuvo a un sospechoso en relación con el hallazgo del cuerpo de la primera mujer, ocurrido el 15 de julio en Kempton Park. La mujer, de 37 años, fue encontrada semidesnuda, con hematomas y atada con cables. La policía no ha divulgado más información sobre el sospechoso, ni siquiera si podría estar vinculado a las otras muertes; solo indicó que se trata de un ciudadano extranjero.

El jueves, manifestantes —en su mayoría mujeres— marcharon por las calles del distrito de Ekurhuleni, donde se hallaron los cuerpos, vestidas de negro. Algunas portaban pancartas exigiendo el fin de los femicidios.

El presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, afirmó en un comunicado que las fuerzas del orden estaban investigando las muertes y que se agotaría cualquier vía de investigación para esclarecer los hechos.

Si bien los asesinatos en serie son poco frecuentes, esta aparente ola de crímenes ha suscitado un debate más amplio sobre la violencia contra las mujeres en Sudáfrica.

En 2020, en plena pandemia de coronavirus, Ramaphosa calificó los asesinatos de mujeres y niños a manos de hombres como “otra pandemia que azota a nuestro país”. Una investigación publicada el año pasado por la unidad de investigación parlamentaria de Sudáfrica reveló que al menos el 33 por ciento de las mujeres mayores de 18 años habían sufrido violencia física. El informe cita estadísticas de la policía sudafricana que indican que, de los 39.304 incidentes de delitos sexuales denunciados entre abril y diciembre de 2024, 31.303 fueron casos de violación.

Sudáfrica registra una de las tasas de femicidios más altas del mundo. Las mujeres en Sudáfrica son asesinadas a un ritmo cinco veces superior al promedio mundial, según ONU Mujeres. En noviembre de 2025, Sudáfrica declaró la violencia de género y el femicidios como un desastre nacional.

“Sudáfrica ha convivido con niveles persistentemente altos de femicidios durante muchos años. El hallazgo de estos cuerpos ha hecho que esa emergencia continua se vuelva brutalmente visible”, afirmó Mpiwa Mangwiro, gerente de desarrollo de políticas y defensa de derechos de Sonke Gender Justice, una organización de derechos con sede en Sudáfrica.

“Las respuestas del gobierno siguen siendo también muy reactivas”, señaló. “Movilizamos equipos especiales, reforzamos la presencia policial y emitimos declaraciones públicas una vez que se han encontrado los cuerpos de las mujeres. La prevención exige que respondamos a las señales de alerta antes de que una mujer sea asesinada”.

Aunque se desconoce la nacionalidad del único sospechoso, la información policial de que se trataba de un ciudadano extranjero generó temor en las redes sociales de que el caso pudiera desencadenar una reacción hostil contra los inmigrantes.

Las marchas contra los inmigrantes y los grupos de justicieros han impulsado una ola de agitación social en Sudáfrica este año, culpando a menudo a los migrantes extranjeros de la elevada tasa de criminalidad del país.

(c) 2026, The Washington Post

Tras haber disfrutado de los elogios de sus fervientes seguidores en la convención del Partido Republicano para las elecciones de mitad de mandato, el presidente Donald Trump y el vicepresidente JD Vance inician esta semana su primera gira seria de campaña, con viajes que revelan los graves problemas que podría enfrentar su partido.

Trump, que regresa de un retiro de fin de semana en su campo de golf de Irlanda, tiene previsto visitar Carolina del Norte el miércoles; allí, el candidato al Senado que él mismo eligió —Michael Whatley, expresidente del Comité Nacional Republicano— va siete puntos por detrás del exgobernador Roy Cooper (demócrata) según una encuesta reciente de gran fiabilidad.

Por su parte, Vance tiene previsto viajar el lunes a Kansas para hacer campaña a favor del senador republicano Roger Marshall, cuya contienda por la reelección parece demasiado reñida para la tranquilidad de los republicanos.

Estas visitas reflejan cómo ha cambiado el panorama político en contra de los republicanos desde 2024. Trump ganó en Carolina del Norte por tres puntos en 2024, y los republicanos no han perdido una elección al Senado en Kansas desde 1932.

Tanto Trump como Vance tienen la intención de intensificar sus viajes de campaña a medida que se acercan las elecciones de mitad de mandato, según asesores de la Casa Blanca conocedores de sus agendas.

El equipo político de Trump ha mantenido estrechas consultas con la campaña de Whatley sobre dónde y cómo celebrar un mitin que genere el mayor “impacto” positivo en la contienda, según un asesor al tanto de dichas conversaciones. Este asesor, al igual que otras personas entrevistadas para este artículo, habló bajo condición de anonimato para referirse a deliberaciones internas.

El temprano calendario de Carolina del Norte para el envío de boletas por correo fue un factor decisivo para iniciar allí la gira de campaña de otoño de Trump, según la fuente. El 4 de septiembre, Carolina del Norte comenzó a enviar por correo las boletas de voto en ausencia a quienes las habían solicitado, convirtiéndose en el primer estado en hacerlo. Aunque solo un pequeño porcentaje de los votantes de ese estado utiliza el voto por correo, incluso márgenes estrechos podrían resultar decisivos, dado que se espera que la contienda se vuelva más reñida.

En las últimas semanas, el presidente ha manifestado cada vez más su compromiso de hacer campaña en persona por los candidatos vulnerables en estas elecciones, expresando tanto en privado como en público su disposición a hacerlo. Sus colaboradores han elaborado un calendario de viajes para las próximas semanas, aunque no está claro hasta qué punto lo seguirá estrictamente, indicó el asesor. El ritmo dependerá, en parte, de los asuntos ajenos a la campaña que puedan surgir. “Sé que tengo que salir ahí fuera”, ha comentado Trump, según señaló el asesor.

Y Trump, en las últimas semanas, finalmente comenzó a aprobar el gasto de campaña de sus súper PAC —comités de acción política que recaudan fondos ilimitados para respaldar candidaturas—, tras haber mantenido a candidatos republicanos vulnerables a la expectativa de cuándo abriría la chequera, y habiendo frustrado a algunos miembros de su propio equipo político que esperaban haber empezado a gastar antes.

Vance celebrará un acto con el super PAC de Trump en Kansas. Esta parada de campaña coincide con una conferencia de prensa sobre el fraude electoral que él mismo ofrecerá justo al otro lado de la frontera estatal, en unas instalaciones de las fuerzas del orden en Kansas City, Misuri. Sin embargo, Vance decidió visitar la región y hacer campaña a favor de Marshall debido a su afinidad personal con el senador, según tres personas informadas sobre los planes.

Desde hace dos meses, los republicanos han expresado discretamente su preocupación por la situación en Kansas, después de que encuestas internas mostraran a Marshall con una ventaja de apenas unos puntos; un margen más ajustado de lo deseable para un senador republicano en ejercicio en un estado que Trump ganó por 16 puntos porcentuales en 2024. Marshall ganó por un margen de 11 puntos en su contienda de 2020. Estrategas de ambos partidos afirman que la carrera electoral está más reñida de lo previsto.

La visita de Vance es la primera medida del equipo de Trump que sugiere que consideran que Marshall podría necesitar refuerzos. No obstante, una persona conocedora de la planificación del viaje de Vance a Kansas sostuvo que los republicanos tienen una confianza “sólida” en que Marshall ganará.

Los noticieros locales de televisión han emitido entrevistas con pacientes a quienes la consulta de Marshall llevó a los tribunales por impago de facturas, situaciones que en ocasiones derivaron en detenciones. Durante un debate celebrado el sábado con su rival demócrata en la Feria Estatal de Kansas, Marshall fue increpado por el público con gritos de “qué vergüenza” cuando explicó que había seguido “prácticas comerciales habituales”.

A pesar del ambiente optimista del acto en Dallas, los republicanos afrontan la fase culminante de la campaña bajo el peso de una serie de señales desalentadoras. Los demócratas han logrado una ventaja media de ocho puntos en la intención de voto genérica para el Congreso, según el analista de encuestas Nate Silver, y los índices de aprobación de Trump se mantienen cerca de sus mínimos históricos. Las encuestas también sugieren que gran parte del apoyo a Trump es endeble y que los demócratas muestran mayor entusiasmo por votar.

La inflación se mantuvo en una tasa anual del 3,4 por ciento en agosto y el precio del petróleo crudo superó los 100 dólares por barril al intensificarse nuevamente los combates en la impopular guerra de Irán.

En la mayoría de las contiendas más reñidas, los candidatos demócratas han recaudado más fondos que sus oponentes republicanos. Los republicanos confían en que los recursos financieros de Trump acudan al rescate en este aspecto. Desde el Día del Trabajo, un super PAC dirigido por sus aliados ha inyectado más de 74 millones de dólares en estados y distritos clave para el control del Senado y la Cámara de Representantes.

La mayoría de las contiendas de la Cámara en las que Trump está invirtiendo dinero son disputas muy reñidas o escaños donde el partido espera pasar a la ofensiva. Las excepciones son dos escaños vacantes —el 6.º distrito de Kentucky y el 35.º de Texas—, donde el grupo compró anuncios a pesar de que el Cook Political Report los clasificaba como “probablemente republicanos”.

En Kansas, la frustración con las políticas de Trump ha ido creciendo durante meses entre los agricultores, según declaró este verano al Washington Post un operador político republicano conocedor de la dinámica del estado.

Los productores de sorgo ya se veían perjudicados por la reducción de las compras chinas derivada de la guerra comercial de Trump, y posteriormente los ganaderos se opusieron a los planes de la administración para moderar los precios de la carne vacuna mediante importaciones. También corren peligro empleos debido a la amenaza de Trump de prohibir los aviones del fabricante canadiense Bombardier, cuya sede en Estados Unidos se encuentra en Wichita.

Glenn Brunkow, presidente de la Federación de Agricultores del estado y partidario de Trump desde hace mucho tiempo, declaró tras la decisión sobre la carne vacuna que Trump estaba “vendiendo a los agricultores y ganaderos estadounidenses para comprar votos en noviembre”, e instó al mandatario a reconsiderar el plan, al que calificó de “antiamericano por naturaleza”.

La gobernadora Laura Kelly, demócrata que dejará el cargo al finalizar su mandato por límite de legislaturas, dijo a la prensa la semana pasada que “Kansas ha avanzado mucho hasta el punto de ser considerado un estado decisivo”. Pronosticó que el estado elegiría a otro demócrata para sucederla y enviaría al Senado al candidato del partido, Adam Hamilton, pastor de una megaiglesia metodista unida.

(c) 2026, The Washington Post

La Agencia de Seguridad Nacional se dispone a someterse a su reestructuración interna más extensa en al menos una década, según funcionarios actuales y anteriores informados sobre el plan emergente.

El nuevo diseño de una de las agencias de inteligencia más poderosas de Estados Unidos, anunciado la semana pasada a altos dirigentes de la NSA, es obra del general del Ejército Joshua M. Rudd, director de la NSA, dijeron estos funcionarios.

La iniciativa de Rudd contempla la creación, en la sede de la NSA en Fort Meade, Maryland, de cinco nuevas organizaciones dentro de la agencia, dedicadas a inteligencia artificial, China, ciberseguridad, apoyo al combate o conducción de la guerra, e inteligencia global. Cada una estará dirigida por un “director de misión” recién ascendido, según exfuncionarios.

Esta nueva configuración organizativa reflejará mejor las prioridades actuales y futuras de la NSA, cree Rudd, según funcionarios actuales y anteriores. La NSA, el principal brazo de escucha global de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos, se especializa en espionaje digital.

Los jefes de misión tendrán las atribuciones “efectivas” de un subdirector de la NSA, según un exfuncionario familiarizado con el plan. Este exfuncionario, al igual que otros en este artículo, habló bajo condición de anonimato para discutir información sensible sobre la agencia, cuyas operaciones están altamente clasificadas.

La NSA no respondió a una solicitud de comentarios.

No quedó claro de inmediato si las cinco nuevas organizaciones reemplazarán divisiones existentes dentro de la NSA o se superpondrán a la estructura actual de la agencia. Se cree que la NSA emplea a más de 30.000 personas, tanto militares como civiles, y cuenta con una plantilla mayor que la CIA.

Rudd dijo a altos funcionarios de la NSA que los jefes de los cinco nuevos centros de misión podrían ser seleccionados fuera de la agencia, lo que inquietó a personas vinculadas a la NSA, según los exfuncionarios.

“Están rogando a la gente que regrese, especialmente a los líderes”, dijo el primer exfuncionario, en referencia al personal de la NSA que se ha marchado.

Un segundo exfuncionario dijo que Rudd está considerando candidatos para los nuevos puestos de director de misión. No está claro si alguno ha sido elegido todavía.

La unidad de piratería informática de élite conocida como Operaciones de Acceso a Medida (TAO, por sus siglas en inglés), reconstituida en los últimos meses por Rudd, quedará bajo la jurisdicción del director de misión para inteligencia global, según un funcionario actual y otro anterior.

La TAO recibirá un aumento significativo de presupuesto en el nuevo año fiscal federal, que comienza el 1 de octubre, dijo el segundo exfuncionario.

Fundada en 1997, la TAO se encuentra entre las partes más secretas de la NSA y se dedica a vulnerar —y en ocasiones atacar— los objetivos digitales más difíciles de alcanzar en todo el mundo. El nombre de la unidad dejó de utilizarse en 2016, y sus miembros se distribuyeron entre diferentes componentes de la NSA.

Rudd, cuya confirmación tuvo lugar en marzo, es tanto director de la NSA como jefe del Comando Cibernético de Estados Unidos, uno de los comandos combatientes del Pentágono. En su doble función, responde tanto al secretario de Defensa Pete Hegseth como al director de Inteligencia Nacional Jay Clayton.

Antes de asumir la dirección de la NSA, la carrera militar de Rudd se centró principalmente en operaciones especiales.

La NSA, considerada en general como el brazo más grande y mejor financiado del aparato de inteligencia de Estados Unidos, se centra en la recopilación a gran escala de inteligencia de señales, incluidas comunicaciones y otra información electrónica. También gestiona y protege los sistemas de cifrado de Estados Unidos para impedir que actores extranjeros penetren comunicaciones y redes sensibles codificadas del Gobierno estadounidense.

El calendario para la reestructuración de la NSA es agresivo. Se espera que los nuevos directores de misión presenten a Rudd sus rediseños organizativos antes de finales de mes, según un exfuncionario. Se prevé la implementación a mediados de octubre, y el objetivo de alcanzar la “capacidad operativa plena” está programado para mediados de enero de 2027, dijeron un funcionario actual y otro anterior.

Rudd “admitió que no saben cómo van a hacerlo, así que se precipitarán a tomar decisiones reversibles, por si están equivocados”, dijo el primer exfuncionario. El personal de la NSA aún no tiene claro si los nuevos directores de misión simplemente se superpondrán a la burocracia preexistente o supervisarán cambios estructurales más fundamentales dentro de Fort Meade.

Desde que se convirtió en director de la NSA en marzo, Rudd se ha centrado en avances relacionados con la IA, según exfuncionarios. La NSA ha puesto en marcha una nueva herramienta de IA para computadoras de escritorio llamada “Ask Mary”, presuntamente denominada así por la jefa de la división que lidera los esfuerzos de integración de la agencia relacionados con la IA. La agencia ha mostrado un gran interés en trabajar con laboratorios comerciales de IA, incluso eludiendo una prohibición del Pentágono contra Anthropic para emplear el avanzado modelo Mythos de la empresa.

Rudd ha sido un visitante frecuente de la Casa Blanca, según un exfuncionario, y los asuntos relacionados con la IA han dominado sus conversaciones allí. La administración ha propuesto un enorme aumento presupuestario de varios miles de millones de dólares para inversiones en capacidad informática y de tecnologías de la información, según exfuncionarios. Aprobados por el Congreso como parte del «presupuesto negro», los niveles de financiación de la NSA son un secreto celosamente guardado.

La última gran reestructuración de la agencia, conocida como “NSA 21”, fue iniciada en 2016 bajo el entonces director Mike Rogers. Ese esfuerzo, que dividió la NSA en seis direcciones, recibió un plazo de dos años para su implementación y aún sigue sin concluir, señaló el primer exfuncionario.

© 2026, The Washington Post.

Los planes de Al Qaeda para los ataques del 11 de septiembre de 2001 echaron raíces en polvorientos complejos de muros de barro en Afganistán que durante años sirvieron como campamentos de entrenamiento terrorista.

Un cuarto de siglo después —pese a décadas de operaciones militares y antiterroristas de Estados Unidos destinadas a erradicar esos bastiones— Al Qaeda vuelve a operar campamentos de entrenamiento en Afganistán, según funcionarios de inteligencia estadounidenses y occidentales y una organización de las Naciones Unidas responsable de vigilar las redes terroristas.

La organización terrorista y sus filiales han establecido al menos ocho centros de entrenamiento durante los últimos tres años, aprovechando el regreso de los talibanes al poder en Kabul y el vacío de seguridad creado por la retirada militar estadounidense de 2021, según informes de la ONU y funcionarios de seguridad.

Otros grupos terroristas, incluida una filial del Estado Islámico, el principal rival de Al Qaeda, también han establecido nuevos centros de entrenamiento, dijeron los funcionarios, lo que otorga a grupos islamistas militantes presencia en al menos 14 de las 34 provincias de Afganistán.

Estos funcionarios y otras personas citadas en este artículo hablaron bajo condición de anonimato para abordar asuntos de inteligencia.

Debido a que los talibanes han vuelto a proporcionar “un entorno permisivo”, señaló un informe de la ONU, Al Qaeda ha podido “consolidarse, con la presencia de casas seguras y campamentos de entrenamiento en todo Afganistán”.

Existen diferencias notables respecto al período previo al 11-S, dijeron funcionarios y expertos en contraterrorismo.

Los grupos que ahora se entrenan en Afganistán parecen más centrados en luchas regionales que en montar complejos complots contra Estados Unidos o sus aliados. Parecen estar limitados por anfitriones talibanes recelosos de volver a provocar la ira de las potencias mundiales. Y, dado que se sigue creyendo que los principales líderes de Al Qaeda están ocultos en Irán o en otros lugares, no ha surgido ninguna figura similar a Osama bin Laden que galvanice a los seguidores.

Aun así, la reaparición de los campamentos de entrenamiento es motivo de creciente preocupación.

“No están siguiendo el plan de juego previo al 11-S de atacar al enemigo lejano”, dijo Bruce Hoffman, experto en contraterrorismo de la Universidad de Georgetown. “Pero creo que esperan que, con ganancias locales y regionales, puedan empezar a recuperar impulso. No se han olvidado de nosotros”.

El fracaso de Estados Unidos en desmantelar los campamentos de entrenamiento de Al Qaeda en la década de 1990 sigue perfilándose como una de las principales oportunidades perdidas para prevenir los ataques del 11 de septiembre.

La idea de estrellar aviones secuestrados contra edificios estadounidenses fue propuesta por primera vez por el cerebro del 11-S, Khalid Sheikh Mohammed, en 1996, en un complejo de Al Qaeda en Tora Bora, Afganistán, según la Comisión del 11-S de Estados Unidos.

Bin Laden aprobó posteriormente la operación en un lugar cercano a Kandahar. Antes de irrumpir en las cabinas de mando de cuatro vuelos transatlánticos, los 19 secuestradores habían pasado tiempo en campamentos o casas seguras de Al Qaeda en Afganistán.

Funcionarios de la ONU y de otros organismos de seguridad dijeron que recientemente habían investigado afirmaciones de que Al Qaeda buscaba restablecer una presencia en Tarnak Farms, un extenso complejo cerca del aeropuerto de Kandahar donde uno de los primeros vuelos de vigilancia de drones Predator de la CIA captó una imagen de Bin Laden antes del 11-S. Un examen de imágenes satelitales realizado por The Washington Post no encontró señales visibles de que se hubiera reanudado la actividad en Tarnak.

Los nuevos campamentos se están utilizando para entrenar a combatientes en armas, explosivos y tácticas de guerrilla que resultarían familiares para los miles de reclutas que pasaron por los campamentos de Al Qaeda en la década de 1990, dijeron funcionarios. Pero también citaron indicios de instrucción sobre el uso de cifrado, inteligencia artificial, drones y otras tecnologías que estaban en sus inicios en 2001.

El número de militantes en Afganistán considerados parte del núcleo de Al Qaeda, el grupo matriz que dio origen a filiales e imitadores, probablemente es de 100 o menos, dijo Colin Smith, coordinador de un equipo de vigilancia de la ONU que rastrea la amenaza que representan los grupos terroristas y supervisa las sanciones internacionales contra ellos.

En lugar de encabezar operaciones, “hemos visto a Al Qaeda actuar como un servicio de consultoría para otros grupos”, dijo Smith. “Les brinda asesoramiento y entrenamiento en cuestiones como operaciones clandestinas y seguridad de la información”.

Este acuerdo ha colocado al núcleo de Al Qaeda en un papel de apoyo respecto de filiales más grandes, incluido Tehrik-e-Taliban Pakistan, o TTP, un grupo que busca derrocar al Gobierno de Pakistán y establecer un Estado islámico.

Un informe de la ONU de 2024 indicó que operativos de Al Qaeda en la provincia afgana de Kunar estaban “realizando entrenamiento de atacantes suicidas para el TTP”.

Se cree que el grupo centrado en Pakistán tiene hasta 7.000 combatientes en Afganistán, dijo Smith. Informes de la ONU señalaron que el TTP había establecido campamentos en al menos cuatro provincias afganas “con participación de Al Qaeda y los talibanes”, y que el grupo ha llevado a cabo cientos de ataques transfronterizos contra puestos militares pakistaníes y otros objetivos.

El principal rival de Al Qaeda también ha trabajado para establecer una presencia en Afganistán. Una filial del Estado Islámico conocida como Estado Islámico-Khorasan, por la región histórica de Khorasan, ha atraído a unos 2.000 reclutas y ha utilizado el norte de Afganistán como su “centro principal” para entrenar y planificar operaciones en toda Asia Central, según funcionarios e informes de la ONU.

Al Qaeda y el Estado Islámico siguen siendo rivales acérrimos, luchando por el dominio del movimiento yihadista y supervisando grupos escindidos que compiten entre sí, dijeron funcionarios.

Ambos grupos parecen centrarse principalmente en reclutar operativos dentro de Afganistán o en Estados vecinos, a diferencia de la década de 1990, cuando Al Qaeda atrajo a miles de combatientes extranjeros de Arabia Saudita —de donde procedían 15 de los 19 secuestradores del 11-S— y de otros países de Oriente Medio.

“Lo que he visto en los medios de Al Qaeda sugiere que realmente no están buscando combatientes extranjeros en este momento”, dijo Sara Harmouch, experta en terrorismo de la Universidad George Washington que sigue la propaganda y los mensajes del grupo en redes sociales. “No quieren que haya ojos sobre ellos mientras intentan reconstruir estas capacidades”.

Funcionarios estadounidenses y de otros organismos de seguridad dijeron que su capacidad para vigilar los nuevos campamentos de entrenamiento se ha visto obstaculizada por una reducción del personal de la CIA y de otras capacidades de inteligencia estadounidenses que acompañó a la retirada militar de 2021. Desde entonces, Estados Unidos ha redirigido recursos a la guerra en Irán y a otras prioridades.

Aun así, la muerte de Ayman al-Zawahiri, quien sucedió a Bin Laden como líder de Al Qaeda, en un ataque con drones en Kabul en 2022 mostró que Estados Unidos cuenta con capacidades de inteligencia y ataque que sobrevivieron a la caótica retirada de las fuerzas estadounidenses.

Al Qaeda está ahora dirigida por Saif al-Adel, un egipcio que pasó años ayudando a administrar campamentos de entrenamiento en Afganistán tras su llegada en 1988. Pero se cree que al-Adel sigue oculto en Irán, dijeron funcionarios, lo que subraya la preocupación de la organización por la seguridad en su antiguo bastión.

Las listas de vigilancia antiterrorista, la vigilancia de viajes y otras medidas de seguridad adoptadas después del 11-S probablemente someterían a un intenso escrutinio a cualquier visitante de los campamentos de entrenamiento de Afganistán, dijeron funcionarios. En cambio, Al Qaeda y el Estado Islámico han buscado reclutar operativos en línea y han instado a simpatizantes en países occidentales a permanecer donde están para realizar operaciones de “lobo solitario”.

Muchos de estos complots han sido frustrados. En un caso reciente, una mujer de 35 años en Albany, Nueva York, fue arrestada el mes pasado y acusada por el Departamento de Justicia de perseguir un complot terrorista “inspirado por ISIS” para bombardear el capitolio estatal.

© 2026, The Washington Post.

La gente suele pensar en los suplementos como piensa en la comida: cosas que son intrínsecamente buenas o malas. Las judías verdes (o chauchas) son buenas. Las patatas fritas son malas. La vitamina D y el aceite de pescado, presumiblemente, pertenecen al lado de las judías verdes.

Pero el envejecimiento del cerebro podría cambiar esta situación, poniendo algunos de los suplementos más populares de Estados Unidos bajo un nuevo escrutinio.

Investigaciones recientes plantean una cuestión que ha sido en gran medida ignorada: ¿Puede algo que beneficia (o al menos es neutro para) un cerebro joven y sano volverse menos útil, o incluso perjudicial, a medida que el cerebro envejece?

En enero, investigadores informaron de una asociación entre el uso de suplementos de vitamina D y un deterioro cognitivo más rápido en adultos mayores que ya presentaban niveles normales de vitamina D en sangre. En abril, otro estudio halló que los adultos de 55 años o más que tomaban suplementos de omega-3 mostraron un mayor deterioro cognitivo con el tiempo que quienes no los tomaban.

Posteriormente, en junio, investigadores informaron de que las personas que tomaban glucosamina, utilizada para el dolor articular, parecían tener una probabilidad mucho mayor de progresar de un deterioro cognitivo leve a demencia en un plazo de cinco años que sus pares que no la tomaban.

“Me quedé atónito”, dijo Ramon Sun, profesor de bioquímica y biología molecular en la Universidad de Florida y autor principal del artículo sobre la glucosamina.

Los resultados son preliminares, contradicen otras investigaciones en algunos aspectos y están lejos de ser una prueba de que los suplementos provoquen un deterioro cognitivo.

Los estudios son en su mayoría observacionales, lo que significa que no demuestran causalidad, y esos vínculos con el deterioro mental pueden deberse a los suplementos o a alguna otra cosa completamente distinta.

Pero en conjunto, apuntan a una posibilidad que los investigadores están empezando a tomar en serio: el envejecimiento cambia la forma en que el cerebro procesa las grasas, el calcio y la glucosa, y cómo responde a la inflamación, lo que podría alterar la manera en que los nutrientes y los medicamentos llegan al tejido cerebral.

El argumento principal de Sun no es que la gente deba vaciar sus botiquines, sino que los médicos ya tienen en cuenta el envejecimiento en otras partes del cuerpo.

Con frecuencia, ajustan la dosis de medicamentos como anticoagulantes y opioides, ya que la función renal, el metabolismo y la sensibilidad cambian con el tiempo. Sin embargo, los suplementos generalmente no incluyen pautas de dosificación específicas para cada edad.

Durante décadas nos hemos preguntado si la vitamina D, los omega-3 o la glucosamina son beneficiosos para nuestra salud. Sin embargo, la ciencia actual sugiere que esa podría ser la pregunta equivocada. Quizás la más útil sea: ¿Beneficiosos para quién y a qué edad?

Un objetivo en movimiento

El cerebro que envejece se diferencia del de un joven en innumerables aspectos.

Un cerebro joven suele ser más plástico, elimina los desechos con mayor eficacia, regula mejor la inflamación y tiene mayor capacidad para recuperarse del estrés celular. Un cerebro mayor aún puede funcionar notablemente bien, pero tiene menos reserva biológica, lo que significa que no puede compensar tan bien cuando algo interfiere con su funcionamiento normal.

El envejecimiento también modifica el entorno en el que se procesan los nutrientes.

Una de las vías más importantes tiene que ver con la barrera hematoencefálica, el complejo sistema de seguridad que rodea los vasos sanguíneos del cerebro.

Permite el paso de elementos esenciales como oxígeno y glucosa, a la vez que regula estrictamente el paso de proteínas, moléculas inflamatorias, toxinas, fármacos y nutrientes. Esta barrera envejece, las células que la mantienen y las conexiones entre ellas se deterioran. Los sistemas de transporte que mueven sustancias hacia dentro y fuera del cerebro también pueden cambiar. El resultado no es simplemente una barrera más permeable, sino una puerta de entrada diferente al cerebro.

Los científicos están investigando si el deterioro de la barrera hematoencefálica contribuye al deterioro cognitivo y si su restauración podría algún día ayudar a preservar la memoria.

Vitamina D

Quienes se dedican a la investigación cognitiva llevan mucho tiempo interesados ​​en la vitamina D. Diversos estudios sugieren que una baja concentración de vitamina D en sangre y una baja ingesta dietética de vitamina D están relacionadas con un deterioro cognitivo acelerado.

Existía la esperanza de que pudiera usarse como suplemento para ayudar a ralentizar o incluso detener el deterioro, pero los estudios han arrojado resultados contradictorios. Muchos concluyen que no tiene ningún efecto.

En el artículo de enero, uno de los estudios más extensos realizados en condiciones reales para examinar el uso de suplementos de vitamina D y la función cognitiva, los investigadores siguieron a 5065 estadounidenses con una edad promedio de 67,5 años, participantes del Estudio de Salud y Jubilación, una encuesta longitudinal nacional y representativa de adultos mayores de 50 años en Estados Unidos. Aproximadamente el 40 % de los participantes consumían suplementos de vitamina D.

El estudio, publicado en BMJ Open, reveló que quienes tomaban suplementos de vitamina D experimentaban un deterioro ligeramente más rápido de la función cognitiva general y la función ejecutiva a lo largo de seis años. Esta relación solo se observó en personas con niveles normales de vitamina D, no en aquellas con niveles deficientes o insuficientes.

La hipótesis de los investigadores es la siguiente: un aporte adicional de vitamina D podría influir en la señalización molecular del cerebro, lo que aumentaría la producción o acumulación de placas de beta-amiloide, que están relacionadas con la enfermedad de Alzheimer.

Marion Nestle, profesora emérita de la Universidad de Nueva York y cofundadora del programa de alimentación y nutrición de la universidad, afirmó que los suplementos pueden mejorar ciertos marcadores bioquímicos en la sangre.

Sin embargo, sus efectos sobre los niveles hormonales reales —y lo que esos cambios significan fisiológicamente— son más complejos.

Los suplementos no son la única opción. También se puede obtener vitamina D a través de los alimentos y la luz solar. Nestlé, por su parte, prefiere esta última opción. “Yo recomiendo las exposiciones breves de la piel al sol, especialmente durante el verano”, afirmó.

Aceite de pescado y omega-3

Los científicos llevan tiempo creyendo que los ácidos grasos omega-3, presentes en una dieta rica en pescado, son beneficiosos para el cerebro. Sin embargo, los suplementos de omega-3 han demostrado ser mucho menos efectivos. Numerosos estudios no han encontrado los beneficios cognitivos que muchos esperaban obtener con una cápsula diaria de aceite de pescado.

Aun así, generalmente se asumía que estos suplementos eran inofensivos. Un nuevo análisis publicado en la revista Journal of Prevention of Alzheimer’s Disease complica esta situación.

El análisis consistió en utilizar datos longitudinales de la Iniciativa de Neuroimagen de la Enfermedad de Alzheimer, un repositorio financiado por los Institutos Nacionales de la Salud que incluye información sobre un grupo de adultos de entre 55 y 90 años, desde personas cognitivamente sanas hasta quienes padecen una enfermedad significativa.

Compararon a 273 personas que consumían omega-3 con 546 que no lo consumían, con un seguimiento medio de cinco años, y descubrieron que quienes consumían suplementos de omega-3 experimentaban un deterioro cognitivo más rápido en tres escalas clínicas estandarizadas. Estas escalas medían aspectos como la orientación, la atención, la memoria, el lenguaje y la capacidad de procesar información visual y espacial.

Al igual que con los hallazgos sobre la vitamina D, el estudio muestra una asociación, no una relación de causa y efecto.

Una posible explicación, según los investigadores, tiene que ver con la forma en que el cerebro utiliza la energía. Los usuarios de suplementos de omega-3 mostraron un menor metabolismo de la glucosa en las regiones cerebrales vulnerables al Alzheimer, lo que explica en parte la asociación con un deterioro cognitivo más rápido. Los investigadores señalaron que esto podría reflejar problemas en la comunicación y el funcionamiento de las células cerebrales.

“Estos hallazgos cuestionan la visión predominante de que los ácidos grasos omega-3 son uniformemente beneficiosos y resaltan la necesidad de una reevaluación cautelosa de su uso generalizado para la protección cognitiva”, escribieron los autores.

Onder Albayram, profesor asociado de neuropatología y neurociencia en la Universidad Médica de Carolina del Sur, no participó en el estudio JPAD. Sin embargo, en sus propias investigaciones ha observado una asociación igualmente preocupante entre los suplementos de aceite de pescado y una recuperación más lenta tras una lesión cerebral. En un estudio publicado a principios de este año en Cell Reports, Albayram y sus colegas analizaron ratones, células humanas e historiales médicos, y descubrieron que los tres apuntaban a un componente del aceite de pescado como posible causante de la cicatrización.

Una posible explicación, según él, reside en los cambios en el metabolismo cerebral. Cuando el cerebro sufre una lesión o enfermedad, sus necesidades energéticas varían, lo que puede alterar su respuesta a las grasas y otros nutrientes. Un suplemento que parece inocuo —o beneficioso— en circunstancias normales puede no tener el mismo efecto en un cerebro sometido a estrés.

Para Albayram, tiene sentido que la edad pueda desempeñar un papel importante en la forma en que las personas responden a ciertos suplementos.

“Si observamos los trastornos psiquiátricos o neurológicos, muchos dependen de la edad”, afirmó. El autismo, por ejemplo, suele manifestarse en la primera infancia; el trastorno bipolar a menudo aparece al final de la adolescencia o al principio de la edad adulta; y la enfermedad de Alzheimer, en su gran mayoría, aparece en la edad adulta avanzada, especialmente después de los 65 años. En otras palabras, el cerebro no permanece metabólicamente estático a lo largo de la vida, y los efectos de un suplemento tampoco. En otras palabras, explicó, el entorno biológico en el que actúa un suplemento no es el mismo durante toda la vida.

Glucosamina

La glucosamina, considerada desde hace tiempo uno de los suplementos más populares en Estados Unidos, es utilizada principalmente por adultos de mediana edad y mayores. Generalmente se obtiene de conchas de mariscos o se produce sintéticamente.

La glucosamina, un componente básico de las moléculas presentes en el cartílago y el tejido articular, se consume principalmente en personas con osteoartritis para reducir el dolor articular o ralentizar el deterioro del cartílago. La evidencia sobre su beneficio ha sido contradictoria: algunos estudios muestran una leve mejoría del dolor, mientras que otros no han encontrado ningún beneficio.

Sun, investigadora del cerebro, se interesó por este suplemento mientras buscaba tratamientos para el Alzheimer centrados en cómo el cerebro procesa el azúcar. El estudio abordó la cuestión desde tres perspectivas diferentes.

En primer lugar, los investigadores estudiaron modelos de ratón con la enfermedad de Alzheimer. Descubrieron que el cerebro de estos animales producía niveles inusualmente altos de glicanos, estructuras complejas de azúcar unidas a proteínas y otras moléculas. Cuando los investigadores ralentizaron genéticamente este proceso, los ratones obtuvieron mejores resultados en las pruebas cognitivas. Sin embargo, al estimularlo en la dirección opuesta administrándoles glucosamina por vía oral, sus problemas cognitivos empeoraron.

Posteriormente, los investigadores examinaron cerebros humanos post mortem. Observaron el mismo fenómeno general: los cerebros con Alzheimer contenían una cantidad sustancialmente mayor de glicanos que los cerebros sanos. En la materia gris, estos azúcares también tendían a ser más abundantes a medida que avanzaba la enfermedad. Esto sugería que el fenómeno observado en ratones también estaba presente en personas con Alzheimer.

Finalmente, recurrieron a los registros médicos electrónicos para determinar si las personas que tomaban suplementos de glucosamina presentaban un patrón similar en la vida real. El uso de glucosamina se asoció con una probabilidad aproximadamente un 25 % mayor de progresar de un deterioro cognitivo leve a la enfermedad de Alzheimer o una demencia relacionada. Por otra parte, entre los pacientes que ya padecían Alzheimer o demencia, el uso de glucosamina se asoció con una tasa de mortalidad aproximadamente un 25 % mayor.

Los investigadores identificaron el uso de suplementos a partir de las notas médicas y los registros de recetas en los expedientes médicos electrónicos. Por lo tanto, es posible que se haya omitido el uso no registrado y que otras diferencias entre usuarios y no usuarios ayuden a explicar la asociación.

Los investigadores creen que la glucosamina puede empeorar la acumulación anormal de azúcares en las proteínas del cerebro afectado por el Alzheimer, lo que altera el funcionamiento de las células cerebrales, y que parte de ese efecto puede estar relacionado con el debilitamiento de la barrera hematoencefálica.

Sun y sus coautores argumentaron que los hallazgos “presentan argumentos convincentes a favor de la glucosamina como un factor potencialmente negativo en la neurodegeneración”.

¿Debería la gente dejar de tomar estos suplementos?

Ninguno de estos hallazgos es concluyente por sí solo. Tres señales que involucran compuestos completamente diferentes no constituyen evidencia de un mecanismo de envejecimiento común. Los consumidores de suplementos difieren de quienes no los consumen en ingresos, educación y hábitos de salud. Las personas pueden comenzar a tomar suplementos porque ya experimentan síntomas. Las dosis y formulaciones varían. El uso de suplementos según lo informado por los propios usuarios puede ser confuso. Los modelos de Alzheimer en ratones no son personas.

Por estas razones, Sun y los demás investigadores no sugieren que los adultos mayores dejen de tomar ninguno de estos suplementos. Sin embargo, afirman que los hallazgos revelan un punto ciego en la forma en que a menudo se estudian y comercializan los suplementos, que va más allá de la vitamina D, el aceite de pescado y la glucosamina.

Según Sun, los suplementos son sustancias biológicamente activas, no necesariamente añadidos inofensivos a la dieta, y los adultos mayores deben abordarlos en consecuencia.

Por Ariana Eunjung Cha

© 2026, The Washington Post

Un nuevo estudio ha revelado que al menos 40 cementerios de Estados Unidos contienen más de 1.000 tumbas de niños que murieron bajo custodia estatal y fueron enterrados por funcionarios públicos. Muchas de esas sepulturas no tienen identificación o carecen de mantenimiento. El hallazgo sugiere que la mortalidad en las primeras prisiones juveniles del país fue más extendida de lo que se conocía.

El estudio, elaborado por la iniciativa Forgotten Children Initiative (Iniciativa de los Niños Olvidados) de la Universidad de Georgetown, se presentó el jueves en un foro que reunió a defensores legales y de políticas públicas, organizadores comunitarios y familiares de algunos de los niños enterrados en esos cementerios abandonados.

“¿Qué sucede cuando salimos en busca de niños a quienes la historia ha dejado atrás?”, planteó en el foro Marc Schindler, autor del informe y defensor legal de los derechos de los jóvenes. “Esa pregunta fue el punto de partida de la Forgotten Children Initiative”.

Cuando concibió la iniciativa a principios de este año, Schindler sabía de al menos tres estados donde niños habían muerto bajo custodia estatal y habían sido enterrados en tumbas secretas; sus vidas habían quedado borradas de la historia y sus destinos, incluso desconocidos para sus propias familias.

Se trataba de la Escuela Dozier para Niños, en Florida; la Casa de Refugio para Mujeres de Nueva York, y la Casa de Reforma e Instrucción para Niños Negros, en Maryland. “¿Habrá más?”, se preguntaba Schindler en aquel entonces.

“Ahora lo sabemos”, declaró esta semana. “Muchos más. Y aún no hemos terminado”.

El estudio reveló que los 40 lugares de enterramiento identificados hasta la fecha están vinculados a centros en 29 estados y contienen los restos de niños que, según el informe, murieron o fueron asesinados bajo custodia estatal entre principios del siglo XIX y la década de 1950. El informe, calificado por Schindler como una estimación “conservadora”, constituye el primer recuento exhaustivo conocido de estos cementerios.

“Al principio, se trataba de intentar localizar los lugares de enterramiento y los cementerios. Luego, el objetivo pasó a ser encontrar a los niños. Más tarde, se convirtió en encontrar a las familias”, explicó Schindler. “Estamos investigando si se trata de una tragedia nacional, algo que, a mi juicio, este informe confirma”.

Las investigaciones preliminares sugieren que la mayoría de los niños que fallecieron bajo custodia estatal eran pobres y, de manera desproporcionada, negros. La cifra estimada de 1.000 no incluye a los niños que murieron bajo custodia estatal pero cuyos cuerpos fueron devueltos a sus familias para su entierro.

Estos centros albergaban tanto a niños como a niñas. Algunos eran mixtos, mientras que otros estaban segregados. Muchos se fundaron bajo la premisa de que los menores no debían ser encarcelados junto a adultos, pero aun así requerían disciplina, reforma y castigo.

No obstante, los primeros estudios indican que muchos de los niños enviados a estos centros no habían cometido delitos graves, sino que fueron recluidos por ser considerados “incorregibles”. La Iniciativa sigue trabajando para determinar la causa de la muerte de los niños; los registros sugieren que muchos fallecieron a causa de enfermedades como la tuberculosis o la gripe, pero Schindler señaló que tales afirmaciones deben tomarse con cautela.

El lugar de enterramiento más extenso descubierto hasta la fecha se encuentra en Maryland, donde cientos de niños negros murieron y fueron sepultados en un cementerio abandonado y cubierto de maleza; la mayoría yace en tumbas sin nombre, señalizadas únicamente con bloques de hormigón.

La existencia del cementerio de la Casa de Reforma se dio a conocer públicamente en julio de 2025, después de que Vincent Schiraldi y Schindler —entonces secretario y subsecretario del Departamento de Servicios Juveniles de Maryland— lo redescubrieran con la ayuda de un veterano empleado estatal. Los registros de archivo revelaron que los funcionarios estatales modernos conocían la existencia del cementerio desde hacía décadas, pero no habían hecho nada para restaurarlo ni para rendir homenaje a los niños.

Una investigación posterior del Washington Post reveló que al menos 230 niños murieron en la Casa de Reforma entre 1870 y 1939, y es probable que estén enterrados en esos lugares.

Miembros del Caucus Legislativo Negro del estado visitaron el lugar el pasado mes de agosto e impulsaron una ley, promulgada por el gobernador de Maryland, Wes Moore (demócrata), que asignaba un millón de dólares para crear una comisión encargada de investigar las muertes y restaurar el cementerio; dicha comisión se reunió por primera vez en agosto.

Tres familiares de los niños que murieron en la Casa de Reforma integran la comisión: Phyllis Hammond, en representación de su tío Amos Hammond; Dorothy Givens, en nombre de su tío Fred Ames Jr.; y Linda F. Gorham, en memoria de su primo Richard Saunders.

Durante el foro del jueves, los familiares de los niños que murieron en la Casa de Reforma se comprometieron a darles la dignidad que no recibieron al morir.

“Depende de cada generación hacer lo que se pueda, lo que sea posible. Como somos imperfectos, nunca lo haremos perfecto, pero podemos mejorarlo”, afirmó Givens, quien tiene más de 80 años y creció escuchando historias sobre su tío. “Mientras respire, intentaré dejar las cosas mejor de como las encontré”.

Schindler expresó su esperanza de que el nuevo informe impulse medidas en las comunidades donde se han identificado lugares de enterramiento.

“La gente tiene un derecho absoluto a saber qué les sucedió a sus familiares, sobre todo cuando fue el Estado quien tuvo la custodia de estos niños”, afirmó Schindler. “No se trata solo de historia. El pasado no es simplemente el pasado”.

Schindler señaló que la Iniciativa ya ha establecido contacto con personas en Connecticut y Missouri que están comenzando a investigar la historia de dichas instituciones, a localizar certificados de defunción de los niños fallecidos allí y, con suerte, a encontrar a los familiares vivos de esos niños.

Una de estas personas es Rebba Omer, quien trabaja en la Facultad de Derecho de Georgetown y comenzó a investigar si había cementerios vinculados a estas instituciones en Misuri, su estado natal. Poco después identificó un predio ubicado a 25 minutos de su casa, en Jefferson City: la Escuela Estatal de Formación para Niños de Misuri.

Desde entonces, la Iniciativa ha averiguado que al menos 51 niños están enterrados en ese lugar, que actualmente funciona como prisión estatal para adultos. Omer comentó que ella y su esposo —ambos abogados que representan y defienden a jóvenes dentro del sistema de justicia juvenil— han emprendido esta investigación de forma voluntaria porque la consideran algo “profundamente personal”.

“El sistema de justicia juvenil se centra en hacer que los niños asuman la responsabilidad de sus actos”, dijo Omer. “Pero los adultos, aunque no estuviéramos allí en el pasado tomando esas decisiones, hemos heredado esta historia... Es nuestra tierra, y debemos asegurarnos de que se honre a los niños enterrados allí”.

(c) 2026, The Washington Post

Las naciones del Golfo Pérsico están reforzando sus propias defensas y buscando rutas alternativas al estrecho de Ormuz, según informaron funcionarios, mientras se enfrentan a una guerra de Estados Unidos contra Irán sin un final a la vista.

Estos países ricos, conocidos por su estabilidad antes de la guerra, han sufrido las peores consecuencias de los ataques de represalia de Teherán.

Ahora están incrementando su gasto en seguridad y diversificando sus alianzas internacionales en materia de seguridad.

La construcción de un oleoducto en los Emiratos Árabes Unidos se está expandiendo, mientras que los puertos de los EAU y Omán, ubicados fuera del Estrecho de Ormuz, experimentan un gran auge, convirtiéndose en centros neurálgicos para naciones que no tienen otra alternativa a este estrecho canal, que ha permanecido bloqueado en gran medida por la guerra.

El presidente Donald Trump ha declarado recientemente que el ejército estadounidense está ayudando a que millones de barriles de petróleo transiten por el estrecho, por donde pasaba aproximadamente el 20% del suministro mundial de petróleo y gas antes del inicio de los bombardeos contra Irán en febrero. A pesar de las afirmaciones de Trump, las empresas de seguimiento marítimo muestran que el número de buques que transitan por el estrecho se ha reducido drásticamente.

Hoy, la principal amenaza para la región del Golfo es la “normalización” de la crisis, declaró el lunes Majed al-Ansari, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar y asesor del primer ministro qatarí, Mohammed bin Abdulrahman Al Thani.

“Ya no se percibe como una crisis temporal con fecha de inicio y fin”, afirmó en el Foro Hili, una conferencia regional celebrada en Abu Dabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos. “Cada vez se la considera más como la nueva normalidad”.

Mientras la administración Trump busca imponer un control económico asfixiante sobre Irán, una táctica con escasos precedentes de éxito, funcionarios de los Emiratos Árabes Unidos y Qatar señalaron en la conferencia de Abu Dabi que es fundamental que las naciones del Golfo, que durante mucho tiempo han dependido de Estados Unidos como su principal socio en materia de seguridad, amplíen sus horizontes.

“La autonomía estratégica no significa aislamiento estratégico”, afirmó Anwar Gargash, asesor diplomático del presidente de los Emiratos Árabes Unidos. “Nuestras alianzas de larga data y de confianza, en particular con Estados Unidos, siguen siendo una parte esencial de nuestra seguridad y una importante fuente de fortaleza. Ambas son complementarias, no contradictorias”.

Gargash declaró que Irán “sigue siendo nuestro vecino, y en algún momento tendremos que encontrar la manera de restaurar lo que se pueda restaurar”.

“La geografía no nos deja otra alternativa que el diálogo”, añadió. “Pero debemos distinguir claramente entre reconstruir una relación necesaria y funcional con Irán y reconstruir la confianza que se ha roto. Lo primero es necesario. Lo segundo será mucho más difícil”.

Un delicado equilibrio

Las declaraciones de Gargash y otros funcionarios subrayaron el riesgo para los aliados de Estados Unidos en el Golfo, ya que la administración Trump busca infligir el máximo daño posible a la economía iraní, que está profundamente interconectada con las de otras naciones del Golfo.

En las últimas semanas, Estados Unidos e Irán han intercambiado ataques limitados. El sábado, el ejército estadounidense informó haber alcanzado tres petroleros iraníes, uno de ellos cerca de la isla de Kharg, la principal terminal petrolera del país, después de que Irán lanzara misiles contra dos buques de guerra de la Armada estadounidense.

La administración Trump ha indicado que una nueva campaña militar intensiva es improbable y que el presidente prefiere utilizar un bloqueo naval y una serie de sanciones para ejercer presión con la esperanza de obtener concesiones, incluido un acuerdo para reabrir el estrecho de Ormuz.

Sin embargo, los expertos han puesto en duda la idea de que la presión económica estadounidense obligue al régimen iraní a capitular.

Funcionarios iraníes han reconocido el impacto negativo de las recientes sanciones en su economía. Pero en lugar de mostrarse más dispuestos a negociar, han intensificado los ataques y la retórica belicista.

Al-Ansari, el funcionario de Qatar —país que ha estado ayudando a mediar para poner fin a la guerra—, señaló que uno de los principales obstáculos es un “problema de narrativa”, ya que “si la narrativa de la otra parte triunfa, entonces, estratégicamente, ellos habrán fracasado... Por lo tanto, les resulta más lógico seguir [luchando]”.

En este momento, parece que ni Estados Unidos e Israel ni Irán están dispuestos a que se les perciba como los que han fracasado, afirmó. Esto crea un obstáculo importante, dijo, para determinar “un resultado deseado por ambas partes” que permita declarar el fin de la guerra.

En ese contexto, Al-Ansari declaró: “Contar con fuerzas internacionales en la región y con una alianza estratégica con Estados Unidos es muy importante, pero no basta. La autosuficiencia en materia de seguridad es el único camino a seguir”.

En los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita y Omán, las autoridades han podido utilizar puertos situados fuera del estrecho de Ormuz —con acceso al mar Arábigo y, más allá, al océano Índico— para seguir exportando petróleo e importando otras mercancías.

Las naciones de Kuwait, Qatar y Bahréin, que no disponen de tales puertos ni de fronteras terrestres que les permitan evitar el estrecho de Ormuz, se han visto más gravemente afectadas.

Con un solo dron, señaló al-Ansari, Irán logró eliminar una parte crítica del suministro de gas natural licuado de Qatar, el cual representa el 20 por ciento del suministro mundial total de GNL.

“Trabajando en un plan B”

La industria armamentística se está “expandiendo claramente por todo el Golfo”, afirmó Mohammed Baharoon, director general de B’huth —un centro de investigación de Dubái—, mientras las naciones del Golfo recurren a socios como Ucrania, Turquía y Corea del Sur para prepararse de cara al futuro.

“Antes se trataba de defensa y disuasión”, comentó. “Pero ahora también se trata de capacidad ofensiva”.

Cuando los Emiratos Árabes Unidos desplegaron un sistema de defensa de fabricación china en Bahréin —país que ha sido blanco de oleadas de drones y misiles iraníes—, no hubo objeciones por parte de Estados Unidos, señaló.

“Todos los países están trabajando en un plan B”, afirmó Nasser Hassan Al Shaikh, empresario, economista y exfuncionario del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos. “Sabemos que la vida no puede detenerse”.

En lo que respecta al petróleo, en particular, señaló que la actitud puede resumirse así: “Si me engañas una vez, la culpa es tuya; si me engañas dos veces, la culpa es mía. Especialmente con algo tan importante como el petróleo”.

DP World, empresa que gestiona el enorme puerto de Jebel Ali en Dubái —donde el tráfico ha disminuido drásticamente—, anunció en julio que construiría dos nuevas terminales de aguas profundas en Fuyaira, situadas más allá del estrecho de Ormuz.

La Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dabi (ADNOC) está acelerando la construcción de un oleoducto de 320 millas (unos 515 kilómetros) cuya apertura está prevista para el próximo año; asimismo, se ha intensificado la construcción de una línea ferroviaria.

Recientemente, en la ruta hacia el puerto de Jor Fakkan (Emiratos Árabes Unidos), se formaron largas filas de camiones en las carreteras abiertas en la ladera de la montaña.

El puerto ha experimentado un aumento considerable del tráfico: el número de contenedores gestionados ha pasado de unos 8.000 semanales antes de la guerra a 70.000, según Farid Belbouab, director ejecutivo de Gulftainer. Esta compañía, con sede en los Emiratos Árabes Unidos, es un proveedor global de soluciones portuarias y logísticas que opera el puerto de Jor Fakkan.

“No decimos que estemos construyendo algo para sustituir a Ormuz”, afirmó, “pero nuestro papel consiste en reducir drásticamente la dependencia de dicho estrecho”.

(c) 2026, The Washington Post

Las torres gemelas habían sido atacadas, el Pentágono estaba en llamas y el capitán de bomberos de Miami-Dade, Al Cruz, ya se estaba preparando para dirigirse rápidamente a Nueva York con otros miembros de un equipo de búsqueda y rescate de Florida.

“Estaba a punto de empezar a hacer las maletas”, dijo.

Entonces llegó la llamada: Mordedura de serpiente. Especie exótica. Venenosa. El paciente está inconsciente.

Cruz, quien años antes había creado la unidad Venom One del condado de Miami-Dade para prepararse y tratar a las víctimas de mordeduras de serpiente, no podía saberlo, pero estaba a punto de verse inmerso en uno de los episodios más extraños y asombrosos que se desarrollaron durante uno de los días más oscuros de Estados Unidos: un evento que no tenía nada y a la vez todo que ver con los horrores que se vivieron en otros lugares el 11 de septiembre.

En el hospital, a Cruz le esperaba una escena desgarradora. Lawrence Van Sertima, un experto en manejo de serpientes de 62 años, había sido mordido en el pulgar mientras intentaba atrapar en una jaula a una rara taipán del interior, una especie nativa de Australia y considerada por muchos como poseedora del veneno más tóxico del planeta.

En la pequeña y unida comunidad de amantes de los animales exóticos del sur de Florida, Cruz y otros conocían a Van Sertima como un veterano cuidadoso. Pero ahora, un lapsus momentáneo de concentración lo había dejado luchando por su vida.

La esposa de Van Sertima, que estaba presente cuando ocurrió la mordedura, corrió a buscar ayuda, pero él perdió el conocimiento en cuestión de minutos. Pronto, comenzó a sangrar por los ojos, los oídos y las encías, ya que el veneno alteró la coagulación sanguínea y atacó su sistema nervioso. Un respirador artificial ayudaba a prevenir la insuficiencia respiratoria.

“Estaba en muy mal estado”, recordó Johnny Delgado, quien entonces supervisaba el servicio de ambulancia aérea de Baptist Health South Florida. “Este hombre ya estaba en una situación muy complicada”.

Por suerte, Cruz tenía varios viales de antídoto que podrían beneficiar a Van Sertima en un refrigerador de una de las estaciones de bomberos del condado. Los llevó rápidamente al hospital y se instaló junto a la cama del paciente.

Si bien eso le dio tiempo, pronto quedó claro que Van Sertima necesitaría un antídoto especial para tener alguna posibilidad de sobrevivir. Mientras el resto del país seguía conmocionado por los ataques terroristas de aquel martes, Cruz comenzó a llamar a todos sus conocidos del mundo de los reptiles y descubrió dos lugares que tenían lo que necesitaba: el zoológico del Bronx en Nueva York y el zoológico de San Diego en California.

“Nos miramos el uno al otro y dijimos: ‘¿El Bronx? ¡Imposible!’”, recordó Delgado. “Éramos muy conscientes de lo que estaba sucediendo allí”.

Eso dejó a San Diego con el dilema de cómo hacer llegar el antídoto a un hombre en estado crítico a través del país, cuando prácticamente todos los aviones de la nación estaban en tierra.

Una nevera roja y un cielo vacío

A medida que avanzaba la noche, los funcionarios del hospital y de los servicios de bomberos no paraban de llamar por teléfono, intentando lograr lo que de repente parecía casi imposible: conseguir la autorización para que un avión despegara.

Poco después de la medianoche, Delgado contactó a un funcionario de la Administración Federal de Aviación al que conocía por su trabajo como miembro de la junta directiva de la Asociación de Servicios Médicos Aéreos. Le dijo a su contacto que sabía lo extraordinaria que era su solicitud.

“Pero este hombre va a morir si no le damos la medicina”, recuerda Delgado haber dicho.

Todavía estaba oscuro cuando finalmente llegó la aprobación. El gobierno federal accedió a permitir el vuelo, pero debía realizarse durante el día. La agencia envió la autorización por fax, recordó Delgado.

Según Delgado, al amanecer del 12 de septiembre, un avión contratado despegó del aeropuerto de Fort Lauderdale con destino a San Diego. Allí, la tripulación repostó combustible y miembros de la Policía Portuaria de San Diego entregaron personalmente el antídoto del zoológico en una pequeña nevera portátil roja. El avión pronto volvió a estar en el aire.

Los pilotos le contarían más tarde a Delgado que “era lo más extraño del mundo”, con tan poco tráfico en la radio y sin aviones comerciales en el cielo.

Cuando el avión aterrizó a última hora de la tarde en Miami, en lo que entonces se llamaba Aeropuerto Ejecutivo Kendall-Tamiami, un helicóptero de evacuación médica esperaba para llevar el antídoto al hospital. Cruz y Delgado estaban entre los que esperaban cuando aterrizó.

“Literalmente me entregaron una pequeña nevera portátil roja de la marca Igloo” con el antídoto dentro, dijo Delgado. “Lo recuerdo como si fuera ayer”.

En la unidad de cuidados intensivos, los médicos pronto le administraron las dosis que salvarían a Van Sertima de la muerte.

‘La serpiente no hizo nada malo’.

Dos días después, mientras la nación lidiaba con una semana marcada por tanta tragedia, Van Sertima y Delgado aparecieron juntos en “The Early Show” de la cadena CBS para celebrar un pequeño rayo de esperanza.

“Llevo manipulando serpientes mucho más de 40 años. Esta vez, en algún momento, no sujeté bien la serpiente”, le dijo Van Sertima al presentador Bryant Gumbel.

Añadió que había escrito una nota pidiendo que no se destruyera al taipán que le había clavado un colmillo en el pulgar.

“La serpiente no hizo nada malo. Se comportó como debe comportarse una serpiente”, dijo, un mensaje que repetiría durante años. “Si yo hubiera estado a cargo y algo hubiera salido mal, la culpa habría sido mía, no del animal. Así que no hay justicia en matar al animal”.

Un cuarto de siglo después, Cruz aún recuerda la sensación cuando todo terminó. El agotamiento que sintió. Cómo sus planes de ir corriendo a Nueva York para ayudar habían cambiado. Cómo, comprensiblemente, tantos recursos se habían destinado a salvar una vida, en un día en que los servicios de emergencia no pudieron salvar a miles más.

“Veinticinco años después, aún recuerdo todos esos detalles”, dijo Cruz, quien se jubiló en 2021 tras más de tres décadas en el cuerpo de bomberos. “Ese día fue surrealista; no diré nada más al respecto”.

Delgado, quien dejó su trabajo en Baptist en 2006 pero aún capacita a socorristas en todo el mundo, recuerda el episodio como algo sin precedentes y, además, exactamente lo que debería haber sucedido.

“El hecho de que los aviones se estrellaran contra un edificio no impidió que la gente sufriera accidentes o enfermara. Las emergencias cotidianas seguían ocurriendo”, dijo. “Fue una tormenta perfecta donde se dieron todas las circunstancias adecuadas, y las personas adecuadas también”.

‘Él era muchas más cosas’

En los años posteriores al incidente que lo hizo famoso, o infame, como él mismo diría, Van Sertima se mudó a la zona rural de Carolina del Sur.

Allí, llevó una vida tranquila con su esposa, Cleo, y se mantuvo activo en el mundo de los animales exóticos, incluyendo la gestión de un centro de cría de roedores que suministraba ratas para alimentar a empresas de reptiles.

La esposa de Van Sertima falleció a finales de 2023. Él murió varios meses después, en marzo de 2024, a los 84 años.

“Él y yo éramos muy amigos”, dijo Bill Albright, también de Carolina del Sur, quien ha trabajado durante mucho tiempo en la industria y conocía a Van Sertima desde hace décadas. “Era un placer estar con él”.

Albright recordaba a su amigo como un narrador magistral, sumamente culto e inquebrantablemente dedicado a los animales y a la conservación; una persona mucho más compleja que aquella que había ganado notoriedad por su encuentro cercano con la muerte décadas antes.

“Él era muchas más cosas”, dijo Albright.

Ese ingenio y sabiduría resultaron evidentes para Ray Morgan, director y productor que visitó a Van Sertima en 2011 mientras filmaba “The Venom Interviews”, un documental sobre las personas y la ciencia que hay detrás de la herpetología venenosa.

“Era divertido y gracioso, un tipo muy cálido y afable”, recordó Morgan.

En la película, Van Sertima lamenta que, años después, uno de sus escasos fracasos siga siendo la razón por la que mucha gente conoce su historia. “No he recibido ningún reconocimiento ni agradecimiento por esos miles de buenos trabajos“, dice, “y sin embargo soy famoso porque me equivoqué una vez“.

Relata el instante fugaz del 11 de septiembre que casi le cuesta la vida y la desafortunada coincidencia del accidente. Sobre sus rescatadores, dijo: “[Ellos] pusieron patas arriba el cielo y el infierno, e hicieron un trabajo magnífico“.

A pesar de todo, su buen carácter perduró.

“No me han mordido muchas serpientes”, dice sonriendo mientras aparecen los créditos. “Pero me gusta pensar que las que sí me mordieron lo hicieron con clase”.

© The Washington Post 2026

El gobierno autoritario de Sudán construyó un arsenal secreto de armas químicas que altos funcionarios militares trataron de ocultar después de que se utilizaran bombas de cloro contra fuerzas rebeldes, según videos internos, documentos, mensajes de texto y otros materiales revisados por The Washington Post.

Los materiales indican que el esfuerzo de Sudán en materia de armas químicas implicó desviar envíos de cloro destinados a proporcionar agua potable segura, ocultar sitios de producción de ojivas en bases militares, probar bombas en ubicaciones remotas del desierto y elaborar listas de objetivos donde el gas tóxico pudiera penetrar las defensas enemigas.

Tres años de guerra civil allí han creado la peor crisis humanitaria del mundo.

Las imágenes y los documentos, de los que no se había informado previamente, van mucho más allá de la información limitada que puso a disposición el gobierno de Estados Unidos cuando impuso sanciones económicas a Sudán tras un par de presuntos ataques con gas cloro en septiembre de 2024.

Cualquier almacenamiento y uso de armas químicas violaría las prohibiciones internacionales de larga data destinadas a erradicar una forma de guerra notoriamente inhumana, y situaría a Sudán junto a Siria e Irak como Estados que han sido condenados en las últimas décadas por desplegar agentes químicos contra su propia población.

Funcionarios sudaneses, incluido el gobernante del país, el general Abdel-Fattah al-Burhan, han negado que el gobierno haya desarrollado o utilizado armas químicas.

El gobierno sudanés y el ejército no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

La colección fue proporcionada a The Post por funcionarios de seguridad de Medio Oriente que dijeron que el material había sido obtenido a través de fuentes en Sudán. Los funcionarios hablaron bajo la condición de que ni ellos ni su gobierno fueran identificados.

Los archivos incluyen documentos presuntamente elaborados por funcionarios militares sudaneses que se refieren a municiones de “doble efecto” cargadas con “gas asfixiante”, videos que muestran pruebas de armas que producen columnas de vapor verde amarillento y mensajes entre funcionarios militares sudaneses que indican que las fuerzas de seguridad del país habían almacenado hasta 290 municiones químicas. No queda claro a partir de los materiales qué ha hecho Sudán con ese presunto arsenal.

Al verificar los archivos, The Post consultó a más de dos docenas de funcionarios de inteligencia occidentales, inspectores de armas químicas y expertos de organizaciones de derechos humanos. Todos describieron el material como evidencia creíble de un programa de armas químicas, pero enfatizaron que una evaluación concluyente requeriría acceso a los presuntos sitios de armas y a testigos, algo que no se ha proporcionado desde el inicio de la guerra civil.

“La evidencia es tanto alarmante como motivo de profunda preocupación”, dijo Gareth Williams, ex alto funcionario de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas que ahora es investigador principal del Royal United Services Institute, un centro de estudios británico sobre defensa y seguridad.

El almacenamiento de municiones de cloro “no puede verificarse de manera definitiva únicamente a partir de evidencia visual”, dijo Williams. “Pero los indicios son firmemente coherentes con un programa de armas químicas”.

Desarrollar o utilizar armas químicas violaría la Convención sobre las Armas Químicas, un tratado entre 193 naciones que Sudán firmó en 1999. El tratado prohíbe desarrollar, almacenar o utilizar armas químicas y exige a los signatarios permitir inspecciones de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Está previsto que Al-Burhan pronuncie un discurso en representación de Sudán ante la Asamblea General de las Naciones Unidas a finales de este mes.

El desarrollo de un arsenal de armas químicas añadiría un elemento peligroso a una guerra civil entre las Fuerzas Armadas Sudanesas (SAF), lideradas por al-Burhan —que controlan Jartum, la capital, así como gran parte del lado oriental del país—, y las Fuerzas de Apoyo Rápido, o RSF, una fuerza paramilitar que ocupa gran parte de Darfur, en el oeste, y está dirigida por el exvicepresidente de al-Burhan, el general Mohamed Hamdan Dagalo.

Ambos bandos han sido acusados de atrocidades que incluyen violaciones, el asesinato de niños y violencia étnica dirigida contra comunidades no árabes. Más de 13 millones de personas han sido desplazadas por la guerra, según las Naciones Unidas, que afirmó que una campaña de las RSF en Darfur el año pasado tenía “las características definitorias de un genocidio”.

Los embargos de armas de las Naciones Unidas y los intentos de Estados Unidos de negociar un alto el fuego no han logrado detener la guerra civil, que estalló después del derrocamiento del gobernante de larga data de Sudán.

Sudán también ha servido como campo de batalla indirecto para Estados de Medio Oriente, enfrentando entre sí a aliados de Estados Unidos. Egipto, Arabia Saudita y Turquía son partidarios clave de las SAF, mientras que las RSF cuentan con el respaldo de los Emiratos Árabes Unidos, según funcionarios de seguridad occidentales y organizaciones de derechos humanos.

Las municiones de gas cloro, que son armas rudimentarias que evocan la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial, probablemente no alterarán el estancamiento en Sudán, según funcionarios de seguridad y expertos. Pero los mensajes de texto enviados por oficiales militares sudaneses, según funcionarios de seguridad de Medio Oriente, indican que las SAF consideraban los ataques químicos como un medio para sembrar pánico y desalojar a las fuerzas enemigas de posiciones atrincheradas.

En un intercambio, una persona identificada como oficial sudanés se refiere a cuarteles de policía que incluyen torres de vigilancia bajo control de las RSF, y dice que el complejo “debe ser atacado… el gas cubrirá todas estas torres y cualquier francotirador bajará”, donde los combatientes de las SAF pueden “neutralizarlos”.

No está claro si se utilizaron armas químicas contra los cuarteles. Los mensajes fueron enviados en diciembre de 2024, según los materiales proporcionados a The Post, tres meses después de que Estados Unidos alegara que Sudán llevó a cabo ataques con gas cloro contra posiciones de las RSF en la refinería de petróleo de Al Jaili y la Base Militar Garri, al norte de Jartum, según funcionarios de seguridad y expertos.

Hay indicios en los archivos de que Sudán ha desplegado bombas de cloro en otros casos. Un intercambio de mensajes de texto de finales de 2024 parece mostrar a un oficial sudanés informando que cientos de bombas de cloro fueron ensambladas y almacenadas en la Base Aérea de Merowe, una instalación clave para la fuerza aérea sudanesa, y que se habían utilizado 106 bombas.

Un mensaje separado que se cree fue enviado a un oficial de las SAF involucrado en ataques aéreos incluía un video de una aparente víctima de la guerra con la piel carbonizada. “Tu cocina”, decía el mensaje.

Los funcionarios de seguridad de Medio Oriente que proporcionaron los documentos a The Post identificaron al remitente de los mensajes como Tariq Madani, a quien describieron como oficial de las SAF y principal arquitecto del programa de armas químicas de Sudán. Madani aparece repetidamente en los materiales, enviando imágenes de aparentes instalaciones de ensamblaje de bombas, comentando especificaciones de ojivas e intercambiando mensajes sobre el programa con funcionarios sudaneses, incluido al-Burhan, según funcionarios de seguridad de Medio Oriente.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos impuso sanciones a Madani a principios de este año por su papel como alto funcionario en el programa de adquisiciones militares de Sudán, así como por su cargo como director gerente de una empresa, Target Multi-Activities Company Ltd., que “ha importado explosivos y material relacionado a Sudán desde empresas egipcias e indias”.

Funcionarios de seguridad de Medio Oriente proporcionaron un número de teléfono celular asociado con los mensajes y notas de voz atribuidos a Madani. El número aparece en bases de datos disponibles públicamente como perteneciente a Madani. Un individuo que respondió una llamada a ese número reconoció que su nombre era Tariq, pero negó tener conocimiento o participación alguna en la producción de armas químicas.

“No sé nada de esto”, dijo. “Soy civil y esta es una cuestión militar que deberían preguntarle a una persona militar porque no conozco este tema”.

Expertos en análisis forense digital contactados por The Post para revisar el audio y los principales materiales visuales no encontraron evidencia de manipulación.

Los expertos incluyeron a Catalin Grigoras, director del Centro Nacional de Análisis Forense de Medios de la Universidad de Colorado en Denver, y a Hafiz Malik, profesor de ingeniería de la Universidad de Michigan-Dearborn.

En el caso de los mensajes de texto, los documentos proporcionados a The Post hacen referencia a los números telefónicos de los remitentes y destinatarios y, en algunos casos, a sus presuntas identidades.

Al ensamblar su presunto arsenal, Sudán parece haber dependido de componentes de desecho, envíos de cloro desviados y un proceso de fabricación rudimentario, según los materiales.

La colección incluye fotos y videos que muestran decenas de bombas improvisadas apiladas en estructuras tipo almacén. Varias fotos muestran montones de cilindros como los ampliamente utilizados en barbacoas domésticas, tanques cuyo uso principal es almacenar gas licuado y que luego son equipados por soldadores con conos de punta, percutores accionados por resorte y aletas aerodinámicas destinadas a garantizar que las bombas caigan con la punta por delante sobre sus objetivos.

Un video parece mostrar un sistema primitivo para llenar municiones con cloro extraído de cilindros amarillos de almacenamiento a granel. El video muestra cubas metálicas conectadas a un suministro de agua enfriada, en medio de un entramado de válvulas y mangueras. Expertos en armas dijeron que es probable que el sistema se utilice para enfriar los cilindros mientras se llenan con gas licuado, un proceso que genera calor.

Otras imágenes parecen mostrar un soporte para armas montado en el piso de carga de una aeronave Antonov An-32, un avión de diseño soviético utilizado por la fuerza aérea sudanesa. El mecanismo parece estar diseñado para funcionar como una cinta transportadora, dijeron expertos en armas, permitiendo cargar las bombas y arrojarlas por la puerta de carga del avión.

Las imágenes más impactantes de los archivos parecen mostrar pruebas de armas en zonas remotas del desierto. En un video, puede oírse el zumbido de una aeronave que se aproxima antes de que proyectiles impacten la arena, levantando altas columnas de vapor amarillo, un color asociado con el cloro, dijeron expertos. Se puede oír a observadores no visibles vitoreando las explosiones.

Los documentos parecen indicar que Sudán modificó los diseños de sus ojivas con el tiempo, aumentando el tamaño de los cilindros y cargando compartimentos separados con rodamientos de bolas destinados a mutilar o matar.

Un documento describe las especificaciones de una bomba de “doble efecto” de 1,22 metros (4 pies) de longitud y que contiene “15 kg (33 libras) de gas”, además de 20 kilogramos (44 libras) de explosivos.

Los archivos también indican que los oficiales de las SAF estaban concentrados en borrar sus huellas. El mismo documento incluye texto en árabe que dice que “el propósito principal del nuevo diseño es ocultar cualquier evidencia del uso de productos químicos y liberar el gas del tanque directamente de una manera perfecta”, según una traducción de The Washington Post.

Los materiales proporcionan información contradictoria sobre cómo obtuvo Sudán el cloro, una sustancia química fundamental para eliminar bacterias dañinas de los suministros de agua potable, pero que, cuando se utiliza en una bomba, quema la piel y penetra los pulmones, pudiendo causar insuficiencia respiratoria.

Las imágenes de cilindros encontrados en los sitios de los ataques de 2024 permitieron a France 24, un medio de noticias francés, y a C4ADS, una organización de investigación con sede en Estados Unidos, rastrear los tanques de cloro hasta un proveedor en India que afirmó haber enviado el producto únicamente con fines de tratamiento de agua.

Las imágenes examinadas por C4ADS muestran tanques de cloro a granel que parecen haber estallado al impactar, en lugar de bombas con sistemas de detonación y aletas de cola.

Un funcionario de seguridad de Medio Oriente que compartió los documentos con The Post dijo creer que los archivos de inteligencia muestran que las SAF todavía estaban probando sus diseños de bombas de cloro durante ese período y que no habían sido aprobados para su uso en el momento del ataque contra la refinería.

Los documentos y mensajes de la colección indican que Sudán podría tener otras fuentes de cloro. Mensajes que, según los funcionarios de Medio Oriente, fueron enviados por Madani mencionan la llegada de 20 grandes tanques a través de un cruce fronterizo con Egipto y aseguran tener capacidad para producir hasta 1.100 bombas.

Otros mensajes mencionan plantas de tratamiento de agua. Una nota de voz que los funcionarios atribuyeron a Madani se refiere a “cilindros de cloro que se utilizan para saneamiento y para matar bacterias” en una instalación de purificación. Los cilindros “llegan a través de programas de atención sanitaria de la ONU o lo que sea”, dice el hablante, y añade que “tomamos algunos de allí”.

Un portavoz de UNICEF, una agencia de la ONU centrada en la protección de los niños, dijo que había suministrado gas cloro a la Corporación de Agua del Estado de Jartum entre 2023 y 2025 para su uso en seis plantas de tratamiento de agua, incluida Al-Manarah, una instalación mencionada en los archivos.

UNICEF monitorea esos envíos, dijo el portavoz, y “no tiene constancia de que cloro suministrado por UNICEF haya sido desviado o utilizado indebidamente en Sudán”.

“El cloro suministrado por UNICEF tiene un propósito: hacer que el agua sea segura para beber”, dijo el portavoz, Joe English. “Cualquier otro uso constituiría una grave violación de las condiciones bajo las cuales se proporciona y de los principios conforme a los cuales se brinda asistencia humanitaria”.

Estados Unidos anunció nuevas sanciones contra Sudán el año pasado en respuesta a su presunto uso de armas químicas, imponiendo restricciones a préstamos, exportaciones y asistencia técnica al país.

El Departamento de Estado dijo entonces que había determinado que Sudán “utilizó armas químicas en violación del derecho internacional”, pero proporcionó pocos detalles sobre la evidencia que había evaluado para tomar esa decisión.

En septiembre de 2025, en un mensaje que, según los funcionarios de Medio Oriente, fue escrito por Madani, este buscó asegurar a al-Burhan, líder de Sudán, que una base militar donde se almacenaban armas había sido “vaciada de rastros y residuos”, según mensajes de texto.

En un intento por contener la presión internacional, al-Burhan anunció públicamente en mayo del año pasado la formación de un comité sudanés para investigar las acusaciones de que las SAF habían utilizado armas químicas.

Un documento que describe la investigación ordenaba incluir a Madani “debido a su experiencia”, otorgando al presunto arquitecto del programa un aparente papel en la pesquisa. El documento está fechado en julio de 2025 y lleva la firma de al-Burhan.

Sudán anunció las conclusiones de esa investigación el otoño pasado, afirmando que “con base en la evidencia disponible y los datos de mediciones de campo… no hay evidencia de contaminación química o radiactiva”.

© 2026, The Washington Post.

Gloria Steinem, organizadora y activista que, quizás más que nadie, ayudó a sostener el movimiento feminista durante la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI, a través de luchas por los derechos reproductivos, la igualdad económica, el acoso sexual y otros temas que afectan la vida de millones de mujeres, falleció el 2 de septiembre en su casa de la ciudad de Nueva York. Tenía 92 años.

Su fallecimiento fue anunciado por su fundación, la Fundación Gloria, en las redes sociales. No se especificó la causa de la muerte.

Desde Betty Friedan, autora del manifiesto de 1963 “La mística de la feminidad”, pocas líderes feministas, si acaso alguna, igualaron la influencia de Steinem en su causa. Como periodista y fundadora de la revista Ms., y como activista política, oradora y figura omnipresente en los asuntos nacionales, Steinem se convirtió en un símbolo de la segunda ola del feminismo: la expansión del movimiento más allá del sufragio femenino hacia una campaña más amplia por la igualdad en el ámbito laboral, en el hogar y ante la ley.

“En el fondo, creo que una mujer tiene dos opciones”, dijo Steinem en una ocasión. “O es feminista o es masoquista”.

La Sra. Steinem alcanzó la mayoría de edad en una época en la que, a pesar de los avances logrados por sus predecesoras, las mujeres tenían severas limitaciones en los trabajos que podían desempeñar, si es que se las animaba a trabajar; cuando Roe v. Wade, la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 1973 que durante generaciones consagró el derecho al aborto, aún no se había dictado; y cuando el matrimonio, como la Sra. Steinem lo expresó en una ocasión, era una institución que servía a “una persona y media”.

Con su figura esbelta, sus minifaldas a la moda y su cabello liso con raya al medio, aportó glamour y pasión a su trabajo, desafiando la percepción popular de las feministas como radicales que queman sujetadores. Durante años, fue la portavoz más destacada del movimiento y se le atribuye haber contribuido a que el feminismo representara mejor a las mujeres pobres y pertenecientes a minorías, muchas de las cuales se habían sentido excluidas de la causa.

Christine Stansell, profesora de historia en la Universidad de Chicago, escribió una vez en la revista Glamour que la Sra. Steinem “fue para el movimiento feminista lo que Martin Luther King Jr. fue para los derechos civiles: la catalizadora”.

La Sra. Steinem saltó a la fama en la década de 1960 no como activista, sino como una exitosa periodista independiente para publicaciones como Esquire, Cosmopolitan y Vogue. Experimentó de primera mano el sexismo contra el que más tarde lucharía en nombre de otras mujeres. La Sra. Steinem recordó una conversación en un taxi entre los renombrados escritores Gay Talese y Saul Bellow , en la que Talese comentó en su presencia: “¿Sabes que cada año viene a Nueva York una chica guapa que finge ser escritora? Pues bien, Gloria es la chica guapa de este año".

Gracias a su perseverancia, Steinem superó los prejuicios profesionales que limitaban a la mayoría de las periodistas a cubrir temas como la moda y el cortejo. Su desenvoltura con las celebridades —salió con hombres como el cineasta Mike Nichols, escribió un perfil de John Lennon y pasó una semana con Lee Radziwill para un artículo sobre la trotamundos hermana de Jacqueline Kennedy— la convirtió en una figura muy solicitada por derecho propio. A finales de la década de 1960, su nombre se mencionaba junto al de escritores como Tom Wolfe y Susan Sontag.

La Sra. Steinem acaparó la atención cuando, disfrazada de conejita de Playboy, se infiltró en el Club Playboy de Nueva York para denunciar la degradación y los bajos salarios a los que estaban sometidas las conejitas de Hugh Hefner. Su relato se publicó en la revista Show en 1963 y reveló las características que definirían a la Sra. Steinem en su posterior faceta como activista: un espíritu emprendedor, una profunda preocupación por los más vulnerables y una formidable capacidad para visibilizar su causa.

Durante un tiempo, temió que el artículo hubiera perjudicado sus perspectivas profesionales al propiciar que editores menos progresistas la vieran como una conejita en lugar de una escritora. Ya luchaba contra la percepción de que era —como la columnista del Washington Post, Maxine Cheshire, describió a la Sra. Steinem en su época de mayor éxito periodístico— “la chica pin-up de la intelectualidad con minifalda”.

Pero la Sra. Steinem finalmente concluyó que el artículo valió la pena el disgusto que le había causado. “Después de que el feminismo llegó a mi vida, dejé de lamentar” su publicación, escribió años después. Se había dado cuenta, dijo, de que “todas las mujeres son conejitas”.

Un punto de inflexión en su carrera se produjo a finales de la década de 1960, cuando cubrió la reunión de un grupo de mujeres que se habían congregado para hablar sobre la indignidad y el peligro físico al que habían sido sometidas al buscar un aborto. La Sra. Steinem se había sometido a un aborto poco después de terminar la universidad, pero nunca habló de ello debido al estigma que durante mucho tiempo se ha asociado con este procedimiento.

Tras reflexionar más tarde, la reunión le hizo verse a sí misma como perteneciente a un grupo victimizado que necesitaba una voz, no solo en lo que respecta a los derechos reproductivos, sino en todos los demás ámbitos de la vida en los que las mujeres estaban restringidas.

“Toda mi empatía y sentido de identidad siempre se habían volcado hacia los movimientos sociales, ya fueran del Tercer Mundo o por los derechos civiles”, declaró Steinem al Chicago Tribune en 1992. “Me identificaba con los desfavorecidos o con cualquier grupo discriminado. Algo que, creo, les ocurre a las mujeres constantemente. Pero no nos damos cuenta de que somos una sola. Al mismo tiempo, no podía conseguir un apartamento” siendo soltera, continuó, y “no me pagaban lo mismo por mi trabajo, entre otras cosas”.

En 1971, la Sra. Steinem ayudó a fundar la revista Ms., donde permaneció durante años como editora y editora emérita. La publicación se presentó en la revista New York antes de su debut como revista independiente en 1972.

La Sra. Steinem reconoció que Clay Felker , editor de New York, fue quien impulsó el inicio de la revista Ms. Sin embargo, incluso esa relación puso de manifiesto las dificultades que afrontaban las mujeres profesionales en aquella época. La Sra. Steinem agradeció que Felker, cuando era editor de Esquire, le hubiera proporcionado su primer encargo importante. Felker, por su parte, recordó haber conocido a la aspirante a periodista y haber pensado que tenía un gran potencial. (Su primer artículo, admitió, fue excelente).

La mera existencia de Ms., como revista seria escrita por mujeres para mujeres, fue revolucionaria en su momento. Uno de los artículos más destacados de la revista en sus inicios mencionaba a mujeres prominentes —entre ellas la tenista Billie Jean King y la cantante Judy Collins, además de la propia Steinem— que declararon públicamente haber abortado. “Si una de cada tres o cuatro mujeres adultas comparte esta experiencia”, declaró Steinem posteriormente a The Post , “¿por qué deberíamos sentirnos criminalizadas y solas?“.

Más allá de la revista, la Sra. Steinem fue una figura clave en la fundación de organizaciones como el Caucus Político Nacional de Mujeres, que busca aumentar la participación política de las mujeres, y el Centro de Medios de Comunicación para Mujeres, cuyo objetivo es ampliar su visibilidad e influencia en los medios de comunicación.

Rara vez estuvo alejada del ojo público o desprevenida para el debate cultural. Condenó al fundador de la Mayoría Moral, Jerry Falwell, calificándolo de “ayatolá estadounidense” por sus posturas conservadoras intransigentes sobre el aborto y otros temas; defendió a la profesora de derecho Anita Hill cuando acusó al entonces candidato a la Corte Suprema, Clarence Thomas, de acoso sexual; y apoyó en dos ocasiones a Hillary Clinton en sus candidaturas a la Casa Blanca.

En las primarias demócratas de 2008, Clinton, que aspiraba a ser la primera mujer presidenta, se enfrentó al entonces senador Barack Obama de Illinois, quien finalmente se convirtió en el primer presidente afroamericano. En un artículo de opinión publicado en el New York Times durante esa temporada de primarias, la Sra. Steinem escribió que “el género es probablemente la fuerza más restrictiva en la vida estadounidense, ya sea que se trate de quién debe estar en la cocina o quién podría estar en la Casa Blanca”.

El artículo, que argumentaba que una mujer negra con la experiencia de Obama no habría sido “una candidata viable”, pareció reavivar viejos antagonismos entre los movimientos por los derechos civiles y los feministas, y enfureció a muchos afroamericanos que percibieron que la Sra. Steinem estaba minimizando los efectos perniciosos del racismo.

Ella respondió que su argumento había sido sacado de contexto, escribiendo en The Post que “los roles masculinos y femeninos restringen a la mayoría de las personas, no necesariamente más (o menos) seriamente que la raza, la clase u otras distorsiones de la singularidad individual”.

“El racismo y el sexismo están vinculados”, observó, “y solo pueden ser clasificados por las personas según su propia experiencia”.

Hasta el final de su vida, la Sra. Steinem siguió siendo un referente para las activistas por los derechos de las mujeres. Cuando Donald Trump fue elegido presidente en 2016, declaró que no iba a desobedecer la ley, pero tampoco pretendía que la representara. Al día siguiente de la investidura de Trump, se convirtió en copresidenta honoraria de la Marcha de las Mujeres en Washington.

En 2022, cuando la Corte Suprema de Estados Unidos anuló el fallo Roe v. Wade, poniendo fin a casi cinco décadas durante las cuales las mujeres tenían garantizado el derecho al aborto, la Sra. Steinem se unió a otras activistas para prometer que la campaña por la libertad reproductiva continuaría.

“Las mujeres siempre hemos tomado el control de nuestros propios cuerpos, y seguiremos haciéndolo“, observó . “Un tribunal injusto no puede detener el aborto, pero garantiza la desobediencia civil y la falta de respeto hacia el tribunal“.

Primeros años de vida “en la carretera”

Gloria Marie Steinem, nieta de una sufragista, nació el 25 de marzo de 1934.

Su padre, a quien describió como un hombre maravilloso, amable, encantador y totalmente irresponsable, regentaba un salón de baile en Clark Lake, Michigan, cuando no viajaba con la familia como vendedor ambulante de antigüedades. Steinem no se matriculó formalmente en la escuela hasta los once años. Recordaba bañarse en las estaciones de autobuses y decía que de su padre aprendió a tolerar estar lejos de casa. Tituló sus memorias de 2015 “Mi vida en la carretera”.

Su madre, que había trabajado en un periódico antes de casarse, desarrolló una enfermedad mental que, durante un tiempo, la obligó a ser internada en una institución. Tras el divorcio de sus padres, la Sra. Steinem se quedó a cargo de su madre, y ambas vivieron en la pobreza en una casa infestada de alimañas en Toledo. La Sra. Steinem contó a la revista People que una vez sufrió la mordedura de una rata, lo que la llevó al hospital. “Lo que más deseaba en la vida entonces“, dijo, “era una jaula donde dormir, para sentirme segura“.

La Sra. Steinem finalmente se mudó a Washington, donde vivió con su hermana mayor y se graduó de la Western High School en 1952. Cuatro años después, obtuvo una licenciatura en ciencias políticas del Smith College, la misma universidad donde estudió su hermana. Se encontraba de viaje en Londres cuando se sometió a un aborto.

“Solía ​​sentarme a calcular la edad que tendría el niño, intentando sentirme culpable", declaró al London Observer en 2011. “¡Pero nunca lo conseguía! Creo que tenía razón quien dijo: “Cariño, si los hombres pudieran quedarse embarazados, el aborto sería un sacramento”. En lo personal, sabía que era la primera vez que asumía la responsabilidad de mi propia vida. No iba a dejar que las cosas me sucedieran. Iba a tomar las riendas de mi vida“.

Según declaró al Tribune, siempre había aspirado a ser escritora, pero “casi nunca había visto a una mujer periodista” y “nada en mi vida, ninguna persona en mi vida me hizo creer que se pudiera vivir de la escritura”.

Tras ser rechazada por la revista Time, donde, según cuenta, le dijeron que las mujeres solo podían optar a puestos de investigación, la Sra. Steinem recibió una beca para vivir dos años en la India. Allí viajó por aldeas afectadas por disturbios de castas, visitó centros para mujeres y clínicas de salud, y estudió la organización gandhiana, una experiencia que marcaría su posterior labor como activista feminista.

En la India, “fui testigo de la magia ancestral y moderna de los grupos en los que cualquiera puede hablar por turno, todos deben escuchar y el consenso es más importante que el tiempo”, escribió en “Mi vida en la carretera”. “Mi transformación en organizadora feminista itinerante fue simplemente una versión occidental de caminar por los pueblos“.

De regreso en Estados Unidos, la Sra. Steinem trabajó brevemente para una organización estudiantil que recibía financiación de la CIA para enviar a jóvenes estadounidenses liberales, no comunistas, a interferir en festivales juveniles comunistas en Europa. Más tarde, declaró a The Post que la agencia “era completamente diferente de lo que aparentaba; era liberal, no violenta y honorable”.

“La CIA fue mi mejor formación periodística”, continuó, “porque la única instrucción que uno recibe de ellos es ser preciso, mientras que las publicaciones te dicen que busques un ángulo”.

Trabajó brevemente como asistente de Harvey Kurtzman, el dibujante que creó la revista Mad, antes de iniciar su propia carrera periodística. Publicado en Esquire bajo la dirección de Felker en 1962, su primer artículo firmado, “El desarme moral de Betty Coed“, exploraba los cambios en la sexualidad en los campus universitarios. Posteriormente, Felker la reclutó para la revista New York, donde su columna política, City Politic, y artículos como “Después del Poder Negro, la Liberación de la Mujer” (1969) contribuyeron a su mayor reconocimiento.

Su primer libro fue “The Beach Book”, publicado en 1963, un volumen de gran formato con un reflector solar en la cubierta, que ella misma desestimó más tarde con modestia, afirmando que “solo lo solicitaban los diseñadores de interiores que lo querían para casas de playa”. La introducción, curiosamente, fue escrita por el economista John Kenneth Galbraith, un amigo suyo, quien comentó que le gustaba “la chica que lo había escrito”.

Entre los libros posteriores de la Sra. Steinem —más representativos de su obra— se incluyen “Actos escandalosos y rebeliones cotidianas” (1983); “Marilyn” (1986), una biografía de Marilyn Monroe con fotografías de George Barris; “Revolución desde dentro” (1992); “Más allá de las palabras” (1994); y “Cumpliendo sesenta y setenta” (2006). En 2013, Obama le otorgó a la Sra. Steinem la Medalla Presidencial de la Libertad, la máxima distinción civil del país.

La Sra. Steinem mantuvo relaciones sentimentales con Ted Sorenson, consejero del presidente John F. Kennedy; el promotor inmobiliario y magnate de los medios Mort Zuckerman; y el escritor Norman Mailer. Durante gran parte de su vida, rehuyó el matrimonio. A las mujeres que optaban por lo contrario, les advertía: “Una mujer liberada es aquella que tiene relaciones sexuales antes del matrimonio y un trabajo después”.

En el año 2000, la Sra. Steinem se casó con David Bale, un empresario sudafricano y padre del actor Christian Bale.

“Yo no cambié“, le dijo a un periodista, explicando su decisión. “El matrimonio cambió. Pasamos 30 años en Estados Unidos modificando las leyes matrimoniales. Si me hubiera casado cuando debía, habría perdido mi apellido, mi residencia legal, mi historial crediticio y muchos de mis derechos civiles. Eso ya no es así. Es posible contraer un matrimonio igualitario“.

Bale falleció de cáncer cerebral en 2003. No se dispuso de inmediato de una lista completa de sus familiares supervivientes.

A lo largo de su vida, siempre se podía contar con la Sra. Steinem para ofrecer un comentario ingenioso y perspicaz sobre hombres y mujeres, aunque ella negó ser la autora del que más se le atribuye: la observación de que “las mujeres necesitan a los hombres como los peces necesitan una bicicleta”.

Cuando un reportero comentó en el cumpleaños número 40 de la Sra. Steinem que no “aparentaba 40 años”, ella le respondió con la réplica: “Así es como luce una persona de 40 años. Hemos estado mintiendo durante tanto tiempo, ¿quién lo sabría?”.

La frase perduró, y cuando la Sra. Steinem cumplió 80 años, fue homenajeada en un evento denominado “Así se ven los 80”.

“Soy mayor”, había comentado varios años antes, “pero el movimiento es joven”.

© The Washington Post 2026

Pekín amplió esta semana su purga de líderes militares de alto rango, destituyendo a más generales en la última etapa de una reorganización que ha removido a decenas de altos mandos militares desde 2022, poniendo en tela de juicio la preparación para el combate mientras el presidente Xi Jinping busca proyectar poder en el Indo-Pacífico.

El viernes, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional —el principal órgano de toma de decisiones de la legislatura china— votó para destituir a Zhang Youxia y Liu Zhenli de sus cargos en la Comisión Militar Central (CMC) del Estado, un órgano de siete miembros que es la máxima instancia de decisión militar del país.

Ambos generales de cuatro estrellas ya estaban bajo investigación desde enero, por lo que la decisión del viernes fue en gran parte ceremonial. Pero en una serie de votaciones separadas esta semana, la dirigencia de Pekín también destituyó a oficiales de menor rango y retirados, cuyas investigaciones no habían sido tan ampliamente comunicadas.

Zhao Zongqi, un general retirado de cuatro estrellas que supervisó el Comando del Teatro Occidental de China, fue despojado de su membresía en el principal órgano asesor político del país. Zhao, el comandante de mayor rango de las tropas chinas durante los enfrentamientos fronterizos entre China e India en 2020, es uno de los pocos generales chinos con experiencia en combate.

El último capítulo de la purga parece estar dirigido a oficiales afiliados a líderes previamente destituidos, como Zhang Youxia, según Dennis Wilder, exanalista principal sobre China de la CIA. “Xi no solo se deshace de los generales de más alto rango que considera desleales, sino también de sus subordinados. Es probable que esto continúe hasta que Xi considere que ha eliminado por completo la influencia de Zhang Youxia dentro del ejército”.

Por separado, Zhong Shaojun, un confidente y asistente de Xi, que en su momento fue encargado de supervisar la corrupción en la CMC, también fue destituido esta semana de su cargo en la legislatura china. Zhong desapareció de la escena pública el otoño pasado en medio de rumores de que había perdido el favor de Xi.

La destitución de Zhong fue una “sorpresa”, dijo Wilder. Pero “encaja en el patrón de Xi de purgar a subordinados aparentemente leales”.

La lucha contra la corrupción en el Ejército Popular de Liberación (EPL) podría explicar algunas de las nuevas destituciones, indicó Victor Shih, profesor de política china en la Universidad de California en San Diego, señalando que cada año pasan por la CMC “cientos de miles de millones de dólares” en adquisiciones, lo que crea amplias oportunidades para el soborno.

“Creo que la tentación fue simplemente demasiado para Zhong Shaojun, aunque su trabajo era ser los ojos y oídos de Xi Jinping”, declaró Shih.

La caída en enero de Zhang Youxia, el segundo al mando del ejército chino bajo Xi, fue un momento especialmente impactante de agitación dada su alta jerarquía, su rara experiencia de combate en la guerra sino-vietnamita de 1979 y su larga relación personal con Xi.

Las votaciones —sumadas a purgas anteriores— dejan ahora a la Comisión Militar Central con solo dos miembros: el propio Xi y su adjunto, Zhang Shengmin.

El vaciamiento por parte de Xi de la cúpula militar ocurre justo cuando el líder chino impulsa una rápida modernización del EPL, en parte para cumplir con su declarado objetivo de estar listo para invadir Taiwán en 2027.

“A corto plazo, esto probablemente limitará los preparativos del EPL para un conflicto de gran envergadura”, afirmó Zack Cooper, investigador principal del American Enterprise Institute, un centro de estudios en Washington especializado en la competencia entre Estados Unidos y China.

Bajo el sistema “partido-Estado” de China, el Partido Comunista Chino y el Estado chino mantienen comisiones militares centrales separadas, aunque en la práctica los órganos paralelos suelen funcionar como una sola estructura.

Las destituciones del viernes despojaron a los dos generales de sus cargos en la CMC del Estado, pero no en la versión de la misma comisión correspondiente al Partido.

© 2026, The Washington Post.

ICE arrestó a Yiannopoulos el jueves en el Aeropuerto Internacional Louis Armstrong de Nueva Orleans, según un comunicado de un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, que lo describió como un “extranjero en situación migratoria ilegal del Reino Unido” que ingresó legalmente a Estados Unidos en 2019, pero luego “decidió exceder el tiempo autorizado de permanencia en violación de las leyes de nuestra nación”.

Según la agencia, un juez de inmigración emitió una orden final de expulsión contra Yiannopoulos el 22 de julio, después de que no se presentara a su audiencia migratoria. El comunicado señaló que la administración Trump está “trabajando diligentemente para garantizar que los extranjeros que se encuentran ilegalmente en nuestro país ya no puedan volar, salvo que sea para salir del país y autodeportarse”.

Los intentos inmediatos de contactar a un representante de Yiannopoulos no tuvieron éxito.

Yiannopoulos nació en Inglaterra y se convirtió en una figura sumamente controvertida de la política estadounidense, sobre todo durante el ascenso de Donald Trump en 2016, cuando trabajó como editor para Breitbart, de Stephen K. Bannon.

Aunque Yiannopoulos emergió como uno de los referentes del movimiento alt-right, nunca fue aceptado como una figura conservadora convencional, debido a sus frecuentes comentarios misóginos, sus vínculos con supremacistas blancos y antisemitas, y su historial de otras declaraciones polémicas, como afirmar que una relación romántica entre un chico de 13 años y un adulto podía ser consensuada; esto último le costó oportunidades editoriales y conferencias.

En los últimos años, en gran medida se desvaneció del debate dentro de la derecha, a pesar de haber intentado reinventarse como “exgay” y de haber trabajado como pasante no remunerado para la entonces representante Marjorie Taylor Greene (republicana por Georgia).

Su apoyo a Trump se ha ido debilitando con los años, y recientemente ha sido crítico del presidente. En diciembre, Yiannopoulos apareció como invitado en el programa de Tucker Carlson; Carlson también tenía previsto publicar un libro de Yiannopoulos en su nuevo sello editorial.

El año pasado, Yiannopoulos apareció en un pódcast conducido por Candace Owens —otra exaliada de Trump convertida en crítica—, quien ha mantenido una disputa con la influyente bloguera del movimiento MAGA Laura Loomer.

Loomer dijo a The Washington Post que desde 2024 se ha comunicado repetidamente con ICE, con el Departamento de Seguridad Nacional en general y con el FBI por Yiannopoulos. Afirmó que lo denunció ante el FBI después de que publicara mensajes amenazantes en redes sociales en los que llamaba a ejercer violencia contra ella.

En una entrevista, Loomer se atribuyó el mérito por la detención de Yiannopoulos y afirmó que fue “100 por ciento” porque ella llamó la atención sobre su estatus migratorio. “¿Quién más reportó que Milo era un extranjero en situación migratoria ilegal?”, dijo.

El Departamento de Seguridad Nacional no respondió de inmediato a los comentarios de Loomer.

Yiannopoulos también trabajó como jefe de gabinete de Yeezy, la compañía del rapero Kanye West, conocido como Ye. Yiannopoulos se atribuyó la responsabilidad de invitar al supremacista blanco Nick Fuentes a una cena en 2022 con Ye y Trump, un movimiento que generó repercusiones negativas para Trump, que acababa de anunciar su campaña presidencial de 2024. Más tarde, Yiannopoulos dijo a NBC News que lo hizo “solo para hacerle la vida imposible a Trump”.

Yiannopoulos, que renunció a Yeezy en 2024, dijo que lo hizo por el supuesto giro del rapero hacia la industria del entretenimiento para adultos. Luego fue demandado, junto con Ye, por un grupo de ocho empleados que denunciaron un ambiente laboral hostil; Yiannopoulos ha negado esas acusaciones.

© The Washington Post 2026

Las nuevas casas que se están construyendo en Acacia Lane se parecen mucho a versiones de una sola planta de las casas más altas del otro lado de la calle. El mismo estilo artesanal californiano, revestimiento de tablones casi idéntico, una paleta de colores similar, elegante y a la vez alegre.

Pero las casas nuevas se construyeron en una fábrica y luego se colocaron en esta calle suburbana con la ayuda de una grúa.

Durante décadas, las viviendas prefabricadas se limitaron principalmente a parques de casas rodantes y propiedades rurales. Ahora, algunos promotores inmobiliarios están presentando las casas prefabricadas como el futuro, intentando vender viviendas de mayor calidad en un nuevo contexto: la típica urbanización suburbana estadounidense.

“Debido a la mano de obra, a la inmigración, a la dificultad de construir in situ, se observan algunos de estos problemas complejos que hacen que la construcción tradicional sea extremadamente lenta. [Por eso] los promotores solo construyen viviendas de lujo, un proceso muy lento”, afirmó Jenna Louie, directora de estrategia y políticas de la promotora Villa. Recientemente, recorrió el barrio en construcción de su empresa, observando a los jardineros plantar vegetación alrededor de las nuevas casas. “No se puede construir como siempre se hizo y esperar obtener resultados diferentes”, concluyó.

Estigmatizadas como viviendas de baja calidad y menos seguras para los pobres, las casas prefabricadas fueron prohibidas durante décadas en muchas ciudades. Pero a medida que el vertiginoso aumento de los precios de la vivienda impulsa la búsqueda de opciones accesibles, algunos legisladores se mostraron dispuestos a reconsiderar el uso de las casas prefabricadas.

El nuevo vecindario de Villa es uno de los pocos experimentos similares que se están llevando a cabo en todo el país. El importante fabricante Clayton afirmó haber vendido más de 2.000 de sus casas “cross-mod”, que son parcialmente construidas en fábrica y parcialmente construidas en el sitio, a 23 urbanizaciones en 10 estados.

“En realidad, solo en los últimos 10 años se dieron todas las condiciones necesarias”, dijo Grant Beck, cuya organización de vivienda asequible, Next Step, ofrece consultoría a desarrolladores de viviendas prefabricadas. “Este concepto de crear urbanizaciones completas de viviendas prefabricadas está creciendo, pero aún es relativamente nuevo”.

Beck expresó su esperanza de que un mandato reciente al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano para elaborar directrices destinadas a las ciudades sobre cómo modificar sus normas de zonificación y facilitar el desarrollo de viviendas lleve al gobierno federal a ordenar a los municipios que eliminen las prohibiciones sobre viviendas prefabricadas. Según Beck, esto permitiría que este tipo de viviendas llegue a muchos más vecindarios.

Las viviendas prefabricadas presentan importantes inconvenientes, entre ellos la dificultad para obtener una hipoteca, ya que muchas leyes estatales y políticas bancarias las consideran bienes muebles, como un automóvil, en lugar de viviendas. Sin embargo, leyes federales y estatales recientes intentaron facilitar el acceso a las viviendas prefabricadas.

La Ley de Vivienda del Siglo XXI, promulgada el mes pasado, incluye varias disposiciones destinadas a impulsar el sector, entre ellas, la apertura de oportunidades de financiación. Virginia e Idaho aprobaron este año leyes que permiten la construcción de casas prefabricadas en casi cualquier terreno donde se permita la construcción de viviendas y otros estados consideraron recientemente proyectos de ley similares.

Las empresas de viviendas prefabricadas promocionan sus productos como la solución a la crisis de accesibilidad de la vivienda: “Esta es la forma más eficiente y eficaz de facilitar la adquisición de una vivienda en Estados Unidos”, afirmó Joel Farkas, fundador de Fruition Communities, que vende viviendas prefabricadas en un vecindario de 99 casas en Riverside, California, y planea un enorme vecindario de hasta 8000 viviendas prefabricadas en un suburbio de Denver. Para reducir el pago inicial de los compradores, Farkas vende las casas pero arrienda el terreno, un modelo más parecido a un parque de casas móviles que a una urbanización tradicional.

No ha sido fácil. “Probablemente haya entre 50 y 60 obstáculos”, dijo Farkas. El principal impedimento, según él, son las regulaciones municipales.

“Tenían muy mala reputación y muchas localidades impusieron restricciones urbanísticas para impedir su uso en los barrios”, afirmó Rachel Siegel, analista de vivienda de Pew Charitable Trusts, quien considera que las casas prefabricadas modernas son de mucha mayor calidad que las de décadas pasadas y deberían permitirse en más lugares.

“Vemos solares vacíos que simplemente no se ocupan. Vemos casas muy viejas e irreparables que no se derriban ni se reemplazan porque el coste de construir una casa tradicional es demasiado elevado. Actualmente, casi no hay otra forma de construir viviendas más pequeñas, nuevas y asequibles, que no sean las casas prefabricadas”.

El precio de una casa prefabricada nueva se disparó en 2021 y 2022, al mismo tiempo que el mercado inmobiliario tradicional experimentaba grandes aumentos de precios. Sin embargo, las casas prefabricadas siguen siendo mucho más económicas. El precio promedio más reciente, según la Reserva Federal, fue de 90.700 dólares. Las casas prefabricadas de mayor calidad pueden costar mucho más, pero aun así resultan mucho más económicas que las casas construidas in situ de características similares.

En un evento reciente para promover leyes estatales que faciliten el desarrollo de viviendas prefabricadas, Logan Hanes, director ejecutivo del Instituto de Viviendas Prefabricadas de Kentucky, enumeró las preocupaciones de los compradores sobre este tipo de viviendas: que se deprecien en lugar de aumentar su valor de reventa, que sean inseguras y que su eficiencia energética sea deficiente. Los principales fabricantes, incluidos los tres actores más importantes del sector en EE. UU., están construyendo productos de alta calidad que no presentan estos problemas, afirmó Hanes. “No me gusta eludir el estigma que pesa sobre nuestra industria. Nos lo hemos ganado”.

En Santa Rosa, el nuevo vecindario de Villa se está construyendo en una comunidad con un alto costo de vida, donde las casas cercanas son una mezcla de modestos apartamentos y ostentosas mansiones suburbanas. Villa no hace alarde del carácter innovador del vecindario. Sus pancartas promocionan “nuevas casas unifamiliares”, con imágenes de amplios porches, cercas de madera y niños jugando en el césped, sin mencionar la industria manufacturera. Las casas, que se ofrecen a la venta por más de 600.000 dólares, no serán baratas, pero serán menos costosas que las casas cercanas de tamaño similar.

Las casas de tres dormitorios llegan de la fábrica de Clayton en Sacramento en dos partes. Una parte tiene la sala de estar y los dormitorios. La otra tiene los dos baños, el lavadero y la cocina, con su salpicadero de azulejos, lámparas colgantes y refrigerador extragrande ya instalados.

Se trata de viviendas híbridas, una combinación de elementos prefabricados y construidos in situ, por lo que están ancladas a una base permanente. Los trabajadores unen las dos mitades de la casa con paneles de yeso.

Heather Miksch, directora de operaciones de Villa, invita a los visitantes a observar con atención para intentar encontrar la unión entre las dos mitades; apenas se nota. Señala que la reciente legislación federal de vivienda eliminó un requisito vigente desde hace décadas que exigía que las casas prefabricadas se construyeran sobre un chasis permanente para poder transportarlas en camión. “Esto va a ofrecer mucha flexibilidad de diseño para las casas prefabricadas, incluyendo opciones de dos plantas”, afirmó Miksch.

Señaló los terrenos situados frente a las casas ya construidas en Santa Rosa: en algunos de los solares que quedan en el barrio se construirán casas prefabricadas de dos plantas.

Pero incluso en los estados que permiten la construcción de viviendas prefabricadas por ley, los municipios pueden hacer que sea imposible construirlas en la práctica, dijo Miksch, al exigir que las nuevas viviendas cumplan con estándares de diseño, como ciertos estilos de techo, que son demasiado pesados ​​o costosos para enviar desde una fábrica.

En un documento publicado esta semana, los defensores del grupo político de izquierda Groundwork Collaborative exploraron la historia de las casas prefabricadas de Sears de principios del siglo XX, que se encargaban por catálogo y se entregaban por correo, y las propusieron como modelo para una expansión de la vivienda prefabricada patrocinada por el gobierno.

“Hubo un período en el que muchas personas recibieron viviendas de muy alta calidad”, dijo la coautora Emily DiVito. Las casas de Sears no se enviaban prefabricadas. DiVito explicó que la compañía enviaba a los clientes decenas de miles de piezas, desde cada clavo hasta los inodoros y las manijas de las puertas, con instrucciones para que el comprador promedio, sin experiencia en bricolaje, pudiera armarlas por sí mismo.

DiVito considera que las viviendas prefabricadas son una forma de ofrecer casas de alta calidad a bajo costo en la actualidad, pero no prevé una gran expansión natural del mercado, a menos que el gobierno federal comience a comprar viviendas prefabricadas a gran escala para incentivar a las empresas a construir las fábricas necesarias para producirlas. Señaló que la cantidad producida se mantiene prácticamente estable, alrededor de 100.000 al año.

“No creo que nada haya cambiado en los últimos años que sugiera que el importante pero gradual crecimiento de las viviendas prefabricadas vaya a cambiar y a despegar de forma que el mercado privado pueda satisfacer muchas más de nuestras necesidades de vivienda”, dijo.

Sin embargo, los promotores privados que venden las viviendas insisten en que sus productos representan el futuro.

En los últimos años, Villa vendió más de 400 viviendas, muchas de ellas para ocupar terrenos individuales en California, incluyendo casas destruidas por incendios forestales.

“Creo que veremos una aceleración de este fenómeno durante la próxima década, como mínimo. Requerirá muchas reformas en las políticas estatales y locales”, afirmó Sean Roberts, director ejecutivo de Villa. Él ya percibe que esos cambios están ocurriendo. Sobre esto, planteó: “Financiamiento, regulación, uso del suelo, innovación industrial: todos estos factores confluyen, y el mercado hará lo que debe hacer”.

Predice que, en el futuro, las urbanizaciones construidas en una fábrica como la que está construyendo en Santa Rosa no serán tan raras.

“Durante los últimos 50 años, no había incentivos, ni infraestructura regulatoria, ni infraestructura de financiamiento al consumidor. Pero ahora todo eso ya está en marcha”, afirmó. “Estamos viviendo un momento muy diferente en el sector de la construcción de viviendas en comparación con las últimas décadas”.

© 2026, The Washington Post

El carcinoma basocelular es el tipo de cáncer más común, y afecta a 1 de cada 5 adultos en Estados Unidos a lo largo de su vida. Sin embargo, puede pasar desapercibido fácilmente.

Alexa Frank pensó que la pequeña mancha rosada y escamosa en su nariz era una cicatriz de acné o eccema, una afección que causa piel seca y con picazón.

Resultó ser un carcinoma basocelular. “Me quedé totalmente impactado. Recuerdo haber pensado: ‘Tengo 23 años. ¿Cómo puedo tener cáncer de piel?’”, dijo Frank, ahora de 24 años, residente de Syosset, Nueva York.

Como en el caso de Frank, el carcinoma basocelular suele comenzar con una pequeña protuberancia del color de la piel, una llaga o una mancha escamosa, que se confunde fácilmente con piel seca o un grano en proceso de curación. Si bien rara vez pone en peligro la vida, puede crecer profundamente en la piel, por lo que los expertos afirman que la detección temprana es fundamental para una mejor recuperación.

El carcinoma basocelular puede afectar a cualquier persona, pero es más común en personas mayores de 40 años, de piel clara, con antecedentes de cáncer de piel o inmunocomprometidas, según Kelly Nelson, profesora de dermatología del Centro Oncológico MD Anderson de la Universidad de Texas en Houston.

Aquí hay otras cosas que los dermatólogos y los pacientes quieren que sepas sobre el carcinoma basocelular, incluyendo cómo prevenirlo.

Qué buscar El carcinoma basocelular suele aparecer en la cara, especialmente en la nariz, las orejas o el cuero cabelludo, así como en otras zonas con mayor exposición al sol, como el cuello, los hombros, los brazos y las manos. Raramente se disemina a otras partes del cuerpo, aunque puede crecer hacia los tejidos cercanos.

“Lo comparo con el óxido en un coche. No va a parar el motor, pero es algo que debemos detener cuando es un problema pequeño, porque si dejamos que se descontrole, puede convertirse en un problema, sobre todo si está cerca de estructuras importantes”, como los ojos, dijo Nelson.

Según el tipo, puede presentarse como un nódulo con pequeños vasos sanguíneos; una mancha superficial que parece piel seca; o una lesión plana y firme similar a una cicatriz que puede extenderse más profundamente debajo de la piel, lo que dificulta su tratamiento, según la Academia Estadounidense de Dermatología.

Dado que el carcinoma basocelular puede ser difícil de detectar para quienes no tienen experiencia, Nelson sugirió usar el “signo del patito feo”: un método de autoexploración que consiste en buscar un lunar, mancha o parche que se vea diferente a cualquier otro en el cuerpo y luego consultar con un dermatólogo. Además, indicó que se debe evaluar cualquier bulto rosado y duro nuevo, una llaga nueva o una mancha que sangre y no cicatrice en unas pocas semanas.

Aunque lo ideal es detectarlo a tiempo, este tipo de cáncer de piel suele crecer lentamente, expandiéndose a un ritmo promedio de entre 2 y 3 milímetros al año, explicó Nelson. Por lo tanto, incluso si no lo detecta usted mismo, siempre que se someta a exámenes dermatológicos anuales de rutina, generalmente se puede detectar y tratar antes de que cause problemas graves, añadió.

Tratamientos para el carcinoma basocelular

Una vez diagnosticado el carcinoma basocelular mediante una biopsia, el tratamiento recomendado puede variar según el tipo, el tamaño y la ubicación del tumor, así como si se trata de un cáncer nuevo o recurrente.

Para tumores de mayor riesgo, la cirugía de Mohs es el tratamiento de elección.

Durante la cirugía de Mohs, un dermatólogo especializado, llamado cirujano de Mohs, extirpa finas capas de tejido canceroso una a una y las examina al microscopio hasta que no se observan más células cancerosas. Una vez que los márgenes están libres de células cancerosas, el cirujano de Mohs o un cirujano plástico reconstruirá la zona, explicó Anthony Rossi, dermatólogo y cirujano de Mohs del Memorial Sloan Kettering Cancer Center de Nueva York.

Stephanie Townes, de 35 años y residente de Charlotte, se sometió a una cirugía de Mohs para extirpar un carcinoma basocelular nodular en 2025. Durante años, había notado un pequeño lunar translúcido junto a su nariz. Sin embargo, este comenzó a crecer, a picarle y a sangrar. Inicialmente, decidió extirparlo por motivos estéticos.

Pero su dermatólogo le dijo que era cáncer de piel.

“Me hizo gracia la ironía, ya que fui por vanidad y al final resultó ser una noticia que no me esperaba para nada”, dijo.

Sin embargo, en retrospectiva, afirmó que corría un mayor riesgo. Nadadora de competición, pasó gran parte de su adolescencia al sol, y su padre se ha sometido a varias cirugías para tratar un carcinoma basocelular, explicó.

Este año, Frank también se sometió a una cirugía de Mohs. Posteriormente, se sometió a una cirugía plástica para reparar la zona. «Pasé de tener una pequeña mancha rosada que apenas me preocupaba a tener un montón de puntos de sutura y una cicatriz que era al menos cinco veces más grande que el propio cáncer de piel», dijo.

Según el tipo, el carcinoma basocelular se puede extirpar quirúrgicamente o mediante procedimientos menos invasivos, como el uso de un instrumento de raspado y corriente eléctrica para eliminar el tumor, o incluso mediante cremas recetadas.

La tasa de curación para ciertos tipos de carcinoma basocelular es de aproximadamente el 98 al 99 por ciento, aunque las personas que han tenido un cáncer de piel no melanoma tienen un mayor riesgo de desarrollar otro “porque es un indicador de cuánta exposición a los rayos UV han tenido y cuánto daño al ADN han sufrido”, dijo Rossi.

Cómo prevenir el carcinoma basocelular

Desde que les diagnosticaron carcinoma basocelular, tanto Frank como Townes afirman que se han vuelto muy cuidadosas con el uso de protector solar y sombreros para proteger su piel. Frank incluso mandó tintar las ventanas de su coche para reducir la exposición a los rayos UV.

Los dermatólogos recomiendan usar un protector solar químico o mineral de amplio espectro con un FPS mínimo de 30 y reaplicarlo cada dos horas aproximadamente, o con mayor frecuencia si se suda o se nada. A Rossi le gustan los protectores solares minerales porque, según él, irritan menos la piel sensible.

Para los pacientes con un mayor riesgo de cáncer de piel, como aquellos que lo han padecido varias veces, Rossi dijo que a veces también recomienda tomar suplementos de nicotinamida, una forma de vitamina B3.

Algunos investigadores creen que la nicotinamida ayuda a restaurar la energía celular y mejora la capacidad de la piel para reparar el daño en el ADN causado por los rayos UV, explicó Rossi. Sin embargo, advirtió que es recomendable consultar con un médico antes de comenzar a tomar nicotinamida, ya que puede interactuar con ciertos medicamentos, incluidos algunos anticonvulsivos, anticoagulantes y medicamentos para la diabetes.

En algunos casos, Rossi también recomienda la terapia fotodinámica, que utiliza medicamentos especiales y luz para destruir las células cancerosas precancerosas no melanoma.

Townes comentó que sigue disfrutando del aire libre, pero que piensa constantemente en las precauciones que debe tomar, incluidos los exámenes dermatológicos cada seis meses.

“No voy a dejar de hacer las actividades que me gustan solo por esto. Pero me he vuelto muy consciente de lo que puede pasar”, dijo.

Tras la extirpación de un tumor de melanoma de la mejilla por parte de Mark Orwig en 2023, comenzó a preocuparse por el futuro. Los restos más pequeños de este cáncer de piel mortal pueden permanecer en el cuerpo después de una cirugía exitosa, lo que eventualmente provoca que la enfermedad reaparezca.

“Es un proceso revolucionario que creo que va a transformar el tratamiento del cáncer y muchos otros tratamientos”».

Así fue como Orwig, un entrenador de tenis de 73 años de Moraga, California, se unió a otros 1.136 pacientes con cáncer de piel de todo el mundo para probar el intismeran autogene, un tratamiento experimental que, según las farmacéuticas Moderna y Merck, es el ejemplo más prometedor de un campo emergente de vacunas contra el cáncer construidas utilizando ARN mensajero, la tecnología que se emplea en las vacunas contra el coronavirus.

El ensayo de fase 3, que evaluó la capacidad de intismeran para prevenir la recurrencia del melanoma en combinación con una inmunoterapia de eficacia comprobada, resultó exitoso, según anunciaron las farmacéuticas el miércoles.

La noticia disparó el precio de las acciones de ambas compañías y abre la puerta a que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) apruebe potencialmente el primer tratamiento contra el cáncer basado en ARNm.

El melanoma de Orwig no ha reaparecido. Experimentó efectos secundarios por las inyecciones, pero goza de buena salud y continúa entrenando tenis a diario. “Alguien lo hizo por mí”, dijo Orwig. “Ahora me toca a mí hacerlo por las próximas personas que tengan melanoma”.

Cómo funcionaba el proceso

Orwig cree que su trabajo y su estilo de vida al aire libre en el Área de la Bahía de San Francisco pudieron haber contribuido a su cáncer de piel. Además de pasar horas en la cancha de tenis, también es un ávido corredor y surfista. Su madre también tuvo cáncer de piel. Orwig recibió tratamiento varias veces para el carcinoma basocelular, un tipo diferente de cáncer de piel, durante su mediana edad.

En septiembre de 2023, durante una revisión médica, los doctores detectaron un pequeño bulto transparente en la mejilla de Orwig. Se le diagnosticó un melanoma en estadio 3, y Orwig fue operado rápidamente para extirparlo.

El cáncer, que se había extendido bajo la piel, requirió que los médicos le extirparan una gran parte de la mejilla.

Eso puede ser solo el comienzo de la experiencia de un paciente con el cáncer, afirmó Ryan Sullivan, director del programa de oncología médica cutánea del Instituto Oncológico Mass General Brigham. Dependiendo del tipo y la gravedad del melanoma, el riesgo de que el cáncer reaparezca puede llegar al 80 % en algunos pacientes.

El melanoma puede crecer rápidamente y ser difícil de detectar, y algunas células cancerosas que quedan después de una cirugía pueden propagarse sigilosamente a otras partes del cuerpo.

“Cualquier cosa que se pueda hacer para mejorar las tasas de curación es estupenda”, dijo Sullivan.

El diagnóstico y el tratamiento de Orwig lo hicieron elegible para el ensayo clínico de intismeran, que potencia la inmunoterapia que se suele administrar tras la extirpación de un melanoma, ayudando al organismo a atacar las células cancerosas. Ingresó en el ensayo en diciembre de ese año.

UCSF participaron en el ensayo clínico, según Adil Daud, profesor de medicina de la UCSF que lo supervisó. Pacientes de 25 países y alrededor de 30 centros en Estados Unidos participaron en el ensayo, según Moderna.

Para empezar, los médicos enviaron una muestra del tumor de Orwig, del tamaño de un grano de arroz, a un laboratorio para su análisis. Intismeran es único entre los tratamientos contra el cáncer por ser un fármaco personalizado: los investigadores secuencian el tumor del paciente para encontrar mutaciones exclusivas de su cáncer y, a continuación, codifican instrucciones en una vacuna de ARNm personalizada para atacar las mutaciones específicas de ese cáncer.

Daud señaló que esto no siempre será posible. El proceso de análisis de un tumor canceroso después de la cirugía, que implica teñirlo con colorantes, puede consumir el tejido necesario para un análisis de ADN, lo que podría limitar el acceso de algunos pacientes al tratamiento si este se generaliza.

“La secuenciación del genoma está mejorando cada vez más”, añadió Daud.

Mientras esperaba los resultados de los análisis, Orwig comenzó a recibir infusiones de Keytruda, un fármaco de inmunoterapia aprobado que ayuda al sistema inmunitario a combatir el cáncer. Tras seis semanas, empezó a recibir inyecciones de la vacuna o de un placebo.

Durante un año, Orwig recibió infusiones de Keytruda cada seis semanas e inyecciones en el brazo cada tres semanas.

Dos tercios de los participantes en el ensayo recibieron intismeran, y el resto, un placebo; Orwig no tiene permitido saber cuál. Sin embargo, él y Daud afirmaron que experimentó efectos secundarios tras las inyecciones que parecían similares a los de otras vacunas de ARNm, como la vacuna contra el coronavirus de Moderna. Tras la primera inyección, Orwig dijo sentir fatiga, náuseas, dolores de cabeza y dolor muscular, síntomas que, según él, fueron mucho más intensos que los de una vacuna contra el coronavirus. Tardó alrededor de una semana en recuperarse, aunque aprendió a tolerar mejor los síntomas con las inyecciones posteriores.

“Fue bastante duro”, dijo Orwig. “... Con el tiempo, mejoró un poco y desarrollé rutinas sobre cómo empezar [a recuperarme]”.

¿Efectos secundarios?

Uno de los compañeros de Orwig en el ensayo clínico de la UCSF dejó de recibir Keytruda e inyecciones tras experimentar efectos secundarios más graves. Richard Dehmel, de 80 años, desarrolló colitis (inflamación del intestino grueso) en noviembre de 2024, varios meses después de comenzar el tratamiento, según declaró. Dehmel fue hospitalizado por deshidratación debido a la diarrea causada por la enfermedad.

Daud, el médico de la UCSF, advirtió que no se deben sacar conclusiones de las experiencias individuales de Orwig o Dehmel. Añadió que podría ser difícil distinguir entre las afecciones causadas por Keytruda, que puede provocar efectos secundarios como colitis, e intismeran. “Aunque la vacuna está personalizada (para combatir el cáncer)… todavía hay mucho que no entendemos sobre el sistema inmunitario”, afirmó.

Moderna y Merck han afirmado en ensayos clínicos previos que los efectos secundarios más frecuentes relacionados con intismeran fueron fatiga, dolor en el lugar de la inyección y escalofríos, y que el número de reacciones graves fue comparable al de los pacientes que recibieron solo Keytruda.

En lo que respecta a la evaluación de una vacuna contra el cáncer, la ausencia de novedades es una buena noticia, afirmó Daud. Orwig completó su tratamiento y continúa sometiéndose a revisiones médicas como parte del ensayo clínico. Su cáncer no ha reaparecido.

Según contó Dehmel, su colitis le causó complicaciones que le llevaron alrededor de un año de recuperación. Su melanoma reapareció y en enero se sometió a una segunda operación para extirpar un nuevo tumor.

Según comentaron ambos participantes, la semana pasada celebraron la noticia del éxito del ensayo clínico.

«Estoy absolutamente encantado», dijo Dehmel sobre el éxito del ensayo. Añadió que estaba decepcionado por cómo terminó su tratamiento, pero que sabía que era una posibilidad desde el principio.

“Uno siempre espera que una vacuna experimental sea útil a nivel personal”, dijo. “Pero… soy ingeniero, y en ciencia se necesitan datos, así que me alegré de participar para poder obtener más datos”.

Los expertos afirman que aún no se tiene una visión completa de intismeran. Moderna y Merck todavía no han publicado los datos del último ensayo clínico, y participantes como Orwig y Dehmel deberán seguir siendo monitoreados para evaluar la efectividad del tratamiento a largo plazo. Sin embargo, el éxito del ensayo representa un hito importante y podría impulsar el desarrollo de otras vacunas contra el cáncer.

“Creo que el simple hecho de que la vacunación contra el cáncer pueda conducir a un ensayo de fase III positivo despertará un gran interés en invertir en esto”.

Orwig se sometió a su último chequeo dermatológico el jueves, donde los médicos no encontraron ninguna anomalía. Inmediatamente después, se dirigió a las canchas de tenis desde el hospital para sus clases de la tarde.

“Estoy agradecido y me alegro de haber hecho lo que hice”, dijo. “Muchos juicios no llegan a ninguna parte. Este juicio sin duda llegará a alguna parte… y cualquiera que se encuentre en la misma situación que yo en el futuro se beneficiará enormemente de ello”.

© 2026, The Washington Post, Daniel Wu

En una de las ciudades con mayor escasez de vivienda del país, donde la demanda sigue elevando los alquileres y los precios de venta a niveles vertiginosos, la gente finalmente se está mudando a nuevos apartamentos y condominios en un terreno de 233 hectáreas que la Marina de los Estados Unidos abandonó hace casi 30 años.

Estas dos pequeñas islas frente a la costa de la ciudad, Treasure Island y Yerba Buena Island, representan una oportunidad única para que San Francisco construya una cantidad significativa de viviendas. Sin embargo, años de litigios, oposición pública y valores idealistas contrapuestos ponen de manifiesto la dificultad que supone construir en la ciudad.

Situada a ocho minutos en ferry de la costa continental, Treasure Island fue creada como una isla artificial, adyacente a la isla natural de Yerba Buena, para albergar la Exposición Universal de 1939. La Armada se hizo cargo de las dos islas durante la Segunda Guerra Mundial, las utilizó para entrenamiento durante el medio siglo siguiente y se retiró en 1997.

Desde que la Marina empezó a hablar de su posible retirada a principios de los 90, los líderes de San Francisco reconocieron que las islas, conectadas por el puente de la bahía, podrían ayudar a paliar los ya evidentes problemas de vivienda de la ciudad. Sin embargo, transcurrieron más de 25 años antes de que se inauguraran las primeras viviendas nuevas.

Actualmente, existen ocho edificios nuevos, que suman aproximadamente 1.000 apartamentos y condominios. Los promotores tienen previsto construir otras 7.000 unidades, con el objetivo de alcanzar una población de alrededor de 18.000 personas en las dos islas y con más de la mitad del terreno —más de 121,41 hectáreas— reservado como parques y espacios verdes.

Pero probablemente habrá que esperar al menos hasta 2040 para completar ese plan.

Algunos opinan que 8.000 viviendas nuevas, lo que supone una densidad de tan solo 32 unidades por hectárea, muy por debajo de la media en muchos barrios urbanos e incluso suburbanos, no se acerca ni de lejos a lo que las islas podrían y deberían soportar en una ciudad con tanta necesidad de viviendas. Esa es aproximadamente la densidad de una manzana típica de casas adosadas; los bloques de apartamentos de mediana altura pueden tener una densidad diez veces mayor.

Más tiempo de tranquilidad

Actualmente, Treasure Island recibe cada día a más personas. Algunos viven en relucientes y tranquilos condominios, por los que han pagado hasta 3,2 millones de dólares, y en lujosos edificios de alquiler. Otros residen en los dos nuevos edificios de viviendas accesibles de la isla, uno de los cuales está reservado para veteranos.

Nathan Williams, de 50 años, y su esposo decidieron ahorrar dinero mudándose el año pasado de su apartamento de dos habitaciones en la ciudad, que les costaba 7.400 dólares al mes, a otro en Treasure Island por 5.400 dólares al mes.

Williams siempre se consideró una persona de ciudad y no le gustaron las pocas veces que vivió en las afueras. Le sorprendió lo bien que se siente viviendo en una isla casi desierta, a 20 minutos en coche cruzando el puente de la bahía desde su trabajo en un banco de la ciudad.

“Me levanto y saco a pasear al perro por el paseo marítimo. Las vistas, los espacios abiertos, todo ha sido realmente increíble. Ha sido divertido observar la construcción”.

Al igual que muchos en la isla, Williams espera que abran más negocios, complementando la pequeña tienda de comestibles y el aclamado restaurante Mersea que llevan allí años.

“Antes dependíamos demasiado de comer fuera”, dijo Williams. “Vivir en Treasure Island no es lo mismo. Hemos sido un poco más autosuficientes”.

Maurice Sanders, de 37 años, fue uno de los primeros nuevos residentes en mudarse a la isla, hace unos tres años, cuando se instaló en el edificio Maceo May para veteranos de bajos ingresos. Al igual que más de la mitad de los residentes de su edificio, anteriormente no tenía hogar.

Sanders se mudó a San Francisco a los 22 años, tras cuatro años en la Reserva del Ejército. Cautivado por la diversidad y la belleza natural en comparación con su Alabama natal, Sanders decidió rápidamente que nunca querría irse y también se dio cuenta enseguida de que no podía permitirse el alquiler.

Ya lo habían desalojado de un edificio de vivienda asequible y no pudo desaprovechar la oportunidad de obtener un alquiler subvencionado en Treasure Island, aunque desconfiaba del aislamiento. Ahora casi no sale, salvo para sus citas de terapia quincenales. “Es un ambiente más tranquilo. Hay más momentos de paz”.

“Luchando en cada paso del camino”

Christopher Meany, cuya empresa, Wilson Meany, es una de las principales promotoras de la isla, afirma que muchos de los residentes que se mudan allí provienen de los suburbios; quieren vivir cerca de la ciudad sin estar expuestos a sus problemas de delincuencia y drogas, y no les importa necesariamente la falta de servicios a los que se pueda acceder a pie.

Después de que la ciudad desechara sus esfuerzos iniciales de planificación para Treasure Island, el grupo de Meany fue contratado en 2006, casi una década después del cierre de la base naval. Dedicaron cinco años a elaborar planes y celebraron alrededor de 500 reuniones públicas.

“Es lo que se necesita en California. Y es una locura. Todos hablamos de la gran necesidad de vivienda. Hubo luchas a cada paso: ¿Debería haber vivienda siquiera?”.

Una vez aprobados los planes en 2011, las obras quedaron paralizadas durante otros tres años debido a una demanda interpuesta por Aaron Peskin, quien en aquel entonces era un antiguo miembro de la Junta de Supervisores de la ciudad y que posteriormente regresó a dicha junta.

Aunque la demanda se centraba en cuestiones medioambientales, Peskin afirmó que su principal motivación era que la promotora había reducido su porcentaje de viviendas a precios accesibles, pasando del 30% al 25%. Posteriormente, la cifra volvió a subir al 27,5%.

“La pregunta fundamental aquí es: ¿cuál es la cantidad máxima de viviendas asequibles que sea económicamente viable? Esa es siempre la pregunta”, dijo Peskin. “El trabajo del promotor es obtener el máximo beneficio y el trabajo del gobierno es lograr la máxima accesibilidad”.

Desestima las críticas de que su demanda ambiental haya retrasado el proyecto. “No les costó nada. Siguieron sin construir nada durante años y años”, afirmó. Una vez desestimada la demanda en 2014, los promotores declararon que estaban recaudando capital y que luego realizarían las enormes obras de infraestructura necesarias.

Una propiedad complicada

Matthew Lewis, portavoz del grupo provivienda California YIMBY, comenta sobre todo el proyecto: “Ha tardado demasiado. Tiene muchas menos viviendas de las que podría tener”.

Y, sin embargo, también califica a Treasure Island como “un caso de éxito” para una ciudad que es “tan vehementemente contraria a la construcción de viviendas”.

Lewis describe la actitud de muchos en el poder en San Francisco como: “Estamos saturados. Nos gusta como está. Pueden irse a otro sitio”. Y creo que la disputa por Treasure Island es bastante reveladora. Fue un proyecto tan poco ambicioso en comparación con lo que otras grandes ciudades del mundo habrían intentado hacer allí“.

Por ejemplo, la ciudad de Vancouver, en la Columbia Británica, igualmente cara, está llamando la atención en el mundo inmobiliario al construir 6.000 viviendas nuevas en una parcela de tan solo 4,05 hectáreas, una densidad aproximadamente 45 veces mayor que la de Treasure Island.

El grupo de Meany propuso construir al menos 2000 viviendas más en Treasure Island, además de las ya aprobadas. Sin embargo, no está seguro de que sea económicamente viable seguir construyendo viviendas en Treasure Island a un precio que los compradores estén dispuestos a pagar, sobre todo debido a los numerosos requisitos para construir en la ciudad.

Entre cientos de códigos y normas, San Francisco es una de las pocas ciudades estadounidenses que exige paneles solares en las viviendas nuevas; tiene requisitos inusualmente estrictos para que los residuos de construcción sean reciclables, y prohíbe el gas natural, permitiendo únicamente electrodomésticos eléctricos en las construcciones nuevas y las reformas de viviendas.

“Hemos creado ideas utópicas que hacen que construir una casa en San Francisco sea más caro que en cualquier otro lugar”, dijo Meany. “San Francisco puede tener una demanda de vivienda desmesurada y, aun así, es posible que no podamos satisfacerla a precios que esas personas puedan pagar”.

Nella Goncalves, directora ejecutiva del grupo responsable de las viviendas sin fines de lucro en Treasure Island, está interesada en las viviendas asequibles adicionales que se crearían si los promotores privados construyeran más. Goncalves prevé que los próximos tres edificios designados como viviendas accesibles, incluyendo uno enfocado en apoyar a familias que antes no tenían hogar y otro para personas mayores de muy bajos ingresos, estarán construidos para 2029.

También le preocupa la congestión del tráfico. Ya hay quejas por la falta de aparcamiento en las islas y el tráfico se congestiona tanto al entrar como al salir del puente. La administración Trump revocó una subvención federal destinada a mejorar las opciones de transporte compartido en las islas y la idea de añadir un sistema de transporte rápido o un carril bici al puente de la bahía se propuso y rechazó durante décadas.

“No diría que estoy en contra, pero sin duda existen algunas dudas y problemas reales” con respecto a la construcción de más viviendas, dijo Goncalves. Ella lleva 27 años trabajando en el proyecto. Algún día, quiere jubilarse y vivir ella misma en el edificio para personas mayores.

La predecesora de Goncalves, Sherry Williams, afirmó que las limitaciones prácticas siempre habrían impedido que las islas se convirtieran en una fantasía de urbanización masiva. “Tenían que abordar el aumento del nivel del mar. Tenían que abordar la seguridad sísmica. Hay muchos factores que hacen que sea una propiedad compleja. No es como si fuera simplemente un terreno baldío”, dijo Williams.

Cuando la Marina se retiró, más de 1000 personas se mudaron a las viviendas militares, que estaban llegando al final de su vida útil. Pero esos inquilinos temporales ahora son residentes permanentes. Cuando llegaron, se les prometió que tendrían unidades reservadas en los nuevos edificios, con un alquiler mensual similar.

Emily Rapoport, de 69 años, lo teme, aunque algunos de sus amigos ya viven felices en los nuevos apartamentos.

Me dijeron que tendría que mudarme, que esto era temporal. No me di cuenta de que “pronto” significaba unos 20 años. Me gusta mi casa. No quiero mudarme nunca. Y me molesta un poco que vayan a obligarme a irme.

Las antiguas viviendas militares que ella considera su hogar están destinadas a ser demolidas y reemplazadas por nuevos edificios de apartamentos. Algún día. Aún podrían producirse retrasos de años o décadas.

© 2026, The Washington Post

Un fármaco experimental que utiliza ARN mensajero para administrar una vacuna personalizada para los tumores de cada paciente previno eficazmente la recurrencia del cáncer de piel en un ensayo clínico a gran escala, según los nuevos resultados anunciados el miércoles por las compañías farmacéuticas.

Los investigadores llevan años explorando el uso de fármacos de ARNm —la misma tecnología que se utiliza en las principales vacunas contra el coronavirus que ayudaron a poner fin a la pandemia— para tratar el cáncer, pero este es el primero en superar un ensayo de fase III, según Moderna y Merck.

Esto abre la puerta a que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) apruebe potencialmente el primer tratamiento contra el cáncer basado en ARNm, lo que supondría un hito para este campo emergente.

“Era una idea hace 10 años, todavía era un sueño hace tres o cuatro años, y ahora se siente como una realidad”, declaró Stephen Hoge, presidente de Moderna, a The Washington Post.

El fármaco, llamado intismeran autogene, trata el melanoma, la forma más letal de cáncer de piel, del que el Instituto Nacional del Cáncer estima que habrá más de 100.000 nuevos casos este año. A menudo puede reaparecer incluso después de la extirpación quirúrgica del tumor.

En pacientes con melanoma resecado (un tumor que se extirpó por completo), se descubrió previamente en ensayos de fase 2 que el fármaco reducía el riesgo de recurrencia o muerte a casi la mitad después de cinco años cuando se combinaba con una inmunoterapia aprobada, Keytruda, en comparación con los pacientes que solo recibieron Keytruda.

Según informaron Merck y Moderna el miércoles, bajo el mismo régimen, intismeran también previno la recurrencia y la metástasis en el ensayo clínico de fase 3, más amplio, en el que participaron 1137 pacientes. Las compañías no publicaron los resultados completos del estudio, que aún no han sido revisados ​​de forma independiente, pero indicaron que el ensayo alcanzó su objetivo principal de mejorar la supervivencia libre de recurrencia. Anunciarán los datos del ensayo en una próxima reunión.

Merck, que también fabrica Keytruda, y Moderna han invertido cientos de millones de dólares en tecnología de vacunas personalizadas contra el cáncer basadas en ARNm desde mediados de la década de 2010, mucho antes de la pandemia del coronavirus.

Lo que está en juego va mucho más allá del melanoma. Los expertos afirman que el éxito del ensayo podría ayudar a establecer una nueva forma de tratar el cáncer; ya se están estudiando versiones de este tratamiento para el cáncer de pulmón, riñón, vejiga y otros tipos de cáncer.

“Esto es emocionante”, dijo Antoni Ribas, profesor de medicina de la Universidad de California en Los Ángeles, refiriéndose a los resultados del ensayo de intismeran. “Esto no había sucedido nunca con ninguna vacuna contra el cáncer”.

La próxima frontera

Intismeran representa un avance significativo en el tratamiento del cáncer. En lugar de administrar el mismo tratamiento a todos los pacientes, los investigadores primero secuencian el tumor del paciente y lo comparan con células normales para identificar mutaciones exclusivas del cáncer.

Un algoritmo informático selecciona entonces hasta 34 de las proteínas anormales resultantes con mayor probabilidad de provocar una respuesta inmunitaria, y esas instrucciones se codifican en una vacuna de ARNm personalizada para ese paciente en particular.

La vacuna de ARNm personalizada y Keytruda están diseñadas para atacar el cáncer con una estrategia combinada. La vacuna enseña al sistema inmunitario a reconocer mutaciones únicas del tumor del paciente, indicándole así qué debe atacar.

Keytruda ayuda entonces a liberar un “freno” que el cáncer puede utilizar para contener al sistema inmunitario, lo que permite que las células inmunitarias ataquen el cáncer de forma más eficaz.

“Esto representa la próxima frontera de la inmunoterapia contra el cáncer”, escribió Karen Knudsen, directora ejecutiva del Instituto Parker para la Inmunoterapia del Cáncer, a The Post.

Knudsen añadió que sería necesario un seguimiento más prolongado para determinar si la protección contra la recurrencia que proporciona el fármaco se mantiene en los pacientes a lo largo del tiempo.

El perfil de seguridad de intismeran y Keytruda “se mantiene constante” con respecto a informes anteriores, que indicaban que el número de reacciones graves era comparable al de los pacientes que recibieron solo Keytruda, según informaron Merck y Moderna.

Los efectos secundarios más frecuentes relacionados con intismeran fueron fatiga, dolor en el lugar de la inyección y escalofríos, según revelaron los fabricantes en diciembre de 2023.

Los tratamientos basados ​​en ARNm administran instrucciones a las células para producir proteínas específicas que desencadenan la respuesta inmunitaria del organismo y cobraron gran importancia como la plataforma que permitió a las farmacéuticas desarrollar rápidamente las vacunas contra el coronavirus durante la pandemia de COVID-19. Desde entonces, han sido objeto de críticas por parte de la administración Trump, que ha formulado afirmaciones en gran medida infundadas sobre la seguridad de esta tecnología.

Las inyecciones de ARNm pueden diseñarse y fabricarse más rápidamente que las vacunas convencionales. Las farmacéuticas pudieron adaptarse tan rápidamente para producir vacunas contra el coronavirus gracias a la investigación existente sobre tratamientos contra el cáncer basados ​​en ARNm, afirmó Hoge, presidente de Moderna.

“En muchos sentidos, las vacunas contra la COVID-19 dependieron de nuestras inversiones y estrategia en oncología para poder existir”, dijo Hoge. “Esto es como volver a casa y ver que toda esa inversión en la tecnología de ARN mensajero realmente cumple su propósito original”.

Hoge no especificó cuándo Moderna solicitará la aprobación de la FDA para intismeran, pero afirmó que la compañía actuará “lo más rápido posible”.

Por Daniel Wu, Ariana Eunjung Cha

© 2026, The Washington Post.

A principios de agosto, los principales matemáticos del mundo se reunieron en las oficinas de OpenAI, la creadora de ChatGPT, en San Francisco, para una cumbre sobre una pregunta existencial: ¿qué les quedará por hacer a los expertos humanos en matemáticas si la inteligencia artificial pronto los deja atrás a todos?

“Creo que hay una posibilidad de que terminemos en un mundo donde no haya investigación matemática de alta calidad, y la experiencia humana en matemáticas se pierda por completo”, dijo Daniel Litt, profesor de la Universidad de Toronto. Dio una charla en el evento titulada “El fin de las matemáticas”.

La presentación de Litt en el encuentro, que duró un día completo, esbozó un escenario del peor de los casos, en el que la IA produciría investigación avanzada en tal cantidad que quedaría poco incentivo para mantener a los expertos matemáticos humanos. Considera que ese resultado extremo es poco probable, pero dijo que los matemáticos necesitan adaptarse con urgencia. “Es importante que realmente hagamos algo”, dijo Litt.

Los matemáticos pertenecen a una de las primeras disciplinas académicas obligadas a lidiar con las consecuencias profesionales de los descubrimientos generados por IA que pueden rivalizar con el trabajo de los expertos.

La cumbre de OpenAI había sido planeada con meses de anticipación, pero se realizó poco después de que la compañía publicara una lista de 10 nuevos y notables resultados generados por IA en matemáticas y ciencias de la computación, provenientes de múltiples subcampos que suelen requerir años de trabajo para dominar.

La lucha por el futuro de las matemáticas humanas se desarrolla en un momento de creciente preocupación entre legisladores, economistas, ejecutivos de negocios y el público estadounidense por el potencial de la IA para reemplazar a los trabajadores de oficina, alterando las perspectivas laborales de millones de personas.

Algunos matemáticos ven su situación actual como un adelanto de lo que podría esperar a otros campos o sectores de la economía.

“Creo que la razón por la que las empresas de IA eligieron —algunas de ellas— enfocarse en matemáticas es porque es un sustituto casi de cualquier actividad que requiera mucha inteligencia”, dijo Drew Sutherland, matemático del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) que participó del encuentro de OpenAI.

“Estas inteligencias capaces se van a aplicar en otros lugares y otros campos. Y tal vez nosotros solo seamos el canario en la mina de carbón de que esto viene primero por los matemáticos”.

El encuentro de OpenAI con matemáticos, que reunió a unas 40 personas, buscaba que los asistentes hablaran sobre el futuro de la educación y la investigación en su campo, dado que en algún momento la IA se volverá “abrumadoramente superhumana” en matemáticas a nivel de investigación, dijo el coorganizador Jacob Tsimerman.

El mes pasado, sorprendió a muchos colegas cuando, durante la ceremonia en la que recibió el equivalente más cercano al Premio Nobel en su campo, anunció que pronto se uniría a OpenAI para trabajar en seguridad de la IA.

“En cuanto a lo que quiere la comunidad de matemáticos, no hay consenso”, dijo Tsimerman, quien todavía no comenzó a trabajar en la empresa. “El objetivo era mucho más generar un diálogo que hacer algo en particular”.

“Hey, ChatGPT, haz un avance”

Las principales empresas de IA vienen haciendo, desde hace años, promesas ambiciosas de que en algún momento, cercano o lejano, sus modelos avanzarán y acelerarán el descubrimiento científico más allá de la capacidad humana. Esas predicciones sirvieron como marketing corporativo para resaltar la importancia de su tecnología, a la vez que convirtieron a las matemáticas, la ciencia y a quienes trabajan en esos campos en colaboradores o en blancos.

En 2025, una versión avanzada de Gemini, de Google, obtuvo una medalla de oro en la Olimpíada Internacional de Matemáticas, una competencia global para los mejores estudiantes secundarios. Tanto OpenAI como Anthropic, creadora del chatbot Claude, lanzaron en los últimos meses nuevos productos orientados a impulsar la investigación de científicos y académicos, asistiéndolos en su trabajo.

En mayo, OpenAI anunció lo que muchos matemáticos consideran el primer gran avance matemático generado por IA. Uno de los modelos no publicados de la compañía dio un ejemplo que refutó la conjetura de la distancia unitaria, una pregunta de larga data sobre las posibles disposiciones de puntos en una hoja infinita de papel. Lo hizo utilizando una técnica conocida, pero difícil, proveniente de la teoría algebraica de números, un área distinta de las matemáticas.

En ese momento, Tsimerman dijo que habría aceptado la respuesta en cualquier revista científica “sin dudarlo”.

Desde entonces, OpenAI y Anthropic publicaron una serie de resultados matemáticos que compiten entre sí. Las personas que usan sus modelos de IA para generar hallazgos matemáticos comenzaron a saltearse el circuito tradicional del campo para nuevas ideas y descubrimientos, a veces con un tono informal.

La investigación matemática suele ser colaborativa: los descubrimientos se debaten en seminarios, circulan entre expertos y se publican en el sitio de preprints arXiv antes de pasar por una revisión formal por pares y ser publicados en una revista.

La semana pasada, Levent Alpöge, matemático de Anthropic, eligió en cambio anunciar un nuevo resultado con una publicación de 24.000 caracteres en la red social X, que contenía únicamente los símbolos + y -.

Ese muro de texto era un resumen asistido por IA sobre pares de vectores perpendiculares que apuntan a las esquinas de un cubo de 668 dimensiones, una construcción que los matemáticos humanos creían posible pero que nadie había logrado demostrar. Alpöge hizo la publicación con la ayuda de Claude. Él y Anthropic no respondieron a un pedido de comentarios.

En julio, el fundador de una startup, Dmitry Rybin, le pidió a ChatGPT que “hiciera un avance” para refutar una hipótesis sobre flujos de redes. Cada vez que el modelo fallaba, él lo empujaba a seguir intentando. ChatGPT finalmente produjo un ejemplo que refutaba la afirmación, que Rybin verificó y publicó en Twitter mientras miraba una película con amigos, contó.

“¿Publicás un tuit casual diciendo que probaste el gran problema mientras cocinás pasta y tomás algo con tus amigos? Por supuesto que eso se va a volver viral”, dijo el matemático David Bessis, citando un ejemplo que por ahora es hipotético. “El problema es: ¿qué pasa después de eso? ¿Cuáles son los incentivos para que la gente ordene el caos e intente darle sentido a todo?”

Algunos matemáticos que usan IA traducen sus resultados a un lenguaje de programación llamado Lean, que permite que una computadora verifique la lógica matemática paso a paso. Pero las traducciones a Lean son extensas y a menudo pedantes, muy distintas de la forma en que los investigadores redactan demostraciones en artículos formales pensados para ser legibles por humanos.

En junio, la preocupación por que los resultados matemáticos generados por IA generaran confusión sobre qué había sido probado y qué no en el campo llevó a la publicación de una carta abierta llamada la Declaración de Leiden, firmada por más de 3.000 matemáticos. La carta insta a los investigadores a usar las herramientas de IA de forma responsable, incluyendo asegurarse de que su trabajo sea verificado y citado correctamente cuando se distribuye públicamente. Otros en el campo sostienen que los matemáticos deberían evitar por completo el uso de la IA y de las empresas de IA, para preservar el rol humano.

“Intentalo en serio... sigue”

Aunque muchos investigadores en matemáticas quedaron impresionados por las construcciones matemáticas generadas por IA, otros dicen que no lograron abrir áreas de teoría verdaderamente nuevas y significativas. Las matemáticas son un campo vasto, con muchos problemas abiertos que los humanos no abordaron directamente durante años, lo que les da a los grandes modelos de lenguaje la oportunidad de probar nuevos argumentos sobre problemas ya identificados.

La lista de 10 nuevos resultados publicada por OpenAI este mes incluyó un ejemplo novedoso de un objeto matemático llamado grupo sófico, una estructura vasta e infinita que no puede aproximarse mediante ningún tipo de representación finita. El nuevo resultado tendió un puente entre dos artículos publicados en 2016 y 2019 por los matemáticos Gábor Kun y Andreas Thom. El dúo publicó rápidamente un artículo de seguimiento que simplificaba y ampliaba el nuevo hallazgo de OpenAI.

“La IA está resolviendo problemas de una manera muy inteligente, de una manera significativa”, dijo Thom. “Pero los conceptos que surgieron ahora, surgieron, otra vez, como parte del compromiso de los humanos con la demostración. Así que todavía no es la IA la que lo hace”.

Algunos avances recientes provinieron de personas sin formación matemática formal. La semana pasada, Anthropic anunció que uno de sus empleados le había pedido a una versión interna de Claude que “intentara en serio” con la hipótesis de Riemann, una de las mayores preguntas abiertas del campo, con un premio de 1 millón de dólares ofrecido por su resolución. Tras ser incentivado repetidamente con indicaciones como “seguí adelante”, el modelo finalmente produjo un nuevo hallazgo sobre un problema relacionado.

Algunos matemáticos dicen que la carrera por encontrar soluciones a través de máquinas podría poner en riesgo la comprensión humana.

“Las matemáticas se tratan de comprender los resultados. No se trata solo de demostrar el resultado”, dijo Bryna Kra, profesora de matemáticas en la Universidad Northwestern, quien asistió al encuentro de OpenAI y fue una de las 16 organizadoras de la Declaración de Leiden. “Una demostración que no se comprende no pasa a formar parte de la literatura”, agregó.

Melanie Matchett Wood, matemática de la Universidad de Harvard que ayudó a preparar una versión escrita por humanos del resultado sobre la distancia unitaria de OpenAI, dijo que los principales modelos de IA parecen tener dificultades para explicar su trabajo con claridad. Tienden a sobreexplicar las partes fáciles de un argumento y a pasar rápido por las partes difíciles, dijo.

“Los principales modelos de IA no logran del todo entender cuáles son las partes difíciles del argumento, y exponerlas de una manera que las resalte”, dijo Wood, quien también asistió al encuentro en OpenAI.

“Esta es una forma completamente nueva de producir matemáticas”, agregó. “Todavía no tenemos ninguna norma sobre cómo debería hacerse”.

Sébastien Bubeck, científico investigador y matemático en OpenAI que ayudó a organizar la cumbre de este mes, dijo que tiene esperanzas de que los humanos puedan usar la IA para desarrollar formas más potentes de hacer matemáticas. Los asistentes discutieron otros futuros posibles además del peor escenario planteado por Litt, dijo. “Este no es necesariamente un futuro que queramos”, afirmó.

Esos otros caminos podrían llevar a que las matemáticas se parezcan más a la ingeniería de software, donde la IA ayuda a cientos de personas a trabajar juntas en un problema común, dijo Bubeck, o a la física, donde los problemas avanzados se resuelven acumulando recursos inmensos y los modelos de IA se usan como aceleradores de partículas.

Otro futuro posible podría ver a las matemáticas convertirse en algo parecido a la curaduría de museos, dijo, con la IA haciendo descubrimientos entre los cuales los humanos eligen. O tal vez el campo debería considerar reorientarse hacia la seguridad de la IA.

“Tenemos que poner a las personas, a los humanos, a los matemáticos, primero”, dijo Bubeck. “Las matemáticas solo son interesantes en la medida en que los matemáticos aprenden de ellas”.

(c) 2026 , The Washington Post

Los rusos están retirando miles de millones del sistema bancario del país —una salida de efectivo récord— en medio de la intensificación de los ataques con drones ucranianos y el creciente temor a que el Kremlin comience a confiscar depósitos para financiar su guerra.

Casi 3.400 millones de dólares (286.400 millones de rublos) fueron retirados en las primeras dos semanas de agosto, a lo que se suman los 7.300 millones de dólares retirados en julio y más de 4.500 millones de dólares en junio, según datos del Banco Central ruso.

Los retiros totales de este año podrían casi duplicar el monto extraído durante el primer año de la invasión rusa a gran escala de Ucrania, según Taras Skvortsov, alto ejecutivo de Sberbank, la mayor entidad financiera minorista de Rusia.

Problemas de liquidez y desconfianza creciente

Los retiros están generando problemas de liquidez, según Skvortsov y un ex alto funcionario financiero ruso, que sobrecargan a un sector financiero ya presionado por los crecientes niveles de deuda incobrable tras un auge de préstamos dirigido por el gobierno para acelerar la producción militar.

“Los drones están volando. Las cosas se están incendiando. El nerviosismo crece. Y puede estar activándose el sentido común cotidiano de la gente, que entiende que necesita tener efectivo bajo la almohada y no en algún lugar de un banco de donde tal vez nunca lo recupere”, dijo el ex funcionario de finanzas, quien, como otros, habló bajo condición de anonimato para discutir temas sensibles.

“Para algunos bancos esto es realmente un problema”, agregó el exfuncionario. “No esperaban esto y ya habían invertido todo el efectivo en otro lado, y sin embargo la gente sigue viniendo y retirando medio billón de rublos por mes”.

Alexandra Prokopenko, ex asesora del Banco Central ruso, dijo que los retiros reflejan un temor cada vez más profundo entre la población rusa. “Significa que la gente no confía en el sistema bancario ruso ni en el sistema financiero ruso”, dijo. “Todo esto es consecuencia del temor a que el gobierno haga algo con el sistema bancario, a que pueda nacionalizar los depósitos”.

Dijo que considera que esa nacionalización es poco probable, pero agregó: “No descartaría que las autoridades pudieran imponer límites a los retiros”.

El monto total extraído este año ya supera los 24.700 millones de dólares (2 billones de rublos) retirados durante el primer año tras la invasión de febrero de 2022. En las primeras dos semanas de la invasión, 23.000 millones de dólares salieron del sistema, y los bancos parecían estar en peligro por depositantes y empresas que hacían fila para vaciar sus cuentas, hasta que el gobierno contuvo la fuga imponiendo estrictos controles de capital y subiendo fuertemente las tasas de interés.

Ahora, las grandes empresas también buscan mover dinero fuera del alcance de los reguladores rusos, a medida que crece la ansiedad por posibles confiscaciones de activos. Eso agrava aún más los problemas, dijo el exfuncionario. En total, más de 9.400 millones de dólares fueron transferidos fuera de Rusia en el segundo trimestre de 2026, según datos del Banco Central. “Cada mes hay una salida grande”, dijo Skvortsov a RBK Radio, una emisora rusa. “Si la tendencia continúa, las cosas no van a mejorar”.

El impacto en el financiamiento de la guerra

Los retiros ya socavaron los esfuerzos del gobierno ruso para recaudar fondos para financiar la guerra mediante la emisión de bonos estatales. El Ministerio de Finanzas se vio obligado el mes pasado a cancelar emisiones de bonos planificadas, aunque depende cada vez más de ellas como forma de cubrir un abultado déficit presupuestario, mientras el gasto militar sigue creciendo y la economía se estanca.

Skvortsov le dijo a RBK Radio que los problemas de liquidez de los bancos significan que muchos no pueden destinar efectivo a comprar bonos del gobierno. “Si hay una señal ominosa de sobreextensión imperial, esta es claramente una de ellas”, dijo Craig Kennedy, ex vicepresidente de banca de inversión en Bank of America Merrill Lynch, hoy académico del Centro Davis para Estudios Rusos y Euroasiáticos de la Universidad de Harvard. “Las grandes potencias no tienen fracasos repetidos de bonos del Tesoro en medio de una guerra”, agregó.

Como resultado de las órdenes gubernamentales de acelerar los préstamos al sector de defensa, los bancos rusos “parecen tener tanta exposición a prestatarios inviables que no están seguros de cómo se va a reestructurar eso, cuándo se va a reestructurar y cuánto de eso van a tener que absorber”, agregó Kennedy.

Como señal de lo sensible que se está volviendo para el Kremlin la presión sobre las finanzas de Rusia, el economista jefe de VEB, uno de los mayores bancos estatales del país, Andrei Klepach, fue despedido de su cargo este fin de semana después de comentar que Rusia no podía ganar una guerra de desgaste contra Ucrania mientras Kiev cuente con el respaldo de Occidente.

“No vamos a ganar la competencia en esta guerra de desgaste”, dijo Klepach en una presentación que hizo en mayo, y que circuló en los medios la semana pasada. “Estamos bajo la ilusión de que todo [en Ucrania] va a colapsar. No colapsó, y no va a colapsar. Mientras tanto, los costos que soportamos siguen aumentando”.

Desde que Ucrania comenzó a expandir su campaña de drones contra instalaciones petroleras rusas esta primavera, eliminando más del 30% de la capacidad de refinación del país y provocando la peor crisis de combustible desde la caída de la Unión Soviética, la ansiedad se intensificó. En junio, el Banco Central ruso se vio obligado a limitar un recorte de tasas de interés que se esperaba, por temor a que las subas en el precio del combustible impulsaran la inflación. El pánico se propagó por el mercado de bonos, empujando las tasas de interés hasta el 17% para los bonos a 10 años del gobierno y forzando al Ministerio de Finanzas a postergar nuevas emisiones.

Con el déficit presupuestario de enero a julio ya en 6,46 billones de rublos (76.100 millones de dólares) —muy por encima de los 3,8 billones de rublos proyectados para todo el año—, crece el temor a que el Kremlin pueda confiscar los ingresos de las grandes empresas para financiar la guerra. “Si el gobierno necesita efectivo, Putin simplemente va a ir por los activos. No le importa”, dijo un allegado a un multimillonario ruso. “Y hacia ahí creo que se dirige esto”.

Además, “existe la sensación de que el poder político se está volviendo no del todo estable, y este es un período en el que es mejor no estar presente”, dijo el exfuncionario de finanzas.

Confiscaciones de activos y presión sobre los magnates rusos

Ya varias empresas propiedad de multimillonarios rusos fueron blanco del gobierno en una ola de nacionalización que, solo el año pasado, significó la confiscación de 51.500 millones de dólares en activos para el Estado, según fiscales rusos.

En junio, el Estado ruso confiscó 7.600 millones de dólares (550.000 millones de rublos) en activos vinculados a Vadim Moshkovich, fundador de Rosagro, uno de los mayores holdings agrícolas de Rusia, después de que el multimillonario fuera detenido y acusado de fraude a gran escala. Fue la mayor confiscación de activos en Rusia desde el inicio de la invasión a gran escala. Otros que perdieron activos ante el Estado incluyen a Dmitry Kamenschik, quien antes era propietario del aeropuerto Domodédovo de Moscú, y Konstantin Strukov, quien controlaba una de las mayores minas de oro del país.

Algunos economistas sostienen que el impulso del Kremlin para dirigir los préstamos bancarios hacia el aumento de la producción militar está asfixiando a la economía civil, especialmente porque las altas tasas de interés y la inflación dejan a bancos y empresas con pocos fondos disponibles para invertir en sectores no militares. La economía rusa prácticamente se paralizó en la primera mitad de 2026, con el crecimiento del producto bruto interno cayendo a 0,3%, frente al 1,2% en la primera mitad de 2025.

Por ahora, sin embargo, la guerra de la administración Trump con Irán empujó nuevamente al alza los precios del petróleo y le dio al Kremlin un respiro parcial en su ajuste presupuestario. Los ingresos estatales rusos por petróleo y gas aumentaron un 60% en julio en comparación con el mismo mes del año anterior, a medida que subían los precios globales del petróleo, aunque siguen 11% por debajo entre enero y julio en comparación con el mismo período del año pasado.

Los ataques de Ucrania contra refinerías de petróleo rusas, así como contra la extensa red de depósitos de Wildberries, el mayor minorista en línea de Rusia, también están golpeando el bolsillo de los multimillonarios rusos. “Les está costando dinero a estos tipos”, dijo el allegado al multimillonario ruso, refiriéndose a los individuos más ricos de Rusia. “Tienen que poner la mano en el bolsillo. No están acostumbrados a tener todos estos problemas”.

Ucrania golpeó más de 20 almacenes de Wildberries desde que comenzó a atacar las instalaciones de la empresa el 18 de julio, en una ofensiva que, según estiman algunos economistas, destruyó más de 6.000 millones de dólares en mercancía y causó más de 3.000 millones de dólares en daños a la infraestructura de Wildberries. “No es un lugar donde uno quiera hacer negocios”, agregó el allegado del multimillonario. “Si podés sacar dinero, lo hacés”.

Un ejecutivo de negocios de Moscú dijo: “Todo el que puede está tratando de sacar dinero del país, pero cada vez es más difícil hacerlo”. Un canal clave para sacar dinero de Rusia, en medio de las crecientes restricciones gubernamentales a las grandes transferencias de efectivo al exterior, consiste en abrir cuentas de corretaje en los países vecinos Kazajistán, Kirguistán y Armenia, según el ejecutivo de negocios de Moscú y el exfuncionario de finanzas. “Desde ahí, ese dinero puede invertirse en cualquier parte del mundo”, dijo el exfuncionario.

Voces disidentes dentro del propio sistema

A medida que crece la preocupación por el creciente costo financiero de la guerra, varios altos funcionarios protagonizaron en las últimas semanas infrecuentes intervenciones públicas. German Gref, jefe de Sberbank, rompió filas a fines de junio al decir públicamente que todos quieren que la guerra termine lo antes posible. Luego, a principios de agosto, el poderoso alcalde de Moscú, Serguéi Sobianin, se pronunció en contra de los pedidos de legisladores de línea dura para orientar aún más la economía hacia la guerra.

“Si no hay una economía de la vida en tiempos de paz en sí misma, no habrá impuestos, no habrá ingresos para la población, la situación política será completamente distinta, y entonces tampoco lograremos el éxito en la guerra”, dijo Sobianin a Tass, la agencia estatal de noticias. “Y matar la vida, matar la economía civil, es matar al país mismo”.

(c) 2026 , The Washington Post

Christian Weaver comienza sus mañanas leyendo la Biblia y luego observando las águilas calvas.

Weaver se encuentra entre los millones de personas que han pasado horas viendo una transmisión en directo centrada en una familia de águilas calvas que anida en lo alto de las montañas de San Bernardino, en California.

La cámara web permitió a los espectadores seguir a Jackie, el primer polluelo de águila que se cree que nació en el valle de Big Bear del Bosque Nacional de San Bernardino, y a su pareja, Shadow.

La organización Friends of Big Bear Valley instaló la cámara en 2015 y desde entonces ha acumulado más de 460 millones de visualizaciones en YouTube. Weaver empezó a verla hace unos dos años, animada por su madre.

Pero en las últimas semanas, Jackie había estado desaparecida. El águila estaba siendo tratada por una enfermedad por veterinarios en el Centro de Rapaces de Ojai, al norte de Los Ángeles.

La semana pasada, el centro anunció que la querida águila de 14 años había fallecido.

Weaver estaba desconsolada, sí. Pero también sospechaba.

“El Centro de Rapaces de Ojai tiene mucho que explicar”, escribió en la plataforma de redes sociales X. “Solo digo”.

Weaver dijo que recibió “muchas críticas por el simple hecho de decir algo al respecto”. Pero no fue la única fan que insistió en obtener respuestas.

Aunque el Centro de Rapaces de Ojai publicaba varias actualizaciones semanales en las redes sociales sobre el estado de salud de Jackie, los aficionados hicieron circular una petición exigiendo publicaciones más frecuentes.

Según Jenny Voisard, portavoz de la organización sin fines de lucro Friends of Big Bear Valley, la entidad recibió una avalancha de llamadas mientras Jackie estaba enferma y fuera de cámara. Quienes llamaban sugerían tratamientos médicos que, en su opinión, el águila debería recibir o exigían información actualizada sobre su estado, explicó Voisard.

Mientras cuidaban de Jackie, el centro de aves rapaces publicó que los profesionales de la vida silvestre “se enfrentan cada vez más a constantes solicitudes de información, repetidas llamadas telefónicas, visitas inesperadas, mensajes en sus cuentas personales de redes sociales y, en algunos casos, contacto en sus domicilios particulares”.

Según Weaver, esa declaración la enfureció aún más. No estaba acostumbrada a que el águila estuviera fuera de su vista. El año pasado, incluso mantuvo el televisor de su habitación sintonizado con el nido de Jackie.

Con Jackie aislada en Ojai, Weaver dijo que se convenció de que los médicos estaban ocultando información. Comentó que no llamó a los cuidadores como otros fans, pero que no cree que el centro debiera haberse molestado por quienes sí lo hicieron.

Sin embargo, a medida que algunos se volvían contra los cuidadores de Jackie, Voisard dijo que la campaña, en particular la petición, se había vuelto “absurda”.

Imágenes de Jackie generadas por inteligencia artificial se difundieron en internet, lo que llevó al centro de rapaces a pedir a los aficionados que no las compartieran. Según Voisard, un rumor particularmente insidioso fue el de que el centro fingía que Jackie seguía viva para recaudar donaciones.

Según Voisard, los miembros del personal de Friends of Big Bear Valley intentaron responder cuando pudieron, pero finalmente restringieron los comentarios en al menos una publicación. “El volumen de comentarios y correos electrónicos era tal que era imposible que alguien pudiera responder”, añadió Voisard.

Amy Ries presenció el drama desde la distancia. En 2010, había instalado una cámara web para observar águilas a casi 2400 kilómetros de distancia, en Iowa. Recordó haber predicho con un colega, antes de su lanzamiento, que se lo pasarían en grande compartiendo la transmisión en directo. Aquel, según ella, sería su último momento de paz en años.

La cámara web de Ries, donde grababa a las águilas, se hizo viral. Sus seguidores la llamaban a las 3 de la madrugada para pedirle que cubriera el nido con un paraguas cuando llovía. Y el año pasado, cuando dos hembras se aparearon con un macho adulto, un fan le pidió a Ries que fuera a dispararle a una de las hembras, según contó ella.

“En cuanto supe que algo le pasaba a Jackie, me dio mucha pena por ellos”, dijo Ries refiriéndose a los cuidadores del águila en California. “Su vida privada se verá invadida de una manera cruel e innecesaria”.

Los estadounidenses han estado fascinados con el símbolo del águila calva desde que apareció por primera vez en el sello en 1782, según el historiador Jack E. Davis, ganador del premio Pulitzer y autor de una crónica sobre esta ave. Sin embargo, durante décadas, odiaron al animal en sí.

Durante el siglo XIX, matar águilas calvas se consideraba un deber cívico, ya que se las veía como plagas, explicó Davis. A mediados del siglo XX, los insecticidas venenosos llevaron a la población de águilas calvas al borde de la extinción.

Pero en las últimas décadas, las organizaciones de protección de la vida silvestre comenzaron a colocar cámaras web en los nidos de águilas y los espectadores se encariñaron con la vida doméstica de estas aves, que, según Davis, puede parecerse a la nuestra. Muchas águilas se emparejan de por vida y crían juntas a sus crías. Cuando algo sale mal, dijo Davis, algunos aficionados suelen criticar duramente al personal de protección de la vida silvestre.

“Nuestros lazos emocionales con el ave son ahora tan fuertes como nuestros lazos patrióticos”, dijo Davis.

Tras la muerte de Jackie, Weaver —quien en un momento dado había sugerido en internet que los médicos de Jackie habían ocultado los resultados de las pruebas— añadió en otra publicación: “Me siento engañada”. En retrospectiva, dijo, sus mensajes no fueron bien redactados.

Pero no se arrepiente de haberlas publicado. Según ella, fue un síntoma de su ira y sigue convencida de que hay más detrás de esta historia.

Incluso después de que los funcionarios estatales de vida silvestre declararan el martes que Jackie tenía un gran coágulo de sangre en el ala y el riñón, Weaver se preguntó si los anticoagulantes podrían haberla ayudado. ¿Cuándo supo el centro que Jackie iba a morir?, se preguntó. ¿Podrían sus fans haber recibido más aviso?

El presidente de la junta directiva del Centro de Rapaces de Ojai dijo que el centro estaba esperando más información antes de volver a hablar públicamente sobre las últimas semanas del águila.

En los días posteriores a la muerte de Jackie, las mañanas de Weaver no han cambiado. Lee la Biblia y ve Shadow, con la esperanza de que encuentre una nueva pareja.

El fútbol de fantasía está por comenzar, y Weaver dijo que eso la distraerá. Sin embargo, aún no lo ha superado del todo.

“Simplemente me molesta, la verdad”, dijo. Añadió que ese sentimiento es una de las etapas de su duelo.

© 2026, The Washington Post

BERLÍN – Si no fuera por la placa informativa de fácil desapercibimiento, el lugar donde Adolf Hitler murió podría confundirse con un estacionamiento normal.

En 1999, unos obreros de la construcción desenterraron accidentalmente partes del búnker de hormigón donde Hitler se suicidó, reavivando un antiguo debate sobre cómo debería Alemania lidiar con las reliquias nazis.

Ahora, más de 25 años después, los planes para construir apartamentos sobre otro escondite nazi cercano están reanimando la conversación sobre cómo preservar la historia sin glorificarla.

El terreno cubierto de maleza en el centro de la controversia —un codiciado espacio inmobiliario cerca de Potsdamer Platz y el lujoso Mall of Berlin— fue una vez la ubicación de la Nueva Cancillería del Reich de Hitler, un edificio administrativo erigido a finales de la década de 1930. Un promotor inmobiliario con sede en Hamburgo ha recibido la aprobación para transformar la propiedad en apartamentos y oficinas, según la publicación alemana Bild. El promotor, SMV Berlin, no respondió a una solicitud de comentarios.

Los edificios sobre el nivel del suelo de la cancillería fueron destruidos después de la guerra, pero defensores de la preservación afirman que el búnker nazi intacto —uno de los últimos vestigios del centro de poder de Hitler— debería ser protegido.

El año pasado, el Consejo Estatal de Monumentos de Berlín expresó en un memorando su preocupación por los planes de demolición del promotor y pidió a las autoridades competentes reconsiderar si el sitio debería contar con protección histórica. El consejo indicó que la cancillería fue “el punto de planificación e inicio de la Segunda Guerra Mundial y también simboliza el final catastrófico del régimen nazi”.

Pero el proyecto de construcción cuenta con el apoyo de Christian Gaebler, senador de Berlín para el desarrollo urbano, la construcción y la vivienda. En una ciudad que enfrenta una escasez de viviendas, Gaebler “ha dejado claro que prioriza la construcción residencial en este lugar”, según Martin Pallgen, portavoz del departamento de desarrollo urbano. Desde hace tiempo existe un plan para urbanizar el sitio, señaló Pallgen, y el búnker no es un monumento protegido.

Un análisis de mayo realizado por la firma inmobiliaria comercial CBRE encontró que los fuertes aumentos en los alquileres solicitados para nuevos contratos en Berlín eran resultado de “una demanda significativamente excesiva y la falta de viviendas disponibles”. La población de la ciudad ha crecido en más de medio millón de personas desde 2010, pero la construcción residencial no ha seguido el ritmo de la demanda creciente.

Dietmar Arnold, presidente de Berliner Unterwelten, una organización que documenta los sitios históricos subterráneos de la ciudad y los pone a disposición del público, afirmó en un comunicado que “no se opone a la construcción de apartamentos”, pero quiere que el sitio del búnker sea preservado.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el sitio subterráneo sirvió como un “búnker madre-hijo” y hospital de campaña de emergencia, señaló Arnold.

“El búnker puede ser fácilmente construido encima, ya que las paredes tienen más de 1,5 metros (más de 5 pies) de grosor”, sostuvo Arnold, quien recorrió el búnker por última vez en 2007, en un comunicado. Pero añadió: “El sitio simboliza el final catastrófico del régimen nazi. Y por eso… debería establecerse aquí mismo, en este lugar auténtico y destacado, un centro de información y documentación sobre la caída del régimen nazi y los últimos días de la guerra en Berlín”.

Arnold dijo que su organización mantuvo “una reunión exploratoria” con los desarrolladores del sitio en junio, pero que “no ha ocurrido nada más”.

Las divisiones sobre el futuro del sitio forman parte de un debate que se extiende por décadas, centrado en cómo el país debe enfrentar su compleja historia con el auge de Hitler y el Holocausto. Mientras algunos opinan que preservar vestigios de la época podría convertirlos en lugares de peregrinación para neonazis, el país también se enorgullece de su cultura de recuerdo y reconocimiento de las duras verdades históricas.

En el caso del búnker donde murió Hitler, la ciudad resistió durante mucho tiempo divulgar la ubicación por temor a que se convirtiera en un punto de reunión para simpatizantes nazis, y no fue hasta 2006 que se colocó la placa informativa en el sitio. Otros lugares destacados relacionados con Hitler y sus principales lugartenientes han sido destruidos.

Nikolaus Bernau, historiador del arte y arquitecto, se opone a la destrucción del búnker de la cancillería y la construcción de apartamentos en el sitio.

Bernau señaló que “definitivamente es inapropiado construir” sobre el lugar donde los nazis planearon innumerables atrocidades y afirmó que el terreno debería servir para que las personas “aprendan sobre la historia del fascismo y la historia del poder”.

“Contamos con estas pocas partes originales de [los complejos de la cancillería y los búnkeres de Hitler], y si se tratase de partes originales de un castillo medieval que estuvo allí, entonces por supuesto nadie debatiría sobre destruirlo”, dijo Bernau.

© 2026, The Washington Post.

Humberto Reyes, al salir para el trabajo, se estaba despidiendo de su esposa cuando la tierra comenzó a temblar.

El temblor del lunes por la mañana llevó de inmediato al profesor universitario de 70 años de regreso a 1999, cuando un terremoto de magnitud 6,2 derrumbó el 60 por ciento de los edificios en Armenia, Colombia, matando a cerca de mil personas.

Pero también recordó los simulacros que esta ciudad en la región cafetera de Colombia ha practicado al menos dos veces al año desde entonces. Su esposa se tiró al lado de la cama, con la esperanza de que ese espacio pudiera ser suficiente para sobrevivir si el edificio colapsaba. Él se aferró al refrigerador.

Afuera, escucharon si se oían ambulancias. Apenas escucharon alguna. Esta vez, pensó Reyes, algo era diferente.

El terremoto de magnitud 7,4 que sacudió la costa pacífica de Colombia el lunes por la mañana derribó edificios en todo el occidente de Colombia, causando al menos 285 muertos y miles de heridos. Las cifras siguen aumentando a medida que los rescatistas excavan entre los escombros.

Pero en Armenia, una ciudad de 300.000 habitantes a unos 69 kilómetros (43 millas) del epicentro, no hubo rescates activos. Ningún edificio se vino abajo. Nadie murió.

Las ciudades cercanas de Pereira y Manizales, en comparación, sufrieron decenas de muertes. Cali, a más del doble de distancia del epicentro que Armenia, reportó al menos 95.

“Ciudad Milagro”, la llaman los colombianos. Pero no fue un milagro, según los ingenieros y funcionarios que ayudaron a liderar la respuesta de la ciudad tras el terremoto de 1999. Fue el resultado de una cuidadosa planificación y reconstrucción luego de que ese desastre obligara al renacimiento de la ciudad.

“Hemos estado preparándonos. Hemos estado fortaleciendo nuestros sistemas de alivio y rescate”, dijo el alcalde James Padilla a un canal de noticias local. “Todos estos simulacros realizados en los últimos años son los que han hecho de Armenia una ciudad resistente a los terremotos”.

No se trató solo de simulacros. Los daños catastróficos de hace 27 años dieron a la ciudad la oportunidad de reconstruirse con mayor solidez.

“El terremoto se llevó todas las estructuras más antiguas y mal construidas, y las tumbó”, dijo el ingeniero estructural Omar Cardona, el especialista en riesgo sísmico más reconocido de Colombia.

“Armenia ya no tiene los edificios viejos que otras ciudades aún conservaban”, dijo. “Y esa es una factura que los terremotos siempre vienen a cobrar”.

Para gestionar la reconstrucción, Colombia creó un fondo de 1.000 millones de dólares para reconstruir el eje cafetero. El Fondo para la Reconstrucción del Eje Cafetero, o FOREC, dividió Armenia en 15 zonas según daños y geografía, y entregó cada una a una organización no gubernamental —planificadores y trabajadores sociales, asesorados por ingenieros y sismólogos— para evaluar los daños, diseñar proyectos de reconstrucción y luego ejecutar el presupuesto. Everardo Murillo, director ejecutivo del fondo, lo llamó “planificación lenta para una ejecución rápida”.

Según Jahir Rodríguez, quien era secretario de planeación de Armenia y dirigió su oficina de desastres en 1999, tres acciones tomadas por la ciudad durante la reconstrucción resultaron útiles el lunes. Fue una de las primeras ciudades colombianas en realizar lo que se conoce como microzonificación, mapeando la respuesta del suelo cuadra por cuadra para orientar la planeación. Prohibió nueva construcción en suelos blandos, que pueden amplificar los movimientos sísmicos. Y siguió normas de construcción estrictas y actualizadas.

FOREC no fue perfecto, dijo Cardona. El fondo actuó “como un administrador que cayó en paracaídas”, dijo: construyó casas y reescribió planes, pero no fortaleció las instituciones locales encargadas de mantenerlas.

El código sísmico nacional de Colombia, actualizado por última vez en 2010, está escrito para evitar el colapso de edificios y proteger la vida. Un temblor menor no debería causar daños a un edificio. Uno violento puede causar daños estructurales, pero no debería derribarlo.

Pero el problema en Colombia no ha sido la calidad de la normativa, señalaron los analistas, sino si se cumple, especialmente frente a la construcción informal.

Los ingenieros a veces recortan esquinas “con la complicidad de la administración pública que aprueba la obra”, dijo Rodríguez. En Pereira, el martes posterior al terremoto de esta semana, examinó las ruinas de un edificio de un año de antigüedad. Todos pensaron que era de ladrillo, dijo. Resultó ser de yeso.

Alrededor del 70 por ciento de la construcción en Bogotá es informal, indicó Cardona. Él ha creado un manual ilustrado para enseñar a los maestros de obra lo que los ingenieros saben desde hace décadas: cómo construir casas seguras de uno y dos pisos sin títulos en ingeniería estructural.

La gente va a construir, dijo. Quiere que construyan mejor. Tanto FOREC como Cardona han recibido el Premio Sasakawa de la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres por sus contribuciones al campo.

Sobrevivir a un terremoto “no es cuestión de suerte”, afirmó Reyes, el profesor.

“Es un problema de ingeniería, de ciencia”, dijo. “Existe una forma de hacer que los edificios no colapsen, por más terriblemente fuerte que sea el terremoto”.

© 2026, The Washington Post.

El anillo de platino había pertenecido a la familia de Victor durante aproximadamente un siglo. Su bisabuela lo escondió en su boca cuando abandonó la entonces Unión Soviética en 1989, según contó Victor, y lo transmitió a la familia. Victor le propuso matrimonio a su esposa, Susanna, con ese anillo hace dos décadas.

Susanna lo usaba a diario en el dedo anular de la mano izquierda, pero se lo quitaba para lavar los platos y evitar dañarlo. El 26 de julio, mientras limpiaba la encimera con una toalla, accidentalmente deslizó el anillo —junto con otro— a la basura, entre restos de comida.

No se dio cuenta de su error hasta el día siguiente, cuando Victor regresó a su casa en Brooklyn y encontró a su esposa llorando. Victor, quien habló bajo condición de anonimato parcial, pensó que su anillo, una reliquia familiar, se había perdido. Planeaba pedirle a un joyero que hiciera una copia.

Pero Victor no se dio por vencido.

A la mañana siguiente, esperó fuera de su edificio para preguntarle a Javier Gómez, un trabajador de saneamiento de la ciudad de Nueva York, si podía acceder a la basura del edificio. Gómez llamó a su jefe y concertó una cita para que Víctor revisara al día siguiente unos 9.000 kilos de basura en una estación de transferencia de residuos en Brooklyn, que se había acumulado de su edificio y de otro la semana anterior. Cada edificio tiene unos 20 pisos, dijo Gómez.

El 29 de julio, Víctor visitó la estación de transferencia de residuos y descubrió que la basura, que contenía principalmente comida, pañales y ropa, se extendía a lo largo de unos 30 metros. Olía a pescado podrido y le hizo llorar los ojos a Víctor.

“Es imposible que haya sobrevivido”, recordó Víctor, de 45 años, pensar sobre el anillo mientras inspeccionaba el montón de basura.

Vincent Gragnani, secretario de prensa del Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York, dijo que las personas que pierden objetos de valor pueden programar una cita para buscar en los montones de basura y se les permite ir acompañadas de una persona. El departamento proporciona guantes, palas y otras herramientas, dijo Gragnani.

Víctor, quien dirige un negocio de fotografía con su esposa, dijo que ella estaba trabajando y que no quería molestar a sus amigos con una misión tan difícil de encontrar. Si bien los trabajadores de saneamiento no suelen ayudar en la búsqueda, Gómez vio que Víctor estaba solo y se ofreció a ayudarlo.

“No había forma de que lo encontrara solo”, dijo Gómez, de 55 años. “Así que, la verdad, me dio pena por él”.

Víctor le dijo a Gómez que los anillos estaban en una bolsa de basura blanca con un cordón naranja que también contenía tres almohadillas absorbentes azules para perros que su bulldog francés, Joya, usaba. Se separaron para inspeccionar diferentes partes de la pila.

Aproximadamente una hora después de comenzar la búsqueda, tras haber revisado cerca de una cuarta parte de la basura, Gómez dijo que vio una bolsa blanca cerca del fondo. La abrió y encontró tres almohadillas absorbentes azules. Entonces vio el anillo de platino dentro.

Gómez silbó para llamar a Víctor, quien se apresuró a sortear montones de basura para llegar hasta él, y sonrió al ver que Víctor sostenía el anillo.

“Fue como un verdadero milagro”, dijo Víctor.

Gómez rebuscó entre cáscaras de papa en el fondo de la bolsa para encontrar el anillo de oro que la esposa de Víctor también había tirado accidentalmente a la basura. El Departamento de Saneamiento de la Ciudad de Nueva York compartió la historia del hallazgo en redes sociales el 7 de agosto.

Antes de irse de la estación, Víctor se tomó una foto con Gómez. Víctor dijo que planea regalarle el anillo a su hijo de 15 años y mostrar la foto en su boda, si se casa. Víctor le dijo a Gómez que esperara una invitación.

© 2026, The Washington Post.

Viena, Austria: 21 de diciembre de 1975

El plan de los terroristas era llegar a su objetivo en tranvía. El sigilo era fundamental, y el ruidoso tranvía rojo remolacha que avanzaba lentamente sobre las vías heladas ofrecía una especie de anonimato, una forma para que seis asaltantes fuertemente armados y con abrigos de invierno se mezclaran con los turistas y compradores de Viena.

Entre los seis, uno ya era buscado por la policía en toda Europa, por lo que debía pasar desapercibido. Aunque solo tenía 26 años, era el líder y permanecía sentado en silencio mientras el tranvía avanzaba traqueteando, vigilando a los demás desde debajo de una elegante boina negra. En cuestión de horas, el hombre conocido simplemente como Carlos dejaría de ser anónimo.

Tras recorrer el barrio medieval de la ciudad, el tranvía se detuvo y los seis bajaron, cada uno con una pesada bolsa de lona. Caminaron penosamente entre la nieve hasta la sede mundial de la OPEP, el cártel petrolero internacional, donde decenas de funcionarios y dignatarios se habían reunido para la conferencia anual del grupo. Al pasar junto a un solitario guardia de policía en la entrada, uno de ellos saludó amistosamente en alemán: «Hola, señor inspector». El agente asintió en respuesta.

Una vez dentro, los terroristas subieron por una escalera y se detuvieron frente al vestíbulo de la OPEP para abrir sus bolsas. Se cubrieron el rostro, se guardaron granadas en los bolsillos y colocaron cargadores en sus subfusiles.

Entonces irrumpieron en el centro de conferencias disparando sin cesar.

En cuestión de segundos, los terroristas tomaron el control de la recepción y asesinaron a tres personas. Luego irrumpieron en la sala de reuniones, donde los ministros allí reunidos ahora se escondían aterrorizados. Los funcionarios, 62 en total, entre ellos algunos de los magnates petroleros más ricos del mundo, fueron rápidamente declarados rehenes, prisioneros de una banda desconocida que acababa de perpetrar un audaz e inaudito ataque contra líderes mundiales a plena luz del día en el corazón de Europa.

¿Quiénes eran esos terroristas? Pasaron horas antes de que los rehenes comprendieran del todo lo que les estaba sucediendo, y los verdaderos motivos de sus secuestradores permanecieron sin resolver durante décadas. Pero el líder, el joven de la boina negra, se mostró bastante dispuesto a revelar su identidad.

Tras colocar su arma sobre una silla, repartió cigarrillos, contó chistes y se disculpó con los rehenes por el incidente. Luego, con una amplia sonrisa, anunció su identidad.

“Soy el famoso Carlos”, dijo. “Ya saben quién soy”.

Poissy, Francia: 13 de marzo de 2025

Pero, ¿quién era Carlos en realidad? Me planteé esta pregunta en una húmeda mañana de marzo mientras me dirigía a la prisión francesa donde ahora reside el criminal conocido como Carlos el Chacal.

Habían transcurrido 50 años desde su acto más impactante: la captura de toda una conferencia de ministros de la OPEP, que lo hizo tristemente célebre a nivel mundial. Más de 30 años habían pasado desde el día en que fue secuestrado en Sudán en una operación conjunta de servicios de inteligencia franceses y estadounidenses. En el momento de su captura en 1994, había desaparecido de la vida pública, pero seguía siendo una figura mítica en el imaginario colectivo, en parte porque, asombrosamente, había logrado eludir a las fuerzas del orden occidentales durante dos décadas.

En su apogeo, fue un forajido arrogante y enigmático cuya afición por el lujo y las mujeres hermosas lo convirtió en una estrella de la prensa sensacionalista. Más tarde, sirvió de inspiración para villanos ficticios en novelas y películas, como la serie “El caso Bourne” de Robert Ludlum, “Los seis arcoíris” de Tom Clancy y el thriller de espías “La misión” del director Christian Duguay.

Con una reputación que mezclaba realidad y ficción a partes iguales, fue el primer terrorista famoso, con un nombre e imagen reconocibles al instante en todo el mundo.

Luego vinieron los ataques del 11 de septiembre de 2001, que redefinieron el terrorismo para siempre. Comparado con los extremistas suicidas de Al Qaeda, Carlos, el terrorista laico, parecía casi pintoresco, y pronto cayó en el olvido.

Mi carrera como periodista se transformó tras los atentados de Nueva York y Washington, y dediqué las dos décadas siguientes a escribir sobre Al Qaeda y su rama más violenta, el Estado Islámico, viajando extensamente por Oriente Medio para The Washington Post y como autor de tres libros de no ficción. Pero no me había olvidado de Carlos.

Yo era adolescente cuando cometió sus infames crímenes, y recordaba vívidamente los secuestros y tomas de rehenes de la primera y sangrienta ola del terrorismo internacional moderno en las décadas de 1960 y 1970. Sabía, por mis investigaciones, que Al Qaeda había estudiado los ejemplos de aquella generación anterior y comprendía el poder del terrorismo para captar la atención del mundo. Incluso la idea de secuestrar varios aviones a la vez había sido inspirada por militantes de la generación de Carlos.

¿Qué pensaría Carlos de todo aquello ahora?, me pregunté mientras me acercaba a la prisión aquella mañana.

Apenas llevaba unos minutos sentada en la diminuta sala de visitas de la prisión central de Poissy cuando oí el alboroto de los guardias y alcancé a ver por primera vez al famoso recluso siendo conducido por un pasillo.

—¡Señor Carlos! ¡Bonjour! —gritaron los guardias, usando su nombre de guerra en lugar de Ilich Ramírez Sánchez, el nombre que le dieron sus padres venezolanos. El recluso asintió a un guardia en señal de saludo. A otro le ofreció un golpe de boxeo de sombra.

Caminaba despacio, pero sin encorvarse, y saludaba a sus visitas con una sonrisa divertida. Incluso como prisionero, vestía con elegancia: pantalones caqui, un suéter y una chaqueta bomber de cuero marrón. Llevaba una gorra de taxista de cuero a juego con la chaqueta, y cuando se la quitó cortésmente, se alisó el cabello blanco y ralo con la otra mano. Me saludó en un inglés perfecto y se disculpó por su barba incipiente. Luego comenzó a coquetear descaradamente con una funcionaria de prisiones francesa, que casualmente era la única mujer en la habitación.

—¿Eres rubia de verdad? —preguntó.

Cuando finalmente logré entablar una conversación, el desgaste de la edad y sus muchos años de relativo aislamiento se hicieron más evidentes. Carlos se repetía y a veces perdía el hilo al relatar una historia de hacía años. Una estadística de su pasado —cuya veracidad era cuestionable— seguía presente en su mente. «Maté a 83 personas con mis propias manos», dijo el viejo recluso, respondiendo espontáneamente a una pregunta que yo no le había formulado.

También se mostró bastante dispuesto a hablar de aquella lejana mañana en Austria. «Oh, Viena», comenzó, sumido en sus pensamientos. Le pregunté por las tres muertes ocurridas en los primeros minutos del ataque, incluyendo la de un hombre libio al que había ejecutado a sangre fría. Me miró con expresión inexpresiva.

“¿Sabes?”, dijo, “no teníamos intención de matar a nadie”.

Viena: diciembre de 1975

Para los 62 rehenes hacinados en la sala de conferencias de la OPEP, el terror inicial pronto se transformó en desconcierto y, para muchos, en una peculiar fascinación. Carlos, con su ego desmesurado y su talento para el espectáculo, rápidamente se convirtió en el centro de atención. Al final de la terrible experiencia —que duró tres días y abarcó tres países— algunos le pedían autógrafos.

En la penumbra de la sala de conferencias, los rehenes se percataron de que su captor era joven. Su abrigo de cuero, su barba rala y su boina ladeada con aire desenfadado le daban un parecido más que casual con Ernesto “Che” Guevara, el icónico revolucionario argentino, un efecto que parecía calculado.

A pesar de las ejecuciones de su banda en los primeros instantes, habló con sus cautivos con optimismo, ofreciéndoles palabras de consuelo en un inglés y francés impecables, para luego alternar ocasionalmente con el árabe y el español. Mientras lo hacía, su atención se vio interrumpida en un momento dado por fuertes sollozos provenientes de un rincón de la habitación.

Una joven secretaria, aterrorizada, había estado llorando desde que comenzó la terrible experiencia, y ahora luchaba por recuperar el aliento. Carlos se acercó al lugar donde yacía la joven y se inclinó hacia ella.

—Puedes irte a casa. Eres demasiado hermosa para morir —le susurró. Ella se levantó y echó a correr, y nadie se movió para detenerla.

Sin embargo, los demás permanecieron como rehenes durante días, amenazados a punta de pistola y con dispositivos explosivos colocados alrededor de la sala de conferencias. Carlos explicó que su grupo —al que llamó el Brazo de la Revolución Árabe— luchaba por la causa de una Palestina libre.

Mientras hablaba, uno de los secretarios de la OPEP, reclutado por los terroristas para que actuara como su taquígrafo, mecanografiaba una lista de exigencias. Entre ellas, se incluía que Austria se comprometiera a emitir una declaración propalestina por televisión y radio cada dos horas. Luego, por la mañana, las autoridades tendrían que entregar un autobús con conductor en la sede de la OPEP para trasladar a los terroristas y rehenes al aeropuerto. Allí, un avión de largo recorrido con su tripulación debería estar esperándolos en la pista para llevarlos a donde quisieran ir.

Carlos prometió ejecutar a los rehenes a intervalos de 15 minutos si los austriacos no obedecían.

Pero, ¿por qué terroristas abiertamente propalestinos atacarían a la OPEP, una organización internacional cuyos miembros incluían estados árabes que figuraban entre los principales partidarios de los palestinos? Esta fue la pregunta que planteó el jefe de la diplomacia iraquí en Viena, Riyadh al-Azzawi, quien se ofreció como mediador, transmitiendo mensajes entre los terroristas y el gobierno austríaco. Cuatro horas después de iniciado el incidente, a Azzawi se le permitió entrar en el edificio de la OPEP para reunirse con Carlos, quien explicó las intenciones de los terroristas con su habitual elocuencia.

“¡Somos revolucionarios, no criminales!”, le dijo Carlos al embajador. “¡Somos el brazo de la Revolución Árabe!”

—Pero usted no es árabe —observó Azzawi.

Carlos se negó a mencionar otro de los objetivos del ataque. El joven de 26 años tenía órdenes estrictas, dadas por el patrocinador secreto de la misión, de asesinar a dos de los representantes de más alto rango de la OPEP. Los objetivos eran Ahmed Zaki Yamani, el carismático y joven jefe de energía del gobierno de Arabia Saudita, y Jamshid Amouzegar, ministro del Interior y embajador designado de la OPEP en Irán, país entonces gobernado por el sha Mohammad Reza Pahlavi, de tendencia prooccidental.

Los asesinatos tendrían que esperar hasta las etapas finales del drama de los rehenes, y sin embargo, el joven terrorista decidió que sería humano avisar a las víctimas con antelación.

Yamani fue el primero en enterarse de su destino. El funcionario saudí se asustó cuando Carlos lo tomó del brazo y lo acompañó desde la sala de conferencias hasta una oficina contigua. Pero en lugar del tiroteo que esperaba, Yamani fue colmado de halagos, seguido de una disculpa. Carlos tenía órdenes de matar a Yamani, dijo, pero no quería hacerlo. El terrorista sentía un gran respeto por “un hombre tan inteligente” y esperaba que el saudí comprendiera sus “nobles objetivos e intenciones” y no guardara rencor.

Yamani sintió que la ira le subía. ¿Acaso era una broma cruel? Observó el rostro que tenía delante, el de aquel audaz joven de 26 años con la sorprendente habilidad de ser cruel y encantador a la vez; un desconocido que ahora tenía la vida de Yamani en sus manos pálidas y sin callos.

“¿Cómo me informas de tu intención de matarme y luego me pides que no guarde rencor contra ti?”, preguntó con vehemencia.

Impasible, Carlos continuó con su monólogo. Suponiendo que los austriacos proporcionaran el avión según lo exigido, dijo, los terroristas trasladarían a sus cautivos a varias capitales árabes, liberando rehenes y haciendo declaraciones políticas por el camino. En la última parada, en Yemen, el funcionario saudí, lamentablemente, tendría que ser fusilado.

“Simplemente les estoy informando de los hechos”, dijo.

Poissy: marzo de 2025

Carlos, sentado a mi lado, de unos 75 años y visiblemente deteriorado, a menudo tiene dificultades para recordar. Es evidente que muchos datos ya no están a su alcance.

Volví a preguntarle sobre la muerte del economista libio al que él mismo disparó en los primeros momentos del atentado en Viena. «No lo recuerdo», dijo, con una expresión de genuina confusión.

En cuanto a algunos de sus actos, a menudo le ha resultado conveniente olvidarlos. Durante su primer juicio en Francia tras su detención —cuando aún tenía cuarenta y tantos años y la atención mediática era máxima— no recordaba nada sobre el asesinato de dos policías y un informante en el centro de París, un crimen que le valió la atención del mundo occidental y un apodo pintoresco.

En dos juicios posteriores, afirmó no saber nada sobre el lanzamiento de una granada en un centro comercial abarrotado de París en 1974, ni sobre la campaña de atentados con bombas y tiroteos en Europa Occidental y el Líbano tras la detención de dos miembros de su banda en 1982. Los juicios resultaron en tres cadenas perpetuas, lo que prácticamente garantiza que nunca volverá a ser un hombre libre.

Aun así, insisto. ¿Qué detalles recordaba sobre la OPEP? ¿Quién, exactamente, lo había instigado a tomar rehenes en Viena y exigió la ejecución de los altos funcionarios árabes?

El autor intelectual del ataque nunca se identificó, y las especulaciones se dispararon inmediatamente después de los hechos y durante los años posteriores. Una teoría destacada, defendida por autores y cineastas durante décadas, señalaba al responsable como Saddam Hussein, de Irak.

Las pruebas que han salido a la luz más recientemente apuntan en una dirección diferente. Carlos, durante mi reunión, confirmó la verdad: el mortal atentado terrorista contra la OPEP en 1975 fue ordenado por uno de los propios miembros del cártel: Muamar Gadafi, el impetuoso líder autocrático de Libia.

A partir de mi encuentro y de conversaciones telefónicas grabadas en secreto, facilitadas por el abogado de Carlos en nombre del cineasta israelí Yaron Niski, fue surgiendo gradualmente una historia auténtica. Comienza en el verano de 1975, cuando un furioso Gadafi se quejaba de la disminución del impacto del embargo petrolero árabe de 1973.

Los países de la OPEP asestaron un golpe demoledor a las economías occidentales al cortar el suministro de petróleo, demostrando por primera vez el poder del bloque sobre Estados Unidos y otros países occidentales cuyo apoyo a Israel había provocado la ira árabe. La escasez mundial provocó enormes subidas en los precios de la gasolina y obligó a los automovilistas estadounidenses a hacer colas interminables para repostar. Los países productores de petróleo, incluida Libia, empezaron a obtener beneficios de una magnitud que difícilmente habrían podido imaginar en los años previos al embargo.

Dentro de la OPEP, Libia abogó por aumentar aún más los precios, intensificando así la presión sobre las potencias occidentales y los antiguos países colonizadores que despreciaba. Sin embargo, otros, principalmente los saudíes e iraníes, favorecieron la moderación, temiendo las repercusiones económicas que podría acarrear una recesión global. Cuando las voces moderadas comenzaron a imponerse, Gadafi tramó un plan para contratar a un grupo de comandos terroristas con el fin de atentados contra ellos.

El plan para asesinar a los ministros saudíes e iraníes era algo personal de Gadafi, y fue ordenado por el propio líder libio. Pero utilizar libios para llevar a cabo el complot era demasiado arriesgado, así que Gadafi encontró un sustituto: un joven terrorista con fama de asesino llamado Carlos el Chacal.

Carlos acabaría pasando la mayor parte de su carrera delictiva de forma similar: como terrorista a sueldo, llevando a cabo atentados con bombas y tiroteos en nombre de clientes poderosos que mantenían en secreto su patrocinio.

El tipo de terrorismo mercenario que practicaba creó un modelo que otros seguirían.

En los últimos años, tanto Irán como Rusia han sido vinculados a numerosos actos terroristas e intentos de asesinato perpetrados por sicarios modernos. Entre estos sicarios se encuentran delincuentes comunes, mafiosos y contrabandistas profesionales, muchos de los cuales utilizan plataformas de comunicación encriptadas para aceptar encargos en lo que los expertos describen como la violenta economía colaborativa. Un caso reciente particularmente impactante ocurrió en territorio estadounidense: según funcionarios de EE. UU., Irán reclutó a un fontanero de Brooklyn, condenado por asesinato, para un intento fallido de asesinar a un disidente iraní que había provocado la ira de Teherán. El acuerdo fue negociado por un agente iraní que entabló amistad con el aspirante a asesino en una prisión de Nueva York.

La etapa de Carlos como mercenario terrorista al servicio de Gadafi no terminó bien. Como revelo en mi nuevo libro, “El Chacal”, Gadafi parece haber cambiado de opinión sobre la operación de la OPEP y abandonó a Carlos y a sus cinco compañeros incluso cuando la crisis de los rehenes aún estaba en curso.

Carlos finalmente huyó, llevándose consigo millones de dólares en rescates, pero posteriormente fue rechazado por Gadafi y abandonado por sus antiguos aliados palestinos. Durante el resto de su carrera criminal, Carlos estaría prácticamente solo. Un profundo y arraigado rencor contra el libio lo acompañaría incluso después de décadas en prisión.

“Un tipo loco”, dijo Carlos sobre el dictador que finalmente fue asesinado por su propio pueblo durante el levantamiento libio de 2011. “Por culpa de Gadafi”, dijo, “casi todos morimos”.

Viena: diciembre de 1975

En aquel día invernal de finales de 1975, todo estaba aún por venir. Carlos tenía a sus 62 rehenes, muchos de ellos personalidades importantes a las que podría intercambiar por dinero más adelante. Doce horas después del secuestro, también tenía el mando de un avión de pasajeros DC-9 fletado, que pronto se llenó de ministros de la OPEP y sus asesores.

De los múltiples peligros que se avecinaban, algunos eran evidentes en el propio avión. Manfred Pollak, un piloto austriaco que se ofreció voluntario para pilotar la aeronave, se alarmó al ver los tanques de oxígeno que habían subido a bordo para ayudar a un terrorista herido. Preocupado por el riesgo de una explosión, Pollak llamó a Carlos a la cabina para darle una seria advertencia. Incluso una pequeña chispa —por ejemplo, la de encender un cigarrillo, algo común en los aviones comerciales antes de la prohibición de fumar— podría provocar una catástrofe tanto para los pasajeros como para los terroristas, dijo el piloto.

“¡Lo sé, lo sé!”, respondió Carlos, visiblemente molesto. “¡Este no es el primer avión que he secuestrado!”

“¡Pero para mí es la primera vez!”, replicó Pollak.

Carlos había mentido. En su breve trayectoria terrorista, había hecho muchas cosas, pero secuestrar un avión no figuraba en la lista. Su primer intento no sería nada fácil. Inicialmente, su intención era volar a Trípoli, la capital libia, pero el avión no tenía suficiente combustible. Así que, en su lugar, puso rumbo a Argel. Más tarde, decidió que debería ser Túnez. O tal vez Bagdad.

El mundo exterior observaba, hipnotizado, para conocer el destino de los rehenes y de su peculiar captor. Carlos, el joven asesino narcisista que había soñado con alcanzar fama internacional como revolucionario, por fin había conseguido su momento de gloria. Los demás detalles los inventaría sobre la marcha.

© 2026, The Washington Post.

Zhu Rongji, un brillante estratega económico y figura clave en la apertura económica de China al mundo, falleció el 12 de agosto en Pekín a los 97 años. La agencia estatal de noticias Xinhua informó que la causa de su muerte fue una enfermedad, citando un obituario emitido por el Partido Comunista Chino.

El Sr. Zhu fue el “zar económico” de China durante una década, incluyendo cinco años como primer ministro bajo el mandato del presidente Jiang Zemin, de 1998 a 2003. Negoció el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio, impulsó reformas que revitalizaron la economía china, dirigida por el Estado, y sentó las bases para otra década o más de rápido crecimiento económico.

Conocido por su franqueza y humor sarcástico, su impaciencia con los banquetes y el protocolo, y su intolerancia hacia los colegas perezosos y corruptos, el Sr. Zhu fue una figura atípica dentro del asfixiante sistema unipartidista chino. Era ampliamente admirado en las capitales occidentales, pero menos popular en los círculos de poder de su país. Zhu era intelectualmente curioso y pragmático. Sobre todo, era un hombre arriesgado. Impulsó un nuevo dinamismo en la economía china al exponerla a la competencia y a las fuerzas del mercado. En el proceso, dejó sin trabajo a decenas de millones de empleados de empresas estatales, pero también desmanteló una red de clientelismo y corrupción que amenazaba con hundir el auge económico de China.

El enfoque del Sr. Zhu le granjeó muchos enemigos dentro del sistema, pero en última instancia renovó el control del Partido Comunista sobre el poder. Sucediendo al conservador Li Peng, quien desempeñó un papel clave en la violenta represión de las manifestaciones de la Plaza de Tiananmen en 1989, el Sr. Zhu, como primer ministro, revitalizó la economía de su país y contribuyó a reconstruir la imagen del Partido Comunista en las capitales extranjeras.

Arquitecto económico

“Fue uno de los arquitectos económicos más importantes que ha tenido China en el período posterior a 1949″, afirmó Nicholas Lardy, investigador sénior del Instituto Peterson de Economía Internacional, quien se reunió con el Sr. Zhu en numerosas ocasiones. “Hizo más que nadie por integrar a China en la economía global y lideró un importante esfuerzo para reformar las débiles empresas estatales y el deficiente sistema bancario.”

Como alcalde y luego alcalde y jefe del partido de Shanghái, de 1988 a 1991, el Sr. Zhu sentó las bases de la asombrosa modernización de la ciudad. Atrajo a inversores extranjeros y simplificó la burocracia; además, impulsó el desarrollo del distrito de Pudong, en la orilla este del río Huangpu, y su transformación de una zona rural tranquila en el centro financiero de la China moderna.

Prometiendo eliminar la gran cantidad de aprobaciones necesarias para los proyectos de inversión, prometió una ventanilla única. Esto le valió su primer apodo: “Zhu, el del sello”.

Era conocido por reprender públicamente a los funcionarios que no cumplían con sus estándares, y sus subordinados a menudo se referían a él simplemente como Zhu Laoban, o “Jefe Zhu”. Más tarde, su enfoque inflexible le granjeó el apodo de Zhu Fengzhi, o “Zhu, el loco”.

Como viceprimer ministro, sus giras por el país generaban inquietud.

En 1994, tuvo un enfrentamiento con un jefe del partido provincial en la provincia nororiental de Heilongjiang, y lo destituyó en el acto. En otra ocasión, se dice que un funcionario local hizo alarde de un encendedor de cigarrillos muy caro —más allá de lo que alguien con su salario normalmente podría permitirse— y el Sr. Zhu lo despidió inmediatamente por corrupción.

Su influencia en la política económica china —como viceprimer ministro, presidente del banco central y, finalmente, como primer ministro— constituyó su legado más perdurable. Fue protegido del líder supremo Deng Xiaoping, quien lo llevó a Pekín en 1991 y lo describió como alguien que “entendía de economía”, una cualidad vital en la China en rápida transformación.

Dos años después, se le otorgó el control absoluto de la política económica, en un momento en que la inflación se disparaba hasta el 25 por ciento. Pronto, Zhu Zhu recompensó la confianza depositada en Deng Xiaoping, orquestando un aterrizaje suave, imponiendo mayor disciplina a los bancos que habían estado prestando a empresas estatales deficitarias, recortando el gasto público y frenando el crecimiento de la oferta monetaria.

Los controles temporales de precios en alimentos básicos ayudaron a contrarrestar las expectativas inflacionarias, los planes de ahorro indexados ofrecieron protección contra la inflación y alentaron a la población a ahorrar en lugar de gastar inmediatamente sus salarios, y la devaluación de la moneda estimuló las exportaciones.

Luego, se enfrentó a la esclerosis que amenazaba con estrangular el ascenso económico de China. La reforma de las empresas estatales llevada a cabo por Zhu Zhu provocó que más de 30 millones de empleados perdieran sus puestos de trabajo, aunque muchos encontraron empleo en el sector privado.

Alrededor de 1,5 millones de funcionarios también se quedaron sin trabajo, ya que Zhu Zhu intentó, con escaso éxito, reducir una burocracia sobredimensionada. Con el apoyo del presidente Jiang Zemin, quien intentó frenar la corrupción rampante en el ejército, Zhu Zhu se esforzó por apartar a las fuerzas armadas de sus negocios comerciales e impulsó la recaudación de impuestos para el gobierno central.

Su logro más duradero quizás haya sido la entrada de China en la OMC en 2001. Hubo años de duras negociaciones con Estados Unidos, durante las cuales a menudo fue acusado en su país de venderse a los estadounidenses. Pero, en última instancia, el Sr. Zhu negoció términos que sentaron las bases para años de crecimiento impulsado por las exportaciones.

Aun así, el Sr. Zhu reconoció que su trabajo estaba incompleto cuando se jubiló en 2003, a los 75 años, y afirmó no haber abordado la creciente brecha entre las florecientes ciudades de la costa este de China y su interior rural, mucho más pobre.

Antecedentes dinásticos

Se dice que la familia del Sr. Zhu descendía de Zhu Yuanzhang, el primer emperador de la dinastía Ming, fundada en el siglo XIV, y eran grandes terratenientes en los alrededores de Changsha, en la provincia de Hunan.

El padre del Sr. Zhu falleció antes de que él naciera en Changsha el 1 de octubre de 1928, y era un adolescente cuando murió su madre. Fue criado por un tío que tenía tres hijas y un hijo. Supuestamente, el tío era tan pobre que solo podían permitirse enviar a sus dos hijos a la escuela.

El Sr. Zhu aprovechó al máximo su oportunidad. Fue el mejor de su clase y estudió ingeniería eléctrica en la prestigiosa Universidad de Tsinghua en Pekín. En 1949, año de la fundación de la República Popular China, se unió al Partido Comunista.

En Tsinghua, fue elegido presidente de su clase y presidente del comité estudiantil. Allí conoció a su futura esposa, Lao An, con quien compartía la pasión por la ópera de Pekín. Se casaron en 1956 y más tarde tuvieron un hijo y una hija, quienes se educaron en Estados Unidos y alcanzaron gran prominencia en el sector financiero chino.

En 1957, el Sr. Zhu se vio envuelto en una de las purgas del presidente del Partido Comunista Chino, Mao Zedong. Según se informa, el Sr. Zhu pronunció un breve discurso criticando a la dirección del partido y elogiando las reformas que se estaban llevando a cabo en Hungría y Yugoslavia, países controlados por los comunistas. Fue tachado de “derechista”, interrogado durante meses, expulsado del Partido Comunista y enviado a un campo de reeducación en el campo (para realizar trabajos manuales o administrativos).

Durante la sangrienta Revolución Cultural, el Sr. Zhu fue desterrado nuevamente al campo en 1970. Allí crió cerdos y cultivó trigo, pero también encontró tiempo para seguir aprendiendo inglés.

La carrera del Dr. Zhu despegó tras la muerte de Mao en 1976. Fue rehabilitado por Deng, quien había sufrido una caída en desgracia similar bajo el mandato de Mao. Bajo la tutela de Deng, el Sr. Zhu ascendió rápidamente en las filas del partido hasta llegar a dirigir Shanghái.

Allí, una de sus primeras acciones fue reprender a los funcionarios de turismo locales por el estado de los baños públicos de la ciudad. “¿Cómo se espera que Shanghái atraiga a 900.000 turistas extranjeros si no pueden encontrar un baño limpio?”, les preguntó a los funcionarios, antes de ordenarles que los limpiaran a fondo.

En junio de 1989, tras la violenta represión de las protestas de la Plaza de Tiananmén en Pekín, se enfrentó a un desafío aún mayor. Miles de estudiantes bloqueaban las carreteras de Shanghái y los trabajadores no acudían a sus puestos de trabajo. En lugar de ordenar una represión, pronunció un discurso televisado que calmó los ánimos, calificando a los estudiantes de patriotas en lugar de “contrarrevolucionarios”, como se había tildado a los manifestantes en Pekín. Se comprometió a no enviar policía armada e instó a los manifestantes a “preservar el sustento y la producción de Shanghái” regresando a casa.

“Los hechos históricos no pueden ser encubiertos por nadie”, declaró Zhu. “La verdad siempre sale a la luz”. La ira se disipó y los manifestantes se dispersaron.

En 1990, durante una gira por Estados Unidos, un periodista del New York Times lo apodó “el Gorbachov de China”, en referencia al reformista líder soviético Mijaíl Gorbachov. Sin embargo, este reconocimiento le granjeó una considerable controversia en su país, un reconocimiento que rechazó airadamente. El Sr. Zhu nunca manifestó su deseo de reemplazar el régimen del Partido Comunista por una democracia de estilo occidental, pero parecía genuinamente frustrado por los funcionarios que se enriquecían ilegalmente, e instó a los periodistas a ser fieles a su profesión y a denunciar “el lado oscuro de la sociedad”.

Tras su retiro, el Sr. Zhu escribió varios libros superventas, tocó el huqin, un instrumento de cuerda tradicional, y se labró una reputación como uno de los filántropos más generosos de China, donando millones de dólares en derechos de autor a una fundación dedicada a mejorar la educación en zonas rurales pobres.

© 2026, The Washington Post.

La canción del verano es algo caprichoso. Cada año, surgen candidatas en nuestro imaginario colectivo antes de instalarse en la radio pop y empezar a sonar en las fiestas en la piscina. Esta designación conlleva una connotación particular, a menudo personal.

Quizás sea un éxito rotundo e ineludible. La banda sonora de los atardeceres conduciendo con las ventanillas bajadas, sin rumbo fijo. Un bálsamo para los días largos y calurosos y las noches aún más largas y calurosas.

Declarar la canción del verano suele ser una tarea inútil. Hay años en que parece obvio: TLC con “Waterfalls” en 1995 y “My Sharona” de The Knack en 1979. E incluso si no conoces a Carly Rae Jepsen, probablemente puedas cantar “Call Me Maybe”.

Pero la mayoría de los veranos, los resultados son inconclusos. Así que adoptamos un enfoque científico para esta investigación anual, que se basa claramente en las sensaciones.

El Washington Post analizó las listas semanales de Spotify de 20 ciudades diferentes de todo el país y llegó a una conclusión definitiva.

¿La canción del verano de 2026? Bueno, depende de dónde vivas

En San Juan, Puerto Rico, el éxito en español de Jay Wheeler, “De Lejitos”, que narra los intentos por reavivar relaciones pasadas, alcanzó el número 1° gracias a un remix con la participación de la estrella revelación del reguetón, Omar Courtz. Quizás no haya sido un verano de amor en la isla.

A juzgar por las reproducciones en streaming en Miami, el ambiente es igualmente melancólico en el sur de Florida, donde el éxito de Drake, “Janice STFU”, encabezó las listas durante cinco semanas.

En este tema, el rapero analiza su propio éxito con lupa, sin dejar de lado algunas indirectas sobre su frecuente rival, Kendrick Lamar.

Mientras tanto, los jóvenes más modernos de Nueva York y Los Ángeles dan rienda suelta a su angustia romántica con la reproducción continua de “Stupid Song”, la oda de Olivia Rodrigo al poder transformador del enamoramiento.

Esta balada pop, que se mantuvo varias semanas en la cima de las listas de Spotify en estas ciudades que marcan tendencia, te hace sentir “con ganas de correr por todas partes”, dijo Diego Barba, un monitor de campamento de 22 años en el área de Los Ángeles.

¿Y el resto del país? Bueno, nosotros nos decantamos por Texas. El éxito arrollador de Ella Langley alcanzó el número 1° en todas partes, desde Houston hasta Portland, Oregón y Filadelfia.

Existen infinidad de teorías sobre cómo “Choosin’ Texas” se convirtió en uno de los mayores éxitos country de todos los tiempos, incluyendo la intrigante narrativa del triángulo amoroso de la canción y la forma en que Langley pronuncia la palabra “Abilene”.

“Resulta atractivo para la gente que no tiene ni idea de que originalmente fue un éxito country, aunque puedan oír ese toque característico”, aseguró Matt Bailey, director de la empresa de análisis musical Hit Momentum.

El éxito arrollador de Langley ostenta ahora el récord de la canción femenina que más tiempo permaneció en el número 1 de la lista Billboard Hot 100, sin contar las canciones navideñas. Además, cosechó otros éxitos, como “Be Her” y un dueto con Morgan Wallen, “I Can’t Love You Anymore”. Incluso Drake es fan.

“Choosin’ Texas” tiene todas las características de una auténtica canción del verano. Se basa en una vibrante guitarra de acero, una melodía de estribillo irresistible y suficiente drama amoroso como para mantener cualquier chat grupal activo durante meses.

Pero los datos analizados por The Post revelaron información adicional sobre lo que suena mientras esperamos con ansias este verano. Y, vaya, ¡menudas sorpresas nos depararon las listas!

Así que sí, ¡viva la eminencia de Ella Langley! Y aquí están las otras conclusiones importantes de nuestra búsqueda onírica y repleta de datos de la canción del verano.

Es hora de aprender el nombre de Malcolm Todd

Pasaron más de dos años desde que el cantautor Malcolm Todd, ahora de 22 años, lanzara una pegadiza canción de R&B sobre una oportunidad perdida.

Pero cuando los usuarios de TikTok la descubrieron la primavera pasada, “Earrings” comenzó a escalar posiciones en las listas de Spotify.

El éxito de Todd es una reivindicación para Savannah Lowrey, una joven de 19 años de Las Vegas —donde “Earrings” ha sido especialmente popular— que escucha al cantante desde 2024. “Ahora todo el mundo se está subiendo al carro”, dijo Lowrey. Y ese “todo el mundo” incluye a la marca de ropa Gap, que acaba de lanzar un anuncio protagonizado por Todd.

Uno de los mayores éxitos de rap del verano, “E85” de Don Toliver, samplea inesperadamente otra de las canciones antiguas de Todd.

Pero el ascenso de Todd no estuvo exento de obstáculos: Spotify eliminó más de 500.000 reproducciones de “Earrings” en julio después de que el servicio de streaming encontrara pruebas de reproducciones artificiales que, según se informó, formaban parte de un extraño plan de Kalshi.

Pero eso no impidió que un público fiel siga acudiendo en masa a escuchar la canción. A principios de agosto, “Earrings” se mantenía entre los cinco primeros puestos de la lista general de Spotify en Estados Unidos.

“Billie Jean” sigue siendo nuestra amante

Tras el estreno de la película biográfica de Michael Jackson, algunos de los mayores éxitos del Rey del Pop volvieron a las listas de popularidad.

Sin embargo, pasaron más de tres meses desde que “Michael” llegó a los cines, y “Billie Jean”, el sensual y paranoico sencillo de “Thriller” de 1982, aún registra medio millón de reproducciones diarias en Spotify.

“Cuando la gente escucha ‘Billie Jean’, no piensa que está reviviendo 1983”, dijo Bailey. “Simplemente piensan que están escuchando una de las mejores canciones de todos los tiempos. Eso es cierto para varias generaciones”.

Los éxitos de Jackson tuvieron una gran acogida en Salt Lake City, donde Clermont Dossous, también conocido como DJ Joune, organiza sesiones de DJ centradas en Michael Jackson.

A menudo, deja “Billie Jean” para el final, lo que provoca que el público reaccione como si tuviera “la oportunidad de ir a un concierto de Michael”, según Dossous. “La gente se volvía loca, básicamente”.

Es un verano de “Mr. Brightside”

Durante años, “Mr. Brightside” de The Killers recibió una atención sorprendente para ser un clásico del rock con más de 20 años. Pero algo cambió en 2026: este éxito enérgico con toques new wave se mantuvo durante gran parte del año en los primeros puestos de la lista de Spotify, escalando hasta el top 10 a finales de julio.

Cada quien tiene una explicación diferente de por qué “Mr. Brightside” es tan popular ahora mismo. Un concursante reciente de “Love Is Blind” la declaró su canción favorita.

Acompañó muchos descansos para hidratarse en la Copa del Mundo, y los partidos de los Michigan Wolverines no se sentirían completos sin ella. Pero según Bailey, “no hay un evento en particular que haya impulsado su popularidad”.

Según datos de Spotify, ciudades del Medio Oeste como Detroit, San Luis, Minneapolis y Omaha se sintieron particularmente atraídas por “Mr. Brightside”. Chalis Bristol, un DJ que trabaja en Omaha, cree que esto se debe a la temporada de bodas.

“Lo que más me llamó la atención es que, aunque no conozcan diez de las canciones que he tocado antes”, dijo Bristol, “sí que conocen esa canción y se saben toda la letra”.

Mac Miller tiene un éxito póstumo

Oliver Selby tenía solo 7 años cuando la canción “Cinderella” de Mac Miller llegó por primera vez a las plataformas de streaming. Ahora, mientras cursa su último año de preparatoria en Michigan, Selby escucha “Cinderella” por todas partes en TikTok, donde la canción se usa como banda sonora para publicaciones sobre relaciones amorosas.

“Es una canción atemporal desde el punto de vista emocional”, dijo Selby. “Realmente no parece una canción de la época en que fue creada”.

Durante varias semanas de este verano, “Cinderella” se mantuvo en el top 10 de Spotify, un resurgimiento agridulce si se tiene en cuenta que Miller falleció en 2018 a los 26 años. Lily Czub, una estudiante de 20 años que suele descubrir música nueva en TikTok, no había dedicado mucho tiempo a escuchar al rapero antes de “Cinderella”.

“Nunca he escuchado ninguna de sus canciones a menos que se hayan vuelto virales en TikTok”, dijo Czub, destacando el poder que tiene la plataforma de redes sociales para catapultar canciones al espíritu de la época.

TikTok ayudó a impulsar otros éxitos veraniegos en las listas de popularidad, como “Spend Dat” de Yung Miami, “Self Aware” de Temper City, “Motion Party” de BossMan Dlow e incluso “Rubberz” de Fenix ​​Flexin, posiblemente con ayuda de inteligencia artificial.

La canción del verano sigue siendo voluble

Al analizar los datos de reproducción en streaming, fue fácil declarar a “Choosin’ Texas” como la canción del verano. Y parece que su éxito no va a disminuir. “Claro que la radio ya no crea éxitos como antes”, dijo Bailey, haciendo hincapié en cómo la canción de Langley cosechó un éxito constante en las emisoras de pop, “pero la radio sigue validando los éxitos”.

Esa observación pone de manifiesto la tensión que subyace en este proyecto. Los oyentes de música se fragmentan cada vez más a medida que las sugerencias de los algoritmos de streaming y las tendencias de las redes sociales reemplazan a referentes monoculturales como las emisoras de radio pop o MTV. Como resultado, es más difícil que nunca elegir una sola canción del verano.

Ahora que ya sabes lo que escucha el resto de Estados Unidos durante estos meses cálidos, ¿cuál es tu elección? ¿No puedes sacarte de la cabeza “Choosin’ Texas”? ¿Sigues escuchando una cinta de casete de 1989?

Metodología

El Post obtuvo datos semanales de las 10 canciones más populares desde la semana del 15 de mayo hasta la del 17 de julio de Spotify Charts, donde Spotify informa sobre las tendencias de streaming internacionales, nacionales y regionales.

Seleccionamos 20 ciudades para analizar: Atlanta, Austin, Chicago, Detroit, Houston, Los Ángeles, Las Vegas, Miami, Minneapolis, Nashville, Nueva Orleans, Nueva York, Omaha, Filadelfia, Portland (Oregón), Seattle, San Juan (Puerto Rico), Salt Lake City, San Luis y Washington.

Recopilamos los 200 archivos resultantes en un conjunto de datos que luego agregamos por ciudad, canción y artista para su análisis.

(c) 2026 , The Washington Post

Los demócratas progresistas consiguieron otra importante victoria en las primarias del Senado de Minnesota del martes. Sin embargo, un demócrata moderado ganó por un estrecho margen la reñida contienda por la gobernación de Wisconsin, desafiando las expectativas de una victoria fácil para el ala socialista democrática del partido, que está en auge.

Mientras tanto, el presidente Donald Trump sufrió una derrota después de que el candidato que él respaldó para gobernador de Minnesota no lograra la victoria en las primarias republicanas.

Aquí hay cinco conclusiones de las primarias del martes:

Crowley derrota a Hong en la contienda por la gobernación de Wisconsin

El ejecutivo del condado de Milwaukee, David Crowley, derrotó a Francesca Hong, miembro de la Asamblea Estatal y socialista democrática, en las primarias demócratas para gobernadora tras unas primarias inusualmente impredecibles y con un resultado inesperadamente ajustado.

Crowley se retiró inicialmente el mes pasado, afirmando que era evidente que no podía ganar. La vicegobernadora Sara Rodríguez se retiró la semana siguiente, alegando irregularidades en los informes financieros de su campaña. Posteriormente, Crowley regresó a la contienda con el respaldo del gobernador de Wisconsin, Tony Evers (demócrata). Después de eso, otro demócrata, Mandela Barnes, ex vicegobernador, se retiró, lo que complicó aún más la contienda. Para colmo de la confusión, Barnes y Rodríguez permanecieron en la boleta electoral.

Hong fue la última socialista democrática en ganar popularidad después de que otros socialistas democráticos derrotaran a demócratas de la Cámara de Representantes en las primarias a principios de este año. Lideró las encuestas en las últimas semanas de la contienda, pero recibió críticas por haber pedido años atrás la cancelación del Día de Acción de Gracias, que describió como una festividad que “celebra el colonialismo”. Evers advirtió que Hong probablemente no podría derrotar al representante Tom Tiffany, quien ganó la nominación republicana.

Los progresistas triunfan en Minnesota

Otra progresista, la vicegobernadora Peggy Flanagan, ganó las primarias demócratas para un escaño vacante en el Senado por Minnesota, derrotando a una rival más moderada, la representante Angie Craig. Flanagan contó con el respaldo de las senadoras Elizabeth Warren (demócrata por Massachusetts) y Bernie Sanders (independiente por Vermont), así como de otros progresistas en el Congreso. Se enfrentará a Michele Tafoya, exreportera de campo del programa “Sunday Night Football” de NBC, quien ganó fácilmente la nominación republicana.

Los republicanos consideran a Flanagan vulnerable debido al escándalo de fraude de asistencia social que sacudió al estado durante su mandato, y han expresado su entusiasmo ante la posibilidad de que Tafoya ponga el escaño en disputa.

Sin embargo, ningún republicano ha ganado un escaño en el Senado por Minnesota desde 2002, y los republicanos son más optimistas sobre la posibilidad de arrebatar escaños a los demócratas en Michigan, Nuevo Hampshire y Georgia que en Minnesota. El Cook Political Report, que califica la contienda como “probablemente demócrata”, afirmó que mantendría su calificación independientemente de qué demócrata ganara la nominación.

Otro progresista, Matt Little, ganó las primarias demócratas para suceder a Craig en la Cámara de Representantes. Little, exsenador estatal y alcalde de Lakeville, recibió el respaldo del representante Greg Casar (demócrata por Texas), presidente del Caucus Progresista del Congreso, entre otros.

Otro demócrata cae derrotado en las primarias. Luke Bronin, exalcalde de Hartford de 47 años, derrotó al representante John B. Larson, de 78 años, de su escaño en la Cámara de Representantes por el centro de Connecticut, en el último choque generacional que ha sacudido al Partido Demócrata. Larson no es el único demócrata veterano de la Cámara que ha perdido unas primarias este año. Los representantes Al Green (D-Texas), de 78 años; Adriano Espaillat (D-Nueva York), de 71 años; Diana DeGette (D-Colorado), de 69 años; y Shri Thanedar (D-Michigan), de 71 años, perdieron sus primarias ante contrincantes más jóvenes. (Green perdió su escaño ante otro demócrata de la Cámara, el representante Christian Menefee, tras la redistribución de distritos). A diferencia de otras contiendas, las primarias de Larson no se caracterizaron por una marcada división ideológica. En cambio, Bronin basó su campaña en la “energía, la urgencia y el cambio”, e instó a Larson a “pasar el testigo”, aunque no lo criticó explícitamente por ser demasiado mayor.

Larson, por su parte, intentó presentarse como más progresista que Bronin y enfatizó su experiencia representando al distrito, tradicionalmente demócrata.

“No se trata de edad ni de cambio generacional”, dijo Larson en un reciente mitin junto al gobernador de Connecticut, Ned Lamont (demócrata), y grupos sindicales. “Esta campaña… se trata de quién tiene un historial de logros para esta comunidad”.

Lamont, de 72 años, quien se postula para un tercer mandato, también se enfrentó a un oponente más joven en las primarias del martes. Se impuso, derrotando fácilmente al representante estatal Josh Elliott, de 41 años.

Graham y Norman avanzan a la segunda vuelta en Carolina del Sur.

El senador Lindsey Graham (republicano por Carolina del Sur) derrotó a un oponente en las primarias de junio, evitando la segunda vuelta al obtener la mayoría de los votos. Pero su repentina muerte el mes pasado obligó a Carolina del Sur a celebrar una segunda primaria republicana, en la que la hermana de Graham, la senadora Darline Graham —a quien el gobernador Henry McMaster designó como su sucesora—, se enfrentó a otros nueve republicanos.

Graham obtuvo el 33% de los votos el martes, aventajando a sus rivales. Sin embargo, no alcanzó la mayoría absoluta, lo que forzó una segunda vuelta el 25 de agosto. Se enfrentará al representante Ralph Norman, quien quedó por detrás de Graham con el 25% de los votos.

Trump respaldó a Graham antes de las primarias, dándole ventaja en la segunda vuelta, pero no está claro si será suficiente para derrotar a Norman.

Consideremos lo que sucedió en las primarias republicanas para gobernador de Carolina del Sur. Trump respaldó a la vicegobernadora Pamela Evette, quien llegó a la segunda vuelta en junio junto con Alan Wilson, el fiscal general del estado. Sin embargo, cuando parecía que Evette podría perder ante Wilson antes de la segunda vuelta, Trump también respaldó a Wilson, lo que le permitió proclamarse ganador días después, cuando Wilson se alzó con la victoria.

Trump podría ser más reacio a apoyar a Norman, quien respaldó a la exgobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, en lugar de a Trump en las primarias presidenciales de 2024. Tampoco está claro si el representante Russell Fry, quien quedó tercero en las primarias, respaldará a Norman o a Graham.

Cuando se le preguntó el martes por la noche si haría campaña por Graham en Carolina del Sur, Trump respondió a los periodistas: “Creo que sí”. Añadió que también le gustaban “los demás” candidatos, sin nombrarlos.

“Todos son seguidores de Trump”, afirmó.

Norman declaró a The Washington Post la semana pasada que no estaba seguro de que Trump volviera a dar un doble respaldo. «Creo que la gente lo ve tal como es», dijo Norman. «Un doble respaldo, en realidad, me resulta problemático».

Pero añadió: «Me encantaría tenerlo en cualquier momento».

Lindell pierde las primarias a pesar del respaldo de Trump

Trump respaldó a Mike Lindell, director ejecutivo de MyPillow, quien apoyó con entusiasmo sus esfuerzos para anular los resultados de las elecciones de 2020, para gobernador de Minnesota.

Pero el respaldo de Trump no fue suficiente. Lisa Demuth, presidenta de la Cámara de Representantes estatal, derrotó a Lindell el martes. Se enfrentará a la senadora Amy Klobuchar, quien ganó fácilmente la nominación demócrata, en noviembre.

La derrota de Lindell fue el último revés para el historial de respaldos de Trump. Los candidatos que apoyó para gobernador en Georgia e Iowa también perdieron. También lo hicieron el representante Andy Ogles (republicano por Tennessee) y Amir Hassan, a quien Trump respaldó para un escaño vacante en la Cámara de Representantes por Michigan.

Otros candidatos de Trump resultaron victoriosos el martes.

Graham lideró en Carolina del Sur. Tiffany ganó en Wisconsin. Michael Alfonso ganó las primarias republicanas para un escaño en la Cámara de Representantes por el norte de Wisconsin, distrito que su suegro, el secretario de Transporte Sean P. Duffy, representó en su momento. Y el excongresista Jerry L. Carl y el representante estatal Rhett Marques ganaron las primarias para escaños en la Cámara de Representantes por Alabama, distrito que la legislatura estatal rediseñó a principios de este año tras un fallo de la Corte Suprema que debilitó la Ley de Derechos Electorales.

© 2026, The Washington Post.

“¿Quieres un descuento?”, decía el letrero en una gasolinera y lavadero de autos en Halfmoon, Nueva York. “Muéstranos tu mejor paso de baile”.

Dorrough ha visitado la tienda de conveniencia, ubicada a unos 24 kilómetros al norte de Albany, casi todas las mañanas durante años y se sorprendió al ver la oferta. Dorrough, quien se describió a sí mismo como tranquilo y relajado, dudó al principio, pero la encargada de la tienda lo convenció de mostrar su característico paso de baile. “Es solo para alegrarle el día a todos”, le dijo.

En la tienda no sonaba música, así que Dorrough tarareó su propia melodía. Movió las caderas y los brazos durante unos segundos antes de realizar su característico gesto: estirar los brazos hacia delante y dar pequeños saltos hasta el suelo.

Dorrough, de 66 años, fue una de las pocas personas que aprovecharon la promoción de Sunoco & Halfmoon Car Wash la semana pasada, que según los empleados de la tienda, ofrecieron para ayudar a hacer sonreír a los clientes.

En medio de los altos precios de la gasolina, con un promedio de más de 4 dólares por galón en todo el país, el descuento del 20 por ciento tampoco vino mal.

No había reglas estrictas: los clientes podían convertir la tienda en su pista de baile personal o simplemente mover los hombros.

“Vienen a echar gasolina y eso les produce una sensación de decepción”, dijo Paulina Sirtori, portavoz de la tienda. “Así que cuando entran, se sienten un poco más contentos”.

La semana pasada, la tienda publicó en redes sociales un video de tres clientes bailando, que fue visto por más de 6 millones de personas. Algunos usuarios comentaron que les gustaría que todas las tiendas ofrecieran una promoción similar.

“Gracias por recordarme que hay MUCHÍSIMAS personas con un gran sentido del humor que saben cómo hacer tonterías”, comentó una persona en Facebook.

“Me dan ganas de hacer un viaje por carretera solo para bailar aquí”, escribió otro comentarista.

Después de bailar esa mañana, Dorrough dijo que hizo reír a los amigos con los que se encuentra allí todos los días.

“Ya hay mucho estrés en el mundo”, dijo Dorrough, que trabaja en la construcción. “Así que fue divertido darle a la gente algo para ver y reírse”.

Más tarde esa mañana, otra clienta aprovechó la oferta. Movía las caderas, aplaudía y cantaba: “Descuento. Bailo por un descuento”, cantaba.

Alrededor del mediodía, una tercera persona, Daniel Ryan, condujo aproximadamente un kilómetro desde su trabajo como técnico de logística hasta la tienda para comprar dos bebidas energéticas con sabor a naranja. Ryan, quien se describió a sí mismo como extrovertido, dijo que no dudó en bailar.

Hizo beatbox con las bebidas en las manos, luego imitó el paso del “running man” y dio vueltas agitando los brazos. Giró 180 grados y pateó hacia un lado, un movimiento que Ryan describió como un “giro a lo Michael Jackson”.

Ryan, de 42 años, dijo que el baile le resultó “liberador”.

“Te subes de nuevo al coche”, dijo Ryan, “y estás de mejor humor y en mejores condiciones para volver al trabajo”.

La tienda indicó que podría volver a ofrecer el descuento para bailarines y algunos clientes habituales dijeron que les gustaría tener la oportunidad.

Dorrough dijo que quiere lucir sus pasos de baile mientras aún pueda, porque “un día de estos, no voy a poder volver a levantarme”.

“Hizo reír a la gente”, dijo. “Y con eso me basta”.

© 2026, The Washington Post

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha aprobado la primera vacuna antigripal basada en ARNm, lo que abre el camino a un nuevo tipo de vacuna que estará disponible para adultos mayores de 50 años que deseen inmunizarse contra esta enfermedad respiratoria, según anunció Moderna el miércoles por la noche.

La agencia autorizó la vacuna del laboratorio Moderna para adultos de 50 a 64 años y aceleró su aprobación para mayores de 65 años, con el compromiso de realizar estudios posteriores a su comercialización en este grupo de edad, según informó Moderna. La compañía indicó que la nueva vacuna probablemente estará disponible en tiendas seleccionadas (de Estados Unidos) en las próximas semanas. El precio no se dio a conocer de inmediato.

Los expertos médicos han expresado su esperanza de que las vacunas de ARNm puedan facilitar a los fabricantes una respuesta más rápida a los cambios en la cepa de la gripe, ya que su desarrollo es más rápido que el de las vacunas tradicionales.

“La gripe sigue siendo un importante desafío para la salud pública, y mFLUSIVA ofrece una nueva e importante opción para las personas mayores en Estados Unidos”, declaró Stéphane Bancel, director ejecutivo de Moderna, en un comunicado de prensa. “Esta aprobación también refleja el potencial continuo de nuestra plataforma de ARNm para ayudar a abordar importantes desafíos de salud pública mediante la innovación científica constante”.

La decisión pone fin a una polémica muy sonada sobre la vacuna y se produce a pesar de las críticas que el secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., había hecho anteriormente a la tecnología de ARNm utilizada para desarrollar las vacunas contra el coronavirus. A principios de febrero, Vinay Prasad, entonces director de vacunas de la FDA, argumentó en una carta que la vacuna carecía de un estudio “adecuado y bien controlado” y afirmó que la solicitud de la empresa era, “a simple vista, insuficiente para su revisión”.

La decisión sorprendió a la compañía, y la agencia rápidamente rectificó para revisar la vacuna bajo un enfoque diferente, en medio de la oposición de expertos en vacunas que afirmaron que la decisión planteaba dudas sobre el cambio de directrices para los fabricantes de vacunas. Moderna se reunió con la FDA a mediados de febrero y propuso un acuerdo: solicitar la aprobación completa para el grupo de edad más joven y la aprobación acelerada para los adultos mayores, con el compromiso de seguir estudiando la vacuna para personas de 65 años o más.

¿Quién puede recibir la nueva vacuna?

Las vacunas contra la gripe se actualizan anualmente y su eficacia depende de su coincidencia con la cepa circulante. Suelen estar disponibles desde mediados hasta finales del verano.

La nueva vacuna de ARNm de Moderna está destinada a adultos mayores de 50 años y se espera que esté disponible próximamente en algunas tiendas en las próximas semanas.

En una presentación de junio, la FDA afirmó que los datos disponibles sobre las vacunas de ARNm contra la gripe estacional muestran “respuestas inmunitarias generalmente sólidas”. La agencia ha señalado la necesidad de vacunas antigripales más eficaces y de tecnologías capaces de reformularse rápidamente para adaptarse a las cepas circulantes.

Según los datos de los ensayos clínicos, la vacuna de ARNm de Moderna fue casi un 27 por ciento más eficaz contra la gripe estacional que una vacuna antigripal estándar.

Según la FDA, la vacuna de ARNm se asocia con mayores tasas de dolor temporal en el lugar de la inyección y fatiga. La agencia indicó que se requiere una evaluación adicional de los datos que la comparan directamente con las vacunas antigripales tradicionales de alta dosis, que se recomiendan preferentemente para personas mayores de 65 años.

Moderna ha accedido a estudiar la nueva vacuna para confirmar su beneficio clínico en personas mayores de 65 años.

“De aprobarse, consideraría seriamente [la vacuna de ARNm] para el grupo de 50 a 64 años, dada su superioridad documentada en eficacia frente a las vacunas antigripales de dosis normal aprobadas para esas edades, y especialmente para aquellos con enfermedades subyacentes”, escribió Jesse Goodman, quien anteriormente se desempeñó como el principal regulador de vacunas de la FDA, en un mensaje de texto antes de que la FDA diera su aprobación a la vacuna.

Según Goodman, para las personas de 65 años o más, la vacuna podría “considerarse como una opción alternativa”.

¿Cubrirá el seguro la vacuna? ¿Y la venderán las farmacias?

Según Jennifer Kates, vicepresidenta sénior de KFF, una organización de investigación y noticias sobre políticas de salud, Medicare cubriría la vacuna. Sin embargo, la cuestión de la cobertura del seguro para quienes aún no han cumplido 65 años es compleja y podría depender del lugar de residencia.

Las principales aseguradoras han indicado previamente que seguirán cubriendo las vacunas. Sin embargo, la aprobación de un comité asesor federal sobre vacunas puede influir en la cobertura en ciertos estados, aunque algunos están dejando de exigir la recomendación de dicho comité. Un juez federal ha sumido al comité, conocido como el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización, en un limbo legal, al dictaminar que Kennedy lo reconstituyó indebidamente tras despedir a todos sus miembros el año pasado. En consecuencia, no se espera que el comité se reúna pronto para considerar la vacuna Moderna.

Según Brigid Groves, vicepresidenta de la Asociación Estadounidense de Farmacéuticos, es difícil predecir con qué frecuencia las farmacias distribuirían la vacuna antigripal de ARNm recientemente aprobada, en ausencia de recomendaciones del ACIP y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Sin embargo, en muchos estados, la facultad de los farmacéuticos para solicitar y administrar vacunas ya no está directamente vinculada a las recomendaciones del ACIP, lo que significa que “la facultad podría ser un obstáculo menor que en el pasado”, afirmó.

La politización del ARNm

Es probable que la decisión de aprobar la vacuna de ARNm de Moderna genere rechazo por parte de algunos aliados de Kennedy, quienes han expresado escepticismo sobre las vacunas contra el coronavirus basadas en ARNm. Kennedy, fundador de un destacado grupo antivacunas, tiene un largo historial de críticas a las vacunas y en una ocasión se refirió falsamente a la vacuna contra el coronavirus como la “vacuna más letal jamás creada”.

Durante la pandemia, las vacunas contra el coronavirus, incluida una de Moderna, fueron elogiadas porque la tecnología permitió distribuirlas a una velocidad récord. El presidente Donald Trump se refirió a este esfuerzo en aquel momento como un «milagro de los tiempos modernos». Los expertos médicos afirman que la vacuna ha demostrado ser segura y eficaz.

Pero desde entonces, los detractores de las vacunas y algunos líderes del segundo mandato de la administración Trump, incluido Kennedy, han puesto en duda la tecnología. El año pasado, Kennedy intentó poner fin a algunos proyectos de vacunas de ARNm financiados por el gobierno federal, cuyo valor, según su departamento de salud, ascendía a casi 500 millones de dólares.

A mediados de junio, los asesores de vacunas de la FDA votaron por unanimidad que los beneficios de la vacuna Moderna superan los riesgos para los adultos de entre 50 y 64 años, así como para los mayores de 65. La agencia no está obligada a seguir el consejo de sus expertos independientes, pero suele hacerlo.

Las críticas de Prasad, exdirector de vacunas de la FDA, a la vacuna se centraron en el diseño de los ensayos clínicos. Moderna realizó dos ensayos de fase avanzada, uno de los últimos pasos antes de solicitar la aprobación de la vacuna antigripal de ARNm. En un ensayo, más de 40 000 participantes recibieron una dosis de la vacuna antigripal experimental de ARNm o una dosis estándar de una vacuna antigripal ya existente. En un ensayo más pequeño, los participantes recibieron una dosis de la vacuna de ARNm o una vacuna antigripal de alta dosis recomendada para adultos mayores de 65 años para evaluar su capacidad de generar una respuesta inmunitaria.

* Rachel Roubein, © The Washington Post, 2026

Marci Bakely no podía entender cómo su exnovio siempre parecía saber dónde estaba ella.

Cuando ella iba a comprar víveres, a una cita o al médico, él le enviaba mensajes de texto al respecto, a veces en cuestión de minutos, a pesar de trabajar a 24 kilómetros de su casa como jefe de policía en un pequeño pueblo de las afueras de Atlanta.

Un día de 2024, cuando sospechó erróneamente que ella había ido a ver a un hombre, le envió un mensaje que decía: “No pensé que cometerías un error”, según los mensajes que ella compartió con The Washington Post.

Bakely, de 50 años, empezó a sentir que la vigilaban constantemente. Dice que instaló tres cámaras alrededor de su casa y en su patio para comprobar si él la estaba vigilando en su calle sin salida. Compró un detector de cámaras ocultas y, nerviosa, lo pasó por todas las paredes. En tres ocasiones, desesperada, lleva su Kia a un taller mecánico para que le revisaran el coche en busca de dispositivos de rastreo.

Un día, cuando ella le presionó para que le diera respuestas, su ex le dijo por mensaje de texto: estaba usando Flock.

Al igual que miles de otras agencias policiales en todo Estados Unidos, su cuerpo policial podía seguir los coches detectados por la extensa red de cámaras de carretera con inteligencia artificial de Flock, que registran las matrículas de los vehículos que pasan en una base de datos cartográfica que los agentes pueden consultar mientras investigan delitos.

Flock había vendido su sistema como la herramienta ideal para que los policías combatieran el crimen. Pero la herramienta también le había dado al jefe, Michael Steffman, el poder de monitorear silenciosamente la vida de Bakely. Para cuando ella comprendió lo que estaba sucediendo, Steffman había consultado las etiquetas de ella y de su hija adolescente aproximadamente 600 veces, según “Have I Been Flocked”, un sitio web que recopila los registros de búsqueda policiales disponibles a través de registros públicos.

Steffman fue arrestado en noviembre acusado de acoso, hostigamiento y uso indebido de lectores de matrículas. En abril, antes de que se celebrara el juicio, fue hallado muerto en su domicilio, en lo que las autoridades calificaron como suicidio. El administrador municipal de Braselton, donde trabajaba Steffman, declinó hacer comentarios. El nuevo jefe de policía de la ciudad y cuatro miembros de la familia de Steffman no respondieron a las solicitudes de comentarios.

Respaldada por algunos de los principales inversores de Silicon Valley, Flock se ha convertido rápidamente en un gigante de la vigilancia tecnológica estadounidense. Líder en la floreciente industria de los lectores de matrículas, la compañía declaró a The Post que sus más de 120.000 cámaras del tamaño de una caja de zapatos escanean actualmente las carreteras de más de 6.000 comunidades y registran 20.000 millones de lecturas de matrículas al mes.

Pero delincuentes han utilizado esta extensa red de cámaras como una poderosa herramienta para la vigilancia íntima. Las autoridades han imputado o acusado a al menos 50 agentes del orden por usar lectores de matrículas con fines no autorizados, incluyendo el acoso a mujeres sin su conocimiento ni consentimiento, según un análisis de los registros policiales y judiciales realizado por The Washington Post.

En 26 de estos casos, los investigadores policiales y fiscales afirmaron que los agentes utilizaron la tecnología para espiar a sus esposas, novias, exparejas, las nuevas parejas de sus exparejas o mujeres con las que querían reunirse. En otros casos, ni la policía ni la fiscalía especificaron los supuestos objetivos de la vigilancia. El sistema de Flock se utilizó en 46 de los casos analizados por The Post, mientras que en los demás casos se emplearon productos de la competencia.

Muchos de los casos de uso indebido de los lectores de matrículas ya habían sido cubiertos por medios de comunicación locales, y algunos fueron recopilados inicialmente por el Institute for Justice, un bufete de abogados especializado en libertades civiles con sede en Arlington, Virginia.

El periódico The Post revisó miles de páginas de documentos judiciales e informes policiales internos y realizó entrevistas con siete presuntas víctimas, algunas de las cuales hablaron públicamente por primera vez, para ofrecer una visión completa del uso indebido de Flock y otros lectores de matrículas por parte de agentes de policía en todo el país.

La revisión reveló que Flock otorgaba a los departamentos de policía una amplia libertad para activar o no configuraciones que, según algunos policías y defensores de la privacidad, podrían disuadir la mala conducta, y que muchos departamentos ejercían una supervisión limitada de los registros realizados por sus agentes. Como resultado, algunos policías corruptos pudieron monitorear los movimientos de sus sujetos con precisión y discreción.

Después de que The Post comunicara sus hallazgos a Flock, la compañía declaró en un comunicado que “próximamente anunciará mejores filtros y herramientas para detener el abuso antes de que ocurra”.

En entrevistas, los responsables de Flock afirmaron que los agentes que hacen un mal uso de su tecnología representan una pequeña parte de sus 140.000 usuarios activos y que la empresa ofrece guías de capacitación y registros de búsqueda para ayudar a los departamentos de policía a realizar auditorías internas.

En abril, la empresa lanzó una nueva función voluntaria de “asistencia para auditorías”, que las agencias pueden activar, la cual analiza automáticamente las búsquedas de los agentes en busca de actividad sospechosa, como consultas dirigidas repetidamente al mismo vehículo o realizadas por agentes fuera de su horario laboral.

En una entrevista con The Post, el director ejecutivo de Flock, Garrett Langley, afirmó que el mal uso de sus sistemas es inevitable y que la empresa se centra en proporcionar herramientas para atrapar a los delincuentes después de los hechos. En sus contratos con Flock, los departamentos de policía se comprometen a utilizar la herramienta exclusivamente para “investigaciones legítimas” de delitos.

“No vamos a cambiar a los seres humanos, y los seres humanos toman malas decisiones”, dijo Langley. “Lo que sí podemos hacer es asegurarnos de que sepan que si usan esta herramienta, tendrán que rendir cuentas”.

La investigación arroja luz sobre el alcance del mal uso de esta tecnología en todo el país, así como sobre las consecuencias para las víctimas y las familias que sentían que estaban siendo vigiladas constantemente.

Según el análisis, mediante los sistemas automatizados de lectura de matrículas (ALPR, por sus siglas en inglés), los agentes podían rastrear los ritmos y desplazamientos de la vida diaria de sus sujetos, lo que en algunos casos derivó en enfrentamientos violentos, momentos de manipulación psicológica y amenazas de coerción y control.

En Wisconsin, un agente de policía supuestamente utilizó a Flock para comprobar si su exnovia había acudido a una clínica de abortos, según una declaración jurada de la policía en un caso que se juzgará este mes.

En Kansas, un jefe de policía que rastreó a su exesposa a través de Flock la sorprendió mientras mantenía relaciones íntimas con otro hombre, según alegó un organismo estatal de certificación policial, lo que provocó su despido.

En Florida, un agente que conducía a gran velocidad para detener a una joven actriz a la que había incluido en una lista de vigilancia por una herramienta de identificación de matrículas llamada “Guardian” estuvo a punto de provocar una colisión frontal, según un informe policial y el vídeo grabado por la cámara de su vehículo. El agente fue arrestado en marzo y su abogado declinó hacer declaraciones.

En California, según un informe de sentencia, los fiscales afirmaron que un exdiputado, Alexander Vanny, utilizó a Flock como parte de una campaña de varios meses de “acoso” y “humillación” a su exprometida, que también incluyó seguirla por la ciudad e instalar una cámara oculta en el baño de su compañera de piso.

Vanny fue declarado culpable por un jurado de 10 cargos, entre ellos acoso y acceso no autorizado a datos electrónicos, y sentenciado en febrero a seis años de prisión. Su abogado declaró al Post que el caso se centraba en que Vanny había fotografiado la matrícula del coche de un hombre que se había marchado con su exprometida después de que ella fuera a un bar y que lo había hecho por preocupación por ella.

Si bien algunas de las búsquedas resultaron en el despido de agentes, procesamientos y penas de prisión, en otros casos los departamentos de policía permitieron que los agentes continuaran utilizando los sistemas incluso después de recibir advertencias de que se estaba haciendo un uso indebido de ellos.

“No se trató de un error de juicio; fue un comportamiento continuo, repetitivo y obsesivo”, escribió una mujer de Wisconsin en una solicitud de orden de alejamiento por violencia doméstica, afirmando que los datos de Flock mostraban que su exnovio, que era policía, había consultado las matrículas de ella y de su pareja 179 veces. Añadió que vivía en un “estado constante de miedo e inquietud”.

Diversos defensores de la privacidad han argumentado que Flock podría disuadir a los delincuentes realizando cambios sencillos en su producto, como exigir a los agentes que asocien cada búsqueda con el número de expediente penal. Algunos expertos policiales también advirtieron que la inconsistencia de las agencias en el desarrollo y la aplicación de procedimientos estándar para los lectores de matrículas podría dar lugar a más irregularidades. Al no existir leyes federales que regulen su uso y solo un conjunto fragmentado de leyes estatales, muchas de las aproximadamente 18 000 agencias policiales del país se ven obligadas a establecer sus propias normas.

Christian Quinn, excomandante de la policía del condado de Fairfax en Virginia, quien ahora asesora a agencias y proveedores de tecnología, afirmó que las medidas de privacidad y la supervisión de los gobiernos locales no deberían menoscabar la capacidad de la policía para desempeñar su trabajo. Según él, las normas que limitan significativamente las tecnologías de identificación de matrículas podrían “desalentar su uso por completo”.

Sin embargo, Eva Galperin, directora de ciberseguridad de la organización Electronic Frontier Foundation, afirmó que el abuso de la herramienta es “inevitable” y que el enfoque adoptado por la empresa hasta la fecha, junto con la deficiente supervisión por parte de la cúpula policial, ha hecho poco para proteger a las mujeres de los agentes de policía abusivos.

“Flock ya ha afirmado que cuenta con mecanismos de supervisión y salvaguardias, y aun así seguimos viendo este tipo de abusos”, dijo.

Las agencias policiales registran las búsquedas realizadas por los agentes, pero solo algunas de ellas se han hecho públicas mediante solicitudes de acceso a la información pública, lo que dificulta que la gente averigüe si sus coches están siendo rastreados.

Algunas mujeres afirmaron haberse enterado de la vigilancia únicamente tras recibir llamadas de investigadores de asuntos internos o consultar sus matrículas en herramientas de terceros como “Have I Been Flocked”.

Algunas víctimas, como Bakely, también afirman que les ha resultado difícil que sus experiencias se tomen en serio porque los perpetradores son policías, a quienes se les ha confiado una amplia autoridad para llevar a cabo investigaciones con total discreción operativa y que trabajan para las mismas agencias a las que se les dijo que llamaran para pedir ayuda.

Bakely afirmó que las cámaras la habían dejado sintiéndose impotente para impedir que su exnovio rastreara su vida. Dijo que no se sentía segura al preguntar a la agencia policial que él dirigía y que no podía acceder a los registros que demostrarían que la vigilancia se realizaba en tiempo real. Después de que Steffman le contara sobre sus búsquedas en Flock, ella solicitó una orden de alejamiento, pero un juez la denegó argumentando que no podía probar el abuso continuado, según consta en los registros judiciales.

Él “vigilaba cada uno de mis movimientos”, dijo ella. Pero “¿a quién se denuncia al jefe de policía?”.

“Tan transformador como el ADN”

Cuando Bakely conoció a Steffman en la aplicación de citas Tinder en 2022, él parecía la pareja perfecta.

Tenía hijos y entrenaba béisbol infantil. Le encantaban los chistes subidos de tono y siempre tenía un cumplido a mano. Además, tenía una carrera estable, con 20 años en las fuerzas del orden. Tras varios meses difíciles en los que Bakely, veterana de la Fuerza Aérea, dejó atrás su vida para mudarse cerca de sus padres, él la ayudó a sentirse segura, como si no estuviera sola.

“Literalmente, era mi único amigo”, dijo en una entrevista.

Según contó, después de unos meses, él empezó a comportarse de forma diferente: más controlador y paranoico. Revisó su historial de Facebook de los últimos trece años, obligándola a bloquear a los hombres que le dejaban comentarios, según relató a The Post. También exigió acceso a la cámara de su timbre Ring y buscó todos los nombres en la agenda de contactos de su teléfono.

La pareja rompió a finales de 2023, según contó ella, pero los mensajes de texto de Steffman no cesaron. De forma aleatoria, a veces en plena noche, le hacía preguntas crípticas sobre dónde había ido y luego decía que ya lo había “buscado”, según un intercambio de mensajes revisado por The Post. Ella afirmó que él parecía disfrutar con la idea de saber cosas sobre ella que ella no había querido compartir.

Un día de julio de 2024, después de que ella lo presionara para que se explicara, él le dijo que había usado una “cámara Flock”. Ella no tenía ni idea de lo que eso significaba.

“Es un sistema de cámaras que lee las etiquetas”, escribió en los mensajes que ella compartió con The Post. Insistió en que fue un error de juicio y que “nunca volvería a mirar”.

“No te preocupes, no te estoy rastreando ni nada de acoso raro”, escribió, con un emoji de risa con lágrimas.

Habían pasado siete años desde que Flock instaló su primera cámara no muy lejos de aquí, en Atlanta, como parte de una idea de Langley, entonces un recién graduado en ingeniería del Instituto Tecnológico de Georgia, para proteger su vecindario de una serie de robos con allanamiento.

La primera cámara de Langley fue un teléfono Android, colgado en el exterior dentro de una caja impermeable. Pero pronto su empresa emergente comenzó a promocionarse como algo mucho más grande, afirmando que estaba construyendo “el primer sistema operativo de seguridad pública que elimina el crimen”.

Según muestran los documentos de contratación pública, la empresa envió instaladores para colocar las cámaras a lo largo de las vías públicas y equipos de ventas a los ayuntamientos y a las ferias policiales con ofertas de arrendamiento de inicio rápido que costaban alrededor de 3.000 dólares por cámara al año.

Miles de ciudades y departamentos de policía adoptaron la idea, y Flock les ofreció la opción de compartir sus datos con otras agencias o de consultar los datos de otros usuarios, incluso fuera de la ciudad o el estado. Muchas asociaciones de propietarios, complejos de apartamentos y centros comerciales también comenzaron a registrarse, lo que les permitió buscar en las transmisiones de sus cámaras locales.

Flock se convirtió rápidamente en el actor más destacado del floreciente mercado de lectores de matrículas, compitiendo con sistemas de la competencia como Fleet 3 de Axon y VehicleManager de Motorola. A pesar de no contar con las relaciones establecidas con las fuerzas del orden que sí tenían sus competidores, los paquetes de suscripción de vigilancia de Flock hicieron que sus cámaras fueran accesibles para los departamentos de policía de pequeñas localidades y los grupos de vigilancia vecinal. El año pasado, Flock anunció que había superado los 300 millones de dólares en ingresos anuales.

Según documentos de la empresa, Flock les comunicó a las agencias que podían establecer sus propias normas escritas sobre quién puede acceder al sistema y cómo se puede utilizar. De acuerdo con las normas de la empresa, los responsables de las agencias deciden qué agentes reciben las credenciales de acceso, y los agentes no necesitan una orden judicial para realizar una búsqueda; simplemente introducen el número de matrícula y listo.

Con el tiempo, Flock mejoró la capacidad de vigilancia de su herramienta, creando “listas de objetivos” que notifican a los agentes cada vez que un coche objetivo es captado por la cámara y una función de “huella digital del vehículo” que les permite buscar un vehículo por su aspecto o características (por ejemplo, cualquier monovolumen blanco con pegatinas en el parachoques) sin necesidad de conocer su número de matrícula, según muestran los documentos de la empresa.

Los ingenieros de Flock también mejoraron las cámaras, conectándolas para que utilizaran paneles solares y redes celulares, de modo que pudieran instalarse en cualquier lugar y grabar a cualquier hora. La cámara insignia de Flock, la Falcon, utiliza un sistema de reconocimiento de imágenes mediante inteligencia artificial, conocido como visión artificial, que puede leer la matrícula de un coche que circula a gran velocidad por la noche o bajo una lluvia intensa.

Grandes firmas de capital riesgo, como Andreessen Horowitz, uno de los primeros inversores de Facebook, han invertido grandes sumas de dinero en Flock, apostando por la compañía como una forma de revolucionar la labor policial. Flock, una empresa privada, declaró el año pasado que su valor ascendía a 7.500 millones de dólares.

En una charla TED en abril, Langley dijo que la compañía se había expandido a la fabricación de drones con cámara, software policial y dispositivos de detección de audio tras el éxito de sus lectores de matrículas, que, según él, un jefe de policía le había comentado que eran, para la lucha contra el crimen, “tan revolucionarios como el ADN”. Compartió la historia de cómo la policía usó Flock para detener el secuestro de una niña en Tennessee y dijo: “No sé cuántas niñas más de 11 años tienen que ser secuestradas... antes de que digamos basta ya”.

Al preguntársele en el escenario si el uso de su sistema le había resultado incómodo en algún momento, Langley citó tres casos recientes de mal uso por parte de agentes, incluido un caso similar al de Steffman: “un jefe de policía del norte de Georgia que utilizó Flock para rastrear a un excompañero”. Sin embargo, Langley señaló que los registros de auditoría de Flock se habían utilizado para investigar el abuso, lo que, según él, demostraba que las medidas de seguridad de la empresa estaban funcionando.

“Probablemente era una mala persona. Iba a hacerlo de una forma u otra”, dijo Langley. “Así que miro las más de un millón de investigaciones criminales que Flock dice haber apoyado el año pasado y pienso: ‘Está bien, este es un trato que puedo hacer’”.

“La policía ya está aquí”.

Durante meses, Bakely no se había dado cuenta de la frecuencia con la que pasaba en coche junto a las cámaras Flock, que parecían ambientadores automáticos y estaban instaladas en lo alto de postes negros de servicios públicos. Una grababa el camino que tomaba hacia el supermercado Kroger; otra apuntaba a una gasolinera. En el pequeño centro de Jefferson, donde vivía, había dos grabando en direcciones opuestas, una a cada lado del arroyo central del pueblo.

Ella le había creído a Steffman cuando dijo que solo había consultado su matrícula una vez. Meses después, cuando Bakely se enteró del sitio web “Have I Been Flocked” en las noticias locales y consultó el historial de búsqueda de su matrícula, descubrió la verdad. Había consultado su coche cientos de veces durante un período de aproximadamente 13 meses, a veces docenas de veces por semana, según mostraron los registros de auditoría. Muchas de sus búsquedas se realizaron entre la medianoche y las cuatro de la mañana.

A medida que la popularidad de Flock crecía entre la policía, más agentes comenzaron a usar la herramienta como un dispositivo de espionaje personal. En Kansas, una mujer que llevó a sus hijos a desayunar a casa de su padre una mañana comenzó a recibir mensajes de texto de su exmarido, el teniente de policía de Kechi, Victor Heiar, exigiéndole saber dónde había llevado a sus hijos, según una entrevista que concedió a la policía y mensajes de texto que compartió con los investigadores y que fueron revisados ​​por The Post.

Heiar describió posteriormente el restaurante donde acababa de celebrar su cumpleaños y el centro donde llevaba a sus hijos a la guardería, un lugar que le había ocultado por miedo y desconfianza, según declaró a la policía. Heiar fue despedido, se le revocó su certificación como policía estatal y se declaró culpable de delitos informáticos y acoso, por lo que fue condenado a 18 meses de libertad condicional. El jefe de policía de Kechi declinó hacer comentarios. Heiar y su abogado no respondieron a las solicitudes de comentarios.

Y la vigilancia a veces precedía a amenazas de violencia o control. En Florida, el agente Jarmarus Brown, de Orange City, llamó a su novia por FaceTime para mostrarle videos de ella conduciendo, según un informe de la oficina del sheriff. En una ocasión, fue a su apartamento, la agarró y le recordó que portaba un arma, lo que provocó que ella amenazara con llamar a la policía, según el informe del incidente elaborado por un investigador. Él respondió, según el informe, refiriéndose a sí mismo: “La policía ya está aquí”.

Brown fue arrestado el año pasado y se declaró culpable del cargo de uso no autorizado de computadoras. Este mes fue sentenciado a cinco años de libertad condicional y una multa de 618 dólares. Ni el abogado de Brown ni la policía de Orange City respondieron a las solicitudes de comentarios.

En algunos casos, los agentes utilizaron los registros para descubrir información muy personal sobre la vida de los sujetos investigados. En Wisconsin, el agente Cristian Morales, de Menasha, utilizó a Flock para comprobar si su entonces novia había acudido a una clínica para “solicitar una posible interrupción del embarazo”, según una declaración jurada de un agente investigador de otro departamento de policía que solicitaba una citación judicial a Flock para que entregara los registros de los registros.

Según la declaración jurada, le envió un mensaje de texto a la mujer diciéndole que había verificado que no había ido a la clínica y le dijo: “Sigues mintiendo”. Posteriormente, se puso en contacto con la clínica para intentar obtener su historial médico, la confrontó en su domicilio y comenzó a llamarla hasta 19 veces al día, según la declaración jurada.

La mujer y el abogado de Morales declinaron hacer comentarios. La policía de Menasha no respondió a las solicitudes de comentarios. Morales fue acusado en enero de mala conducta en el ejercicio de sus funciones públicas y se declaró inocente. Una denuncia penal indica que Morales admitió haber buscado el vehículo de la mujer, registrándolo en el sistema Flock como controles de “bienestar”, y justificó su decisión por un mal juicio, desesperación y falta de sueño.

Algunos agentes, sin embargo, han defendido sus registros personales como una práctica policial habitual. Coty Wayne Hall, agente de Niceville, Florida, realizó 192 búsquedas inapropiadas en el sistema Flock, incluyendo el seguimiento de una expareja sentimental, según una investigación interna. La mujer, también agente, declaró a los investigadores que él le envió un mensaje de texto con detalles sobre la ropa que llevaba puesta un día que llevó a sus hijos al parque.

Hall fue despedido, se declaró culpable de los cargos de uso indebido de sistemas informáticos, acoso y agresión, y fue sentenciado a libertad condicional. En una entrevista, afirmó que era injusto que lo presentaran como una especie de monstruo.

“Prácticamente todos usan ese sistema informático de forma indebida en el departamento”, dijo, “y no lo auditan [ni de lejos] tanto como deberían”. El jefe de policía de Niceville, Mark Hayse, declaró que el uso del sistema Flock por parte del departamento fue auditado “y solo se encontró que una persona no cumplía con las normas”.

‘Sin consecuencias’

Los defensores de Flock han argumentado que los enjuiciamientos de agentes corruptos demuestran que sus mecanismos de control funcionan. Sin embargo, en algunos casos, se permitió a los agentes seguir buscando en los datos de Flock después de ser acusados ​​de uso indebido.

En el condado de Jerome, Idaho, el sheriff Gary Taylor declaró al periódico The Post que un sheriff anterior, George Oppedyk, había buscado el coche de su esposa varias veces al día en las semanas posteriores a que un fiscal presentara una denuncia contra él ante la fiscalía general de Idaho.

Oppedyk renunció meses después, más de dos años antes de que finalizara su mandato, y no enfrentó cargos ante el fiscal general, Raúl R. Labrador, quien afirmó en una carta de febrero que su oficina no podía probar un delito “más allá de toda duda razonable”. Según la carta, Oppedyk había argumentado que había realizado las búsquedas “para comprobar la fiabilidad del sistema”.

Labrador declaró que su oficina no tenía autoridad para procesar a Oppedyk porque el uso indebido de lectores de matrículas en Idaho no se considera un delito independiente. Añadió que está trabajando con los legisladores estatales para subsanar esta laguna legal y así poder procesar futuros casos de uso indebido.

En una entrevista, Taylor afirmó que Flock es una herramienta poderosa para las fuerzas del orden, pero que le preocupa que “unos pocos individuos corruptos puedan arruinarlo para todos”.

“Si no hay consecuencias porque el sheriff que abusó de ello no tuvo problemas, ¿qué disuadirá a otros de hacer lo mismo?“, dijo Taylor. Oppdeyk no respondió a las solicitudes de comentarios.

La gran mayoría de las personas vigiladas, según The Post, son mujeres y varias de ellas afirmaron que la experiencia —mensajes amenazantes y confrontaciones que revelaron que habían sido vigiladas— las dejó sintiéndose violadas y paralizadas. Galperin, del EFF, señaló que la asimetría de poder es un factor clave que hace que esta herramienta sea tan peligrosa en manos de agentes corruptos.

“El objetivo del agresor es aparentar ser omnisciente y omnipotente”, dijo. “No hace falta que estés vigilando a tu víctima todo el tiempo. Simplemente tienen que creer que podrías estarlo en cualquier momento”.

En algunos casos, los datos de las matrículas eran solo un componente de una campaña de acoso más amplia. En abril, Kyle Rector, un exoficial de policía de Bonner Springs, Kansas, fue acusado de usar equipo policial para acosar a su esposa, de quien estaba separado, y a dos hombres con los que creía que ella salía, incluso utilizando datos de un sistema de lectura de matrículas llamado ELSAG. Los investigadores también alegaron haber encontrado un software de vigilancia instalado en su computadora y una cámara de video oculta en el interruptor de la luz de su dormitorio.

El rector aún no se ha declarado culpable ni inocente y su abogado declinó hacer comentarios. La audiencia preliminar está programada para septiembre. La policía de Bonner Springs indicó que la agencia está cooperando con los investigadores. El desarrollador de ELSAG, la empresa de seguridad Leonardo, afirmó que ofrece capacitación y herramientas de auditoría para fomentar un uso responsable.

El seguimiento exhaustivo dejó a algunas mujeres profundamente angustiadas, lo que llevó a algunas a cambiar sus vidas o a empezar a conducir los coches de sus familiares con la esperanza de no ser rastreadas. Una mujer, una agente del sheriff de Wisconsin que habló bajo condición de anonimato por temor a sufrir más acoso, dijo que un compañero con quien había mantenido una relación sentimental revisó su matrícula 16 veces en un solo día.

El agente perdió su trabajo tras una investigación interna, pero no se le han imputado cargos penales y la falta de castigo ha dificultado que ella pueda seguir adelante, según declaró en una entrevista.

“No salí de casa durante una semana”, dijo. “Tenía miedo de verlo”.

Adam Dodge, exabogado especializado en derecho familiar y fundador del grupo de capacitación en ciberseguridad EndTAB, afirmó que la herramienta es demasiado fácil de usar indebidamente por los agentes para cometer actos de violencia doméstica. El hecho de que los agresores tengan armas, placas y acceso a tecnología de vigilancia dificulta aún más que las víctimas denuncien sus sospechas, explicó, por temor a no ser creídas y a sufrir represalias si denuncian.

“Cada vez que se le da acceso a uno de esos sistemas a una persona con malas intenciones, es probable que haga un mal uso de él”, dijo. Y “¿a dónde acude una víctima si está sufriendo abusos? Acude a la policía, ¿verdad?”.

Algunas de las mujeres que finalmente denunciaron el abuso afirmaron que fueron desestimadas o ignoradas. Alexandria Griffith, una madre de Leechburg, Pensilvania, declaró en una entrevista que advirtió repetidamente al departamento de policía y a la fiscalía que su esposo, que era policía, la había acosado y amenazado. En un intercambio de mensajes de texto que compartió con The Post, el agente, Michael McSherry, compartió una captura de pantalla de su matrícula en los resultados de búsqueda de un competidor de Flock para alegar que ella le había mentido. “Los lectores de matrículas no mienten”, escribió.

Griffith afirmó que los funcionarios de ambas agencias desestimaron sus peticiones. Según un informe policial, a los pocos días, McSherry la abordó en la casa de sus padres armado con una pistola, la empujó a ella y a su hijo de 4 años y amenazó con suicidarse.

En una entrevista con The Post, McSherry expresó su arrepentimiento por haber utilizado indebidamente el lector de matrículas para rastrear a Griffith y refutó la descripción del altercado que figuraba en el informe policial. Fue arrestado y se declaró culpable de acoso y abuso de autoridad, por lo que cumplió aproximadamente 11 meses de cárcel.

“Mucha gente sabía que todo esto estaba pasando”, dijo Griffith. “Y simplemente me ignoraron”.

“Vigilar a la policía”

Flock ha declarado que los incidentes de abuso son lamentables, pero difíciles de prevenir por completo, dada la vasta red de usuarios a nivel nacional y la realidad de que cualquier herramienta puede ser mal utilizada.

La compañía afirmó que sus registros de auditoría han resultado valiosos para las investigaciones internas y que la función de “asistencia de auditoría” ya ha ayudado a abordar algunos casos de uso indebido. El mes pasado, Flock informó que un departamento en Albany, Georgia, despidió a cinco agentes después de que la función detectara indicios de mala conducta.

Langley, director ejecutivo de Flock, ha desestimado las presiones de los activistas para que la empresa limite aún más la forma en que los agentes utilizan su producto.

“Nadie me eligió jefe de policía de Estados Unidos”, declaró a Forbes el año pasado, y añadió: “No creo que sea nuestro trabajo vigilar a la policía”.

La mayoría de los organismos encargados de hacer cumplir la ley prohíben a los agentes acceder a cualquier base de datos policial para fines personales y en muchos departamentos dicho uso indebido se considera motivo de despido, según Max Isaacs, director de derecho y políticas del Proyecto de Policía de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.

Sin embargo, debido a la diversidad de normas y reglamentos, el grado de castigo que reciben estos agentes varía considerablemente según la agencia y el estado. Trece estados han adoptado leyes que exigen a los departamentos de policía auditar el uso que hacen los agentes de los lectores de matrículas, según descubrió el grupo de la Universidad de Nueva York. Al menos ocho estados han tipificado como delito el uso indebido de estos lectores, entre ellos Georgia, que lo clasifica como delito menor “de naturaleza grave y agravada”, según indica la ley.

Algunos defensores de la privacidad argumentan que Flock y los departamentos de policía podrían implementar cambios muy básicos para prevenir abusos. Jay Stanley, analista de políticas de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU), declaró a The Post que cada búsqueda debería requerir un número de caso penal como “práctica estándar esperada”, ya que esto podría ayudar a “dificultar la mentira y facilitar la detección para un departamento lo suficientemente bien administrado como para preocuparse por ello”.

Flock anunció el año pasado que permitiría a las agencias activar el requisito del número de caso penal para sus propios agentes, pero se trata de una configuración opcional. Un portavoz de la compañía declaró a The Post que aproximadamente una de cada cuatro agencias había activado la función de “asistencia para auditorías”, que envía notificaciones a los supervisores policiales dentro de la aplicación.

Aunque Flock afirma en las guías de capacitación que los agentes deben detallar el motivo de cada registro, muchos de ellos se han justificado con explicaciones vagas de una sola palabra, como “investigación”, lo que dificulta la evaluación por parte de los equipos de asuntos internos, según muestran documentos revisados ​​por The Post.

Después de que DeFlock Joplin, un grupo de defensa de los derechos civiles en la ciudad de Missouri, solicitara los registros de auditoría a la policía, el grupo afirmó que el 85 por ciento de los registros tenían una justificación de una sola palabra, como “sospechoso” o “drogas”, y que menos del 3 por ciento de los registros estaban vinculados a un caso penal.

Algunos expertos sospechan que muchos registros de auditoría no se revisan en absoluto y que, de revisarse, las autoridades descubrirían más casos de uso indebido. El Instituto para la Justicia y otros grupos han propuesto que las búsquedas en Flock solo se permitan a los agentes que hayan obtenido una orden judicial, al igual que las búsquedas policiales en la vida real.

Un portavoz de Flock afirmó que la empresa no tiene la capacidad ni la responsabilidad de exigir una orden judicial, y los defensores e inversores de Flock han argumentado que esta restricción dificultaría el uso de la herramienta y mermaría la capacidad de investigación de los agentes.

“En la mayoría de los casos, cuando se necesita información de matrículas, se trata de una cuestión de rapidez”, afirmó Quinn, el excomandante de policía. Según él, exigir una orden judicial podría retrasar la respuesta policial ante amenazas a la seguridad.

Los departamentos de policía reconocen en gran medida que los lectores de matrículas requieren supervisión, pero a falta de leyes federales que regulen esta tecnología, muchos de ellos no han implementado directrices estrictas para prevenir el abuso, dijo Chuck Wexler, director ejecutivo del Police Executive Research Forum, una organización sin fines de lucro que asesora a las agencias sobre prácticas policiales.

“Así son la tecnología y la labor policial”, dijo Wexler. “Muy a menudo, una tecnología se adelanta a las políticas y creo que eso es lo que ha sucedido con los lectores de matrículas”.

Algunas agencias que habían establecido sus propias normas se han visto obligadas a actualizarlas a toda prisa debido a las mejoras en la tecnología. Jim Sheehan, coordinador de un programa en Nueva Jersey que ayuda a redactar las políticas que siguen más de 500 agencias policiales del estado, afirmó que está colaborando en la revisión de las normas locales para lectores de matrículas por tercera vez desde que se adoptaron en 2010.

Sin embargo, algunos defensores temen que el enfoque actual de Flock simplemente permita que los agentes de policía se controlen a sí mismos. En Milwaukee, un detective de asuntos internos que investigaba el mal uso de Flock por parte de un compañero fue descubierto. En una investigación aparte se comprobó que había utilizado indebidamente Flock para vigilar a una víctima no identificada y posteriormente admitió haber instalado un rastreador GPS en el automóvil de la víctima, según una denuncia penal del mes pasado.

El detective Tehrangi Chapman fue acusado de mala conducta en el ejercicio de sus funciones y uso indebido de un dispositivo GPS. Chapman y su abogado no respondieron a las solicitudes de comentarios. El jefe de policía de Milwaukee, Jeffrey B. Norman, declaró: “Nadie está por encima de la ley”.

Torin Monahan, profesor de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill que estudia la vigilancia, dijo que la resistencia de Flock a una supervisión más estricta de los usuarios solo ofrece “una demostración de rendición de cuentas” diseñada para minimizar el escándalo y maximizar las nuevas suscripciones de clientes del sector público.

“No quieren que haya ningún obstáculo para la adopción del sistema por parte de la policía”, dijo. “Cuantas más cámaras haya en la red, más sólida será la red”.

Pero David Ulevitch, socio de Andreessen Horowitz, inversor de Flock, afirmó que los más de 40 casos de mal uso de Flock eran “una cantidad ínfima” en comparación con los cientos de miles de agentes en todo el país. “Realmente no es un problema”, dijo en una entrevista, “y, por cierto, son 40 agentes que ahora han sido sancionados, acusados ​​o despedidos, algo que no habría ocurrido de otra manera, gracias a Flock”.

Según los registros de búsqueda que “Have I Been Flocked” hizo públicos posteriormente y que fueron recopilados por la organización, en el caso de Bakely, las búsquedas realizadas por su exnovio cesaron en agosto de 2025. Ese mismo mes, ella solicitó una orden de alejamiento contra Steffman, alegando que él “utiliza las cámaras de tráfico (Flock) para rastrear su ubicación”, según consta en su petición.

Un juez denegó su solicitud, argumentando que la conducta de Steffman era “preocupante”, pero que Bakely no tenía pruebas que “respaldaran las acusaciones actuales de acoso”. Tras sugerirle a Bakely que presentara una denuncia ante la oficina del sheriff local, esta remitió el caso a la Oficina de Investigación de Georgia. Tres meses después, cuando los agentes arrestaron a Steffman, los funcionarios de la oficina declararon que la investigación reveló que había utilizado indebidamente el sistema de matrículas para “acosar y perseguir a varias personas”.

Steffman falleció antes de que pudiera iniciarse el juicio, y los registros del tribunal superior no mencionan a ningún abogado. Cuatro de sus familiares intentaron comunicarse con él por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto, pero no obtuvieron respuesta. En LinkedIn, había indicado que se jubiló tras una carrera en las fuerzas del orden centrada en “garantizar que cada residente se sienta visto, escuchado y protegido”.

El administrador municipal de Braselton declinó hacer comentarios, pero un administrador municipal anterior declaró que el municipio estaba “decepcionado por las circunstancias y los cargos”. Cinco días antes de que la GBI anunciara su arresto, la página de Facebook del municipio publicó una foto en la que Steffman posaba con el alcalde y el consejo municipal para celebrar sus 20 años de “servicio dedicado”.

Según la publicación, su “liderazgo y compromiso han contribuido a dar forma al departamento y a fortalecer la seguridad de nuestra comunidad”.

Patrick Marley colaboró ​​en este reportaje desde Madison, Wisconsin.

© 2026, The Washington Post

El alcohol es una de las drogas más populares del mundo, y millones de personas disfrutan del subidón que produce un cóctel de ingredientes farmacológicos y sociales.

La Encuesta Nacional sobre Consumo de Drogas y Salud de 2024 reveló que casi el 80 por ciento de los estadounidenses mayores de 12 años informaron haber consumido alcohol en algún momento de su vida.

Pero “en el cerebro no hay privilegios”, dijo George Koob, director del Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo de los Institutos Nacionales de la Salud.

Las investigaciones demuestran que, con el tiempo, el alcohol puede alterar el cerebro, provocando una disminución del volumen de materia gris. Incluso niveles relativamente bajos de alcohol pueden agravar la ansiedad y la depresión, alterar el sueño y, con el tiempo, aumentar el riesgo de demencia, además de incrementar otros problemas de salud, como el riesgo de cáncer de mama y colorrectal.

Pero cada vez hay más pruebas de que el cerebro puede recuperarse hasta cierto punto cuando se reduce o se deja de beber.

“Lo extraordinario del cerebro es que es un órgano increíblemente plástico, y observamos neuroplasticidad tanto en el desarrollo de la adicción como en la capacidad de lograr la recuperación”, afirmó James MacKillop, psicólogo clínico y titular de la cátedra Peter Boris de investigación sobre adicciones en la Universidad McMaster. “Y esa es una historia realmente importante y poderosa que, en mi opinión, no siempre se difunde con la amplitud necesaria”.

Aquí te explicamos qué le hace el alcohol al cerebro, sus efectos en la salud y qué sucede cuando reducimos su consumo y nos abstenemos por completo.

Qué efectos tiene el alcohol en el cerebro

Según MacKillop, el alcohol provoca una “mezcla de efectos farmacológicos” que pueden ser primero estimulantes y luego sedantes.

Según Koob, con las primeras copas, el alcohol puede producir una “intoxicación eufórica”. El alcohol provoca la liberación de endorfinas, que son las moléculas opioides naturales de nuestro cerebro, las cuales, a su vez, activan las neuronas dopaminérgicas en nuestro circuito de recompensa.

Al mismo tiempo, el alcohol estimula las neuronas que inhiben la actividad y atenúa las que la activan, lo que, a corto plazo, reduce el estrés y la ansiedad. Pero “cuando desaparecen los efectos del alcohol, esos sistemas de estrés regresan con más fuerza”, afirmó Koob.

Según MacKillop, autora de una revisión publicada en 2022 sobre el consumo peligroso de alcohol y los trastornos por consumo de alcohol, el cerebro se adapta a la presencia persistente de alcohol, lo que provoca cambios en su química y estructura.

Con el tiempo, a medida que las personas consumen más alcohol, necesitan mayores cantidades para obtener el mismo nivel de placer, ya que los sistemas de recompensa se vuelven menos sensibles a él. Y lo que es peor, los sistemas de estrés en nuestro cerebro, incluida la amígdala, se activan de forma persistente, lo que provoca un estado emocional negativo crónico, explicó MacKillop.

Como resultado, “la gente deja de beber tanto para sentirse bien y empieza a beber más para sentirse menos mal”, dijo. Con el consumo repetido, los cambios temporales pasan de ser a corto plazo a ser a largo plazo e incluso potencialmente permanentes.

Los estudios demuestran que las personas con trastorno por consumo de alcohol, el término clínico preferido para el alcoholismo, presentan una reducción del volumen de materia gris en las regiones de la corteza frontal, fundamentales para la percepción, la emoción y las funciones ejecutivas. Los casos más graves, con años o décadas de consumo excesivo de alcohol, pueden provocar demencia relacionada con el alcohol e incapacidad para formar nuevos recuerdos.

Según Koob, autor de una revisión publicada en 2024 sobre los tratamientos para el trastorno por consumo de alcohol, el consumo excesivo y prolongado de alcohol puede dañar las neuronas de la corteza frontal, que es fundamental para las funciones ejecutivas superiores, incluida la inhibición de las ansias de consumir alcohol.

Incluso niveles relativamente bajos de consumo de alcohol tuvieron un efecto en el cerebro. Un estudio de 2022 con más de 25 000 participantes halló volúmenes totales de materia gris menores en personas que consumían siete o más bebidas alcohólicas a la semana, en comparación con quienes consumían menos. Una revisión sistemática de 27 estudios de neuroimagen realizada en 2024 encontró que el consumo de alcohol de bajo a moderado se relacionaba con un menor volumen cerebral y grosor cortical, aunque en menor medida que el consumo excesivo.

“Una regla general razonable es que existe una relación dosis-respuesta entre la cantidad de alcohol consumido y la magnitud de los cambios cerebrales”, dijo MacKillop.

Cómo la reducción del consumo de alcohol cambia el cerebro

La buena noticia es que “cada vez hay más pruebas de que se produce una restauración de la función cerebral y mejoras en cada uno de estos ámbitos”, dijo MacKillop, cuyo laboratorio investiga la neurociencia de la recuperación, un área relativamente nueva en este campo.

Así como el alcohol puede alterar el cerebro, reducir su consumo o abstenerse de él también puede hacerlo.

Una revisión sistemática de 16 estudios realizada en 2024 reveló que las personas con trastorno por consumo de alcohol que se abstuvieron de beber experimentaron una recuperación en muchas de sus funciones cognitivas, incluyendo la atención, la memoria y la función ejecutiva, generalmente después de 6 a 12 meses.

En personas con trastorno por consumo de alcohol que dejaron de beber, se observó una recuperación general en las regiones frontales del cerebro, con un aumento de la materia gris, según una revisión de estudios de neuroimagen de 2022. Los cambios más significativos se produjeron relativamente pronto en la abstinencia, durante el primer mes.

Las investigaciones demuestran que incluso reducir el consumo de alcohol a niveles bajos sin llegar a la abstinencia total aumenta el volumen de la corteza cerebral.

No está claro si es posible una recuperación completa del trastorno por consumo de alcohol, pero también hay evidencia de que el cerebro puede desarrollar estrategias y mecanismos compensatorios, según MacKillop. Las mismas áreas cerebrales que se desregulan o se vuelven disfuncionales debido al alcohol parecen ser las que propician la recuperación.

“Esa es la buena noticia: el cerebro se ve afectado por el alcohol, pero también puede recuperarse”, dijo MacKillop.

Hay menos investigaciones sobre cómo se recupera el cerebro tras un consumo moderado de alcohol, ya que los daños no son tan graves si se bebe con responsabilidad.

Sin embargo, quienes participan en retos de abstinencia o reducción de alcohol, como Enero Seco u Octubre Sobrio, afirman sentirse mejor tras disminuir su consumo. Los investigadores descubrieron que los participantes reportaron mejoras en su bienestar general, incluyendo pérdida de peso, mejor calidad del sueño, ahorro de dinero y mayor energía y concentración.

Cómo autoevaluar y controlar el consumo de alcohol

Comprender las consecuencias del consumo de alcohol para el cerebro y la salud no significa necesariamente eliminarlo por completo; tanto Koob como MacKillop siguen disfrutando de una copa de vez en cuando.

“Hay muchas razones para disfrutar del placer de beber alcohol”, incluyendo su función como facilitador social o como complemento de una comida, dijo MacKillop. “No es una vitamina, pero eso no significa que la gente esté loca por beber”.

Pero los expertos recomiendan reflexionar sobre cómo el alcohol está afectando tu vida. ¿Está interfiriendo con tus estudios, tu trabajo, tus relaciones o tu salud?

También puede ser útil dar un paso atrás y reflexionar sobre tus valores y cómo se relaciona tu consumo de alcohol con ellos, dijo MacKillop. “¿Es totalmente compatible con tus valores más importantes, o el alcohol te impide convertirte en la persona que quieres ser?”

Si te preguntas sobre tu consumo de alcohol, “eso es en realidad una señal de que podrías estar bebiendo a un nivel problemático”, y deberías hablar con un profesional de la salud, dijo MacKillop.

La buena noticia es que existen muchas estrategias basadas en la evidencia para controlar el consumo de alcohol en todo su espectro, incluidas las terapias psicológicas y los medicamentos.

Según muestran los estudios, apuntarse a “Enero Seco” o “Octubre Sobrio”, u otras manifestaciones del movimiento “curioso por la sobriedad”, puede ser una forma de reducir el consumo de alcohol y obtener beneficios para la salud incluso más allá del mes del reto.

Las aplicaciones para reducir el consumo de alcohol, como Sunnyside o Reframe, pueden ayudarte a enviar recordatorios diarios y a conectarte con una comunidad más amplia de personas que intentan reducir su consumo de alcohol.

El Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo cuenta con recursos adicionales en su sitio web Rethinking Drinking, y su Navegador de Tratamiento del Alcohol puede ayudar a las personas a encontrar centros de tratamiento cercanos.

“Si dejas de beber y te sientes mejor, lo que siempre digo es que escuches a tu cuerpo, porque está tratando de decirte algo”, dijo Koob.

*Richard Sima es un neurocientífico convertido en periodista científico galardonado que escribe la columna “Brain Matters” para la sección de Bienestar y Bienestar del Washington Post.

Ha sido un verano ajetreado en los aeropuertos de todo el país. Incluso después de la avalancha de viajeros por el Mundial, la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) ha estado controlando a más de 2 millones de pasajeros diariamente, mientras estadounidenses y visitantes se embarcan en una temporada de viajes.

Es mucho equipaje para que los agentes de seguridad lo revisen.

Si bien los agentes dedicaron la mayor parte de su tiempo a sacar botellas de agua llenas y protectores solares familiares de nuestro equipaje de mano, también han impedido que algunos artículos más extraños subieran a los aviones. Estas son las incautaciones más destacadas de la TSA en lo que va del verano.

Granadas de humo real

¿Te gusta la mantequilla de maní crujiente, suave o ahumada? A finales de junio, agentes del Aeropuerto Internacional de Indianápolis encontraron dos granadas de humo activas en la maleta facturada de un viajero; una de ellas estaba sumergida en un tarro de mantequilla de cacahuete. Por si te lo preguntas, no, no está permitido viajar con granadas de ningún tipo.

Una granada inerte

Esta vez no hubo mantequilla de cacahuete; en cambio, el 15 de junio, un viajero simplemente escondió una granada inerte en su equipaje de mano y se dirigió a tomar un vuelo en el Aeropuerto Metropolitano del Condado de Wayne de Detroit. Los agentes de la TSA tuvieron que evacuar y cerrar el control de seguridad y llamar a un especialista en explosivos y a la policía del aeropuerto, quienes determinaron que el artefacto no representaba ningún riesgo de explosión.

Una réplica de bomba y mina

El inicio de junio fue ajetreado para los agentes de la TSA en Ohio. En el transcurso de una semana, descubrieron una mina antitanque de entrenamiento en un equipaje de mano en el Aeropuerto Internacional de Dayton, seguida de una réplica realista de una bomba casera —también en un equipaje de mano— en el Aeropuerto Internacional de Rickenbacker. Si bien técnicamente no se trataba de armas, siguen siendo aterradoras y están prohibidas tanto en el equipaje facturado como en el de mano.

Cinco balas de cañón robadas

La semana pasada, en el Aeropuerto Internacional Gulf Shores de Alabama, un agente de la TSA llamado Justin Dupree encontró no una, ni dos, sino cinco pequeñas balas de cañón envueltas en toallas de papel dentro del equipaje facturado de un viajero. Si bien las balas de cañón no contenían explosivos, se consideraban contrabando.

Los proyectiles habían sido robados de Fort Morgan, un sitio histórico a unos 40 kilómetros del aeropuerto que fue atacado por los británicos durante la Guerra de 1812. En un comunicado de prensa, Dupree afirmó no haber visto nunca nada tan singular, describiendo el hallazgo como una situación de robo de artefactos digna de Indiana Jones.

Una espada samurái

Por si nadie te lo ha dicho: por muy bien que empaques tu espada, no está permitido llevarla como equipaje de mano en un vuelo. Sin embargo, sí puedes transportarla en el equipaje facturado. Un viajero aprendió esta lección en junio, cuando los agentes del Aeropuerto Internacional Harry Reid de Las Vegas interceptaron una espada samurái de más de un metro de largo que había guardado en un estuche de guitarra. Por suerte para el aspirante a guerrero, le permitieron volver al mostrador de facturación de su aerolínea y facturar el arma.

Fuegos artificiales

Dado el entusiasmo que despiertan los fuegos artificiales decorativos en nuestro país cada julio, no debería sorprender que cada verano se registre un aumento en los hallazgos de fuegos artificiales por parte de la TSA (la agencia afirma que se observa otro repunte alrededor de la víspera de Año Nuevo). Pero los fuegos artificiales no solo son ilegales en todos los estados, sino que también existe el riesgo de que detonen durante un vuelo y no están permitidos a bordo, ni en el equipaje facturado ni en el de mano.

Mucho aderezo ranch

Dejando a un lado las armas y los explosivos, el hallazgo recurrente que marcó el verano fue el aderezo ranch, que conquistó los corazones de los viajeros internacionales del Mundial.

Innumerables botellas de este delicioso aderezo fueron confiscadas gracias a la normativa de líquidos de la TSA. Si quieres llevar aderezo ranch en tus próximos viajes, recuerda envasarlo en recipientes de 100 ml o menos (puedes llevar tantos envases pequeños como quepan en una bolsa de plástico de un litro) o llevar una botella grande en tu equipaje facturado.

© 2026, The Washington Post

Muchas personas tienen dificultades para dormir bien en algún momento. La ansiedad, el estrés e incluso la tendencia natural a ser noctámbulo o madrugador pueden interferir con las siete a nueve horas de sueño que a menudo se recomienda que las personas tengan cada noche.

Esto puede ser un problema porque el sueño es esencial para la salud. Las investigaciones muestran que un mal sueño está asociado a un mayor riesgo de obesidad, diabetes tipo 2, hipertensión, enfermedades cardiovasculares y más.

Si tienes problemas para dormir, los estudios muestran que algunos suplementos de venta libre, como la melatonina y el magnesio, pueden ayudar. Pero hay advertencias: ninguno actúa como sedante ni puede tratar trastornos del sueño como el insomnio crónico, que es cuando se tiene dificultad para conciliar o mantener el sueño al menos tres veces por semana durante tres meses o más.

Ten en cuenta que siempre debes consultar a tu médico antes de comenzar a tomar cualquier suplemento, y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) no revisa los suplementos dietéticos de la misma manera en que revisa los medicamentos con receta. Al elegir un suplemento, busca la certificación de un tercero independiente como NSF, que analiza los suplementos para comprobar su potencia y pureza.

Entonces, ¿cómo saber si deberías considerar la melatonina o el magnesio? Hablamos con expertos en salud y revisamos las investigaciones para ayudar a responder esa pregunta.

Melatonina: si tienes problemas para conciliar el sueño

Los suplementos de melatonina pueden ayudar a alinear el reloj interno del cuerpo con la luz solar para que puedas lograr tu horario de sueño deseado, dijo Anita Shelgikar, presidenta inmediata pasada de la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño y profesora de neurología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan.

El suplemento puede ser útil para personas que tienden de forma natural a quedarse despiertas hasta muy tarde o despertarse muy temprano, lo que dificulta seguir un horario laboral, escolar o social típico. También puede beneficiar a quienes trabajan en turnos nocturnos o sufren de desfase horario.

El suplemento actúa imitando la hormona producida por la glándula pineal en el cerebro que regula el ciclo de sueño y vigilia. El cerebro responde a la oscuridad liberando melatonina para promover la sensación de sueño. Los niveles de melatonina disminuyen hacia la mañana, ayudando a que te despiertes.

Un análisis de 2024 de 26 ensayos controlados aleatorizados encontró que la melatonina redujo el tiempo necesario para conciliar el sueño y aumentó el tiempo total de sueño, con los resultados más notables a 4 miligramos de melatonina por día, tomados tres horas antes de la hora de dormir deseada.

Tomar dosis bajas —alrededor de 1-3 mg diarios durante algunas semanas— se considera generalmente seguro para la mayoría de los adultos sanos. Pero no se debe exceder de 5 mg en la mayoría de los casos, ya que no hay evidencia confiable de que dosis mayores aporten mejores resultados, dijo Michael Grandner, director del Programa de Investigación en Sueño y Salud de la Universidad de Arizona.

También es mejor inclinarse por el extremo bajo de la dosificación porque los suplementos tienden a ser más potentes que la dosis indicada cuando están recién salidos del fabricante y luego se degradan hasta llegar a la dosis indicada con el tiempo, explicó Grandner. Y prefiere una formulación de disolución rápida cuando sea posible. Con las gomitas, es difícil saber exactamente cuánta melatonina estás recibiendo o cuándo se absorberá, dijo.

Por lo general, debes tomar melatonina dos a tres horas antes de la hora de dormir deseada. Shelgikar también recomienda mantener una hora constante para dormir y despertar, y exponerse a luz brillante al despertar y a una luz más tenue aproximadamente una hora antes de acostarse.

Pero si eso no parece funcionar, consulta a un profesional de la salud para un plan de tratamiento personalizado, porque tomar un suplemento de melatonina al mismo tiempo que el cerebro está produciendo su propia melatonina no aporta ningún beneficio adicional, ya que tus “receptores de melatonina están llenos”, señaló.

No se debe administrar más de 1 mg diario a los niños y solo bajo la supervisión de un pediatra. Las sobredosis accidentales en niños han causado hospitalizaciones, dijo Pieter Cohen, internista en Cambridge Health Alliance y profesor asociado en la Facultad de Medicina de Harvard.

La Academia Estadounidense de Medicina del Sueño recomienda no usar melatonina para el insomnio crónico en adultos.

Las probabilidades de que cualquier suplemento nutricional ayude a tratar el insomnio “son muy bajas”, dijo Grandner.

Melatonina: si eres mayor o tomas betabloqueantes

Con la edad, la producción nocturna de melatonina por parte del cuerpo disminuye gradualmente. Además, ciertos medicamentos que son más comunes con la edad —en particular los betabloqueantes— pueden suprimir aún más la producción nocturna de melatonina, comentó Grandner.

En tales casos, un suplemento de melatonina en dosis bajas —generalmente recomienda menos de 5 mg— puede ayudar a reemplazar parte de la melatonina que el cuerpo ya no produce, señaló.

Pero es importante destacar que la melatonina también puede interactuar con ciertos medicamentos, incluidos anticoagulantes, y podría disminuir los efectos de medicamentos anticonvulsivos e inmunosupresores.

Magnesio: si tienes tensión muscular o problemas leves de sueño

Los suplementos de magnesio no cuentan con tantas investigaciones que respalden su uso para mejorar el sueño como la melatonina. Y, en general, es mejor obtener el magnesio a través de la dieta —en alimentos como verduras de hoja verde, legumbres, frutos secos, semillas y cereales integrales— en lugar de un suplemento.

Pero al preguntársele si alguna vez recomienda suplementos de magnesio a sus pacientes, Grandner dijo que “no tiene ninguna duda en recomendarlo para personas que tienen problemas más leves o transitorios, o si quieren potenciar lo que ya están haciendo. Probablemente no es perjudicial, y al menos es un poco beneficioso, pero no esperes más de lo que puede ofrecer.”

Hay dos teorías sobre por qué el magnesio puede favorecer un mejor sueño. Primero, el magnesio participa en la producción de melatonina del cuerpo. Para producir melatonina, el organismo convierte un aminoácido llamado triptófano en serotonina, y el magnesio ayuda a una enzima que interviene en la conversión de serotonina a melatonina, explicó Grandner.

En segundo lugar, el magnesio ayuda a mantener la función normal de los nervios y los músculos, y puede favorecer la relajación muscular, aunque la evidencia de que alivia los calambres musculares es mixta.

Los ensayos sobre el impacto de la suplementación con magnesio en el sueño han sido pequeños o han mostrado beneficios menores. Un pequeño ensayo publicado en 2025 encontró que las personas que tomaron 250 mg de bisglicinato de magnesio cada día durante un mes mejoraron su sueño respecto al grupo placebo.

“Los efectos en general no son tan grandes como la gente tiende a pensar, pero tampoco son nulos,” comentó Grandner, quien no participó en el estudio.

Si deseas probar el magnesio, Shelgikar sugiere tomar 250 mg de glicinato de magnesio diariamente como parte de tu rutina antes de dormir. Pero recalcó que esa recomendación se basa principalmente en evidencia anecdótica, ya que los datos sobre el magnesio para el sueño son limitados, y deberías consultar con un médico si continúas teniendo problemas de sueño después de algunas semanas.

Además, deberías evitar tomar citrato de magnesio si tu objetivo es mejorar el sueño, ya que se utiliza más comúnmente como laxante, “y eso ciertamente no es algo que quisieras tomar por la noche”, comentó Cohen.

Ten en cuenta los posibles efectos secundarios gastrointestinales del magnesio: diarrea, vómitos y calambres abdominales. El magnesio también puede interactuar con algunos medicamentos con receta, como ciertos antibióticos, medicamentos para la presión arterial y medicamentos contra la pérdida ósea, y puede agravar algunas condiciones médicas, incluida una afección neuromuscular llamada miastenia gravis, explicó Shelgikar.

*The Washington Post

Durante casi cinco meses, los rebeldes hutíes de Yemen se mantuvieron al margen mientras su principal patrocinador, Irán, sufría devastadores ataques estadounidenses e israelíes.

Eso cambió en las últimas semanas con la reanudación de los combates entre los hutíes y Arabia Saudita, un estrecho aliado de Estados Unidos en la guerra de Irán.

Los hutíes, cada vez más frustrados por lo que ellos califican como un bloqueo por parte de Arabia Saudita, lanzaron ataques contra la compañía estatal petrolera saudita y anunciaron un bloqueo de los barcos sauditas que transitan por el mar Rojo. Esta medida suma otra vía acuática crucial, además del estrecho de Ormuz, a las preocupaciones de seguridad regional, e introduce potencial de escalada en un conflicto que muestra pocos signos de resolverse y potencial de expansión al entrar en su sexto mes.

Arabia Saudita respondió el jueves al bloqueo anunciando una coalición de defensa destinada a proteger el transporte marítimo internacional y las rutas energéticas en el mar Rojo.

El comentarista prohutí Hussain al-Bukhaiti, cuyo hermano es un alto funcionario político del grupo, predijo que habría “más escalada” si Arabia Saudita no acepta las demandas de los hutíes, que incluyen libre circulación en los puertos y aeropuertos de Yemen, el intercambio de todos los prisioneros de guerra y el uso de los ingresos petroleros de Yemen —la mayor parte bajo control saudita— para pagar salarios de los empleados públicos y servicios en todo el país.

Afirmó que la probabilidad de que Arabia Saudita acepte esas demandas es baja, señalando la creciente colaboración con Estados Unidos.

Desde el efectivo cierre del estrecho de Ormuz por parte de Irán en respuesta al ataque estadounidense-israelí iniciado en febrero, Arabia Saudita ha utilizado su oleoducto Este-Oeste para transportar gran parte de su petróleo a la costa del mar Rojo y exportarlo a través del estrecho de Bab al-Mandeb, bajo la sombra de combatientes hutíes.

Eso presentó un objetivo que resultó demasiado tentador para los hutíes, cuya disposición a adentrarse en el conflicto más amplio seguía siendo una incógnita. A diferencia de grupos respaldados por Irán como Hezbolá en Líbano y las milicias chiitas en Irak, se habían abstenido en gran medida de intervenir en la guerra en nombre de Irán.

“El petróleo es la columna vertebral de Arabia Saudita”, dijo al-Bukhaiti. “Si quieres golpear a alguien, lo golpeas donde más le duele”.

En las últimas semanas, los hutíes han hecho precisamente eso, aparentemente atacando un petrolero con bandera saudita y dos instalaciones petroleras en la costa saudita del mar Rojo, según imágenes satelitales y declaraciones oficiales.

“Cuando hay un patrón de personas poniéndose a prueba y reaccionando entre sí, como hacen los hutíes y los sauditas, la oportunidad de malentendidos es alta”, dijo Adam Baron, investigador del Future Security Program de New America, un centro de estudios de Washington, que estudia a los hutíes. “Cuando se ponen a prueba líneas rojas, ... hay riesgo de que las cosas se salgan de control”.

Desde 2015 hasta 2022, los rebeldes hutíes de Yemen y Arabia Saudita libraron una guerra que llevó a Yemen al borde de la hambruna y contribuyó a la muerte de cientos de miles de yemeníes, según hallazgos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Terminó con una frágil tregua en 2022.

Los intentos de regresar a la mesa de negociaciones tras esa tregua se complicaron por la decisión de los hutíes de lanzar ataques contra Israel y contra barcos en el mar Rojo, en represalia por la campaña israelí en la Franja de Gaza, dijo Ahmed Nagi, analista sénior sobre Yemen para el International Crisis Group, una organización de investigación con sede en Bruselas.

Esta vez, la decisión de los hutíes de involucrarse en la guerra reflejó tanto su disputa con Arabia Saudita como su compromiso de apoyar a Irán, señaló Nagi.

La actual ronda de escalada comenzó en julio, cuando un avión procedente de Irán llegó al Aeropuerto Internacional de Saná, en Yemen, una línea roja para el gobierno saudita, que ve estos vuelos como un riesgo de seguridad nacional.

Entonces, los hutíes acusaron a Arabia Saudita de bombardear el aeropuerto.

“Esto fue una excusa para escalar debido a demandas locales”, dijo Nagi, señalando que los hutíes entendieron que tales vuelos no serían aceptados por Arabia Saudita.

El momento, afirmó, “no tiene que ver con Irán”, aunque dijo que la intervención hutí probablemente beneficia tanto a los hutíes como al régimen iraní. Si en el pasado Irán había sido una fuerza moderadora para los hutíes, señaló, eso ya no es el caso. Y los hutíes también saben que si Irán se debilita, “por defecto ellos también se debilitarán”.

Mohammed Albasha, de la consultora estadounidense Basha Report, dijo que los hutíes están aprovechando la inestabilidad en la región para intentar cambiar un statu quo que existe desde 2022.

La tregua dejó a los hutíes en control del norte de Yemen y a un gobierno reconocido internacionalmente, respaldado por Arabia Saudita, controlando el sur.

Ellos creen que el estrecho frente a sus costas “ha cuadruplicado su valor debido al estrecho de Ormuz”, dijo. “Así que esta es su oportunidad de maximizar la presión rápidamente y obtener lo que desean”.

Al-Bukhaiti, el comentarista prohutí, afirmó que la decisión de los hutíes de involucrarse fue propia, pero añadió que “no hay vergüenza” en que Irán los ayude, y viceversa, comparándolo con la relación entre Israel y Estados Unidos. Señaló que solo haría falta “una llamada” de Irán para que los hutíes cierren todo el estrecho de Bab al-Mandeb.

Hasta ahora, han especificado que su bloqueo es específicamente contra barcos de Arabia Saudita. Pero el efecto, aun así, ha sido que las primas de seguros de todos los barcos se dispararon tanto que el tráfico por el estrecho se ha ralentizado, según empresas de seguimiento marítimo.

Las fuerzas hutíes atacaron el petrolero con bandera saudita NCC porque la embarcación ignoró las advertencias, dijo el martes el general de brigada Yahya Saree, portavoz hutí.

El petrolero, que transportaba petróleo, fue visto la mañana del lunes en el mar Rojo, según imágenes analizadas por TankerTrackers.com. Según las imágenes analizadas por el grupo, parecía haber invertido su rumbo para el jueves, desplazándose hacia el norte. El petrolero no ha transmitido señales de seguimiento desde el 23 de julio, según la empresa de rastreo marítimo Kpler.

Si bien el ritmo de los ataques no se acerca a lo que era hace una década, cuando los hutíes y Arabia Saudita estaban en guerra total, la escalada de la semana pasada es “sin precedentes en los últimos años”, afirmó Baron.

“Los hutíes quieren más concesiones y están poniendo a prueba las líneas rojas sauditas”, señaló. “También quieren refutar la narrativa de que los ataques estadounidenses e israelíes los han dejado débiles o incapaces de hacer algo como esto”.

Afirmó que el problema es que ambas partes “sienten que viven con una pistola en la cabeza... y nadie quiere vivir así”.

Ya ahora, los ataques hutíes parecen haber alcanzado al menos dos instalaciones de la compañía estatal petrolera saudita, Aramco, a lo largo del mar Rojo.

Imágenes satelitales de la refinería de Jazan captadas el fin de semana pasado muestran una columna de humo negro azabache que parece elevarse sobre un tanque de almacenamiento de petróleo. Dos días después, las imágenes muestran el techo de un gran tanque blanco de almacenamiento de petróleo en el mismo lugar, aparentemente ennegrecido.

Más de 965 kilómetros (600 millas) al sur a lo largo de la costa, en el complejo de refinerías de Yanbu, imágenes satelitales mostraron varias áreas de decoloración, incluida la que parecía ser un edificio largo oscurecido, aunque los analistas dijeron que no podían atribuir los cambios a una causa concreta. Saree, el portavoz militar hutí, dijo que el grupo había lanzado misiles balísticos y drones tanto a las instalaciones de Yanbu como las de Jazan, las cuales refinan cientos de miles de barriles de petróleo por día.

Yanbu también alberga el principal puerto del oleoducto Este-Oeste, que ha ayudado a Arabia Saudita a eludir el bloqueo iraní del estrecho de Ormuz.

Nadwa Al-Dawsari, investigadora no residente en el Middle East Institute, un centro de estudios de Washington, que estudia Yemen y a los hutíes, dijo que el grupo esperó para entrar en la guerra porque “no había valor estratégico en ingresar a la confrontación antes”.

“Irán y los hutíes tienden a escalar en etapas, reservando opciones más contundentes hasta que sean necesarias”, explicó. “Su intervención ahora refleja una decisión deliberada de aumentar la presión, pero sin activar completamente el frente del mar Rojo”.

Explicó que los objetivos de los hutíes hasta ahora sugieren “una escalada deliberada y gradual” cuyo propósito es imponer suficiente presión económica a Arabia Saudita para obtener concesiones y aumentar la presión sobre Estados Unidos.

Pero su decisión de no lanzar una “campaña sostenida y a gran escala contra territorio saudita” es intencionada, afirmó.

“Están mostrando tanto capacidad como determinación”, dijo, “al tiempo que reservan opciones más importantes en caso de que el conflicto se amplíe o la diplomacia fracase”.

© 2026, The Washington Post.

KIEV — Misiles balísticos rusos cayeron sobre Kiev la madrugada del sábado, matando al menos a nueve personas y dejando más de 30 heridos, mientras el presidente ucraniano Volodímir Zelensky aseguró que su país se había quedado sin interceptores de defensa aérea.

Las fuerzas rusas lanzaron cerca de 200 drones de ataque y 35 misiles, incluidos 27 misiles balísticos, principalmente contra la capital, escribió el presidente ucraniano Volodímir Zelensky en las redes sociales.

“Solo se interceptó un misil balístico, simplemente porque no hay interceptores”, escribió Zelensky.

“Una noche infernal”, escribió el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, en X.

El ataque ruso ocurrió horas después de una gran protesta en apoyo al destituido ministro de Defensa ucraniano, Mykhailo Fedorov, y siguió a otro ataque balístico en la madrugada del jueves que bombardeó mayormente zonas del oeste de Ucrania —regiones que son atacadas con mucha menos frecuencia— y provocó que un misil ruso cayera en Polonia.

El misil ruso impactó en una zona rural y no causó víctimas. El incidente despertó nuevas preocupaciones sobre el riesgo de que Rusia entre en confrontación directa con la OTAN, más de cuatro años después de la invasión rusa a gran escala de Ucrania.

Los sistemas de defensa antiaérea Patriot, fabricados en Estados Unidos, son la única esperanza de Ucrania para contrarrestar los ataques rusos con misiles balísticos, los cuales el Kremlin ha incrementado considerablemente en los últimos meses. Sin embargo, los misiles interceptores del sistema están en una escasez drástica, pues su número, ya de por sí limitado, se ha reducido gravemente por la guerra con Irán.

Zelensky dijo que era “fundamental” que los socios de Ucrania —de quienes Kiev espera recibir los misiles necesarios— “entiendan que estas capacidades no se necesitan en algún depósito para escenarios hipotéticos, sino aquí y ahora, para contener y detener la guerra rusa en Ucrania”.

“Cada noche sin ellos se traduce en más víctimas”, escribió Zelensky.

Zelensky pidió con urgencia al presidente de EEUU, Donald Trump, durante una reunión en la Casa Blanca el martes, ofreciendo a cambio la tecnología antidrones de Ucrania y su amplia experiencia en la destrucción de drones rusos e iraníes.

Trump declaró previamente que EEUU otorgaría licencias a Ucrania para producir Patriots, pero el viernes dijo al Financial Times que “no estaba seguro” de que Washington fuera a cumplir con ello. “Lo estamos considerando”, afirmó en una entrevista telefónica.

Los ataques del sábado en Kiev también dañaron la Embajada de Lituania, después de que un misil “explotara a solo unos pasos de distancia”, pero nadie resultó herido, escribió el presidente lituano Gitanas Nauseda en X.

El Ministerio de Defensa ruso indicó en un comunicado el sábado que Moscú “llevó a cabo un ataque masivo con armas de precisión lanzadas desde tierra y mar” contra empresas militares y centros logísticos, incluidas instalaciones que producen componentes radioelectrónicos para los drones de ataque de largo alcance de Ucrania.

Mientras tanto, más de dos semanas después de que Zelensky destituyera abruptamente a Fedorov, multitudes continúan reuniéndose cada noche en la plaza Iván Franko, en el centro de Kiev, para exigir en voz alta su restitución.

La noche del viernes fue testigo de la mayor manifestación hasta ahora. Los manifestantes marcharon por las calles céntricas de Kiev hasta la plaza, que se encuentra a solo unos cientos de metros de las oficinas de Zelensky, ubicadas en una colina arriba. Unos 6.000 manifestantes participaron, según informaron medios locales.

Mientras la multitud descendía por la calle principal Jreshchátik de Kiev, gritaban “devuélvanlo” y agitaban pancartas. Una de ellas decía: “Disparen al enemigo, y no [a uno mismo] en el pie”.

La plaza es el mismo lugar donde miles protestaron hace casi exactamente un año contra el intento de Zelensky de limitar los poderes de los principales organismos anticorrupción de Ucrania, una decisión que revirtió ante la protesta pública.

Estas últimas protestas parecen estar formadas predominantemente por personas de entre 20 y 30 años, edad cercana a la de Fedorov, de 35 años, el ministro de Defensa más joven en la historia de Ucrania.

Ucranianos de todas las edades quedaron consternados por la destitución de Fedorov. Reformista anticorrupción y arquitecto del altamente efectivo programa de drones del país, había cosechado un sólido apoyo a pesar de haber servido solo seis meses.

Fedorov afirmó que fue despedido debido a los cambios que había comenzado a introducir en el sistema de compras militares del país. Críticos han señalado que el sistema carece de transparencia y es una posible fuente de corrupción.

“La razón estuvo relacionada con las adquisiciones, con las licitaciones, con el hecho de que comenzamos a reconstruir procesos en esa dirección; esto causó gran insatisfacción en muchas personas que empezaron a influir constantemente y sembrar negatividad no solo en torno al presidente, sino también en todo el espacio mediático”, declaró Fedorov al sitio de noticias Ukrainian Truth el miércoles.

Las manifestaciones nocturnas suelen tener un ambiente festivo, con manifestantes repartiendo carteles de cartón hechos a mano y sirviendo crepas con rellenos dulces y otros refrigerios.

Yana Kotlynska, de 21 años, actriz del Teatro Iván Franko al borde de la plaza, dijo que había estado en las protestas casi todas las noches. Fedorov era “un hombre que sabe lo que hace” y “puede llevar a Ucrania a un buen futuro”, comentó.

“No tenemos derecho a perder a una persona así”, dijo Kotlynska, mientras ella y su colega Diana Chorna, de 22 años, repartían gofres recién hechos de una caja de cartón.

Las manifestaciones han persistido a pesar de que Zelensky cedió a una de las principales demandas de los manifestantes. La semana pasada, destituyó al comandante de las Fuerzas Armadas de Ucrania, el general Oleksandr Syrsky, y lo reemplazó por Mykhailo Drapatyi, quien anteriormente encabezaba las Fuerzas Conjuntas de las Fuerzas Armadas de Ucrania.

La destitución de Syrsky fue un buen comienzo, quitando a un comandante que era visto como un obstáculo para el cambio, afirmaron los manifestantes. Pero prometieron continuar con las protestas cada noche hasta que Fedorov regrese como ministro de Defensa.

“Seguiré protestando por el tiempo que sea necesario; lo que ha sucedido hasta ahora no es suficiente”, dijo Viktoriia Moskofidi, de 26 años, cofundadora de un estudio de arte en Kiev.

“De lo contrario, solo profundizará la crisis”, sostuvo. “Simplemente perderemos más tiempo en esto, en lugar de enfocarnos en la guerra”.

© 2026, The Washington Post.

Aprender un nuevo idioma es bueno para el cerebro. Hablar y comprender otro idioma proporciona estimulación mental, lo que mantiene el cerebro activo y ágil a medida que envejecemos. De hecho, los investigadores han descubierto que ser multilingüe puede retrasar el diagnóstico de demencia y ralentizar el envejecimiento cerebral.

A diferencia, por ejemplo, de la música, que alguien puede practicar unas pocas horas al día, la estimulación mental que proporciona el lenguaje es “intensa y constante”, afirmó Ellen Bialystok, distinguida profesora emérita de investigación en psicología de la Universidad de York en Canadá, quien ha estudiado los efectos de los idiomas en el cerebro durante más de cinco décadas.

Saber más de un idioma —y practicarlo con frecuencia— es como entrenar constantemente el cerebro. Ser multilingüe cambia el funcionamiento y la estructura cerebral.

“Si usas constantemente tu cerebro para afrontar retos difíciles, interesantes y estimulantes, tu cerebro estará más sano”, dijo Bialystok. “Y aprender un idioma es difícil, y eso hace que valga la pena”.

Cómo los idiomas cambian el cerebro

Si conoces varios idiomas, tu cerebro los mantiene “activos” todo el tiempo, incluso cuando no los estás hablando.

En las personas bilingües, existen áreas corticales en la red lingüística del cerebro que responden a ambos idiomas. Sin embargo, dentro de esa amplia área, hay regiones específicas que responden solo a un idioma, explicó Lucia Amoruso, subdirectora científica y líder del grupo de neurobiología del lenguaje del Centro Vasco de Cognición, Cerebro y Lenguaje en España.

Mientras hablas o escuchas en un idioma, “el otro idioma también está activo en tu cerebro. No está dormido”, dijo Amoruso, quien señaló que necesitaba reprimir el español, su lengua materna, al responder en inglés. (Amoruso también habla francés e italiano, ya que vivió en diferentes países europeos a lo largo de su carrera).

Como resultado, los cerebros multilingües monitorean constantemente lo que oyen y dicen, evaluando los idiomas que conocen.

“No hay opción para cambiar de idioma”, dijo Bialystok. Por eso, las investigaciones demuestran que las personas que hablan varios idiomas pueden tener mayor capacidad para controlar su atención, centrándose en lo relevante e ignorando la información que las distrae.

Este control se produce muy pronto en la vida. Los bebés de siete meses que crecen en hogares bilingües ya pueden distinguir cuándo cambian los idiomas. Además, obtienen mejores resultados en ciertas pruebas de atención que los bebés que viven en hogares monolingües.

El desafío constante de prestar atención, distinguir y decidir qué lenguaje usar —y cuál no— parece entrenar el cerebro, desarrollando una mayor resiliencia.

“Un cerebro que ha estado expuesto a este entorno lingüístico más complejo desarrolla los recursos atencionales o lo que sea necesario para afrontarlo”, dijo Bialystok. “Y así, a medida que la vida avanza y ocurren cambios en el cerebro, este se vuelve más resistente”.

Un cerebro más eficiente

En un estudio, Bialystok y sus colegas utilizaron electroencefalogramas (EEG) para medir la actividad eléctrica cerebral en personas bilingües en comparación con aquellas que solo hablan uno. Descubrieron que las personas bilingües presentaban, en general, menor actividad en reposo, pero más focalizada.

Otras investigaciones encuentran un patrón similar cuando se les hacen pruebas de atención sencillas a personas multilingües: mostraron una menor activación cerebral en comparación con las personas monolingües que realizaban las mismas tareas, lo que sugiere que conocer más idiomas hacía que sus cerebros fueran más eficientes.

“La actividad electrofisiológica en el cerebro de las personas bilingües es menor, se ve menos afectada. Es más fácil. No hace falta esforzarse tanto para alcanzar el mismo nivel. Así que hay algo en esto que apunta a la eficiencia”, dijo Bialystok.

Una mayor eficiencia cerebral —una mejora en su funcionalidad— es importante durante el envejecimiento, especialmente si existen cambios patológicos que pueden causar afecciones como la enfermedad de Alzheimer. Un cerebro más eficiente podría seguir funcionando durante más tiempo a pesar de la ralentización propia de la edad o la enfermedad, afirmó.

Al mismo tiempo, conocer otro idioma parece mantener distintas y especializadas las redes neuronales. Estas redes están formadas por distintas regiones cerebrales estrechamente conectadas que trabajan juntas en determinadas funciones. Con el envejecimiento, «los límites entre las redes neuronales empiezan a difuminarse», afirmó Amoruso.

Según explicó, el multilingüismo podría tener un mecanismo que mantiene segregada la red neuronal del cerebro. “Es una forma de combatir el deterioro cognitivo, que es inherente al envejecimiento”.

Cerebros que parecen más jóvenes.

Los investigadores tenían pruebas de que hablar más de un idioma puede hacer que el cerebro sea más eficiente. Pero, ¿podría también rejuvenecerlo?

Para averiguarlo, Amoruso y sus colegas entrenaron modelos de aprendizaje automático con imágenes y datos biológicos de más de 86.000 personas.

En el estudio, publicado el año pasado en Nature Aging, se descubrió que, en 27 países europeos, aquellos con mayor número de idiomas hablados presentaban un envejecimiento cerebral más lento. Se observó una relación dosis-respuesta, lo que significa que “cuantos más idiomas se hablen, mayor será la protección o más juvenil será el perfil neurocognitivo”, explicó Amoruso.

Por otro lado, hablar un solo idioma se asoció con aproximadamente el doble de riesgo de envejecimiento acelerado.

Sin embargo, esta investigación analizó las diferencias entre países, no entre personas. Por ello, en un estudio posterior, Amoruso y sus colegas crearon relojes de edad cerebral utilizando datos de actividad eléctrica cerebral de 728 personas. La investigación, presentada recientemente en la conferencia de la Federación de Sociedades Europeas de Neurociencia pero aún pendiente de revisión por pares, reveló que las personas que hablaban dos o tres idiomas tenían cerebros que aparentaban seis años menos. Quienes hablaban cuatro, tenían cerebros que aparentaban 13 años menos.

Curiosamente, cuanto más similares sean los idiomas que conoce una persona, mayor será la protección cerebral que obtenga, posiblemente porque el cerebro necesita trabajar más para distinguirlos y alternar entre ellos, explicó Amoruso.

La relación entre los idiomas y la demencia

Conocer más idiomas parece aumentar la reserva cognitiva, que es la capacidad del cerebro para adaptarse y compensar a pesar de los cambios biológicos relacionados con la edad o las enfermedades.

Las investigaciones demuestran que las personas bilingües reciben diagnósticos de demencia más tardíos que las personas que hablan un solo idioma, y ​​que pueden funcionar durante más tiempo incluso si tienen una patología de Alzheimer avanzada.

“Durante cuatro o cinco años, son funcionales. Sus cerebros se parecen a los de personas con Alzheimer, pero clínicamente no interfiere con su funcionalidad”, dijo Bialystok, quien escribió una revisión en 2021 sobre cómo el bilingüismo contribuye a una mayor reserva cognitiva.

Cómo aprender un nuevo idioma

Aprender un nuevo idioma tiene muchos beneficios, además de los cognitivos, incluso si no llegas a dominarlo.

“Te permite hablar con personas con las que quizás no habrías podido hablar, o viajar a lugares a los que te habrías resistido”, dijo Bialystok. “Así que es una experiencia que abre puertas, no que cierra”.

Además, nunca es tarde para empezar. Algunas investigaciones sugieren que aprender idiomas en la edad adulta puede mejorar la memoria y la flexibilidad cognitiva.

El nivel de mejora cognitiva va de la mano con el esfuerzo que se le dedique. “En mi opinión, cuanto más tiempo y más intenso sea el entrenamiento, mejor”, dijo Bialystok. “Cuanto más competente seas, mejor”.

No existe un único método para aprender un idioma. Puedes estudiar de forma más formal en una clase o mediante una aplicación, como Duolingo o Rosetta Stone. Sitios web como Italki y Verbling te conectan con tutores en línea. Puedes complementar estas lecciones viendo series o escuchando música en ese idioma, lo que te ayudará a familiarizarte con los sonidos.

Pero la clave del lenguaje reside en usarlo, afirmó Bialystok en un correo electrónico. “Creo que un enfoque que incluya la conversación, especialmente la interacción con un hablante nativo, es el más eficaz”.

*Richard Sima es un neurocientífico convertido en periodista científico galardonado que escribe la columna “Brain Matters” para la sección de Bienestar y Bienestar del Washington Post.

En la mayoría de las bodas en las que trabaja la maquilladora Chen Xue, los invitados ya no brindan con alcohol por los recién casados.

“Es perfectamente normal”, dijo Chen, de 27 años. “¿Quién quiere champán cuando puede tomar té de burbujas?”.

El alcohol ha sido un elemento fundamental de la vida profesional y social en China durante décadas. Pero ahora, según ejecutivos y analistas del sector, los jóvenes rechazan la presión de beber en exceso, o incluso de no beber en absoluto, lo que forma parte de una tendencia global que mejora la salud, pero que supone un desafío para un negocio multimillonario.

En Estados Unidos, el movimiento que busca alternativas sin alcohol impulsa la demanda de bebidas y bares sin alcohol. Alemania, cuna del Oktoberfest, lidera ahora el mundo en consumo de bebidas sin alcohol. En Corea del Sur, las “fiestas matutinas” —fiestas con baile y café en lugar de cócteles— se han vuelto comunes.

En China, el alcohol ha desempeñado tradicionalmente un papel clave en la construcción de relaciones, y los brindis son habituales en cenas de negocios, celebraciones familiares y otras reuniones. Para muchos, la presión de beber —o al menos de demostrar su participación con una copa en la mano— ha sido difícil de resistir.

Como gerente de cuentas de un parque industrial en Xi’an, Xu Changpeng, de 32 años, pasó un año viajando por el país para conseguir negocios de funcionarios locales. El alcohol, según él, era esencial para romper el hielo. Las reuniones iniciales a menudo consistían únicamente en brindis, sin que se permitiera ninguna conversación sustancial sobre negocios.

“Por el ambiente que se respiraba al beber, podíamos saber más o menos si íbamos a cerrar un trato”, dijo Xu. “Algunos... obligaban a la gente a beber para poner a prueba nuestra disposición a cooperar”.

Pero un número creciente de jóvenes chinos está reduciendo su consumo de alcohol por motivos de salud, bienestar físico y económicos.

La producción de baijiu, el potente licor nacional, ha disminuido durante nueve años consecutivos hasta alcanzar una cuarta parte de su máximo de 2016, según la Oficina Nacional de Estadística, lo que representa una crisis para esta industria de 170 mil millones de dólares. Solo una quinta parte de los encuestados de entre 25 y 35 años mencionó el baijiu, un licor transparente que generalmente se destila del sorgo, como su bebida alcohólica preferida, según una encuesta encargada el año pasado por la destilería Wuliangye.

Beber menos “reduce el riesgo de enfermedades crónicas relacionadas con el alcohol y, sin duda, es una buena noticia para la salud pública”, afirmó Pan Xiongfei, epidemiólogo de la Universidad de Sichuan.

Investigadores que realizaron un seguimiento a más de 500.000 adultos chinos informaron en 2023 que el consumo de alcohol estaba asociado con un mayor riesgo de padecer más de 60 enfermedades.

“A medida que se acumula la evidencia, es inevitable que más personas reconozcan los peligros del consumo excesivo de alcohol”, concluyó Pan. Las directrices más recientes del gobierno chino recomiendan a los adultos limitar el consumo de alcohol a no más de 15 gramos, lo que equivale aproximadamente a un chupito de baijiu o una copa de vino.

Pan afirmó que el consumo en la población china debería ser menor que en las poblaciones occidentales, ya que un porcentaje relativamente alto de asiáticos orientales porta una variante genética asociada con la reacción de rubor facial por alcohol, también conocida como “rubor asiático”, que dificulta la metabolización del alcohol por parte del organismo.

La disminución del consumo refleja un cambio significativo en la cultura.

“En los banquetes tradicionales chinos, el baijiu es mucho más que una bebida alcohólica: es un catalizador de nuevas conexiones y una muestra de lealtad”, declaró el analista del sector Cai Xuefei. “Su sabor intenso y su alto contenido alcohólico han contribuido a que el consumo en comunidad se convierta en un ritual, mediante el cual las personas generan confianza y liberan emociones”.

Pero los jóvenes no se lo creen.

Una campaña anticorrupción lanzada por el presidente chino Xi Jinping en 2012 impuso límites estrictos a los banquetes oficiales ostentosos, el entretenimiento financiado por el gobierno y el consumo de alcohol caro por parte de los funcionarios. A finales de la década de 2010, las muertes, ampliamente difundidas, de varias personas tras reuniones laborales con consumo excesivo de alcohol desataron un debate sobre las prácticas coercitivas relacionadas con el consumo de alcohol.

En 2020, un nuevo empleado del Banco Internacional de Xiamen publicó en redes sociales que un supervisor lo había abofeteado por negarse a brindar.

La publicación generó un amplio debate en línea; en la plataforma de microblogging Weibo, el hashtag #NewHireSlappedForRefusingToast (Nuevo empleado abofeteado por negarse a brindar) obtuvo más de 870 millones de visualizaciones. Amplificada por los medios estatales y comentaristas públicos, reavivó el escrutinio sobre el consumo de alcohol en entornos profesionales.

Xu, el gerente de cuentas del parque industrial, describió haber llegado a una cena en Shandong donde le sirvieron vino y baijiu.

El anfitrión, un funcionario del condado encargado de atraer inversiones, se bebió tres copas de baijiu y animó a los invitados a hacer lo mismo. Xu, que se consideraba un bebedor empedernido, bebió varias rondas y vomitó. Se vio obligado a regresar a la mesa y terminar sus bebidas. Continuó hasta que se desmayó.

“Quema la garganta y apesta. Y el regusto persistente es insoportable, peor que una mezcla de queso rancio y jugo fermentado”, dijo. Desde entonces, dejó su trabajo y la bebida para emprender su propio negocio de informática.

La disminución del consumo ha sido un duro golpe para los productores y destiladores. “Nuestro mercado se está reduciendo”, dijo Chai Jia, propietaria de una pequeña destilería de baijiu en Harbin. “Los jóvenes no compran baijiu y todos los productores de la ciudad están reduciendo la producción”.

Chai propuso elaborar bebidas más ligeras para los jóvenes, pero su padre, maestro cervecero, vetó la idea.

Sin embargo, las destilerías más grandes se esfuerzan por recuperar a los clientes jóvenes. Algunas han ofrecido productos con menor graduación alcohólica y botellas más pequeñas. Otras se han asociado con bares para experimentar con cócteles a base de baijiu.

En 2022 y 2023, Moutai anunció lanzamientos de productos derivados, como lattes, helados y chocolates con sabor a baijiu, pero pronto los retiró. Si bien estos productos hicieron que la marca fuera más accesible para los jóvenes, según declaró el gerente general interino Wang Li el mes pasado, no aportaron nada a su imagen de lujo.

Para los jóvenes consumidores, el desafío del baijiu no reside solo en su sabor, sino también en su asociación con las tradiciones y la generación anterior, afirmó Xiao Ling, crítico gastronómico de Guangzhou.

“Los jóvenes no rechazan el alcohol: rechazan la forma de beber de la generación anterior”, explicó. “Beben cuando les apetece, no por obligación”.

Chen, la maquilladora, regresó a su hogar rural en Henan en febrero para celebrar el Año Nuevo Lunar con su familia. Cuando su madre y su abuela brindaron, ella alzó una taza de té.

“El alcohol es reemplazable”, dijo. “Y lo que bebes no es tan importante”.

© 2026, The Washington Post.

Los letales ataques militares de la administración Trump contra presuntas embarcaciones de narcotráfico no han reducido la cantidad de cocaína que ingresa a Estados Unidos, pero están impulsando a las organizaciones criminales a desarrollar nuevas estrategias y tácticas, y socavando los métodos de investigación tradicionales, según una evaluación inédita de la Administración para el Control de Drogas (DEA), una reunión informativa a puerta cerrada con el Congreso y entrevistas con funcionarios estadounidenses y extranjeros, tanto en activo como retirados.

En una evaluación reciente revisada por The Washington Post, analistas de la DEA descubrieron que los ataques no habían afectado la oferta ni el precio de la cocaína en Estados Unidos y habían llevado a los narcotraficantes a diversificar sus métodos de transporte, más allá de las lanchas rápidas, y a evitar las aguas internacionales, optando en cambio por embarcaciones más grandes y operando cerca de las costas, donde es menos probable que las fuerzas estadounidenses abran fuego. En una reunión a puerta cerrada el mes pasado, funcionarios del Pentágono informaron a los legisladores que los ataques en aguas internacionales frente a Sudamérica y Centroamérica no habían reducido la pureza de la droga.

Según la evaluación de la DEA, los narcotraficantes también están recurriendo más a las aeronaves, que despegan de pistas de aterrizaje clandestinas a lo largo de la frontera entre Colombia y Venezuela y se dirigen al este, a Guyana y Surinam, para evitar a las fuerzas estadounidenses.

“Cuando aprietas un globo por un lado, siempre se expande por el otro”, declaró un funcionario de la DEA a The Post. “Siempre encuentran los puntos débiles y los explotan”. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente sobre el tema.

El portavoz principal del Pentágono, Sean Parnell, afirmó que la Operación Lanza del Sur estaba logrando “exactamente su objetivo: detectar, desarticular y desmantelar organizaciones terroristas designadas y las redes que utilizan para traficar con narcóticos, generar ingresos ilícitos y amenazar la seguridad de Estados Unidos y del hemisferio occidental”.

“Las organizaciones criminales transnacionales han adaptado continuamente sus tácticas durante décadas”, declaró Parnell a The Post. “Eso no significa que la presión sea ineficaz. Demuestra que estamos ejerciendo una presión sistémica sobre sus operaciones”.

La DEA no hizo comentarios. Un portavoz del senador Roger Wicker (republicano por Mississippi), presidente del Comité de Servicios Armados del Senado, no respondió a la solicitud de comentarios.

Los hallazgos preliminares, dos meses después del inicio de los ataques en septiembre pasado, mostraron que estos habían interrumpido las rutas de contrabando, según informaron los analistas de la DEA, lo que provocó aumentos en los precios de la cocaína y en la violencia relacionada con las drogas. Sin embargo, los precios han vuelto a los niveles anteriores. “Los contrabandistas se han adaptado a la presión intensificada”, escribieron. “El precio y la disponibilidad no se han visto afectados de forma significativa”.

En un ejemplo, alegan que los narcotraficantes en la península de La Guajira, en Colombia, pagan a funcionarios para que revelen la ubicación de los barcos estadounidenses y luego lanzan sus embarcaciones “una vez que los activos militares estadounidenses se han retirado de la zona”.

El Ministerio de Defensa de Colombia no respondió a la solicitud de comentarios.

Funcionarios del Pentágono informaron a miembros del Comité de Servicios Armados del Senado el mes pasado que el análisis de la DEA de la cocaína confiscada mostró altos niveles de pureza, según un asesor del Congreso familiarizado con la reunión informativa. La alta pureza sugiere que el suministro se mantiene constante, dijo el funcionario de la DEA; los traficantes no necesitan diluir la droga para aumentar su inventario.

Los informes contradicen las declaraciones públicas del presidente Donald Trump. Trump ha dicho al menos 15 veces, incluso el mes pasado, que los ataques han reducido el narcotráfico marítimo hacia el país en un 97 o 98 por ciento. “¡El 98.2% de las drogas que ingresan a Estados Unidos por océano o mar se han detenido!”, escribió en Truth Social en abril. Trump ha transformado la tradicional lucha antidrogas estadounidense en una campaña militar que fusiona los enfoques legales y estratégicos de la guerra contra las drogas y la guerra contra el terrorismo. En el último año, las fuerzas estadounidenses han atacado al menos 67 embarcaciones, capturado al presidente venezolano Nicolás Maduro, asesinado al líder del Tren de Aragua, Héctor “El Niño” Guerrero, y atacado un presunto campamento de disidentes de las FARC en Ecuador.

Los ataques a embarcaciones han causado la muerte de al menos 221 personas desde septiembre. Analistas legales los han denunciado como ejecuciones extrajudiciales. Funcionarios del gobierno afirman que tienen como objetivo reducir el flujo de “veneno mortal” hacia el país.

La Casa Blanca defendió la estrategia.

“Estas medidas no solo han eliminado a los narcoterroristas, sino que también han disuadido a delincuentes de intentar introducir drogas de contrabando en nuestro país, en caso de que corran la misma suerte”, declaró la portavoz Anna Kelly en un comunicado a The Washington Post. “El presidente Trump está utilizando todos los recursos a su alcance para salvar vidas del flagelo de los narcóticos ilícitos, y cualquier insinuación de que estos esfuerzos no han sido efectivos es ridícula”.

La militarización estadounidense de la guerra contra las drogas, que dura décadas, ha comenzado a influir en Europa, donde una importante agencia de seguridad insta a las naciones a adoptar tácticas más agresivas.

Sin embargo, un alto funcionario de seguridad colombiano afirmó que los ataques a embarcaciones han tenido un impacto mínimo.

“Hubo un efecto disuasorio en un tipo de transporte”, dijo el funcionario. “Así que los ha obligado a buscar otros métodos. El tráfico de drogas a través de los puertos ha aumentado, almacenándolas en grandes buques”. El funcionario, al igual que otros entrevistados para este artículo, habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente sobre el tema.

Trump y otros funcionarios describieron inicialmente los ataques como parte de una guerra más amplia contra el fentanilo, la principal causa de muertes por drogas ilícitas en Estados Unidos, un tema que Trump convirtió en su principal campaña. Sin embargo, la mayor parte del fentanilo ingresa a Estados Unidos por tierra, no por mar. En las rutas marítimas objetivo de la Operación Lanza del Sur, la principal carga ilícita es la cocaína.

Cuando el ejército comenzó a destruir embarcaciones, el sheriff del condado de Monroe, Florida, Rick Ramsay, se mostró entusiasmado. Su jurisdicción incluye los Cayos de Florida, durante siglos refugio de contrabandistas.

“Esto es una guerra, y están trayendo muerte a Estados Unidos cada vez que logran que un barco llegue aquí”, dijo. “Cada barco que no llegue salvará vidas estadounidenses”.

Los “ataques cinéticos” no han detenido el flujo de cocaína en la zona, añadió. “Vemos drogas flotando cada semana”, dijo. “Flotando en las playas, detrás de las casas… La situación sigue empeorando”.

Aun así, afirmó que son un “mal necesario”.

“No te rindes solo porque estés perdiendo la batalla”.

El general de la Infantería de Marina, Francis L. Donovan, comandante del Comando Sur de EE. UU. y oficial superior a cargo de la Operación Lanza del Sur, declaró ante el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado en marzo que los ataques “probablemente no sean la herramienta más eficaz” y “no son la solución”.

“Pero al generar una fricción sistémica total desde el punto de producción hasta el punto de entrega”, dijo, “creo que los ataques cinéticos serán una de las muchas herramientas”.

Sin embargo, según un funcionario de la DEA, los ataques han dificultado la investigación del narcotráfico. Los investigadores suelen depender de informantes de bajo nivel para obtener información sobre rutas y puntos de encuentro y así reunir pruebas contra los altos mandos y jefes. Según un funcionario, esas fuentes están siendo retiradas del terreno para protegerlas de posibles ataques estadounidenses.

Según los precios, es posible que ahora circule más cocaína en Estados Unidos. En Florida, la cocaína se vende entre 13.000 y 15.000 dólares por kilogramo, según un alto funcionario de la DEA, lo que representa una caída de aproximadamente el 50% en los últimos cinco años.

La producción mundial de cocaína, concentrada en Perú, Bolivia y, sobre todo, Colombia, ha alcanzado un máximo histórico, informó el mes pasado la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONU-DG). Entre 2014 y 2024, según el Informe Mundial sobre las Drogas de 2026, la superficie cultivada de coca se triplicó, superando los 1.480 kilómetros cuadrados, y la producción ilícita de cocaína se cuadruplicó, llegando a las 4.100 toneladas.

“El negocio es tan extraordinariamente rentable que a los cárteles no les importa pagar costos de flete cinco o incluso diez veces mayores”, declaró un oficial de inteligencia naval ecuatoriano. “Saben que, si bien Estados Unidos puede destruir una lancha rápida, lograrán pasar diez semisumergibles —u otras lanchas rápidas que evaden la detección—”.

Xinming Du, economista de la Universidad Nacional de Singapur, informó en marzo que el auge de la cocaína en Colombia estaba vinculado a entre 1000 y 1500 muertes por sobredosis anuales en Estados Unidos.

Añadió que es poco probable que los ataques a embarcaciones disminuyan el suministro de cocaína en Estados Unidos.

“El cultivo de coca en origen en Colombia es el factor de suministro más directamente vinculado a las muertes por sobredosis [de cocaína] en Estados Unidos”, afirmó. “Con la producción en origen en niveles récord, el flujo total está impulsado principalmente por lo que se cultiva, más que por lo que se intercepta en tránsito”.

Derek Maltz, administrador interino de la DEA durante los primeros cuatro meses del segundo mandato de Trump, ha pedido una mayor intervención militar para combatir el narcotráfico. Afirmó que los ataques envían un mensaje necesario al mundo.

“Estados Unidos está ahora mismo inmerso en una verdadera guerra contra las drogas”, declaró Maltz, quien se retiró de la DEA en mayo de 2025, al Washington Post. “Durante años hablamos de una guerra contra las drogas, pero no las combatimos como si fueran enemigos”.

“Estamos viendo incautaciones muy importantes de cocaína dentro de Estados Unidos”, dijo. “Hemos vuelto a ver incautaciones de cientos de libras de cocaína”.

La Guardia Costera de Estados Unidos continúa deteniendo y abordando embarcaciones que sospecha que transportan drogas.

Como comandante de la Estación de la Guardia Costera de Miami Beach, el teniente Matthew Ross es responsable de las operaciones en más de 4000 millas cuadradas de océano. En diciembre, el personal de la estación encontró 3715 libras de cocaína en una embarcación, la mayor incautación realizada por una estación de la Guardia Costera de embarcaciones pequeñas en 30 años, dijo Ross. Encontraron 1535 libras en otra en mayo, y 900 libras en una tercera ese mismo mes.

“Los contrabandistas han estado introduciendo contrabando en el sur de Florida durante 400 años”, dijo Ross. “No van a parar”.

© 2026, The Washington Post.

Científicos británicos examinaron a un grupo de más de 2.700 personas, todas nacidas en marzo de 1946, lo que significa que ahora tienen 80 años, que accedieron a que se hiciera un seguimiento de su salud y sus circunstancias sociales durante años.

En la investigación publicada la semana pasada, se descubrió que las personas que pertenecían al 20% más pobre del grupo entre los 25 y los 50 años obtenían peores resultados en las pruebas cognitivas y peores resultados en las pruebas de memoria en la mediana edad.

Quienes declararon a los investigadores haber tenido problemas para pagar sus facturas al menos dos veces entre los 30 y los 40 años también obtuvieron peores resultados posteriormente.

El artículo, publicado en la revista Innovation in Aging, señala que los efectos negativos en la salud cerebral se manifestaron en los datos incluso cuando los investigadores intentaron controlar las desventajas sufridas por los sujetos durante su infancia, así como las diferencias en su educación y cognición en esa etapa, lo que sugiere que el estrés financiero acumulado en su vida adulta fue el responsable de los cambios en sus cerebros.

El deterioro cognitivo en las personas con dificultades económicas fue más lento que en sus pares con mayores recursos en etapas posteriores de la vida. Sin embargo, los investigadores supusieron que esto se debía a que el daño ya estaba hecho y había menos que perder.

La profesora Arline Geronimus, de la Universidad de Michigan, que no participó en el estudio, se preguntó al leer la investigación si, en realidad, las personas que sufrían los peores efectos en la salud relacionados con el estrés, como enfermedades cardíacas y cáncer, ya habían fallecido entre los 50 y los 60 años.

Según el coautor Jacques Wels, lo que distingue a este estudio de otros, que han demostrado el daño cognitivo causado por el estrés financiero, es el acceso a información sobre los sujetos a lo largo de décadas de sus vidas, y no solo en un único momento.

Wels, socióloga cuantitativa que trabaja en el University College de Londres, afirmó en una entrevista que este estudio no pudo dilucidar cuánto del daño cerebral en las personas pobres fue causado por el estrés financiero en sí, que puede provocar inflamación perjudicial y ocupar espacio cognitivo que de otro modo se destinaría a otros procesos, y cuánto fue causado por comportamientos que las personas pobres tenían más probabilidades de adoptar, como fumar y beber.

Pero afirmó que los resultados sugieren firmemente que la pobreza fue la causa de los efectos en el cerebro, y no al revés, ya que los cambios en el cerebro no comenzaron a aparecer hasta que los sujetos tenían 50 años.

“Lo que pudimos hacer fue establecer una relación causal entre la presión financiera y la salud cerebral”, dijo Wels. “Tenemos algunos indicadores de la salud cerebral, como la velocidad de lectura, la velocidad de cálculo y las resonancias magnéticas cerebrales. Es un claro marcador biológico de que algo sucedió a lo largo de la vida”.

Según él, el estudio no indica claramente qué acciones pueden emprender las personas que viven en la pobreza para proteger su cerebro. Sin embargo, considera que sí sirve como advertencia para que los líderes políticos reconozcan que aliviar la pobreza también puede contribuir a reducir problemas de salud a largo plazo, como la demencia.

“Una carga financiera ocupa mucho espacio en tu cerebro”, dijo Wels.

Geronimus, cuya investigación se centra en cómo la discriminación puede tener un impacto progresivo en el cuerpo de las personas, afirmó que la conexión que establece el estudio entre las presiones financieras y la cognición puede ser demasiado simplista.

“No debemos pensar que es solo una cuestión de dinero”, dijo. “Esto pone de manifiesto las desigualdades sociales que perjudican la salud cerebral”.

© 2026, The Washington Post

El renacimiento del libre mercado de Argentina continúa mejorando las perspectivas económicas del país, y los inversores lo están notando.

Moody’s mejoró esta semana la calificación de los bonos en dólares de Argentina y modificó su perspectiva de estable a positiva. Esta fue la tercera mejora de calificación soberana para Argentina en menos de tres meses, luego de Fitch en mayo y S&P Global en junio.

El mensaje de las agencias calificadoras es que las reformas orientadas al mercado del presidente Javier Milei están funcionando.

Cuando Milei llegó a la Casa Rosada en diciembre de 2023, Argentina era considerada con un riesgo de incumplimiento peligrosamente alto. En menos de tres años, Argentina dejó atrás su calificación de “alto nivel de dificultad” y ya no figura entre las deudas más riesgosas del mercado global. La ambición de Milei es alcanzar una calificación de grado de inversión en un plazo de cinco años.

Este cambio no es magia ni suerte. Moody’s señaló que la “estabilización macroeconómica de Argentina ha avanzado más allá de la fase inicial de ajuste hacia una mejora más duradera de los fundamentos crediticios”. El auge de las exportaciones también mejoró las perspectivas del país, en parte debido a la expansión del sector energético.

Milei convirtió la lucha contra la inflación en su máxima prioridad. Cuando asumió el cargo, la tasa de inflación mensual rondaba el 25%. El mes pasado se ubicó en el 1,9%. Milei también abordó los persistentes déficits fiscales del país y registró un modesto superávit apenas un año después de su asunción.

Esto mejora la vida de los argentinos. Y también ofrece un modelo para otras economías estancadas que buscan recuperarse.

*Por el Consejo Editorial (c) 2026, The Washington Post.

SEÚL – Las personas en Corea del Norte no pueden acceder a internet. Pero eso no ha impedido que una parte significativa de ellas compre teléfonos inteligentes.

The Washington Post, con la ayuda de Martyn Williams, un especialista en tecnología norcoreana, ha conseguido acceso a dos de los teléfonos inteligentes más recientes del país, los cuales ofrecen una ventana notable a la vida cotidiana en uno de los países más herméticos.

Repletos de una amplia gama de aplicaciones pero restringidos a una intranet nacional limitada, los teléfonos cuentan la historia de una sociedad que se digitaliza rápidamente, en la que incluso una versión limitada de la vida digital se ha convertido en otra capa más de control gubernamental.

Los teléfonos inteligentes son un lujo concentrado entre la élite de Corea del Norte en la capital, Pyongyang. Con precios minoristas en torno a los 750 dólares para los teléfonos de gama alta –una suma exorbitante en un país donde muchas personas ganan solo una pequeña fracción de esa cantidad en salarios formales, además de lo que puedan conseguir por otros medios– siguen estando fuera del alcance de la gran mayoría. Sin embargo, parecen estar lo suficientemente disponibles en Pyongyang como para que los medios estatales emitan segmentos ofreciendo consejos a personas que experimentan fatiga ocular por pasar demasiado tiempo en sus teléfonos inteligentes.

Aquí hay una mirada poco común a la vida digital que el gobierno norcoreano permite –y que cada vez más parece alentar.

Banca en línea

Corea del Norte ha dependido durante mucho tiempo del efectivo, pero para quienes tienen teléfonos inteligentes, las aplicaciones de billetera electrónica están cambiando eso.

La banca en línea está dando al Estado un mayor control sobre la circulación de divisas, las tasas de cambio, los precios y la tributación –algo que ha buscado desde la década de 1990, según Peter Ward, investigador del Instituto Sejong, con sede en Seúl, quien estudia la economía norcoreana.

“Puedes hacerlo de forma indirecta, asumiendo que todas las tiendas tienen cámaras de vigilancia (CCTV) y llevan registros contables. Pero es realmente difícil monitorear las transacciones en efectivo a gran escala” a menos que la gente comience a usar banca en línea, dijo Ward.

El gobierno también ha intentado durante mucho tiempo ejercer mayor control sobre el suministro de granos y reprimir el robo y la corrupción en la cadena de distribución, un esfuerzo que permiten los pagos electrónicos, dijo Ward.

Los pagos mediante códigos QR usando teléfonos inteligentes están cada vez más disponibles en Pyongyang e incluso los utilizan los vendedores ambulantes, según personas que han visitado la ciudad en los últimos años. Las personas también pueden usar billeteras electrónicas para pagar el transporte público, reservar taxis, pedir comida a domicilio y reservar entradas de cine, según Steven Zhang de Young Pioneer Tours, que organiza viajes a Corea del Norte.

Transmisión de video

¿Qué ven los norcoreanos cuando están aburridos? Quienes tienen teléfonos inteligentes pueden recurrir a Manbang, una aplicación de transmisión de video las 24 horas para ver programas de televisión y películas a demanda, así como videos de los medios estatales.

La diversidad de ofertas parece ser una forma de dar a los norcoreanos opciones aprobadas por el Estado en medio de la represión contra la entrada ilegal de programas y películas extranjeras, dijo Williams, investigador principal del Programa Corea de Stimson Center en Washington y su proyecto 38 North. El gobierno es especialmente estricto con los dramas y películas surcoreanas introducidos de contrabando, cuya distribución es castigada con la pena de muerte.

Privilegio para la élite

El número de usuarios de teléfonos móviles en Corea del Norte ha aumentado notablemente en los últimos años, desde que estuvieron disponibles en 2008. Hay más de 6,35 millones de suscripciones telefónicas en un país de aproximadamente 26 millones de habitantes, señalan los investigadores. No está claro cuántos de ellos son teléfonos inteligentes, generalmente hardware chino con software norcoreano.

Con una red 4G disponible en gran parte del país, cientos de aplicaciones aprobadas por el Estado y al menos 24 marcas nacionales de teléfonos móviles han prosperado, afirmó Williams.

La disponibilidad generalizada de aplicaciones creadas en Corea del Norte sugiere que la ingeniería de software en el país es cada vez más sofisticada, añadió.

Vivir en Pyongyang es un privilegio generacional, que conlleva acceso a comodidades –e incluso excesos– que son prácticamente impensables fuera de la capital.

La expansión de los teléfonos inteligentes en Pyongyang es parte de los esfuerzos del líder Kim Jong Un por invertir en el desarrollo urbano allí, a medida que busca mantener a la élite satisfecha y leal al régimen, opinan los expertos. También subraya cómo Kim ha protegido a la élite de los impactos económicos de la pandemia de coronavirus, según un análisis de 38 North, un programa de investigación sobre Corea del Norte del Stimson Center, un centro de estudios con sede en Washington.

Aplicaciones de salud y fitness para mujeres

En lugar de los videos de TikTok “Get Ready With Me” populares en otros lugares, existe una aplicación norcoreana que ofrece consejos sobre todo, desde el seguimiento del ciclo menstrual hasta tutoriales de maquillaje y cómo mantener una cintura delgada.

La aplicación, llamada “La Edad de la Mujer”, se abre con un mensaje de Kim Jong Il, el ex líder norcoreano: “Debemos dirigir nuestra atención a la gestión de la salud de las mujeres”.

Entrega de medicamentos

En Corea del Norte pueden encontrarse medicamentos de producción nacional e importados, aunque el país cuenta con una infraestructura sanitaria en ruinas y a menudo desarrolla tratamientos científicamente no comprobados.

Ahora existe una aplicación en la que los usuarios pueden comprar medicamentos y recibirlos a domicilio. Esto probablemente también permite el seguimiento electrónico de las compras de medicamentos, lo cual podría dificultar el robo, ayudando al gobierno a vigilar de cerca el suministro farmacéutico, señaló Williams.

De manera conveniente, hay una aplicación aparte llamada “Diccionario de Medicamentos” que permite a los usuarios buscar términos médicos que quizá no conozcan mientras ordenan productos farmacéuticos.

Navegación

Los residentes de Pyongyang con teléfonos inteligentes ahora pueden pagar escaneando códigos QR y leer medios estatales en lectores electrónicos, según reportes de medios estatales y personas que han visitado la ciudad en los últimos dos años.

También pueden solicitar un taxi –similar a usar Uber o Lyft en otras partes del mundo–, con incrementos en las tarifas durante la hora pico y tarde en la noche. Un viaje de 45 minutos costó unos 8 dólares en tarifa dinámica o 5 dólares en condiciones normales, según Rowan Beard, cofundador de Young Pioneer Tours.

Estos avances tecnológicos forman parte de lo que parece ser una capital norcoreana más vibrante económicamente en comparación con antes de la pandemia de coronavirus, probablemente gracias a una inyección de dinero proveniente de actividades de robo de criptomonedas del régimen y su apoyo a Rusia en la guerra contra Ucrania, según investigadores.

El horizonte de Pyongyang presume nuevos apartamentos de gran altura y más automóviles que nunca circulan por sus calles, lo que genera embotellamientos, relató Beard, quien ha visitado el país cuatro veces desde el año pasado.

Los teléfonos inteligentes más recientes de Corea del Norte revelan un mundo digital que, a primera vista, se parece en cierta medida al que existe fuera del país –algo que los extranjeros no necesariamente asociarían con la vida cerrada allí.

Esto se ha vuelto posible debido a la creciente confianza de Kim en su capacidad para ejercer control mientras introduce nuevos lujos que buscan normalizar la vida norcoreana, al menos para algunos, señaló Williams, quien ayudó a The Post a obtener acceso a los teléfonos.

El gobierno de Kim “se siente confiado en que puede controlar cómo la gente usa la tecnología”, dijo. “Si el gobierno no estuviera de acuerdo, no habría tanta actividad”.

El auge de los teléfonos inteligentes en Corea del Norte, dadas sus limitaciones, no ha venido acompañado de ningún aumento en el acceso a información exterior al país.

Quienes desean acceder a internet fuera del país arriesgan sus vidas. Deben comprar tarjetas SIM en el mercado negro y captar señal de torres celulares chinas cerca de la frontera. Incluso entonces, están sujetos a la vigilancia digital y al cortafuegos de China.

© 2026, The Washington Post.

En 1997, el testimonio de ese hombre ayudó a enviar a David Black a prisión durante 26 años.

El verano pasado, en el mismo tribunal de Washington, Black escuchó cómo el testigo se retractaba de una afirmación clave tras otra.

No, dijo el hombre, nunca vio a Black disparar un arma. No, nunca lo vio huir. No, nunca vio a Black matar a nadie.

“Tuve que salir de la sala del tribunal”, recordó Black en una entrevista esta semana. “No podía controlar mis emociones”.

El testimonio retractado es ahora central en la lucha legal de Black para anular su condena por asesinato derivada de un tiroteo que conmocionó a los residentes cerca del barrio Chinatown de D.C. Una residente muy querida allí, Alice Chow, de 78 años, fue alcanzada por una bala perdida mientras caminaba a casa desde la iglesia por la calle K NW, cayendo al suelo en plena tarde de domingo.

Black, que tenía 21 años en ese momento, fue arrestado y llevado a juicio. No testificó, fue declarado culpable por un jurado y estuvo encarcelado hasta los 47 años.

“Solo quiero ser exonerado y seguir adelante con mi vida”, dijo el hombre de 50 años.

Sus abogados presentaron una moción de 68 páginas el mes pasado solicitando anular la condena. “El Sr. Black finalmente puede demostrar lo que siempre ha sostenido: que otra persona disparó el arma”, escribieron.

Su testigo clave en este esfuerzo fue también un testigo clave de los fiscales en 1997: Larry Johnson. El 28 de julio de 2025, en pleno estadio 4 de cáncer de pulmón, Johnson se retractó de su testimonio anterior, afirmando que la policía lo coaccionó para dar un falso testimonio.

Según documentos judiciales y su obituario, Johnson falleció el 1 de febrero.

El caso de Black ilustra cómo los programas de liberación anticipada promulgados para ayudar a personas condenadas a una edad temprana pueden ofrecer solo un alivio limitado, especialmente si esa persona, como sostienen Black y sus abogados, era inocente. Black fue condenado originalmente a 52 años de prisión. En 2023, usó una ley que permite a las personas condenadas como adultos jóvenes solicitar libertad anticipada. Lo logró y fue liberado tras cumplir la mitad de su condena. Pero como su condena sigue vigente, dijo que tiene dificultades para encontrar trabajo y aún carga con la etiqueta de asesino.

“El daño nunca podrá ser reparado”, dijo. “Una vez que me exoneren, eso me dará la oportunidad de realmente respirar”.

La policía de D.C. dijo que no comenta disputas legales activas. Funcionarios de la fiscalía estadounidense en D.C., que procesó el caso, declinaron hacer comentarios. Está previsto que presenten una respuesta legal a la solicitud de Black antes del 1 de septiembre. En presentaciones anteriores relacionadas con la liberación anticipada de Black, los fiscales escribieron que él no había “aceptado la responsabilidad por sus acciones”.

Cuatro agentes del orden involucrados en el caso en 1997 –dos detectives, un oficial de policía y un fiscal de sala– declinaron hacer comentarios o no pudieron ser contactados.

No quedó claro, a partir del nuevo testimonio de Johnson, por qué esperó tanto para retractarse de su testimonio original.

La víctima, Chow, era oriunda de la zona de Washington y hablaba cantonés, mandarín e inglés. Era voluntaria en un centro comunitario chino, traducía documentos para inmigrantes chinos y entregaba víveres a vecinos con discapacidad. Su asesinato ocurrió “en un momento de aumento de la violencia en D.C., lo que resultó en una tremenda presión para resolver su asesinato”, escribieron los abogados de Black en documentos judiciales recientes.

No se pudo contactar a familiares y amigos de Chow. En documentos judiciales relacionados con la solicitud de liberación anticipada de Black, en 2023, los fiscales dijeron que no lograron ubicar a los familiares de Chow.

En el juicio de Black, los fiscales dijeron al jurado que él disparó dos tiros imprudentemente mientras perseguía a un hombre al que identificaron como James “June Bug” Smith por la calle K, tras una disputa. Según ellos, ninguna de las balas alcanzó al objetivo, pero una impactó a Chow. El caso se apoyaba en gran medida en dos testigos, Johnson y Barbara Marshall, quienes testificaron que vieron a Black disparar el arma.

El abogado de Black en el juicio, Thomas Farquhar, logró cuestionar la credibilidad de Marshall, según documentos judiciales. Un investigador de su oficina testificó ante el jurado que la víspera del juicio, Marshall le proporcionó una declaración firmada retractándose de lo que previamente había dicho a la policía.

Johnson testificó que el día del asesinato de Chow, estaba en un apartamento del tercer piso bebiendo una cerveza y preparándose para ver el Pro Bowl cuando escuchó “ruido afuera”. Johnson dijo que fue a una ventana del pasillo para tener mejor vista y vio a June Bug huyendo mientras Black disparaba dos tiros.

Farquhar argumentó que ambos testigos estaban equivocados y que la evidencia forense contradecía las afirmaciones de los fiscales sobre el origen de los disparos. “Este caso es una pesadilla”, dijo al jurado, “porque está acusado principalmente sobre la base del testimonio de dos testigos en quienes ninguna persona razonable creería”.

Los miembros del jurado lucharon durante sus deliberaciones, pidiendo explicaciones sobre la duda razonable y la credibilidad de los testigos, y en un momento dijeron estar estancados, según los registros judiciales. Regresaron un segundo día para continuar deliberando antes de llegar a una decisión.

Black recordó que pensó que las dificultades del jurado eran una buena señal mientras se preparaba para escuchar el veredicto. “Se me doblaron las rodillas y casi me da un infarto en el tribunal”, recordó. “No podía creerlo cuando me declararon culpable”.

En documentos de 2023, los abogados de Black argumentaron que entender a su cliente implicaba primero comprender una infancia marcada por el trauma, el caos y la tristeza. Creció en el barrio Sursum Corda de D.C., en medio de la violencia alimentada por la epidemia de crack en Washington en los años 80 y 90. Black fue asaltado a punta de cuchillo cuando tenía 10 años. Cinco años después, su madre fue asesinada tras recibir nueve disparos en una fiesta.

“En este tipo de entorno, David realmente destacaba por ser una persona tranquila”, escribió el defensor público de Black citando a un amigo de la infancia.

La nueva moción legal no es el primer intento de Black de anular su condena. Al principio de su condena, apeló al Tribunal de Apelaciones de D.C., pero no logró revertirla. El nuevo esfuerzo, liderado por abogados del Exoneration Project, invoca la Ley de Protección de la Inocencia de D.C., que exige que una parte identifique la “nueva evidencia específica” que demuestre que es “realmente inocente a pesar de haber sido condenado en juicio”.

Un juez puede entonces ordenar la anulación de la condena y de los cargos originales, poniendo fin al caso, o conceder un nuevo juicio.

Los abogados afirman que registros fiscales no revelados anteriormente apuntan a un sospechoso alternativo y desacreditan el testimonio de los testigos presenciales. También intentaron localizar a Johnson y Marshall, los dos testigos que dijeron haber visto a Black disparar el arma.

Marshall murió en enero de 2025. Pero la declaración firmada que entregó al investigador de la defensa en 1997, según registros judiciales, también equivale a una retractación de sus afirmaciones contra Black.

En la declaración, Marshall dijo que estaba dentro de su apartamento, escuchó a dos personas discutir y miró por la ventana, pero solo vio figuras borrosas. “No llevaba mis gafas puestas”, dijo en la declaración adjunta a los documentos judiciales. “No podía ver quiénes eran”.

También afirmó en la declaración que nunca vio un tiroteo, pero que la policía la acosó hasta que dijera que sí: “Lo único que quería era irme a casa”.

Los abogados organizaron que Johnson testificara por vídeo el 28 de julio de 2025. Describió a Chow como una buena amiga de todo el vecindario. “Una señora muy amable y buena”, recordó.

Tenía palabras menos elogiosas para Black.

“Nunca nos caímos bien”, dijo. “Él lo sabe y yo lo sé”.

Pero su testimonio de que Black disparó a Chow, señaló, era una mentira que se sintió obligado a decir porque un oficial de policía lo amenazó con encarcelarlo.

Y esta vez, desde el principio, sus recuerdos eran diferentes. En vez de estar en un apartamento del tercer piso, con vista a la calle K, al momento del tiroteo, se encontraba en un patio trasero del edificio.

“Siendo sincero, estábamos ahí fuera bebiendo cerveza, y algunos de mis amigos estaban fumando marihuana. Y solo estábamos ahí pasando el rato, bueno, conversando, como se diría”, dijo.

Johnson dijo que escucharon gente discutiendo en la calle K, seguidos de dos explosiones, y que él y sus amigos caminaron allí para averiguar.

“¿Qué vio en la calle K?”, preguntó la abogada de Black, Amelia Maxfield.

“Un montón de policías”, respondió.

Johnson dijo que también vio a Chow en el suelo. Preguntado si alguna vez vio a alguien disparar un arma, Johnson dijo que no.

Durante el contrainterrogatorio, el fiscal federal adjunto Shehzad Akhtar hizo que Johnson reconociera que cuando testificó inicialmente, había jurado decir la verdad, y que su memoria sobre lo ocurrido era mejor en 1997 que en 2025.

“Señor, han pasado 30 años. Apenas recuerdo mi nombre ahora”, respondió Johnson, según la transcripción.

Johnson dijo que en 1997 no pudo testificar como quería.

“Intenté decir la verdad”, afirmó, “y no me lo permitieron”.

© 2026, The Washington Post.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han vinculado a otros cuatro estados con un brote multiestatal de ciclosporiasis cuyo origen se remonta a lechuga iceberg picada procedente del centro de México.

Los estados recientemente vinculados (Illinois, Kansas, Oklahoma y Pensilvania) se suman a Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio y Virginia Occidental, y amplían el mayor brote conocido de ciclosporiasis en el país, según una actualización de la agencia publicada el viernes.

La incorporación de más estados sugiere que los investigadores están empezando a conectar miles de enfermedades dispersas por todo el país, lo que les acerca a reconstruir cómo un producto o productos contaminados se propagaron a través de la cadena alimentaria y si otros restaurantes, minoristas o distribuidores recibieron los mismos productos.

Es posible que los pacientes de los cuatro estados adicionales se hayan enfermado casi al mismo tiempo que los pacientes de los cinco primeros. Sin embargo, según una de las personas consultadas, los investigadores podrían haber necesitado más tiempo para determinar qué enfermedades formaban parte del mismo brote.

Este último avance significa que los investigadores federales han rastreado la lechuga iceberg rallada que se sirve en los restaurantes Taco Bell de nueve estados hasta un único proveedor en México. Taylor Farms de México afirma haber completado el retiro voluntario del mercado estadounidense de la lechuga iceberg proveniente del centro de México.

Los CDC informaron que los nueve estados han registrado un total de 1947 personas infectadas con el parásito que reportaron haber estado expuestas a Taco Bell. Según la agencia, los casos relacionados con este brote comenzaron el 22 de junio y se han extendido hasta el 20 de julio.

Se han registrado al menos 98 hospitalizaciones y no se han reportado fallecimientos. Esta cifra incluye a personas enfermas que viajaron a estados afectados por el brote en las dos semanas previas al inicio de sus síntomas y comieron en Taco Bell.

Se han notificado infecciones por Cyclospora en al menos 41 estados este año, pero los investigadores aún trabajan para determinar cuántas forman parte del brote en nueve estados vinculado a la lechuga iceberg rallada suministrada por Taylor Farms y servida en restaurantes Taco Bell, y cuántas representan grupos separados o enfermedades no relacionadas. Las investigaciones incluyen la comparación de los historiales alimentarios de los pacientes, los resultados de laboratorio y los registros de la cadena de suministro.

En Carolina del Norte, por ejemplo, las autoridades sanitarias estatales han identificado casos de enfermedades que no parecen estar relacionadas con la lechuga iceberg rallada que se sirve en los restaurantes Taco Bell. En cambio, esta semana las autoridades señalaron evidencia preliminar que sugiere que el perejil y el cilantro podrían ser la fuente del contagio. El perejil y, especialmente, el cilantro han estado implicados en brotes anteriores de ciclosporiasis en Estados Unidos.

“Esos elementos aparecen con frecuencia, y eso no significa necesariamente que sean la causa, pero es una de esas situaciones en las que si algo sigue apareciendo repetidamente (un tipo de hierba como el perejil o el cilantro, o un tipo de verdura como la lechuga), podemos empezar a pensar que probablemente esté implicado o que podría estarlo, y es entonces cuando empezamos a recopilar información sobre dónde se compró y que podemos compartir con nuestros socios... para un posible rastreo”, dijo Carl Williams, del departamento de salud del estado de Carolina del Norte, en una conferencia de prensa a principios de esta semana.

Según la División de Salud Pública de Carolina del Norte, los datos actualizados el martes muestran que se han reportado 561 casos desde el 1 de mayo, frente a los 307 de la semana anterior.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) informó de un nuevo brote de ciclosporiasis que ha enfermado al menos a 72 personas, según una actualización publicada en su sitio web el miércoles. La FDA no identificó la ubicación de los casos ni la posible fuente alimentaria del contagio.

El perejil y el cilantro no han surgido como indicadores nacionales en la investigación federal más amplia, lo que subraya que los investigadores todavía están analizando múltiples grupos de enfermedades que pueden tener diferentes orígenes, según una persona familiarizada con la investigación que habló bajo condición de anonimato debido a la pesquisa en curso.

A principios de esta semana, los CDC duplicaron con creces su recuento nacional de casos confirmados, añadiendo más de 4.000 enfermedades confirmadas y reconociendo que hay más de 7.400 enfermedades adicionales notificadas que aún están bajo revisión.

Incluso antes de la actualización del viernes, los casos nacionales confirmados ya habían superado el número total de casos de ciclosporiasis notificados en todo el país durante todo el año 2025.

El aumento no significa que miles de personas se hayan enfermado en los últimos días. Los informes sobre ciclosporiasis suelen tardar en llegar, ya que los síntomas pueden tardar hasta dos semanas en aparecer, y las pruebas e investigaciones a menudo requieren varias semanas más.

En brotes anteriores de ciclosporiasis, a veces un lote de producto contaminado se mezcla con producto no contaminado que posteriormente se contamina, o bien un equipo provoca la contaminación.

Este parásito microscópico se transmite a través de la contaminación fecal humana.

Los expertos en seguridad alimentaria afirman que la contaminación suele producirse antes de la cosecha, cuando los productos frescos se exponen a agua de riego contaminada u otra agua utilizada en el cultivo o procesamiento. Las inundaciones pueden aumentar el riesgo al interrumpir los sistemas de saneamiento y arrastrar agua contaminada a los campos o zonas de cultivo.

(c) 2026 , The Washington Post.

Las autoridades italianas se movilizaron para responder a los violentos enfrentamientos en la ciudad norteña de Bolonia tras la muerte de un hombre de origen marroquí bajo custodia policial. Este incidente generó comparaciones con la muerte de George Floyd y se convirtió en un grito de guerra para la extrema izquierda italiana.

La policía de Bolonia informó el martes que 64 agentes resultaron heridos y seis vehículos dañados tras dos días de protestas. Los manifestantes también vandalizaron escaparates e incendiaron contenedores de basura.

La primera ministra, Giorgia Meloni, prometió una investigación exhaustiva sobre la muerte, ocurrida el domingo, de Abderrahim Fakir, un empresario inmigrante de 42 años. Sus últimos momentos, mientras era inmovilizado en el suelo por la policía, provocaron indignación al difundirse un video en las redes sociales italianas.

“Lo sucedido en Bolonia es inaceptable... es imperativo que se investiguen a fondo todas las posibles responsabilidades con el máximo rigor”, declaró en una publicación en X. “La verdad debe ser buscada hasta el final, sin prejuicios ni indulgencia para nadie”.

Meloni condenó enérgicamente la violencia en Bolonia e insistió en que no se debe condenar a toda la policía.

“Nada justifica la violencia contra las fuerzas del orden”, afirmó. “Quienes utilizaron este incidente como pretexto para incendiar la ciudad, agredir a los agentes y sembrar la violencia, poniendo en peligro la seguridad de transeúntes inocentes ajenos a los disturbios, no buscaban la verdad: buscaban la confrontación”.

Las protestas estallaron después de que la policía declarara haber respondido a una llamada sobre un hombre en estado de “furia violenta” en el barrio de Pilastro, quien supuestamente estaba dañando un vehículo.

Un video difundido por medios italianos muestra a dos agentes sujetando a Fakir mientras este grita pidiendo ayuda en italiano, y a un tercer hombre sujetándole los pies mientras lo atan.

Sus gritos cesan cuando parece perder el conocimiento, y los servicios de emergencia no parecen tener prisa por atenderlo.

Bolonia es un bastión tradicional de la izquierda italiana. Tras la muerte de Fakir, el alcalde de centroizquierda de la ciudad, Matteo Lepore, convocó manifestaciones en busca de la verdad. El martes, describió dos reacciones: miles de personas salieron pacíficamente a exigir justicia, mientras que un pequeño grupo disidente sembró la violencia.

Lepore condenó a los alborotadores en una carta abierta a la ciudad, afirmando que habían actuado “al margen de la ley”.

Las campañas en redes sociales para exigir justicia para Fakir comenzaron en línea, cuando manifestantes en Bolonia rociaron el pavimento con pintura roja y lo cubrieron con carteles que decían: “No limpien esta sangre, digan su nombre”, en referencia a los lemas utilizados por grupos en Estados Unidos que defienden a los afroamericanos de la violencia policial.

“Nadie lo ayuda, nadie lo desata”, declaró Fabio Anselmo, abogado de la familia Fakir, a periodistas locales, según Corriere della Sera. “Explíquenme por qué estaba atado de pies y manos”.

La fiscalía de Bolonia ha abierto una investigación sobre la actuación de la policía y los servicios de emergencia en relación con la muerte de Fakir, quien emigró a Italia de niño y dirigía un servicio de limpieza.

El incidente se produce varios meses después de los violentos enfrentamientos entre la policía italiana y manifestantes de extrema izquierda en Turín, que dejaron 30 detenidos y más de 100 agentes heridos, entre ellos uno agredido con palos y un martillo. Dicho incidente impulsó al gobierno de Meloni a aprobar una nueva ley de seguridad que otorgaba a las autoridades mayores poderes para detener a presuntos alborotadores antes de las protestas callejeras.

Sin embargo, la muerte de Fakir podría desencadenar una nueva crisis política para Meloni.

Elly Schlein, líder del opositor Partido Demócrata, culpó el martes al Estado italiano y exigió que se hiciera justicia.

“Cuando un hombre muere durante una operación de detención, el Estado ha fallado y debe esclarecer lo sucedido”, declaró al medio italiano La7. La política no debe basarse en condenas ni absoluciones de oficio. Será el poder judicial quien determine si existen responsabilidades y de quién.

La familia de Fakir ha exigido justicia, pero se ha desvinculado de la violencia en Bolonia.

“Nos desvinculamos de los enfrentamientos y disturbios que tuvieron lugar en la plaza de Bolonia”, declaró a la prensa Yossra Fakir, la afligida sobrina de Abderrahim Fakir. “Rechazamos rotundamente esta situación. Nos duele profundamente ver cómo se maltrata el centro de la ciudad, y Bolonia no se lo merece”.

© 2026, The Washington Post.

El aeropuerto puede parecer una cola interminable para llamadas telefónicas. Charlas interminables en la puerta de embarque. Bla, bla, bla en la sala de espera. Y luego, en pleno vuelo, ¡por fin un respiro!

Aunque varias aerolíneas internacionales están flexibilizando sus normas para permitir llamadas durante el vuelo, un grupo de legisladores intenta garantizar que las aerolíneas estadounidenses sigan sin permitir llamadas telefónicas mediante una nueva propuesta legislativa. Se trata de una medida que el mayor sindicato de auxiliares de vuelo acogería con satisfacción.

“Se trata de seguridad. Se trata de mantener la calma en la cabina. Se trata de asegurarnos de poder desempeñar nuestro trabajo como personal de primera respuesta en la aviación”, declaró Sara Nelson, presidenta de la Asociación de Auxiliares de Vuelo-CWA, en un comunicado. “Y se trata de la abrumadora oposición pública a las llamadas de emergencia en los aviones, independientemente de la tecnología”.

Añadió: “No se permiten llamadas en los aviones. Punto”.

La Ley de Cielos Silenciosos, de carácter bipartidista y presentada a principios de este mes, tiene por objeto “confirmar la prohibición” de realizar llamadas durante los vuelos. La medida da continuidad a una disposición incluida en el proyecto de ley de 2018 por el que se renovaba la autorización de la Administración Federal de Aviación, que tenía por objeto prohibir las llamadas de voz.

Pero la FAA no publicó normas sobre cómo funcionaría una prohibición, declaró el representante Greg Stanton (demócrata por Arizona), uno de los promotores del proyecto de ley. Esta ley otorgaría a la agencia 180 días para emitir una normativa.

“Técnicamente, como aún no se han establecido las normas, no es ilegal”, dijo Stanton en una entrevista. “Ahora bien, sigue estando prohibido en muchas aerolíneas, pero queremos dejar claro que, para todas, las llamadas telefónicas durante el vuelo son ilegales”.

WiFi rápido y gratuito

Stanton y otros señalan las mejoras tecnológicas que hicieron posible el acceso rápido a internet Wi-Fi durante los vuelos y la posibilidad de que los pasajeros realicen fácilmente videollamadas y llamadas de voz, lo que convierte esta situación en un asunto más urgente.

“Ahora que cada vez más aerolíneas cuentan con Starlink, que permite una conexión Wi-Fi ultrarrápida, esto se convertirá en un problema aún mayor en el futuro”, afirmó Clint Henderson, editor jefe de noticias de The Points Guy, en un correo electrónico. “La tecnología ya existe, y lo último que queremos oír es una reunión o una llamada telefónica a 9.000 metros de altura cuando intentamos concentrarnos o dormir”.

El Departamento de Transporte no respondió a la solicitud de comentarios. La Comisión Federal de Comunicaciones prohíbe el uso de teléfonos celulares en aviones que utilizan frecuencias comerciales móviles específicas para evitar interferencias con las redes terrestres, pero esta restricción no se aplica a las llamadas por Wi-Fi. Sin embargo, las aerolíneas en Estados Unidos prohíben todas las llamadas.

“Muchas aerolíneas estadounidenses prohíben las llamadas de voz a través de Wi-Fi para garantizar un ambiente tranquilo para los pasajeros”, declaró la Administración Federal de Aviación (FAA) en un comunicado emitido tras la publicación del artículo. “Las regulaciones de la FAA exigen que los pasajeros sigan todas las instrucciones de seguridad de la tripulación”.

A pesar de esa prohibición, los auxiliares de vuelo afirman que tienen que informar a los pasajeros que viajan por primera vez o recordar a los viajeros frecuentes que las llamadas telefónicas están prohibidas durante el vuelo.

“Hoy tuve que avisar a alguien”, escribió Michelle Montez, azafata y presentadora del podcast “Jumpseat Chronicles”, en un correo electrónico el viernes.

Henderson afirmó que la implementación de la ley propuesta brindaría apoyo a los miembros de la tripulación cuando intenten hacer cumplir las restricciones de llamadas.

“En general, esta legislación no cambiaría mucho, sino que simplemente consagraría las cosas como están ahora, con una amplia disponibilidad de WiFi, pero con la prohibición de llamadas telefónicas y videoconferencias”, dijo.

Reglas en todo el mundo

En Europa y otras partes del mundo, las normas sobre el uso de teléfonos móviles en los aviones se flexibilizaron. Emirates, la aerolínea nacional de los Emiratos Árabes Unidos, incluso destacó su política de larga data que permite realizar llamadas durante el vuelo.

Zach Griff, experto en viajes y autor del boletín From the Tray Table, se esforzó recientemente por realizar varios viajes a Europa con Air France debido a su rápida conexión Wi-Fi a través de Starlink. Comentó que en el primero de esos vuelos llamó a un amigo que también viajaba en el avión mediante FaceTime (sin audio) y se maravilló de la velocidad.

Dijo que las aerolíneas internacionales recuerdan a los pasajeros que sean considerados con los demás al usar dispositivos, y que vio a personas que cumplen con esa petición en el aire.

Aunque Griff dijo que podría entender que se permitiera a los viajeros escuchar las llamadas de Zoom, especialmente en clase ejecutiva o primera clase, donde los pasajeros están más dispersos, no cree que deban permitirse las llamadas telefónicas tradicionales bidireccionales.

En los vuelos nacionales dentro de Estados Unidos, los viajeros van mucho más apretados; comparó la experiencia con viajar en Amtrak por el Corredor Noreste, donde muchos pasajeros hacen llamadas de trabajo o personales a menos que estén en un vagón silencioso.

“No creo que nadie quiera un avión lleno de gente hablando por teléfono o haciendo videollamadas por Zoom”, dijo, señalando que los aviones ya de por sí son entornos ruidosos.

“Paso”

A pesar de los cambios globales, muchos viajeros frecuentes y miembros de la tripulación de aerolíneas con base en los EE. UU. afirman estar firmemente en el bando de no llamar.

“Viajar en avión ya es estresante e incómodo, ¿por qué empeorarlo?“, dijo Rich Henderson, auxiliar de vuelo y presentador del podcast “Two Guys on a Plane”, en un correo electrónico. Comentó que a veces tiene que recordarles a los pasajeros que no pueden hacer llamadas aunque la conexión wifi sea lo suficientemente buena como para intentarlo.

“Hay muy pocos lugares donde uno se vea obligado a sentarse hombro con hombro con desconocidos durante horas, y creo que es razonable esperar que no se hable por teléfono en ese entorno”, dijo.

Montez afirmó que no quiere que el uso del teléfono comprometa la seguridad.

“Me preocupa que, en caso de emergencia, los pasajeros ignoren las instrucciones de la tripulación y nos desatiendan para poder hacer esa llamada de última hora”, dijo.

Joshua Boyd, auxiliar de vuelo y copresentador del podcast “Jumpseat Chronicles”, afirmó en un correo electrónico que, como pasajero, considera importante tener la posibilidad de realizar o recibir llamadas en caso de emergencia. Añadió que hay asuntos más importantes que atender que el uso del teléfono móvil en la aviación.

Salvo en casos de emergencia o situaciones de seguridad, su colega y copresentador del podcast, “Darion Foy”, desaconsejaba rotundamente las llamadas telefónicas durante el vuelo.

“Me encanta la gente, pero no necesito ser un invitado de honor en todas las videollamadas a 10.600 metros de altura”, dijo en un correo electrónico. “Que el avión sea uno de los últimos lugares donde todos podamos disfrutar de un poco de paz y tranquilidad”.

© 2026, The Washington Post

En los últimos cuatro años, el cierre de escuelas se disparó un 35% en todo el país, impulsado por la disminución de la población juvenil y el fin de los fondos de ayuda por la COVID-19 que habían sostenido la financiación de la educación en algunos lugares.

Por cuarto año consecutivo, el número de cierres escolares aumentó a nivel nacional en 2025, según datos del Centro Nacional de Estadísticas Educativas publicados la semana pasada.

Los distritos cerraron más de 1000 escuelas en el ciclo escolar 2025-26, en comparación con las 755 del ciclo 2021-22. Además, se prevén más cierres, incluyendo distritos en Houston, Filadelfia, Pittsburgh y el condado de Broward en Florida.

“Lo llamamos la gran contracción”, dijo Marguerite Roza, directora del Laboratorio de Edunomics de la Universidad de Georgetown, quien realiza un seguimiento de la financiación escolar. “La matrícula en las escuelas públicas está disminuyendo, en parte porque hay menos niños en Estados Unidos”.

Los cierres de escuelas públicas disminuyeron temporalmente durante la pandemia, ya que los administradores se centraron en afrontar las consecuencias de la COVID-19 y recurrieron a fondos de ayuda para equilibrar sus presupuestos. Pero ahora que los fondos se agotaron, los expertos afirman que los administradores a menudo deben cerrar escuelas para hacer frente a la disminución de la matrícula, lo que a su vez reduce la cantidad de dinero que reciben de los estados.

A nivel nacional, las proyecciones federales indican que la matrícula en las escuelas públicas ya comenzó a disminuir desde su máximo en 2019 y continuará haciéndolo en los próximos años. Se proyectaba que, entre 2019 y 2031, las escuelas perderían casi 4 millones de estudiantes. Y estas estimaciones se realizaron antes de que la administración Trump implementara cambios para restringir drásticamente la inmigración, lo que redujo aún más el número de alumnos en algunas escuelas.

Algunos distritos también están lidiando con cambios demográficos, a medida que las familias se mudan a los suburbios o a otras partes del país.

Además, Roza señaló que en algunas partes del país, como Florida, las familias han matriculado a sus hijos en escuelas privadas, aprovechando los vales y programas de becas financiados por los contribuyentes que se ofrecen en un número creciente de estados, o en escuelas chárter, que son financiadas con fondos públicos pero que generalmente operan con cierto grado de autonomía.

Todo esto implica más cierres, a veces año tras año. Los administradores escolares reconocen que estas medidas pueden ser difíciles para los estudiantes, las familias y los vecindarios.

“Es muy difícil”, dijo el superintendente de Filadelfia, Tony B. Watlington. “Las escuelas públicas siempre han sido pilares de las comunidades”.

El distrito escolar de Filadelfia afirmó que las escuelas tienen 70.000 plazas más de las necesarias debido a la disminución de la matrícula y que muchos de sus edificios escolares antiguos necesitan reparaciones.

En mayo, la junta escolar de Filadelfia votó a favor de cerrar 17 escuelas, rechazando la recomendación de recortar aún más. Estudiantes, profesores y otros se manifestaron antes de la reunión para intentar detener los cierres.

Para aliviar la carga de las familias, Watlington explicó que Filadelfia decidió cerrar gradualmente los campus durante la próxima década para darles a los estudiantes tiempo de graduarse de sus escuelas actuales. El distrito también creó una oficina de transición para ayudar a las familias afectadas por los cambios.

“Sabemos lo difícil y complicado que es esto para nuestras familias”, dijo.

Watlington afirmó que el distrito espera atraer a más estudiantes de otras escuelas locales mejorando su rendimiento académico y modernizando los 169 edificios restantes.

En Florida, el distrito escolar del condado de Broward, al norte de Miami, cerró una escuela primaria el año pasado. En enero, el distrito votó a favor de cerrar seis más antes del inicio del ciclo escolar 2026-27 y planea identificar otras escuelas para cerrar o reconvertir en el futuro.

En mayo, el superintendente declaró que no quería alarmar a la población, pero que creía que el distrito podría tener que cerrar más de diez escuelas adicionales en el ciclo escolar 2027-28. El distrito escolar indicó que consideró factores como la disminución de la matrícula y los costos operativos de los edificios al decidir qué instalaciones cerrar.

En febrero, la junta directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston decidió seguir adelante con un plan para cerrar una docena de escuelas, a pesar de las protestas de padres y miembros de la comunidad. Por su parte, las Escuelas Públicas de Pittsburgh votaron en mayo a favor del cierre de 12 escuelas.

Los investigadores afirmaron que prevén más cierres de escuelas en los próximos años debido a la disminución de la matrícula.

Sofoklis Goulas, economista que estudia el descenso de la matrícula escolar y el cierre de escuelas, afirmó que es difícil hacer predicciones precisas debido a los cambios en los patrones de inmigración y otros factores.

Según él, un factor destacable es que algunos alumnos parecen haber desaparecido de los datos escolares en los últimos años, quizás debido al aumento de la educación en el hogar o de las microescuelas privadas que no están totalmente controladas por el gobierno.

“El estudiante desaparecido es el que más nos preocupa”, dijo Goulas, investigador sénior de Foundry10, una organización de investigación educativa con sede en Seattle. “Sabemos muy poco sobre ellos”.

Mientras tanto, muchos profesores y otras personas han expresado su frustración por los cierres.

“Existe una falta generalizada de financiación en nuestro sistema de educación pública”, dijo Mary Kusler de la Asociación Nacional de Educación, el sindicato más grande del país, que representa a 3 millones de educadores.

Kusler afirmó que los esfuerzos por reducir los impuestos en muchos estados disminuyeron el dinero disponible para las escuelas locales y dificultaron el cumplimiento de las normas contra la inflación.

También mencionó los esfuerzos por ampliar los programas de becas y vales escolares, que ayudan a las familias a pagar la educación privada.

Quienes apoyan estos programas sostienen que generan la competencia necesaria y ofrecen más opciones a los padres, especialmente en zonas donde las escuelas públicas han tenido dificultades.

Sin embargo, Kusler argumentó que, en última instancia, también reducen los fondos disponibles para las escuelas públicas tradicionales, que aún atienden a la mayoría del alumnado.

“El dinero no lo podemos repartir por todo el mundo”, dijo.

© 2026, The Washington Post

NUEVA YORK – El gigante aparece registrado con una altura de 1,70 metros (5 pies 7 pulgadas) y un peso de 72 kilos (159 libras), lo que siempre ha parecido un error tipográfico o tal vez un error administrativo. Durante dos décadas, Lionel Messi ha jugado como si las dimensiones habituales del fútbol no se aplicaran a él: reduce los campos, dobla los ángulos, convierte a los defensores en meros testigos y al balón en un accesorio obediente bajo su hechizo.

Es un atleta, sí, pero Messi es también un bailarín, ilusionista, maestro de ajedrez, visionario y creador. Ha hecho que los actos más imposibles del fútbol parezcan íntimos y casuales, como secretos compartidos solo entre su pie izquierdo y el césped. Ha pasado su carrera desafiando la física.

Ahora, en el acto final más improbable, el delantero argentino desafía al tiempo.

Hace cuatro años, Messi parecía haber alcanzado el final que toda gran carrera busca. Levantó el trofeo de la Copa del Mundo en Qatar, silenció el último argumento y le entregó a Argentina el título que le había sido esquivo. Sus vitrinas ya necesitaban vitrinas, y ahora tenía la pieza que parecía completar su colección.

Pero este domingo, Messi conducirá a Argentina a otra final de la Copa del Mundo, contra España, con la oportunidad de convertir a su país en el primero en 64 años en repetir como campeón. El mundo del fútbol pensó que su carrera había llegado a su punto máximo en 2022. De alguna manera, cuatro años después, el atleta más reconocido del planeta está de regreso en el partido más grande y visto del planeta, no como una figura ceremonial sino como la fuerza central del torneo.

A lo largo de cinco semanas este verano, el Messi de 39 años no ha parecido tener 39 años y se ha mostrado totalmente como Messi. Solo Kylian Mbappé, de Francia, ha marcado más que sus ocho goles. Sus cuatro asistencias son la segunda mayor cifra en el torneo. Sus explosiones siguen siendo fulminantes. Su velocidad punta sigue estando cerca de la de una pista olímpica. Se reserva más, juega con más inteligencia y toma mejores ángulos, lo que parecía casi imposible en un jugador que ya veía el juego antes que todos los demás.

“Messi es un extraterrestre. Es un alien”, dijo John Strong, comentarista de Fox, sobre el capitán del equipo. “Hace cosas que no son posibles de replicar para los humanos”.

Bello de rosa

Lo que vino después de Qatar parecía, desde afuera, un epílogo. Siete meses después de ganar el Mundial, Messi se unió al Inter Miami, entonces el peor equipo de la Major League Soccer, vistiendo un tono de rosa que parecía anunciar un capítulo final más suave. Las suposiciones eran familiares: Estados Unidos como destino final, la MLS como el porche de retiro del fútbol, sol y salario y una última gira antes del ocaso.

La liga ya había visto llegar estrellas veteranas antes: Thierry Henry, Wayne Rooney, Zlatan Ibrahimovic, y, sobre todo, David Beckham, cuyo traspaso en 2007 a Los Angeles Galaxy ayudó a transformar la ambición de la MLS y eventualmente le dio la participación accionaria que condujo al Inter Miami. El experimento de Beckham sentó las bases para la obra maestra de Messi, pero incluso esa historia parecía enmarcar a Miami como el lugar adonde iba la realeza del fútbol después de que el drama central de sus carreras ya había pasado.

Pero si el mundo del fútbol se preguntaba cómo sería el capítulo final de Messi –si aún tendría la misma pasión después de Qatar, si Miami le quitaría filo, si el jugador más laureado de su época podría seguir encontrando algo por lo que luchar–, él nunca pareció compartir la preocupación.

Tres días después de su presentación formal como jugador del Inter Miami, Messi acudió a una reunión con directivos del club luciendo un traje celeste claro y corbata rosa. El contrato ya estaba firmado. Allí estaban Beckham y Jorge Mas, copropietario del club, junto con Chris Henderson, director deportivo.

Messi tenía una pregunta, según relata el libro de Paul Tenorio “El efecto Messi”.

“Díganme todas las competiciones y trofeos que puedo ganar”, dijo.

Esa es la parte del capítulo estadounidense de Messi que resulta fácil pasar por alto bajo el espectáculo comercial. Los estadios llenos, los jerseys rosas, los números de streaming, los récords de patrocinio y las multitudes en carretera contaban una historia. La pregunta de Messi contaba otra. No había llegado solo para ser celebrado. Llegó para incrementar su récord.

“El paso del tiempo ha llamado a su puerta, le ha mandado un mensaje de texto, un e-mail”, dijo Taylor Twellman, exdelantero de la selección estadounidense y analista de fútbol desde hace años. “Simplemente, él no contesta la llamada”.

Miami se transformó casi de inmediato de un equipo en último lugar a una atracción global. Mientras la MLS y el Inter Miami marcaban récords en asistencia, patrocinio, merchandising y crecimiento digital, Messi convirtió al club en el referente de la liga también dentro de la cancha: Miami logró el mejor récord de temporada regular en 2024 y ganó la MLS Cup en 2025, y Messi se convirtió en el primer jugador en la historia de la liga en conseguir el premio MVP en años consecutivos. También alcanzó los 100 goles más rápido que cualquier otro jugador en la historia de la MLS.

Ni siquiera los mayores soñadores de la liga imaginaron esta versión del efecto Messi: que el jugador que llegó a Miami después de Qatar seguía compitiendo y rindiendo al más alto nivel. El Comisionado de la MLS, Don Garber, lo calificó como “un regalo que sigue dando”.

“¿Quién esperaba que Leo fuera el máximo goleador del Mundial?”, dijo Garber. “El hecho de que juegue en la Major League Soccer es un sueño hecho realidad”.

Caminando y acechando

Pero el Mundial no es la MLS. Sus fases finales reúnen a los jugadores más rápidos, fuertes y despiadados del fútbol, muchos de ellos lo suficientemente jóvenes como para haber crecido viendo los mejores momentos de Messi en YouTube. Eso es lo que hace que su verano parezca tan improbable: la edad debería hacer a los jugadores más pequeños –robarles velocidad, estrechar su influencia, alejarlos del centro del juego. Messi, que celebró su cumpleaños número 39 a las dos semanas del torneo, sigue proyectando una sombra gigante sobre toda la cancha.

“No sé qué argumento podría hacerse para decir que Messi no es el mejor de todos los tiempos”, dijo Strong, el comentarista. “El hecho de que haya vuelto cuatro años después, cuando todos pensamos que se retiraría en Qatar, y a la edad que tiene, jugando en la MLS, jugando como el mejor del mundo en nuestro país... no creo que podamos repetirlo y asombrarnos lo suficiente. Y aún así, no pueden detenerlo”.

La pregunta más difícil es cuánto de esto es de otro mundo y cuánto es adaptación.

Messi ya no es el mismo jugador que recorría sin descanso el frente de ataque del Barcelona durante un partido completo. Ya no corre con el mismo volumen ni intensidad constante. Según los datos de seguimiento de la FIFA en este torneo, aproximadamente el 64 por ciento de la distancia que recorre Messi en los partidos es caminando, y su promedio de unos 8 kilómetros (5 millas) por partido es el más bajo entre los jugadores de campo que disputan al menos 90 minutos. Los jugadores en posiciones similares promedian cerca de 10,6 kilómetros (6,6 millas) por partido, con más carrera que caminata.

No necesita presionar cada balón, ocupar cada espacio ni dominar físicamente cada partido. Su genialidad ahora es más selectiva. Ahorra energía, lee el campo, espera a que los defensores se inclinen hacia el lado equivocado, y aún tiene el estallido suficiente para crear ese medio paso que lo ha definido durante dos décadas.

“Aún no ha perdido su recta”, dijo Twellman, analista de la MLS para Apple. “Y la recta es su capacidad para hacer fallar a los defensores y buscar ese poco, esa media yarda o ese medio paso con el que obtiene ventaja”.

Eso, dijo Twellman, es donde la mente de Messi se ha vuelto tan importante como sus piernas.

“Cuando operas entre las orejas al nivel que él lo hace, puedes perder una zancada”, dijo Twellman, “y ya no necesitas estar correteando durante 90 minutos”.

La versión de Messi que camina y observa puede hacerlo parecer desconectado de las exigencias físicas del juego. Pero Twellman apunta a las estadísticas: Messi corrió 9,3 kilómetros (5,8 millas) en la victoria semifinal de Argentina ante Inglaterra y promedió unos 9,7 kilómetros (6 millas) por partido en la fase eliminatoria. Eso vino después de promediar alrededor de 5,6 kilómetros (3,5 millas) en la fase de grupos.

“Así que, obviamente,” dijo Twellman, “aceleró lo suficiente”.

Para Miami y la MLS, ese sueño ha sido tangible y cuantificable. Para Argentina, el sueño ha sido más delicado. Ha sido cuestión de extender la era Messi sin fingir que puede durar para siempre.

Messi nunca anunció Qatar como una despedida. Tampoco prometió que llegaría a 2026. En los años posteriores a la conquista del Mundial, su futuro con Argentina se volvió una pregunta que perseguía al equipo por todas partes: no porque alguien quisiera apresurarlo a salir, sino porque todos entendían que el capítulo más glorioso en la historia del fútbol del país vivía tiempo prestado.

La Copa América 2024 pareció, por un momento, mostrarle a Argentina cómo podría lucir el después. Messi sufrió una lesión muscular al inicio del torneo. Otros marcaron goles. Otros dieron un paso al frente. En la final, Messi salió en la segunda parte con el partido empatado y vio desde el banquillo, emocionado e impotente, cómo Argentina se imponía con el gol de Lautaro Martínez en el minuto 112. Habían ganado sin el centro de su universo en la cancha, y esa imagen pareció un avance. El relevo no le fue arrebatado a Messi, pero tal vez al fin fue compartido.

Pero Argentina no ha tratado su edad como motivo para pasar página. Lo ha tratado como un problema a resolver. El entrenador Lionel Scaloni armó un equipo que complementa a Messi en el ocaso de sus 30 años, en vez de pedirle que cubra cada centímetro del campo. Alexis Mac Allister, Enzo Fernández y Rodrigo De Paul aportan las carreras, la presión y la protección. Julián Álvarez y Lautaro Martínez suministran piernas y agresividad en ataque. Messi sigue siendo el cerebro, la fuerza gravitacional, el único jugador alrededor del cual aún parece retorcerse cualquier plan defensivo.

Stu Holden, analista de Fox y exmediocampista de la selección estadounidense, dijo que el brillo de Messi reside en parte en su disposición a tomar “lo que el partido le da”. Contra Inglaterra, dijo Holden, Messi se abrió, atrajo defensores y se volvió asistente en lugar de definidor.

“Sabía que no iba a ser el goleador esa noche, pero se mostró feliz de ser el asistente”, dijo Holden. “Eso habla tanto de su inteligencia como cualquier otra cosa. Nunca es solo sobre Messi. Es también cuánto mejora y potencia al equipo”.

No marcó contra Inglaterra; no lo necesitó. En cambio, asistió en los dos goles argentinos que aseguraron el boleto a la final del domingo, demostrando una vez más que no existe un plan infalible.

El seleccionador de España, Luis de la Fuente, recuerda uno de los primeros planes fallidos. El 15 de mayo de 2004, de la Fuente dirigía al juvenil del Sevilla en la Copa del Rey cuando vio al prodigio de la cantera del Barcelona, con el pelo casi hasta los hombros. Messi tenía 16 años. El Sevilla le asignó un defensor para seguirlo a todas partes.

Durante 70 minutos, funcionó. El partido iba sin goles. Luego, el encargado de marcar a Messi vio una tarjeta amarilla y tuvo que ser reemplazado.

“En 15 minutos, marcó cuatro goles”, dijo de la Fuente, mostrando cuatro dedos.

Dos décadas después, España, de todos los rivales, entiende la mitología a la que se enfrenta. Es el país en el que Messi se hizo Messi, adonde llegó como un niño de Rosario y se convirtió en el genio que definió al Barcelona. Ahora España es lo único que se interpone entre él y el final más extravagante que haya brindado el fútbol.

Excepto que esto, tampoco es realmente un final. Qatar supuestamente lo completaba. Miami debía suavizarlo. La edad debía reducir las posibilidades. En cambio, el jugador que llegó a Estados Unidos en busca de una vida más tranquila ha vuelto a encontrarse en el escenario más estridente del deporte.

Hace cuatro años, Messi llegó a la cima de la montaña, sin más cumbres por delante. Pero como es Messi, la gravedad nunca se aplicó realmente. Siguió mirando hacia arriba, volando hacia alturas que solo él pareció saber que existían.

© 2026, The Washington Post.

Los adolescentes varones indicaron en el cuestionario que pensaban con frecuencia en las redes sociales. Querían usarlas menos, pero se sentían incapaces de dejar de hacerlo.

Un año después, cuando se preguntó a sus padres sobre el comportamiento de sus hijos, esos mismos varones mostraron una mayor probabilidad de presentar síntomas crecientes de TDAH.

Este hallazgo, proveniente de un nuevo estudio realizado por investigadores de la Universidad de California en San Francisco, se suma a la creciente investigación que vincula el uso excesivo de redes sociales con efectos perjudiciales en la atención, la memoria y la cognición.

En particular, en lo que respecta a los niños, los investigadores han intentado comprender la dinámica entre la salud mental de los jóvenes y su actividad en línea. El nuevo estudio de la UCSF, publicado el viernes en la revista JAMA Network Open, sugiere que el uso adictivo de las redes sociales entre los adolescentes varones podría contribuir al empeoramiento de los síntomas del TDAH.

El estudio siguió a más de 11 000 adolescentes estadounidenses durante un período de cinco años. A los participantes se les preguntó por primera vez sobre su uso de las redes sociales a una edad promedio de 12 años, y se les realizó un seguimiento anual hasta los 16 años.

Los investigadores descubrieron que el aumento en el uso adictivo de las redes sociales se asoció con un incremento del TDAH un año después, especialmente entre los chicos que informaron un mayor uso adictivo de las redes sociales a los 14 y 15 años.

Esta asociación no se observó de forma consistente a la inversa, lo que significa que los síntomas del TDAH no parecieron preceder a niveles más altos de uso adictivo de las redes sociales.

“No se trata de un ensayo controlado aleatorio, por lo que no podemos probar definitivamente la causalidad”, dijo Jason Nagata, autor principal del estudio y profesor asociado de pediatría en la Universidad de California en San Francisco, “pero podemos demostrar que la asociación tiende a ir en esa dirección”.

El uso adictivo de las redes sociales (también conocido como uso problemático de las redes sociales) comparte síntomas similares a los de la adicción a las sustancias, “incluidos el síndrome de abstinencia, la tolerancia, las recaídas y la pérdida de control”, dijo Nagata.

En este escenario, un adolescente suele sentir que no puede limitar el tiempo que pasa en las redes sociales, y cuando lo intenta, esto le genera más angustia o conflictos, explicó Nagata. Un adolescente podría descubrir que el uso de las redes sociales interfiere con su sueño, sus estudios o sus relaciones con amigos y familiares.

Según Nagata, entre los encuestados de 12 años, alrededor del 23 por ciento afirmó dedicar mucho tiempo a pensar en el uso de las redes sociales o a planificar su uso futuro; aproximadamente el 18 por ciento dijo utilizar las aplicaciones de redes sociales para olvidarse de sus problemas; y alrededor del 15 por ciento afirmó haber intentado usar menos sus aplicaciones de redes sociales, pero descubrió que no podía.

Posteriormente, se encuestó a los padres de esos niños sobre los síntomas que habían observado en ellos. Por ejemplo, se les preguntó con qué frecuencia sus hijos no terminaban lo que empezaban; tenían dificultades para concentrarse o prestar atención; les costaba quedarse quietos; o se comportaban de forma impulsiva.

Algunos de los adolescentes que participaron en el estudio ya presentaban síntomas de TDAH a los 12 años, señaló Nagata, mientras que otros no. Los hallazgos reflejan cambios individuales a lo largo del tiempo, explicó: «Cuando la puntuación de un adolescente en el uso adictivo de las redes sociales aumentaba de un año a otro, ese mismo adolescente tendía a mostrar un aumento en los síntomas de TDAH al año siguiente».

El nuevo estudio sugiere que los padres deberían prestar atención a cómo sus hijos adolescentes usan las redes sociales, en lugar de solo a la frecuencia con la que están conectados. “La mayoría de los padres se centran mucho en el tiempo total frente a la pantalla, pero esto se trata más bien de señales de alerta específicas" y patrones de uso problemático, dijo Nagata.

Instó a los padres a considerar lo siguiente: “¿Pueden sus hijos dejar de usar las redes sociales si así lo desean? ¿Están interfiriendo con sus estudios? ¿Están afectando negativamente sus relaciones sociales? ¿Presentan síntomas de adicción, como síndrome de abstinencia y recaídas?”.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, aproximadamente 7 millones de niños estadounidenses de entre 3 y 17 años han recibido un diagnóstico de TDAH, y los niños son diagnosticados con TDAH a una tasa que duplica la de las niñas.

El estudio no halló una relación clara entre el uso adictivo de las redes sociales y el TDAH en las chicas, afirmó Nagata. «Algunos estudios sugieren que los chicos adolescentes, en particular, pueden ser más sensibles a la recompensa inmediata y a la búsqueda de sensaciones durante la adolescencia», añadió.

Y las plataformas de redes sociales están diseñadas precisamente para eso: «Fomentan el cambio frecuente de tareas y generan un flujo constante de estimulación que puede dificultar que los adolescentes mantengan la atención necesaria para las tareas escolares y la vida diaria», afirmó. «Las características de diseño de las redes sociales ofrecen un refuerzo constante de la impulsividad: brindan gratificación inmediata y novedad, y fomentan la multitarea, lo que puede anular la memoria de trabajo y el control ejecutivo».

Los expertos llevan tiempo señalando que este tipo de exposición digital es especialmente significativa durante las etapas críticas del desarrollo mental, socioemocional y cognitivo. «Los niños y adolescentes que aún están en desarrollo son más vulnerables a la influencia», afirma Judy Chu, psicóloga del desarrollo y autora de Cuando los chicos se convierten en chicos: Desarrollo, relaciones y masculinidad. «Es innegable que el tiempo frente a la pantalla afecta la atención y la concentración».

A modo de anécdota, añadió, ha escuchado relatos similares de sus estudiantes universitarios sobre su uso compulsivo de las redes sociales y su efecto en su atención. «Hablan de cómo tienen que esforzarse mucho para no dejarse absorber», dijo. «Ni siquiera los adultos pueden resistirse. Así que es muy difícil esperar que los jóvenes dejen los teléfonos y se desconecten».

Los investigadores de la UCSF analizaron datos del Estudio Nacional de Desarrollo Cognitivo del Cerebro Adolescente, que incluye una muestra racial y económicamente diversa de niños que participan en el estudio a largo plazo más grande sobre el desarrollo cerebral y la salud infantil realizado en los EE. UU.

Esto es significativo, señaló Nagata, porque gran parte de la investigación previa sobre las asociaciones entre el uso de las redes sociales y la salud mental de los niños podría capturar solo un momento particular en la experiencia de un niño, “una sola instantánea en el tiempo”, dijo Nagata, en comparación con la oportunidad de seguir los cambios en la vida de un niño durante un período de años.

Este último estudio se basa en hallazgos previos del equipo de investigación de Nagata, que indicaban que un uso más frecuente de las redes sociales entre preadolescentes y adolescentes está relacionado con problemas cognitivos o de salud mental posteriores, incluidos síntomas de depresión, así como un menor rendimiento cognitivo.

La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que las familias elaboren un plan de uso de medios digitales para el hogar, y Nagata señaló que contar con "zonas libres de pantallas" ha demostrado ser eficaz para reducir el uso adictivo de las redes sociales. Eliminar las pantallas en la habitación de un niño es particularmente beneficioso, afirmó, al igual que las comidas familiares sin pantallas.

Y es especialmente importante que los propios padres demuestren una relación más sana con las pantallas y las redes sociales. «Uno de nuestros hallazgos anteriores fue que el uso de pantallas por parte de los padres es un fuerte predictor del uso de pantallas por parte de los niños», dijo Nagata. «Así que creo que es realmente importante: no solo hay que establecer reglas, sino también seguirlas y ser un buen ejemplo».

Enormes cantidades de humo procedente de los incendios forestales de Canadá continuaron ingresando en la madrugada de este viernes a Estados Unidos.

Las condiciones se extendieron a Baltimore y Washington D.C. durante la noche, creando una calidad del aire muy insalubre, con índices de 281 y 247, respectivamente, a las 6 de la mañana, hora del este.

En Washington D.C. y gran parte de Maryland, estuvo vigente una alerta de calidad del aire de “código rojo” para el viernes, mientras que en el oeste de Maryland estuvo vigente una alerta de “código púrpura”.

“Una alerta de calidad del aire de código púrpura significa que las concentraciones de contaminación atmosférica en la región son muy perjudiciales para la salud de la población en general”, escribió el Departamento de Medio Ambiente de Maryland en un comunicado.

“Los efectos de la contaminación atmosférica pueden minimizarse evitando la actividad física intensa o el ejercicio al aire libre”, decía el comunicado.

Un índice global de calidad del aire mostró que la contaminación matutina en cinco de las principales ciudades de América del Norte presentaba niveles más altos que las que le siguen en la lista, incluidas Kinshasa, en la República Democrática del Congo, y Nairobi, en Kenia.

Las alertas sobre la calidad del aire emitidas por el Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan recomendaban cerrar las ventanas, minimizar la apertura de puertas y utilizar sistemas de climatización con filtros MERV-13 o superiores.

“Si debe permanecer al aire libre durante períodos cortos de tiempo, se recomienda utilizar una mascarilla respiratoria N95 o P100 con la marca NIOSH”, indicaba la alerta.

El humo también cubría el norte de Virginia mientras seguía desplazándose hacia el sur el viernes por la mañana. Se esperaba que llegara hasta Charlotte el viernes por la tarde.

Se prevé que, hasta la madrugada del domingo, alrededor de 109 millones de personas se vean afectadas por una calidad del aire insalubre o peor en todo Estados Unidos.

Sin embargo, se espera que el noreste y Nueva Inglaterra, incluidas las zonas al norte de la ciudad de Nueva York, tengan un respiro de los cielos llenos de humo el viernes, ya que los vientos más fuertes procedentes de Quebec, en lugar de la zona de incendios forestales del oeste de Ontario, dispersarán el humo hacia el sur.

Qué esperar durante el fin de semana

Se espera que la densa capa de humo que cubrió la región del Atlántico Medio a primera hora del sábado disminuya gradualmente a lo largo del día. Se prevé que ese humo que se está disipando regrese hacia el noreste y Nueva Inglaterra.

Un sistema de tormentas que se aproxima desde el oeste traerá lluvia y posibles tormentas eléctricas fuertes a severas a estas regiones el sábado, las cuales interactuarán con el humo.

La lluvia puede intensificar brevemente el olor a humo de los incendios forestales al arrastrar el aire contaminado desde las capas superiores de la atmósfera hasta el suelo. Sin embargo, una vez que la lluvia se vuelve más constante, las gotas comienzan a eliminar las partículas de humo del aire.

Para cuando pase la tormenta a última hora del sábado, probablemente se habrá notado una mejora considerable en la calidad del aire en gran parte del este del país.

Mientras tanto, en el Medio Oeste, se pronostica una tregua en el humo alrededor de Minneapolis el viernes. Esta mejora llegará a Chicago y Detroit desde la noche del viernes hasta la madrugada del sábado. Sin embargo, es probable que esta tregua sea breve, ya que nuevas columnas de humo llegarán más tarde el sábado.

Esta nueva columna de humo podría seguir desplazándose hacia el este el sábado por la noche y el domingo, con la posibilidad de que el humo regrese al noreste y a la región del Atlántico Medio.

La final de la Copa del Mundo está programada para comenzar a las 3 de la tarde del domingo en East Rutherford, Nueva Jersey.

Se pronostican lluvias en el oeste de Ontario para el viernes, el lunes y el martes, lo que podría reducir las concentraciones de humo en la región de origen, por lo que la intensidad de las columnas de humo posteriores que se desplacen hacia los EE. UU. podría no ser tan alta como las iniciales de esta semana.

El Centro Interinstitucional Canadiense de Incendios Forestales informó que el mayor incendio forestal fuera de control de Canadá, cerca del remoto Parque Provincial Wabakimi de Ontario, abarcaba 787.802 acres, lo que equivale aproximadamente a 18 veces el tamaño de la capital del país.

En todo Canadá, 194 incendios forestales descontrolados seguían activos hasta el jueves por la noche. En lo que va del año, casi seis millones de acres se han quemado en el país. En 2023, cuando el humo apocalíptico llegó al noreste, ya se había quemado más de cuatro veces esa superficie en Canadá.

Los incendios en el norte de Minnesota, que también contribuían a las columnas de humo, habían arrasado más de 63.000 acres.

Tras sufrir una “anomalía” que interrumpió la transmisión de datos el miércoles, el satélite principal de la NOAA utilizado para monitorear estos incendios, llamado GOES-19, se reinició con éxito el jueves por la tarde.

Eso significó que el seguimiento de los incendios con este satélite volvió a ser posible, ya que a primera hora del viernes comenzaron a llegar imágenes en tiempo real de las condiciones en toda Norteamérica.

Se desatan nuevos incendios en todo el noroeste

Las tormentas eléctricas que azotaron Oregón, Washington e Idaho el jueves parecen haber provocado más incendios forestales.

“La situación de los incendios forestales en Norteamérica acaba de empeorar. Decenas de miles de rayos en el noroeste del Pacífico han provocado docenas de nuevos incendios forestales en Oregón y Washington”, escribió el meteorólogo Colin McCarthy el jueves por la noche.

Se prevé que el humo de estos incendios se desplace por las zonas orientales de Oregón y Washington, así como por el oeste y el norte de Idaho, durante el fin de semana.

(c) 2026 , The Washington Post

Los recién graduados universitarios se quejan de que no pueden encontrar trabajos de nivel inicial porque la inteligencia artificial está tomando el control.

Sin embargo, el reclutador tecnológico Matt Walsh y otros expertos afirman que el crecimiento de la IA y la dificultad para encontrar trabajos de nivel inicial ocultan un problema mayor: Estados Unidos se enfrenta a lo que se prevé que se convierta en la mayor escasez de mano de obra de su historia.

En sectores como la producción de semiconductores, el problema no es la IA ni la escasez de puestos de trabajo, afirmó Walsh, director ejecutivo de Blue Signal, una empresa de selección de personal con sede en Phoenix.

“Es ridículo”, dijo. “Simplemente no hay suficiente gente”.

Los economistas advierten que el creciente problema laboral, debido en parte a la escasez de mano de obra cualificada y a los cambios demográficos, será de gran magnitud y tendrá repercusiones más allá del sector tecnológico.

Según el Centro de Educación y Fuerza Laboral de la Universidad de Georgetown, esta situación “podría perjudicar la economía estadounidense durante los próximos años”. Lightcast, una empresa de datos del mercado laboral, la califica como “la mayor escasez de mano de obra que el país haya visto jamás”.

JPMorgan Chase advierte sobre el riesgo para la seguridad nacional que supone “un déficit generalizado de talento que limita la capacidad del país para desarrollarse, competir y proteger sus intereses”.

Habrá escasez de decenas o incluso cientos de miles de enfermeros, médicos, profesores, ingenieros, farmacéuticos, consejeros de salud mental, trabajadores de la construcción y mecánicos de aviones, trabajos que la IA generalmente no puede realizar.

“Todas estas personas que mantienen el funcionamiento de una sociedad son precisamente las que nos van a faltar”, dijo Ron Hetrick, economista principal de Lightcast.

Entre las tendencias que condujeron a esta situación se encuentra un desajuste entre las carreras que eligen los graduados universitarios y los puestos de trabajo que las empresas tienen dificultades para cubrir.

Por ejemplo, hay muchos menos estudiantes que se especializan en áreas relacionadas con la salud de los que se necesitan para satisfacer la demanda.

“Hemos introducido a muchísimos jóvenes en el mundo de los negocios y las finanzas, cuando lo que realmente se necesita son graduados en otros campos”, afirmó Hetrick.

“Es como una fábrica que produce trabajadores como si fueran piezas de recambio, aunque la sociedad diga: ‘En realidad no los necesitamos’. Y la fábrica sigue produciéndolos sin parar”.

Pero la razón principal de la inminente escasez de mano de obra es mucho más básica. Un descenso prolongado de la natalidad coincide con una oleada récord de jubilaciones, según muestran los datos.

Según el centro de investigación de Georgetown, entre 2024 y 2032, cuando los últimos miembros de la generación del baby boom se inscriban para recibir la Seguridad Social, más de 18 millones de trabajadores con estudios universitarios abandonarán el mercado laboral, mientras que menos de 14 millones se incorporarán.

Mientras tanto, el centro pronostica que, a pesar de la disminución en el número de personas con títulos de asociado y licenciatura, aumentará el número de empleos que los requieren.

Eso dejará un déficit de 4,6 millones de trabajadores. Lightcast estima que el déficit es aún mayor, de 6 millones.

La escasez de mano de obra ya se está haciendo evidente, según informó la Cámara de Comercio de Estados Unidos. Indicó que, en muchos sectores, incluso si todos los trabajadores actualmente desempleados encontraran un puesto vacante, aún quedarían puestos sin cubrir.

“Tenemos una crisis por delante al no preparar a la gente para el mundo que se avecina”, dijo Bill Haslam, exgobernador republicano de Tennessee y copresidente de la Comisión sobre la Fuerza Laboral Estadounidense del Centro de Políticas Bipartidistas.

Según la Cámara de Comercio, el efecto de los cambios demográficos en la oferta de talento, con o sin titulación universitaria, se vio agravado por una disminución en la proporción de graduados de secundaria que optan por ir a la universidad, una tasa de inmigración drásticamente reducida y un número creciente de estadounidenses que abandonan por completo el mercado laboral debido a problemas como la falta de cuidado infantil, la jubilación anticipada, el encarcelamiento y la adicción a las drogas.

Según los datos más recientes del Departamento de Educación de Estados Unidos, la matrícula universitaria en 2023 se redujo en casi dos millones de estudiantes desde su máximo en 2010.

La baja tasa de natalidad desde 2010 implica que se prevé que el número de estadounidenses en edad universitaria disminuya otro 13 % hasta 2041.

La paradoja laboral de Estados Unidos

Según la Oficina del Censo, el año pasado inmigraron a Estados Unidos menos de la mitad de personas que el año anterior; sin embargo, el 41% de los auxiliares de atención domiciliaria, cada vez más necesarios para cuidar a la población anciana del país, provienen históricamente de otros países, al igual que una quinta parte de los auxiliares de enfermería, dentistas, farmacéuticos y enfermeros titulados.

“Estamos haciendo un trabajo fantástico al cerrar la alfombra de bienvenida y decir: ‘No los queremos’”, dijo Brad Hershbein, economista sénior y subdirector de investigación del Instituto WE Upjohn para la Investigación del Empleo.

La industria de los semiconductores es una de las que está alertando sobre el problema de encontrar trabajadores. Se prevé que para 2030 genere casi 115.000 puestos de trabajo, 67.000 más que el número actual y previsto de técnicos e ingenieros, según estimaciones de la Asociación de la Industria de Semiconductores.

Sin embargo, “la industria de los semiconductores no está sola en esto”, afirmó Erik Hadland, director de política tecnológica de la asociación. “Somos solo una pequeña parte de un problema mucho mayor”.

Los gobiernos estatales se han esforzado por anticiparse. Para atraer a graduados universitarios o que se queden a trabajar en el estado, algunos les ayudarán a pagar sus préstamos estudiantiles.

Un proyecto de ley que se está considerando en Minnesota ofrecería matrícula estatal en la mayoría de las universidades públicas a los hijos de padres que consigan trabajo en ese estado, eliminando el requisito anterior de que los estudiantes se hayan graduado de una escuela secundaria de Minnesota tras haber asistido durante al menos tres años.

Varios estados, como Missouri y Colorado, fusionaron sus agencias de educación superior y desarrollo laboral. Connecticut ha creado una Oficina de Estrategia Laboral y una Comisión de Trayectorias Profesionales.

El gobernador de Illinois, JB Pritzker, formó un grupo de trabajo para revisar la infraestructura de desarrollo laboral del estado e incrementar el número de graduados universitarios.

Algunos estados enfrentan una escasez de mano de obra que parece más grave que otros. Dakota del Sur, por ejemplo, tiene solo 41 trabajadores por cada 100 puestos vacantes, mientras que California y otros nueve estados tienen más trabajadores que puestos de trabajo, según constató la Cámara de Comercio.

En Pensilvania, un estudio encargado por el Departamento de Educación estatal proyectó que el estado necesita aumentar en más del 4% el número de personas con títulos superiores a la escuela secundaria para cubrir una escasez de 218.000 trabajadores cualificados al año para 2032.

Esto supondrá un reto importante, teniendo en cuenta que la matrícula universitaria en el estado ha ido disminuyendo en general.

Los sectores que no requieren títulos universitarios también están experimentando escasez de mano de obra. Por ejemplo, según Branka Minic, directora ejecutiva de la Building Talent Foundation, que representa a 3.600 empleadores que intentan cubrir esa brecha, menos de la mitad de las personas que se incorporan al sector de la construcción son necesarias.

Oficios especializados, una alternativa

“Hay muchísimos trabajos” en oficios especializados, dijo, algunos con un salario inicial de 50 dólares la hora. “Muéstrame cuánto ganan los graduados universitarios con ese sueldo”.

En cuanto a la posibilidad de que la IA pueda cubrir esos puestos, en su mayoría físicos, recordó haber visto un cartel pegado en un edificio sin terminar. “Termina esto, ChatGPT”, decía burlonamente.

Algunos trabajadores avispados están descubriendo la solución por sí mismos.

El consejero escolar de Seth Russell lo animó a ir a la universidad. En cambio, aprendió a soldar y ahora trabaja a tiempo completo como fabricante.

“Me contrataron nada más terminar el instituto. No tengo deudas. Simplemente gano dinero y pago las facturas”, dijo Russell, de 22 años, que vive en Torrance, California. “Hay muchísimos trabajos disponibles”.

© 2026, The Washington Post

Según dos personas familiarizadas con la investigación, funcionarios de salud federales y estatales están investigando si los restaurantes Taco Bell tuvieron algún papel en uno de los mayores brotes en Estados Unidos de una enfermedad gastrointestinal causada por un parásito que contamina los productos frescos.

Las dos personas hablaron bajo condición de anonimato porque la investigación sobre el brote de la infección, que puede causar diarrea durante varios días y ha enfermado a más de 4.000 personas, la mayoría en la zona de Michigan, sigue en curso.

Funcionarios federales indicaron que no han confirmado una fuente de alimentos específica, ni un productor o proveedor responsable del brote multiestatal de ciclosporiasis que ha hospitalizado a más de 80 personas. Las autoridades de salud pública señalan que podría haber varios responsables.

En Michigan, los avisos colocados la semana pasada en algunos restaurantes Taco Bell del área de Detroit informaban a los clientes que la cadena “actualmente no puede vender lechuga, cebolla con cilantro, pico de gallo y guacamole debido a una retirada del mercado a nivel nacional", según informaron los medios de comunicación.

Taco Bell Corp. ha declarado que seguirá vigilando la situación y acatando las indicaciones de las autoridades sanitarias.

«La salud y la seguridad de nuestros clientes son nuestra máxima prioridad», declaró la compañía. «Las autoridades sanitarias no han confirmado ningún vínculo con Taco Bell ni con ningún ingrediente, proveedor, restaurante o establecimiento en particular.

Mientras las autoridades continúan su investigación exhaustiva, Taco Bell ha retirado de forma voluntaria y temporal ciertos ingredientes en algunos restaurantes como medida de precaución».

Michigan, que ha sido el estado más afectado y que reporta cientos de casos diarios (ahora más de 3.300 hasta el martes), ha dicho que la lechuga de hoja verde es la principal fuente sospechosa según entrevistas con más de 1.000 pacientes.

“Si bien la investigación continúa, los resultados actuales apuntan a la lechuga o las verduras de hoja verde como una posible fuente de este brote, aunque no se pueden descartar por completo otros alimentos”, dijo el departamento en un comunicado de prensa el lunes.

“Aunque no hemos identificado un producto definitivo como la fuente del brote, queremos que los habitantes de Michigan sepan lo que hemos averiguado hasta ahora para que puedan tomar medidas para proteger a sus familias”, dijo Natasha Bagdasarian, directora médica ejecutiva de Michigan, en un comunicado.

“La información preliminar ha revelado que la lechuga es un producto común que aparece con frecuencia durante la investigación”, afirmó.

Según los CDC, Cyclospora es un parásito que infecta los intestinos y suele causar diarrea acuosa con deposiciones frecuentes y, a veces, explosivas. Generalmente se contrae al ingerir alimentos o bebidas contaminados con el parásito. No se transmite de persona a persona. No todas las personas infectadas presentan síntomas.

Una persona familiarizada con la investigación nacional afirmó que la decisión de Taco Bell de retirar varios ingredientes frescos de algunos restaurantes fue una medida de precaución apropiada.

“Es positivo que la cadena ya haya dejado de servir voluntariamente varios productos”, dijo la persona.

Según la fuente, algunas personas que enfermaron dijeron a los investigadores que habían comido en Taco Bell. Sin embargo, otras que enfermaron no habían comido allí, lo que sugiere que el brote se extiende más allá de esa cadena.

Los funcionarios de salud pública han dicho que el número inusualmente alto de enfermedades esta temporada significa que se necesita más información y más pacientes para ayudar a identificar alimentos compartidos, hábitos de compra y visitas a restaurantes entre los enfermos, para así ayudar a determinar la fuente de contagio.

La ciclosporiasis es uno de los patógenos transmitidos por los alimentos más difíciles de rastrear hasta su origen. Existe un lapso de tiempo entre el consumo del parásito que causa la infección y la aparición de los síntomas, lo que dificulta que quienes enferman recuerden qué comieron para identificar el problema.

Las autoridades sanitarias afirman que es probable que los casos estén subestimados, ya que algunas personas se recuperan sin atención médica y no se someten a pruebas.

En Estados Unidos se notifican casos de ciclosporiasis durante todo el año, pero son más frecuentes en primavera y verano, y la temporada suele abarcar desde el 1 de mayo hasta el 31 de agosto.

En EE. UU., brotes anteriores se han relacionado con diversos tipos de productos frescos, como albahaca, frambuesas, mezclas para ensaladas, cilantro y guisantes chinos.

El aumento nacional de casos este año se debe en gran medida a que varios estados reportan cifras superiores al promedio, mientras que otros afirman que sus totales se mantienen cerca de los niveles habituales para la temporada. Michigan, por ejemplo, suele reportar entre 40 y 50 casos de ciclosporiasis anualmente.

Esto se debe a que, al crecer, Blunt no quería ser actriz en absoluto. Tenía la mirada puesta en un trabajo mucho menos glamoroso: la traducción.

“Antes de querer ser actriz, quería trabajar para la ONU y ser traductora de español”, dijo recientemente a BBC Radio 2.

“Siempre me encantaron los idiomas”, compartió Blunt. Y añadió: “Mi madre es una lingüista increíble, así que creo que crecí sintiéndome bastante inspirada por ella”.

Además de inventar un idioma alienígena completo formado por extraños chasquidos y zumbidos para su papel más reciente en el thriller de ciencia ficción “El día de la revelación” de Steven Spielberg, también tuvo que aprender ruso y coreano. Y antes de eso, Blunt aprendió a hablar sobre lechos de ríos y pesca en mandarín para la comedia romántica “Amor imposible” (Salmon Fishing in the Yemen) de 2011.

Y aunque ya se vio algo de su facilidad con los idiomas en la gran pantalla, Spielberg, que también estaba en la entrevista, dijo en voz alta lo que todos pensaban: “Me alegro de que no hayas tomado ese trabajo”. Y hasta Blunt estuvo de acuerdo: “Yo también”.

Como resumió la BBC en el pie de la entrevista: “Nos alegra estar en el universo donde Emily se convirtió en actriz y no en traductora de español para la ONU”.

En vez de un patrimonio de 80 millones, Blunt podría haber estado ganando USD 80.000 como traductora

Si hubiera sido traductora, Blunt habría tenido un salario mucho menor de más de USD 80.000; su trabajo estaría en riesgo de ser reemplazado por la IA; y el mundo nunca habría visto su interpretación nominada al Oscar en Oppenheimer.

De hecho, una investigación de Microsoft mostró que los intérpretes y traductores tienen un 98% de coincidencia con la IA, lo que significa que herramientas como ChatGPT y Copilot ya pueden realizar la mayoría de las tareas del puesto, colocándolo en la cima de la lista de los 40 trabajos más expuestos a la IA.

Las tarifas mensuales para freelancers comienzan en unos USD 6.727, pero varían ligeramente según el lugar de residencia.

Un anuncio de trabajo expirado para un intérprete experimentado de inglés en la ONU ofrecía un salario entre USD 131.084 y 171.644. Pero hay un inconveniente: Blunt no habría podido postularse de todos modos.

El puesto requería fluidez en al menos tres idiomas, y Blunt, según su propia confesión, apenas habla español. “Estaba estudiando español como una de mis materias del bachillerato, y luego iba a pasar un año en Sudamérica, y para ese momento ya sería fluida, y sería la mejor traductora de todas”, contó previamente a Howard Stern.

La actuación, admitió, casi no pasaba por su mente. Solo empezó a participar en obras escolares para ayudar a manejar su debilitante tartamudez. Y fue porque el jefe de teatro de su escuela la reclutó para su “extraña” ópera rock en el Edinburgh Festival Fringe que su vida cambió accidentalmente de rumbo en el verano del 2000.

Su agente estaba en el público y salió de allí con una nueva clienta: Blunt. “Me contrató y me dijo: ‘¿Quieres hacer esto? ¿Es algo que quieres hacer?’ Y yo respondí: ‘Oh, realmente no lo había pensado como una carrera’“, recordó la intérprete.

Aun así, aceptó la oferta, comenzó a hacer audiciones tras terminar la escuela al año siguiente, y el resto es historia. Hoy, Blunt acumula más de 45 películas y un patrimonio estimado de USD 80 millones.

(c) 2026, Fortune

Imagina que Paul McCartney y los Rolling Stones que quedan entran en un bar. Su edad promedio es de casi 82 ​​años. ¿De qué crees que hablarían?

Bueno, la respuesta probablemente sea Andrew Watt, un músico de 35 años que se ha labrado una reputación por encerrarse en el estudio con leyendas del rock o estrellas del pop para crear álbumes elegantes y sólidos.

El trabajo ininterrumpido tiene sus ventajas: varios premios Grammy, llamadas casi diarias con Elton John y consejos de Stevie Wonder. Pero también le ha brindado a Watt una lista de logros que cualquier productor envidiaría.

Recientemente había terminado de trabajar con McCartney en “The Boys of Dungeon Lane”, un emotivo recorrido por los recuerdos más entrañables del antiguo Beatle, que salió a la venta en mayo.

“Foreign Tongues”, el segundo álbum de Watt con los Rolling Stones, una dosis de rock blues llamativo, con una crítica a Elon Musk y mucho falsete de Mick Jagger, le siguió a principios de julio.

La noche que conocí a Watt, ofreció un concierto espectacular con su banda tributo, “Smith and Watt Steakhouse”, en un bar histórico de los Hamptons conocido por atraer tanto a leyendas como a aspirantes a rockeros.

Cuando lo vi entre la multitud, me saludó con la mano, antes de lanzarse a tocar el solo de guitarra de “Alive” de Pearl Jam. Había aprendido a tocarla, nota por nota, cuando era un preadolescente bromista en la otra punta de Long Island.

Era el tipo de solo que tocabas cuando los reclutadores de las discográficas te escuchaban a medias entre el público, cuando hacías el ridículo para impresionar a alguien que te gustaba, cuando ibas de concierto en concierto para pagar la comida.

¿Qué más podría necesitar demostrar Watt?

Durante cuatro años, Watt viajó constantemente entre Los Ángeles e Inglaterra para producir un nuevo álbum junto a McCartney, a quien considera su mentor.

Todo comenzó con una taza de té. El llamado Beatle adorable llegó al estudio de Watt en Beverly Hills en 2021, donde los dos hombres improvisaron algunos acordes extraños y divertidos.

Tras dos días, habían terminado “As You Lie There”, una canción que alterna sin esfuerzo entre las virtudes de McCartney (tierna nana, dulce melodía pop, grito al estilo de los años 50) en un paquete impecable.

“Es increíble amar a alguien musicalmente, preocuparse tanto por esa persona, inspirarse tanto en ella, haber tomado tanto de lo que ha dado al mundo”, dijo Watt.

“Entonces”, añadió, “se sientan frente a ti y te piden tu opinión”.

Según una entrevista con Mojo, McCartney salió de esa primera sesión con la impresión de que su nuevo productor era “un poco insistente”.

Pero cuando los Rolling Stones necesitaban un impulso para terminar su primer álbum con material nuevo en 18 años, fue McCartney quien le sugirió al guitarrista de los Stones, Ronnie Wood, que le dieran una oportunidad a Watt. Durante las sesiones de grabación del pulido y elegante “Hackney Diamonds” de 2023, Watt se ganó su confianza.

“Le he tenido que decir a Mick [Jagger] un par de veces: ‘Creo que podrías escribir letras mejores’”, dijo Watt. “Él no me dice: ‘Que te den, me gustan estas letras’. Simplemente dice: ‘De acuerdo’, y al día siguiente me dice: ‘Aquí tienes tres canciones nuevas. Dime cuál te gusta más y las cantaré’”.

Algunos críticos han descrito a Watt como un productor poco adecuado para estos rockeros veteranos, alguien que suaviza los bordes y crea un valle inquietante a partir de texturas de rock familiares.

Pero, tras pasar tiempo con Watt y hablar con sus colaboradores, queda claro que sabe cómo tratar a estas personas con la misma dosis de respeto y camaradería. Además, esa agenda repleta de leyendas resulta muy útil.

“Tenía a Stevie Wonder al teléfono, lo cual me dejaba boquiabierto”, dijo Wood en una entrevista telefónica. “Decía: ‘Oye, ¿quieres que venga Stevie?’. ¿En serio? Claro que sí. Mi genio favorito. En fin, antes de darnos cuenta, Stevie estaba allí. Cosas así pasan gracias a Andrew”.

Todo esto requiere agallas. ¿Te imaginas tener la confianza suficiente para pedirle el número de teléfono de Michael Stipe a Elton John? Cuando Watt trabajaba en la música de “Rooster” de HBO, imaginó al antiguo líder de REM interpretando la emotiva historia de Steve Carell y le pidió a John que los pusiera en contacto.

En dos días, Stipe y Watt habían compuesto dos nuevas canciones: “I Played the Fool”, que fue asignada como tema principal del programa, y ​​otra que Stipe tiene intención de incluir en su álbum en solitario, en el que lleva trabajando mucho tiempo.

“Puedo contar con los dedos de unas pocas manos las veces, a lo largo de toda la carrera de REM, en que las canciones surgieron con tanta rapidez y facilidad”, dijo Stipe en una entrevista telefónica, señalando que Watt llegó a su segundo día en el estudio con una melodía de guitarra ya preparada.

Para Watt, ser productor parece ser un equilibrio entre ser un consejero y un animador. Si es necesario, Watt no dudará en pedirle a Madonna que repita la toma. O se sentará a contar chistes, como solía hacer con Ozzy Osbourne hasta que les dolía el estómago de tanto reír.

Henry Walter, compositor y productor que ha trabajado con Watt en varias ocasiones, incluyendo sesiones que dieron como resultado éxitos para Lady Gaga y Jung Kook de BTS, describió a Watt como alguien dispuesto a imponer sus condiciones.

“No tiene miedo de alzar la voz en situaciones incómodas, como cuando le dices a Lady Gaga: ‘Oye, deberías intentarlo de esta manera en vez de aquella’”, dijo Walter, conocido profesionalmente como Cirkut, a través de Zoom. “No le asusta ser el malo de la película”.

Los primeros sueños de Watt giraban en torno a la lucha libre profesional, pero no tardó en considerar otro tipo de estrellato. Cuando tenía 11 años, Watt asistió a una función de “Guys and Dolls”, donde su atención se desvió del romance en el escenario hacia el foso de la orquesta.

Durante el intermedio, se acercó al bajista, quien le enseñó a Watt a tocar “Smells Like Teen Spirit”. Fue algo instantáneo. “En cuanto tuve una guitarra y un bajo en mis manos”, dijo Watt, “simplemente supe tocar”.

En el instituto, surgieron varias bandas con nombres “terribles” como “Honorable Mention” y “Clean Slate”, pero los compañeros de Watt estaban más interesados ​​en Nintendo que en Nirvana.

Empezó a viajar en tren por las noches entre semana para improvisar en el Cutting Room de Manhattan, antes de matricularse en la Universidad de Nueva York.

Estudiar no le resultó fácil, sobre todo con las infinitas posibilidades que ofrecía la ciudad. Pasó esos dos semestres experimentando con canciones en Pro Tools, tocando en la tienda John Varvatos, que antes era el CBGB, y actuando por las noches.

“Esa era mi escuela, ir a tocar en los clubes de Bleecker Street”, dijo Watt. “Ver a grandes jugadores de blues, ver a la gente arriesgarse, ver cómo se ganaban al público ante cien personas”.

Durante un tiempo, intentó transformar pequeños locales de Manhattan en el Madison Square Garden a base de pura exuberancia.

Tuvo una breve etapa en “California Breed”, un grupo de hard rock liderado por Glenn Hughes, antiguo miembro de Deep Purple. Según me contó Watt, fue un completo desastre.

En busca de trabajo, Watt aceptó con cierta reticencia un puesto como guitarrista de gira del cantante australiano Cody Simpson, quien estaba a punto de ser telonero de Justin Bieber.

Una tarde, al llegar a Dublín, Watt decidió hacer la prueba de sonido con el riff de “Sunday Bloody Sunday” de U2. Cuenta la historia que, cuando Watt se dio la vuelta, encontró a Bieber tocando la batería. Así comenzó a surgir una amistad.

Cuando Bieber transformó una de las maquetas de Watt, “Let Me Love You”, en una súplica de tropical house con la ayuda de DJ Snake, Watt consiguió su primer éxito como compositor. En pocos años, ya escribía canciones para Selena Gomez, Camila Cabello y Dua Lipa.

“Lo verdaderamente especial de Watt es que tiene la capacidad musical de ir a donde el artista quiera”, escribió Lipa en un correo electrónico. “Siempre está dispuesto a la aventura y eso es lo que me encanta de él”.

Incluso antes de alcanzar el éxito en las listas de popularidad, Watt se hizo amigo del rapero pop Post Malone, quien se convirtió en su compañero de copas, confidente y también en un gran admirador de Ozzy —finalmente Watt organizó una colaboración entre Post, el Príncipe de las Tinieblas y el rapero Travis Scott— .

Juntos escribieron “Stay”, una balada folk rematada con un estridente solo de guitarra de acero, lo que ayudó a Watt a comprender que no tenía que seguir las tendencias ni ceñirse a la producción de aquella época.

“Me hizo darme cuenta de que, ‘Vaya, si un artista está dispuesto a ir conmigo a un lugar más diferente y alternativo, realmente puedo divertirme mucho con este trabajo’”.

Una vez terminados los álbumes de McCartney y los Stones, llegó el momento de la vuelta de honor de Watt. O al menos de unas vacaciones.

En cambio, lo encontré haciendo su mejor imitación de McCartney y lanzándose a cantar “Helter Skelter” en el “Stephen Talkhouse”, donde el público gritó al reconocerlo.

Cuando llego al final, vuelvo a la parte superior del tobogán.

Donde me detengo, doy la vuelta y salgo a dar un paseo,

Hasta que llegue al fondo y te vuelva a ver

Fue un día después del 250 aniversario de Estados Unidos y el restaurante “Smith and Watt Steakhouse”, cuyo propietario es el mejor amigo de Watt, el baterista de los Red Hot Chili Peppers, Chad Smith, ofreció una máquina del tiempo a los años dorados del AOR.

“Nuestros instintos están perfectamente sincronizados”, me dijo Watt sobre la compenetración del dúo, poniendo como ejemplo el salto improvisado de esa noche de “Foxy Lady” a “Midnight Rambler”. “Es lo que pasa cuando estás ahí arriba con tu hermano y sientes esa conexión”.

Reconocible por su cabello rubio platino, Watt se paseaba por el escenario con una camiseta de Patrick Ewing y gafas de sol oscuras. Si te acercabas, podías ver sus tatuajes en los nudillos de Prince, Bowie, George Harrison: todos los artistas que escuchaba de niño mientras crecía en Great Neck.

La noche anterior, una tormenta húmeda había azotado los Hamptons. La caída de cables eléctricos provocó retrasos en los trenes, mientras que los operarios de mantenimiento de carreteras retiraban los árboles caídos.

Una pareja sentada a mi lado en la cena esa noche se quejaba de que las entradas para los dos conciertos del Talkhouse estaban agotadas: “Tell Me Lies”, una banda tributo a Fleetwood Mac de gira, dio comienzo a la velada alrededor de las 19:00.

Tras el concierto, Watt se retiró a una casa cercana donde se había estado alojando, oculta tras unas puertas de madera en un camino privado. Las últimas semanas en el East End de Long Island habían sido más tranquilas de lo habitual: cenas, momentos de ocio, visitas a amigos de la infancia.

Cuando llegué a la casa, Watt me recibió con dos Coronas en la mano, mientras unas cuantas docenas de amigos merodeaban por el patio trasero.

Pasaron casi 45 minutos desde que se lanzó entre la multitud y regresó al escenario mientras la banda improvisaba con “Rockin’ in the Free World”. La prometida de Watt, la cantautora Charlotte Lawrence, observaba la escena con diversión.

Watt explicó que el espectáculo de esa noche había sido, en esencia, un trabajo hecho con mucho cariño, sobre todo porque la extensa lista de invitados limitaba la cantidad de entradas que podían vender. En definitiva, la organización costó alrededor de 10.000 dólares.

Los ensayos tampoco estuvieron exentos de estrés. Durante el ensayo del viernes, la versión de “Thank You (Falettinme Be Mice Elf Again)” de “Sly and the Family Stone” simplemente no funcionó, añadió Smith. Al final, resultó ser una de las mejores versiones de la noche.

Lejos de las festividades, Watt se acomodó en un sofá blanco en la sala de estar. Allí contemplaba algo desconocido: una buena cantidad de tiempo libre.

Él y Lawrence acababan de regresar de Italia, donde asistieron a la boda de Lipa. Una tarde, mientras remaban en las aguas de la península de Monte Argentario, empezó a pensar en cómo sería un álbum en solitario de Andrew Watt.

“Estoy emocionado de tener los próximos meses para simplemente pensar”, dijo Watt, “y no estar pensando: ‘Ay, tengo que terminar esto’”.

Todas esas posibilidades debían quedar en suspenso una semana más. Se avecinaba un vuelo a Londres para el lanzamiento del álbum de los Stones. Hasta entonces, su directiva era simple: “¡Vamos a la fiesta!”.

© 2026, The Washington Post

Lindsey Graham, el veterano senador republicano por Carolina del Sur, murió repentinamente la noche del sábado, lo que provocó una vacante inesperada en medio de su campaña para un quinto mandato.

Su fallecimiento complica aún más la agenda del presidente Donald Trump en el Congreso, reduciendo temporalmente una ya inestable mayoría republicana (GOP) en el Senado, y plantea interrogantes sobre la política de EE.UU. hacia Rusia. Graham, un firme defensor de una política exterior enérgica, era un sólido partidario de Ucrania en su guerra con Rusia y recientemente había regresado de una reunión con el presidente ucraniano Volodímir Zelenski.

Esto es lo que sabemos sobre lo que viene a continuación para el escaño de Graham en el Senado:

Podría haber un reemplazo para Graham pronto

Según la ley de Carolina del Sur, el gobernador puede nombrar a alguien para ocupar el resto del mandato de Graham en cualquier momento. Un portavoz del gobernador Henry McMaster no respondió de inmediato a las preguntas sobre su cronograma para cubrir la vacante. En un comunicado, McMaster calificó a Graham como “irremplazable” y “el más férreo de los luchadores por Carolina del Sur y Estados Unidos”.

Se celebrará rápidamente una elección especial

Graham ganó la primaria republicana al Senado el mes pasado y era el gran favorito para ganar las elecciones generales de noviembre en la conservadora Carolina del Sur. Ahora el partido debe encontrar un nuevo candidato mediante una elección especial, según la ley estatal.

El periodo de inscripción abrirá el segundo martes después de la muerte de Graham, que cae el 21 de julio. Luego, los candidatos tendrán una semana, hasta el 28 de julio, para declarar su interés en ocupar el escaño. Una primaria especial se llevará a cabo dos semanas después, el 4 de agosto. Si ningún candidato gana directamente, se realizará una segunda vuelta dos semanas después, el 18 de agosto.

Es probable que sea muy competitiva

Graham ocupó su escaño en el Senado durante más de dos décadas, bloqueando prácticamente a una generación de políticos ambiciosos de Carolina del Sur. Podría haber una pelea entre los republicanos por lo que tiene el potencial de convertirse en un cargo vitalicio en un estado profundamente conservador.

Carolina del Sur cuenta con seis miembros republicanos en la Cámara de Representantes, incluyendo a Nancy Mace y Ralph Norman, quienes ambos renunciaron a sus escaños para competir sin éxito por la gobernación este año. Una persona familiarizada con el pensamiento de Mace confirmó que ella está considerando seriamente postularse para el Senado.

La concurrida primaria para gobernador de Carolina del Sur también incluyó a la vicegobernadora Pamela Evette, la primera opción de Trump, quien perdió en la segunda vuelta. Graham enfrentó una primaria desde la derecha por parte del empresario Mark Lynch, quien recibió casi el 29 por ciento de los votos en junio.

Al final, Trump podría tener la voz decisiva en el reemplazo de Graham, dado el enorme peso que tiene su respaldo dentro del Partido Republicano. Trump dijo el domingo por la mañana en “Meet the Press” de NBC que hay “alguien que creo que sería estupendo” para ocupar el escaño de Graham, aunque se negó a dar el nombre porque era “demasiado pronto”. Añadió: “No quiero ni hablar de nadie, pero sí tengo a alguien que creo que es realmente bueno”.

Los republicanos del Senado extrañarán el voto de Graham

Cuando el Senado retome sus actividades esta semana tras el receso, los republicanos estarán dos miembros abajo. Además de Graham, el senador Mitch McConnell (republicano de Kentucky) ha estado hospitalizado desde el mes pasado, sin que se conozcan detalles claros sobre su estado.

Ahora el GOP contará solo con la mayoría mínima para impulsar su agenda, incluyendo la confirmación del polémico nominado de Trump para fiscal general, Todd Blanche, cuya audiencia está prevista para el miércoles. A pesar de contar con una ventaja de 53-47, el GOP enfrenta cada vez mayores dificultades para mantener cohesionada su bancada en las votaciones clave debido a los choques ideológicos entre Trump y los republicanos más moderados.

No tienen mucho tiempo para actuar. El Senado planea trabajar durante las próximas cuatro semanas y luego tomarse otro mes de receso, regresando a mediados de septiembre.

Graham, quien presidía el Comité de Presupuesto del Senado, se esperaba que ayudara a encaminar otro proyecto de reconciliación republicano, dando a Trump una vía más fácil para impulsar sus prioridades a través de una legislación fiscal acelerada. Y poco antes de su muerte, Graham anunció un acuerdo bipartidista con la Casa Blanca para avanzar con sanciones largamente demoradas contra Rusia con el objetivo de ejercer nueva presión sobre el país para que ponga fin a su guerra contra Ucrania.

© 2026, The Washington Post.

Al noveno día llegaron las palabras que Francisco Bastardo temía desde que los terremotos derrumbaron la casa de su hijo Fabio, de 9 años.

Sin señales de vida.

Durante horas, rescatistas de Portugal y España realizaron pruebas con sonar y radar de penetración terrestre en los escombros del edificio de 13 pisos donde el niño vivía con su madre.

Nada.

Fabio, a quien los rescatistas creían que había sobrevivido a los dos terremotos que sacudieron este país sudamericano el mes pasado, parecía haber fallecido.

Pero al undécimo día llegó un equipo de rescate venezolano con una conclusión diferente. Dentro de lo que quedaba del apartamento del sexto piso, ahora bajo escombros, los rescatistas creyeron oír golpes y rasguños.

El resultado, respaldado por pruebas posteriores, ha dado a esta nación afligida una esperanza casi inverosímil.

“Hay indicios que nos dicen que el niño podría seguir con vida”, declaró Miguel García, comandante del equipo mexicano de búsqueda y rescate urbano Topos Aztecas, al Washington Post el jueves.

Si hay una emoción que ha marcado las labores de rescate en esta devastada ciudad costera, además del dolor indescriptible, es la incertidumbre.

Los sismos de magnitud 7.2 y 7.5, que ocurrieron con 39 segundos de diferencia el 24 de junio, destruyeron cientos de edificios, causaron la muerte de más de 4.000 personas y dejaron a miles de desaparecidos. Desde entonces, Venezuela ha recibido equipos de rescate de todo el mundo, pero sus interacciones a menudo se han visto complicadas por la confusión. Los voluntarios internacionales rara vez hablan el mismo idioma. Los métodos de detección difieren. Cada prueba parece arrojar un resultado distinto.

En ocasiones, según afirman los venezolanos, los rescatistas internacionales han encontrado sobrevivientes, pero han decidido no rescatarlos para evitar poner en riesgo a sus propios equipos.

“Son pragmáticos”, dijo Luis Moreno, miembro de la Guardia Nacional de Venezuela que ha estado dirigiendo a los voluntarios en el edificio de Fabio. “Si encuentran a alguien con vida, pero es difícil llegar hasta él, o la estructura es demasiado peligrosa para entrar, se marchan”.

“Los venezolanos se quedan y siguen excavando para encontrar a su gente”.

Las diferencias entre los métodos de detección han generado, en ocasiones, esperanzas poco realistas y, en última instancia, dolorosas. Se creyó que un niño, Lucas Gámez, de 8 años, seguía con vida durante más de una semana. El miércoles, los rescatistas encontraron su cuerpo.

En otras ocasiones, se ha dado por muertas a personas, que luego han sido rescatadas con vida por sus familiares.

Ese es el desenlace que la gente de toda Venezuela espera y por el que reza para Fabio, un niño con gafas apasionado por la astronomía. El operativo de rescate de 24 horas, uno de los últimos en el país más de dos semanas después de los terremotos, se ha vuelto viral.

“Lo presiento”, dijo Bastardo el jueves por la noche. “Cada vez siento más que estoy cerca, y creo que vamos a llegar”.

El marinero mercante de 42 años se encontraba al otro lado del mundo, cerca del estrecho de Ormuz, preocupado por su propia seguridad, cuando se enteró de los terremotos y la destrucción de La Guaira.

Al principio, pensó que la noticia era falsa. Luego vio un video en las redes sociales: el edificio donde su hijo vivía con su exesposa, derrumbado.

“Empecé a llamar a mi familia, y a llamarlos y llamarlos, y nada, nada, nada”.

Corrió a casa. Tres días después del desastre, el edificio de Tahití no era más que un montón de cristales rotos, acero retorcido y escombros de hormigón.

Parecía imposible que alguien pudiera estar vivo debajo. Pero en el silencio de la noche, después de que los equipos de rescate de toda la ciudad se hubieran retirado, escuchó la voz de Fabio.

Pensó que podrían ser simplemente las fantasías desesperadas de un padre afligido. Pero otros dijeron que también la habían oído.

“Le dije: ‘¡Hijo, estamos aquí para rescatarte!’ ¡Cálmate!, dijo Bastardo. “Y lo oí llorar con un gemido”. La diferencia entre encontrar a un superviviente y rescatarlo, sin embargo, pronto se hizo evidente. En toda la ciudad, la escena se repetía: una persona era descubierta con vida, pero los equipos de rescate no podían llegar hasta ella, a menudo por falta del equipo adecuado, y las señales de vida acababan desapareciendo.

Pero los rescatistas concluyeron que Fabio estaba atrapado en una bolsa de aire, un pequeño espacio dentro de un edificio derrumbado con suficiente oxígeno para mantener la vida. Creían que su madre, Kiriaki Navarro, había fallecido.

Calcularon que no les separaban más de seis metros del niño. Pero sin maquinaria pesada —grúas o retroexcavadoras— la única forma de abrirse paso sería a mano.

Con martillos, picos y palas, los rescatistas y otros voluntarios excavaron durante días. Llegaron a los escombros de lo que había sido el sexto piso. Luego, más abajo, al apartamento de Fabio.

El 3 de julio, día 9, los equipos de rescate portugueses y españoles llegaron a una terrible conclusión: era demasiado tarde. Ya no había señales de vida.

Bastardo, incrédulo, permaneció en el lugar, aunque solo fuera por... otra razón que obligar a otros a ayudar a recuperar el cuerpo de su hijo.

Esa noche, cuando todo estaba en silencio, volvió a oírlo: Fabio. Cada vez que Bastardo gritaba, un rasguño respondía a los golpes.

“Lo oí”, dijo.

El equipo mexicano de rescate Topos Azteca llegó el miércoles por la mañana. Realizaron una prueba sónica, según García, que lo confirmó: aún había señales de vida. Alguien golpeaba desde dentro de los escombros.

“Hemos estado interactuando con él”, dijo García. “Sabemos que son respuestas conscientes”.

Los rescatistas llegaron a la cocina: nada. Han rastreado lo que queda de la habitación de Fabio: nada. Pero aún no han llegado a la habitación de su madre. Permanece tras una barricada de escombros.

Los rescatistas brasileños introdujeron una pequeña cámara telescópica por una grieta. Dentro, dijeron, vieron un rostro en la oscuridad, y ojos parpadeantes.

¿Fabio?

Nadie estaba seguro.

El viernes fue el día 16. Las fuertes lluvias de la noche anterior habían derrumbado los túneles que los rescatistas habían abierto hasta el apartamento de Fabio.

Topos Azteca realizó una prueba térmica. Todavía había vida.

Comenzaron la excavación de nuevo.

© 2026, The Washington Post.

En un informe actualizado publicado esta semana, investigadores de la Universidad Estatal de Colorado pronostican una temporada de huracanes en el Atlántico particularmente tranquila e incluso señalan la posibilidad de que ninguna tormenta importante toque tierra en Estados Unidos. Sería la temporada menos activa en al menos 13 años.

Según el grupo, solo se esperan nueve tormentas con nombre en toda la cuenca, una cifra notablemente inferior al promedio anual de 14,4. Una tormenta tropical relativamente débil, Arthur, ya rozó la costa de Texas entre el 17 y el 18 de junio.

De las ocho tormentas restantes, que la Universidad Estatal de Colorado pronostica que se formarán este año, se espera que cuatro se conviertan en huracanes y una debería alcanzar la categoría 3 o superior, lo que la convertiría en un huracán importante.

Dado que este pronóstico abarca todo el Atlántico norte, las probabilidades de que Estados Unidos se vea afectado son relativamente bajas. De hecho, la Universidad Estatal de Colorado proyecta solo un 17 % de probabilidad de que un huracán impacte fuertemente en Estados Unidos. Esto representa una disminución con respecto al 43 % de probabilidad habitual en cualquier temporada.

Como otra señal de una temporada menos intensa, las predicciones del grupo para la Energía Ciclónica Acumulada (ACE, por sus siglas en inglés) representan solo el 40 % de lo típico para una temporada. La ACE puede considerarse como el total estacional de toda la energía térmica extraída de los océanos y utilizada por las tormentas para producir vientos fuertes. Resulta especialmente alentador que se pronostique una ACE relativamente baja al oeste de los 60 grados de longitud, donde se ubica Estados Unidos.

¿Qué está provocando esta calma?

Se debe al creciente fenómeno de El Niño, que se espera que se convierta en el más intenso registrado hasta la fecha.

El fenómeno de El Niño comienza con un calentamiento de las temperaturas del agua en el Pacífico tropical oriental. Esto calienta el aire circundante, provocando su ascenso. Se espera que este ascenso del aire genere más sistemas tropicales en el Pacífico, razón por la cual es probable que se produzca una temporada potencialmente hiperactiva.

Pero todo lo que sube tiene que bajar y ese aire ascendente se ve reflejado en el hundimiento del Atlántico. Esto frustrará muchos intentos de formación de ciclones tropicales, reduciendo así el número total de tormentas.

Además, los patrones de El Niño amplifican la cizalladura del viento, es decir, los cambios bruscos del viento con la altura. Esto disipará algunas perturbaciones antes de que puedan convertirse en tormentas con nombre. Los ciclones tropicales que logren establecerse podrían desestabilizarse debido a los fuertes vientos en las capas altas de la atmósfera, reduciendo así su intensidad.

Las temperaturas del agua en todo el Atlántico también se acercan más a la media, en lugar del calor anómalo y abrasador que caracterizó las últimas temporadas de huracanes.

A pesar de las señales alentadoras que sugieren una menor cantidad de tormentas, es importante que los residentes de las zonas costeras no bajen la guardia. Después de todo, la temporada de huracanes sigue siendo temporada de huracanes.

“Como ocurre en todas las temporadas de huracanes, se recuerda a los residentes de las zonas costeras que basta con que un solo huracán toque tierra para que se considere una temporada activa”, escribieron los meteorólogos del estado de Colorado.

La temporada de huracanes del Atlántico de 1992, por ejemplo, fue escasa sobre el papel, si se mide por la actividad total. La energía ciclónica acumulada fue un 38 % inferior a la media. Solo se formó un huracán importante.

Pero ese fue el huracán Andrew, de categoría 5, que azotó el sur de Florida y los suburbios del sur de Miami.

© 2026, The Washington Post

Graham Platner, el político populista recién llegado en quien los demócratas depositaban sus esperanzas para arrebatar un escaño clave en el Senado de Estados Unidos por Maine, puso fin a su campaña el miércoles por la noche con una declaración amarga y desafiante, luego de que una mujer con la que había tenido una relación lo acusara públicamente de agresión sexual.

“Creemos que para que el movimiento continúe, no puedo ser yo quien lo haga, y por esa razón, suspendemos las actividades de campaña”, dijo Platner el miércoles por la noche en un video de 11 minutos publicado en redes sociales.

Aun al retirarse de la contienda, Platner insistió en que las acusaciones en su contra, así como otras controversias que se remontan a octubre, eran falsas y formaban parte de una campaña más amplia “del establishment para ejercer presión estructural sobre nosotros”.

“Vivimos en un sistema político que no está hecho para la gente común. Es un sistema estructuralmente diseñado para asegurar que movimientos como el nuestro no puedan prosperar, y que si empiezan a tener éxito, puedan ser aplastados”, dijo Platner.

“Esto es increíblemente difícil porque sé que algunos lo interpretarán como una admisión de culpabilidad, y ciertamente no lo es”, continuó. “No lo hacemos por las acusaciones, lo hacemos por las estructuras que nos están arrebatando quienes están en el poder”.

Este acontecimiento, un mes después de que Platner ganara la nominación demócrata para enfrentarse a la senadora republicana Susan Collins, inyecta un nuevo caos en la difícil batalla que los demócratas libran para recuperar el Senado en noviembre. Los demócratas necesitan ganar cuatro escaños en manos republicanas, además de mantener los suyos, para obtener el control de la cámara.

Los líderes del Partido Demócrata tienen hasta el 27 de julio para elegir a su nuevo candidato en una de las contiendas más importantes de las elecciones de medio término, mientras Collins busca un sexto mandato representando a un estado que la demócrata Kamala Harris ganó por 7 puntos porcentuales en 2024.

El proceso de selección aún no está claro, pero la pugna por reemplazar a Platner comenzó incluso antes de que se retirara. Varios candidatos ya han expresado públicamente su interés en postularse, mientras que los aliados de Platner instaron a los demócratas a elegir un nuevo nominado que se alineara con su ideología política, y Platner buscó influir en la decisión en privado.

Mientras tanto, el Comité de Campaña Senatorial Demócrata abrió un fondo para candidatos el miércoles por la noche, según informó un asesor del comité a The Washington Post. El comité utilizará este fondo para recaudar dinero hasta que se seleccione un nuevo candidato, lo que le dará al próximo aspirante una ventaja inicial.

En una llamada con su equipo de campaña para anunciar su retiro, Platner declaró que había “solicitado garantías al Partido Demócrata de que asegurarán un proceso para la nominación de un sustituto que respete la voluntad de los votantes que optaron por un tipo de política diferente”, según un demócrata que participó en la llamada. “Lo que suceda ahora está en manos del Partido Demócrata de Maine”.

El tono de la salida de Platner, resaltado por su video de 11 minutos grabado directamente a cámara, tomó por sorpresa incluso a algunos de sus antiguos partidarios.

Sin embargo, la presentación fue una condición para que Platner suspendiera su campaña, según informó a The Post una persona familiarizada con el video. Esta semana, mientras se encontraba recluido en su casa rural de Maine, Platner les dijo a sus asesores más leales que solo suspendería su campaña si se le permitía decir todo lo que quisiera, según la fuente, lo que dio lugar a la larga y resentida grabación.

La inquietud de los demócratas hacia Platner había ido en aumento durante meses. El ostricultor de 41 años se enfrentó a una serie de escándalos cada vez mayores desde que lanzó su candidatura contra Collins el verano pasado, incluyendo antiguas publicaciones en redes sociales que minimizaban la agresión sexual, un tatuaje que se asemejaba a un símbolo nazi y que luego se hizo cubrir, mensajes de texto sexualmente explícitos que envió a otras mujeres después de casarse en 2023, y acusaciones de violencia física por parte de exnovias.

Sin embargo, muchos partidarios influyentes, incluidos los senadores Bernie Sanders (demócrata por Vermont) y Elizabeth Warren (demócrata por Massachusetts), inicialmente respaldaron a Platner. Él atribuyó las revelaciones sobre su comportamiento a problemas de salud mental y estrés postraumático derivado de su servicio en la Infantería de Marina, y negó cualquier acto de violencia.

Luego, el lunes, una mujer con la que había tenido una relación presentó una nueva acusación de agresión sexual. Jenny Racicot, quien afirmó haber tenido una relación intermitente con Platner durante dos años, declaró a The Post que él entró a su casa sin invitación y en estado de embriaguez una noche a finales de 2021 y la agredió sexualmente a pesar de que ella le pedía que se detuviera. Racicot afirmó que cortó todo contacto con Platner tras el presunto incidente. La noticia fue publicada inicialmente por Politico.

Platner negó su versión en un video publicado en redes sociales, pero pareció dejar abierta la posibilidad de retirarse de la contienda electoral.

“Cualquier acusación de comportamiento no consentido es categóricamente falsa”, afirmó. “Independientemente de la inexactitud de la información, pero conscientes de la realidad política que provocará, nos estamos tomando un tiempo para reflexionar sobre el mejor camino a seguir para el estado que amo, la gente que amo, el movimiento al que pertenezco y el objetivo de derrotar a Susan Collins.”

Horas después, algunos aliados comenzaron a retirar su apoyo.

El representante Ro Khanna (demócrata por California), quien participó en un mitin con Platner en Maine días después de que este fuera acusado de comportamiento violento en relaciones pasadas, fue el primero en declarar públicamente que Platner debía retirarse.

“He sido muy claro: la agresión sexual o la violencia contra las mujeres son inaceptables”, declaró Khanna en redes sociales. “Estas acusaciones son muy graves y creíbles”.

El Partido Demócrata de Maine también pidió a Platner que abandonara la contienda, mientras que los líderes demócratas del Senado anunciaron que le retirarían los recursos financieros si continuaba con su campaña.

Un momento crucial se produjo el martes, cuando Sanders, uno de los partidarios más influyentes y vocales de Platner, se sumó a las críticas.

“He hablado con Graham Platner sobre el mejor camino a seguir para Maine”, declaró Sanders en un comunicado. “Ante estas gravísimas acusaciones, le he recomendado que se retire”.

También el martes, una segunda exnovia declaró al The Post que Platner le quitó repetidamente la protección sin su consentimiento durante las relaciones sexuales. La campaña calificó la acusación de «rotundamente falsa y con motivaciones políticas».

Dado que Platner se retiró de la contienda antes de la fecha límite estatal para finalizar la boleta electoral de noviembre, el secretario de Estado de Maine puede declarar la vacante y permitir que los demócratas elijan a un sustituto. El partido tiene hasta el 27 de julio a las 5 p.m. para seleccionar a dicho candidato.

La situación podría complicarse, ya que muchos buscan un proceso de nominación abierto a pesar del ajustado calendario, para evitar la sensación de coronación por parte de los líderes del partido que afectó a Harris después de que reemplazara al presidente Joe Biden en 2024.

Charlie Dingman, presidente del Partido Demócrata de Maine, y otros líderes del partido se reunieron el miércoles con más de 100 miembros del comité estatal. Anunciaron que el grupo votó a favor de “celebrar una convención de nominación para elegir un nuevo candidato si hay una vacante que cubrir”.

Nirav Shah, exfuncionario de salud pública que quedó segundo en las primarias demócratas para gobernador el mes pasado y ha expresado interés en una campaña para el Senado, sugirió un debate televisado y asambleas ciudadanas.

Mientras tanto, muchos partidarios de Platner respaldaron al exsenador estatal Troy Jackson, quien, gracias al apoyo de Sanders, obtuvo el tercer lugar en las primarias para gobernador, argumentando que él representa mejor lo que atrajo a los votantes liberales a Platner. Jackson ha formado un comité exploratorio.

Otros posibles candidatos incluyen a la Secretaria de Estado Shenna Bellows, quien terminó cuarta en las primarias para gobernador; David Costello, quien terminó tercero en las primarias para el Senado y dijo que “volverá a la contienda si Graham Platner se retira”; y Dan Kleban, cofundador de Maine Beer Company, quien se postuló brevemente para el Senado el año pasado.

© 2026, The Washington Post.

A lo largo del Océano Pacífico hay una enorme ola de calor marino que cubre un área más de ocho veces mayor que la superficie contigua de Estados Unidos, y podría tener efectos importantes en los eventos meteorológicos en todo el mundo durante las próximas semanas y meses.

Esta zona representa aproximadamente el 13,5 por ciento de la superficie total de la Tierra, y se extiende desde Filipinas hasta Perú —donde personas acuden a la playa durante el invierno del hemisferio sur— y hacia el norte, hasta las costas de Hawái y California.

Las olas de calor marinas son un calentamiento fuerte, extendido y sostenido en el océano, a veces cerca de la superficie y otras veces a mayor profundidad. Se clasifican en una escala del 1 (moderada) al 5 (más allá de extremo), según su intensidad y duración.

La enorme ola de calor marino del Pacífico se formó cuando dos olas de calor marinas separadas se unieron: una en el Pacífico Norte y otra asociada con el desarrollo de un super El Niño a lo largo del ecuador.

Aunque para algunos visitantes de la playa el mar más cálido podría sonar agradable, lo que ocurre en el océano no se queda en el océano, y esta ola de calor marina es una señal preocupante para los patrones meteorológicos que vendrán.

“Meses y meses de calor podrían significar impactos marcados este invierno y la próxima primavera”, dijo Dillon Amaya, científico del clima que ha seguido de cerca el calor cerca de California.

Cómo esta fiebre oceánica podría afectar el clima

Dos eventos meteorológicos importantes en las próximas dos semanas están relacionados con esta ola de calor marina: un supertifón en el Pacífico occidental y la posible formación de un domo de calor intenso en el oeste de Estados Unidos a mediados de julio.

El tifón, llamado Bavi, se alimentará del calor extremo del Pacífico occidental. Esta peligrosa tormenta pasará cerca de las Islas Marianas del Norte, al norte de Guam, el lunes (hora local) y también podría causar daños en Taiwán y China hacia el final de la semana.

Al mismo tiempo, las tormentas eléctricas que se desarrollan sobre la ola de calor marina pueden facilitar la formación de un poderoso domo de calor a miles de kilómetros, en el oeste de Estados Unidos, a mediados de julio, elevando las temperaturas en esa región.

El meteorólogo del Departamento de Defensa Eric Webb señaló en una publicación en X que este patrón podría “incrementar considerablemente el riesgo de calor/incendios forestales al norte de Nuevo México y Arizona”. Esa es una zona donde los incendios forestales han estado activos recientemente. Pero podría haber fenómenos meteorológicos más extremos después de eso.

En una transmisión reciente, el científico del clima Daniel Swain indicó que se espera que los mares muy cálidos del Pacífico eleven el nivel del mar entre 15 y 60 centímetros cerca de California.

Los vientos de tormentas en otoño e invierno elevarán aún más el mar, lo que podría causar aumentos peligrosos de entre 60 y 90 centímetros o más cerca de la costa californiana.

“Es momento de que los gobiernos locales, los condados y el gobierno estatal comiencen a prepararse ante la probabilidad significativa de niveles del mar mucho más altos que el promedio, más inundaciones costeras disruptivas y posiblemente récords de niveles de agua durante tormentas invernales y mareas extraordinarias”, dijo Swain.

“Este próximo invierno, por ahora, parece uno en el que hay una mayor probabilidad de lluvias y tormentas históricamente inusuales o sin precedentes”, afirmó Swain.

Pero subrayó que, aunque las probabilidades de estos escenarios son mayores, no están garantizadas.

California no es el único lugar que podría experimentar efectos tan profundos.

La enorme cantidad de calor que se extiende por el Pacífico será liberada a la atmósfera, intensificando la corriente en chorro subtropical desde el otoño hasta el invierno. Eso puede formar una autopista de tormentas a través del sur y este de Estados Unidos, aumentando el potencial de lluvias e inundaciones y tormentas eléctricas severas.

Esta fiebre oceánica también tendrá consecuencias globales. A medida que suben las temperaturas del mar, aumenta la evaporación, lo que añade más vapor de agua a la atmósfera: combustible para lluvias extremas.

“La cantidad de vapor de agua va de la mano con la temperatura de la superficie del mar, en general”, dijo el científico del clima Kevin Trenberth.

Ese exceso de humedad es transportado por vientos que circulan alrededor de células de alta y baja presión y puede recorrer miles de kilómetros desde su origen.

Tras un letal domo de calor en junio, también se formó recientemente una ola de calor marino cerca de Europa, incluso en el mar Mediterráneo. Más calor extremo afectará esa región hasta mediados de julio, y las aguas inusualmente cálidas contribuirán a reforzar el calor.

El área cubierta por olas de calor marinas está aumentando

Las olas de calor marinas se forman de diferentes maneras. A veces, los vientos se debilitan y el mar se calma, lo que impide que el agua fría suba a la superficie desde abajo. En otras ocasiones, los cambios en los patrones de circulación atmosférica generan más sol y menos nubes, calentando el mar. Los cambios en las corrientes oceánicas también pueden influir.

La ola que afecta al Pacífico está relacionada con una variación climática natural llamada Modo Meridional del Pacífico (PMM, por sus siglas en inglés), que se formó debido a vientos más débiles y menor evaporación.

Amaya señaló que, a medida que El Niño sigue creciendo, puede combinarse con el PMM y generar grandes extensiones de calor.

Estas grandes manchas cálidas en el océano están aumentando tanto en extensión como en intensidad a medida que el clima cambia.

“La capacidad calorífica y la movilidad del agua hacen que el océano sea el principal sumidero del exceso de calor por el calentamiento inducido por el ser humano, principalmente debido al aumento de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero en la atmósfera”, apuntó Trenberth.

La proporción del océano global que experimenta olas de calor marinas se ha más que triplicado desde finales de los años 80, pasando de aproximadamente el 9 por ciento a más del 30 por ciento.

En ese mismo periodo, la cobertura global de olas de calor marinas fuertes a más allá de extremo (categorías 2 a 5) casi se ha multiplicado por seis.

Las olas de calor marinas también aumentan durante los eventos de El Niño.

En enero de 2024, durante un evento de El Niño que contribuyó al año más cálido registrado en el planeta, más del 46 por ciento de los océanos globales experimentaron al mismo tiempo una ola de calor marina, la cifra más alta registrada.

Actualmente, más del 37 por ciento del océano global está cubierto por una ola de calor marina, pero este año o el próximo podría establecerse un nuevo récord a medida que esta fiebre oceánica —y su posible impacto— se intensifica.

* Ben Noll es un meteorólogo apasionado por explicar el porqué de los fenómenos meteorológicos, los eventos extremos y las tendencias climáticas. Es experto en análisis de datos, gráficos generados por supercomputadoras y pronóstico del tiempo a nivel mundial.

Tras las históricas inundaciones que asolaron su parque de caravanas hace un año, Lorena Guillén y su marido tuvieron que tomar una decisión difícil. ¿Debían reabrir el camping, que en su momento habían pensado que les ayudaría a financiar su jubilación?

Pero eso fue antes de que una familia de Houston con dos niños pequeños, que estaban acampando en el parque de casas rodantes Blue Oak, fueran arrastrados por la corriente y murieran. La situación fue aún peor en un parque de casas rodantes cercano, donde 37 personas fallecieron a causa de la crecida de las aguas, la mayor pérdida de vidas en un solo lugar durante la inundación.

Al final, Guillén y su marido decidieron mantener el negocio cerrado.

“No creo que pueda sobrevivir sabiendo que hay gente durmiendo allí”, dijo Guillén, quien planea convertir la ribera del río en un mercadillo y un anfiteatro. “No puedo soportar perder a una persona más”.

Hace un año, este mismo fin de semana, unas inundaciones repentinas azotaron la región montañosa de Texas y se cobraron la vida de al menos 137 personas.

El torrente turbulento y lodoso arrasó innumerables edificios de las riberas del río y asestó un duro golpe a una economía regional que dependía en gran medida del turismo y los campamentos de verano.

Veintiocho de las víctimas mortales se encontraban en Camp Mystic, un campamento cristiano para niñas a orillas del río Guadalupe que, durante el último año, se convirtió prácticamente en sinónimo de la tragedia debido a las investigaciones estatales, las demandas de las familias y la atención de los medios nacionales. Para muchos otros, marcados por la tragedia —que perdieron sus hogares, seres queridos y medios de subsistencia—, ha sido a veces un reto captar la atención pública sobre lo que sufrieron y su constante lucha por recuperarse.

“Tenía que hacer que la gente considerara que la historia va más allá de Mystic. No quería minimizar lo que están pasando esas familias, pero ¿qué pasa con el resto de nosotros?”, dijo Mike Little, quien vive a orillas del río Guadalupe, cerca de Camp Mystic, en Hunt, Texas.

El campamento Mystic no reabrió sus puertas este año y quizás nunca lo haga. El mes pasado, la familia propietaria del campamento se declaró en bancarrota en medio de investigaciones estatales, quejas y demandas de familiares de las personas fallecidas, una sigue desaparecida.

Pero los lugareños reconstruyeron carreteras, puentes, granjas y casas en toda la región, desde Hunt hacia el norte hasta Sandy Creek y Burnet. Algunos campamentos reabrieron, lo que permitió a los campistas y a sus familias retomar las tradiciones veraniegas.

Las losas de hormigón aún bordean las orillas del Guadalupe, donde antaño se alzaban cabañas familiares que se transmitieron de generación en generación. Los antiguos cipreses calvos desaparecieron y la vegetación ribereña se esfumó para siempre. La tienda Hunt, un lugar emblemático de la zona devastado por las inundaciones, aún no reabrió sus puertas.

El panorama estadístico de la recuperación de la región es igualmente desalentador. De los supervivientes de las inundaciones en Texas, casi la mitad sufrió una prolongada falta de electricidad y agua potable, el 60 por ciento experimentó dificultades económicas y el 20 por ciento sigue desplazado un año después, según una encuesta publicada esta semana por la organización sin ánimo de lucro Extreme Weather Survivors.

El verano solía ser su temporada alta, pero con muchos campamentos locales aún cerrados, Guillén dijo que el negocio se redujo a la mitad: “Ha sido difícil sobrevivir porque estamos perdiendo dinero”.

“Somos un pueblo pequeño. Dependemos del turismo. No tenerlo nos está afectando mucho”, dijo.

El 4 de julio, planea abrir al público la isla ubicada en su tramo del río por primera vez desde la inundación. Instalarán un banco y una cruz para que la gente pueda venir a rendir homenaje a los fallecidos.

“Tendremos rosas blancas por si alguien quiere tirarlas al río y rezar una oración”, dijo. “Lo llamamos una celebración de la vida, una muestra de la suerte que tuvimos de conocer a las personas que perdimos”.

Cuando los legisladores estatales visitaron Camp Mystic en abril como parte de su investigación, Little colocó un letrero en su camioneta estacionada cerca de su casa, con vista al río, en la ruta que seguían a través de Hunt, al oeste de Kerrville. El letrero decía: “Aquí murieron 26 personas; ninguna de sus familias culpa a Camp Mystic”.

“Mystic había sido el único foco de atención de los medios. Era lo único que se le presentaba al mundo y lo único que se trataba en las audiencias. Querían a quién culpar”, dijo Little, de 71 años, un encargado de mantenimiento jubilado. “Nadie en nuestro vecindario pensaba así. Fue algo natural”.

Little se paró junto a su cartel y saludó con la mano al pasar los legisladores, luego dio la vuelta al camión y lo estacionó al otro lado de la carretera para que lo vieran cuando se marcharan.

Little aún recuerda haberse despertado a las 4:15 de la mañana con su esposa, Alana Little, de 70 años, administradora en un bufete de abogados, y haber salido a comprobar el estado del río, que normalmente discurría muy lejos de su casa, solo para descubrir que el Guadalupe se había desbordado y había subido la colina hasta llegar a su porche.

“Cuando encendimos la linterna y miramos el agua, empezamos a oír gritos”, dijo. “Yo me metía en el agua y ella les proporcionaba toallas, ropa y zapatos”.

Little rescató a siete personas de los árboles que rodeaban su casa; todas estaban descalzas, algunas desnudas, entre ellas un niño de 8 años.

“Les preparamos café y tratamos de aliviar el horror que estaban sufriendo”, recordó, y añadió: “A lo largo del río hay gente con historias similares. Me siento satisfecho y orgulloso de lo que pudimos hacer”.

Hizo una pausa y luego añadió: “Entrar en esa agua... fue difícil”.

Ahora Little sale a su porche y ve un río cambiado.

“Debajo de nuestra casa, donde antes había propiedades magníficas, hogares maravillosos que pertenecieron a nuestras familias durante generaciones, ahora solo quedan los cimientos de hormigón. Desaparecieron”, dijo. “Cada noche, donde antes había luces, ahora está oscuro. No solo tenemos que arreglar las casas, tenemos que superarlo”.

Alana dijo que está “un poco ansiosa por el 4 de julio”.

“Tengo muchas ganas de que pase un año”, dijo, “pero algunos días es tremendamente triste… Nunca volverá a ser lo mismo”.

Ryan Logue dedicó gran parte del último año a buscar restos humanos en el río Guadalupe y sus riberas, intentando acelerar la recuperación. Esta semana, los residentes cercanos al lago Ingram, situado a orillas del río, se pusieron en contacto con él por internet y le pidieron que registrara la zona.

“Ahora mismo estoy buceando en el lago Ingram”, dijo el lunes. “Está bastante limpio, pero luego te encuentras con algo como esta barra de refuerzo que sobresale del agua por donde pasan los barcos”.

Esta semana, Logue vio barcazas estacionadas en el lago, dragando escombros de la inundación. Tenía previsto publicar en internet lo que encontró para alertar a quienes probablemente vayan a navegar o pescar en el lago este fin de semana festivo.

Logue, de 42 años, reside en Kerrville desde hace una década, tiene una hija de 8 años y se ofreció como voluntario para la búsqueda con la esperanza de encontrar a Cecilia “Cile” Steward, la niña de 8 años que acampaba en Mystic y cuyo cuerpo aún no ha sido recuperado. Hace meses dejó de contar cuántos huesos humanos encontraba “por mi salud mental”.

“Quizás algún día, cuando haya buscado desde Mystic hasta Canyon Lake, pueda decir que hice todo lo posible”, dijo. “Pero vivo aquí, nado en ese río. Siempre estaré buscando a esa niña”.

Mike Malcolm, de 69 años y residente de Sandy Creek, a unos 96 kilómetros al noreste de Kerrville, viajó a Washington el mes pasado con Extreme Weather Survivors, la organización nacional sin fines de lucro, para reunirse con miembros de la delegación del Congreso de Texas e instarles a acelerar la asistencia para la recuperación tras el desastre.

Malcolm, un obrero de la construcción jubilado, se negó a huir de la inundación, incluso después de que se cortara la luz y el agua turbia brotara de las rejillas de ventilación del suelo de su caravana. Escribió su número de la Seguridad Social en el brazo con un rotulador permanente para que su cuerpo fuera más fácil de identificar en caso de ahogarse.

“Tal vez esté a punto de encontrarme con Jesucristo”, pensó. “Espero que no sea demasiado duro al salir”.

Diez personas fallecieron en Sandy Creek y el condado circundante. Las casas cercanas fueron arrasadas. La caravana de Malcolm sobrevivió, pero sufrió graves daños.

Les contó a los legisladores con los que se reunió en Washington que él y otros adultos mayores no tienen computadoras y tienen dificultades con la tecnología, lo que les dificulta solicitar asistencia. Se siente afortunado de haber conocido a una trabajadora social local, quien lo ayudó a solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Sin embargo, reconoció que el proceso fue complicado.

“Te tratan casi como a un criminal. Tienes que justificar cada gasto”, dijo. “La inundación nos quitó todo menos nuestra dignidad, y ahora todos van tras eso”.

Amy McDaniel y su esposo, Wayne, ambos de 50 años, perdieron 347 gallinas en la inundación, tres corrales de codornices y una burra llamada Diane que acababa de tener una cría, Sassy Annie.

“Todavía me cuesta aceptar cada lluvia”, dijo. “Al crecer rodeada de animales, siempre rezaba para que lloviera. Ahora le tengo pánico”.

La inundación desplazó de sus cimientos la casa rodante en la que vivía, en Burnet, a unos 130 kilómetros al noreste de Kerrville. Además, dejó a toda la vivienda sin electricidad, inutilizó el aire acondicionado en la mitad de la casa y contaminó el pozo de agua.

Aunque al principio intentó sin éxito obtener ayuda de la FEMA, McDaniel deseaba que se prestara más atención a los supervivientes de las inundaciones en su comunidad, y no solo en Camp Mystic.

“Fue difícil, hasta el punto de sentir rabia y frustración”, dijo. La FEMA les ayudó con aproximadamente una cuarta parte de los 85.000 dólares que les costaron recuperar, explicó, pero el proceso implicó repetidas apelaciones: “El infierno que te hace pasar la FEMA para intentar sacarles el dinero”.

McDaniel pidió a los miembros de la delegación de Texas que aprobaran las propuestas de Ley de FEMA y de Reforma de la Recuperación ante Desastres, que proporcionarían más ayuda a las comunidades y harían que el sistema federal fuera “más fácil de usar para la gente”.

“Conozco gente que todavía vive en tiendas de campaña. Hay gente que sigue viviendo ocho personas en una caravana”, dijo. “Entiendo que no se trata de reemplazar todo lo que perdiste. Pero debería facilitar las cosas”.

Sus familiares planean ver los fuegos artificiales en el paseo marítimo, pero ella no quiere ir. Piensa en los que siguen desaparecidos, en los cuerpos que hay en el agua.

“No quiero tener nada que ver con estar en un río”, dijo McDaniel.

© 2026, The Washington Post

Estados Unidos ha tenido una historia tumultuosa, y siempre han existido motivos para preocuparse por el futuro del país. El vidrio esmerilado de la memoria produce nostalgia por épocas pasadas. La libertad y la prosperidad nunca están garantizadas, pero es un error apostar en contra de Estados Unidos. Eso es tan cierto ahora como lo fue cuando se fundó el país hace 250 años. Aquí hay 25 razones para creer que los mejores días de Estados Unidos aún están por venir:

Estados Unidos sigue siendo una potencia en ciencia. Ha recibido casi 300 premios Nobel en química, física y medicina, más de tres veces que cualquier otro país. Lidera el mundo en ensayos clínicos para medicamentos experimentales y el año pasado representó más de la mitad del mercado farmacéutico mundial.

Estados Unidos cuenta con las mejores universidades del mundo. Más de un millón de estudiantes extranjeros viajaron a Estados Unidos para cursar estudios universitarios en el año académico 2024-25, mucho más que en cualquier otro país. Eso aportó 55.000 millones de dólares a la economía estadounidense.

La esperanza de vida alcanzó un nuevo máximo este año, a pesar de disminuir en años recientes, y las tasas de obesidad están bajando. Esto se debe en gran parte a la revolución de los GLP-1, que muestra un enorme potencial para tratar una amplia gama de enfermedades crónicas.

El cáncer es cada vez menos mortal. Más del 70 por ciento de las personas diagnosticadas ahora sobreviven al menos cinco años, en comparación con aproximadamente la mitad en la década de 1970. Esto se debe en parte a que las pruebas detectan mejor los tumores peligrosos a tiempo, y los tratamientos también están mejorando. Desde la década de 1990, la tasa de supervivencia a cinco años para diagnósticos en etapa avanzada se ha más que duplicado para todos los tipos de cáncer, del 17 por ciento al 35 por ciento.

La innovación estadounidense está dando lugar a avances médicos extraordinarios. La medicina genética de vanguardia, aún en su infancia, sigue produciendo opciones terapéuticas para enfermedades antes intratables, como la anemia falciforme y la distrofia muscular de Duchenne.

Los avances en la tecnología de ARN mensajero facilitan a las empresas biotecnológicas el desarrollo de nuevas vacunas, proporcionando una poderosa herramienta para defenderse rápidamente de nuevos patógenos y crear terapias personalizadas.

El dólar estadounidense es la indiscutible moneda de reserva mundial y así seguirá siéndolo en el futuro previsible. Aproximadamente el 57 por ciento de todas las reservas cambiarias globales están en dólares, prueba de la estabilidad de la economía estadounidense.

Más de la mitad de las 100 corporaciones que cotizan en bolsa más valiosas del mundo son estadounidenses, muy por encima de cualquier otro país. De hecho, aunque Estados Unidos tiene aproximadamente el 4 por ciento de la población mundial, representa cerca del 65 por ciento del valor de las acciones públicas invertibles del mundo.

La mayoría de los estadounidenses tiene una participación directa: el 62 por ciento posee acciones, en comparación con un tercio o menos en la mayoría de los demás países desarrollados.

Estados Unidos lidera el mundo en capital de riesgo, con más de 450.000 millones de dólares disponibles para empresas emergentes estadounidenses. China, en segundo lugar, solo cuenta con 41.000 millones de dólares. Esto facilita mucho que los emprendedores estadounidenses accedan a financiamiento para iniciar un negocio y perseguir sus sueños.

Los estadounidenses están aumentando su riqueza en todos los sectores. Tras caer durante la Gran Recesión, el patrimonio neto medio ha alcanzado nuevos máximos. El número de millonarios ha crecido a un ritmo récord en los últimos años. De hecho, Estados Unidos es el hogar del mayor número de millonarios afroamericanos del planeta.

El hogar medio estadounidense tiene un ingreso anual superior al del 96 por ciento de la población mundial. Esto incluye a muchos países ricos: los salarios anuales promedio en Estados Unidos son un 19 por ciento más altos que en Alemania, un 37 por ciento más que en Francia y un 63 por ciento más que en Italia, ajustados por poder adquisitivo.

Estados Unidos sigue siendo un imán para el talento. Antes de la segunda administración de Trump, más de un millón de personas recibían residencia legal cada año. Cientos de miles siguen intentando venir, pese a las nuevas restricciones. Nuestra población nacida en el extranjero es más de tres veces mayor que la de cualquier otro país.

Estados Unidos es el mayor exportador de petróleo del mundo y continúa avanzando hacia la independencia energética. La revolución del esquisto ayudó a aislar a los consumidores de los sobresaltos energéticos.

Estados Unidos está experimentando un auge en energía solar y eólica. Mantiene la mayor flota de reactores nucleares del mundo. Los inversores buscan con entusiasmo desarrollar tecnología nuclear avanzada, incluida la fusión.

Estados Unidos está instalando almacenamiento de baterías a un ritmo récord. Esa infraestructura ayudará a satisfacer la creciente demanda de energía y hará que la red eléctrica sea más eficiente. Mientras tanto, los fabricantes de automóviles y los proveedores de energía empiezan a implementar baterías de ion de sodio, que prometen ser más duraderas que las baterías de litio que dominan el mercado. También son más fáciles de fabricar.

Estados Unidos lidera el mundo en inteligencia artificial, que tiene el potencial de revolucionar la economía. Los coches autónomos prometen hacer las calles más seguras y eficientes. Los grandes modelos de lenguaje harán que los trabajadores sean más productivos y reducirán el tiempo que dedican a tareas rutinarias.

Estados Unidos tiene el ejército más fuerte del mundo. Esta inversión protege los intereses estadounidenses, resguarda la libertad de navegación y disuade el estallido de guerras globales.

Estados Unidos se beneficia de un extenso sistema de alianzas globales, que multiplica su ya formidable fuerza y capacidad de proyección de poder.

Estados Unidos domina la última frontera. La industria espacial privada estadounidense —incluyendo SpaceX, de Elon Musk, y Blue Origin, fundada por Jeff Bezos, propietario de The Washington Post— está en auge, apoyando la ciencia y desarrollando servicios de internet satelital para personas sin acceso a banda ancha.

Ningún otro país es tan generoso como Estados Unidos. Nuestra gente dona a la caridad aproximadamente el 2 por ciento del PIB cada año, aproximadamente el tamaño de toda la economía de Suecia.

Estados Unidos sigue dominando el mundo culturalmente. La industria cinematográfica lidera la taquilla mundial y los mercados de series de televisión.

A pesar de su polarización política, Estados Unidos se ha vuelto más tolerante y abierto. El apoyo al matrimonio igualitario se duplicó en 20 años, reflejando una capacidad de autocrítica.

Las protecciones a la libertad de expresión están entre las más sólidas del mundo. A pesar de recientes tensiones, los periodistas siguen destapando fallas gubernamentales y los estadounidenses debaten libremente ideas.

El historial democrático de Estados Unidos sigue siendo sólido como una roca. En sus 250 años, nunca ha dejado de celebrar elecciones federales programadas, incluso durante la Guerra Civil y las pandemias. El gobierno es desordenado e imperfecto, siempre lo ha sido, pero mientras la ciudadanía mantenga la fe en los principios establecidos por los Padres Fundadores, siempre tendrá la capacidad de mejorar.

© 2026, The Washington Post.

En cierto modo, el enfoque poco convencional adoptado por la selección masculina de fútbol de Estados Unidos de cara a la que es, en la memoria reciente, su mejor oportunidad en un Mundial, comenzó aquí, en un pequeño pueblo enclavado en la pampa argentina.

A unos 6.000 kilómetros del estadio californiano donde ese equipo entra esta semana en la fase eliminatoria, se encuentra el humilde trozo de césped donde Mauricio Pochettino empezó a jugar al fútbol cuando era niño.

Y fue allí donde, según comentaron familiares y vecinos a principios de este año, Pochettino desarrolló el lema que parece guiarlo cuatro décadas después: el escrutinio no importa; lo que importa son los resultados.

“Ya era un hombre antes de madurar del todo”, dijo David Bisconti, exjugador de la selección argentina que empezó a jugar aquí junto a Pochettino, sentado en el único club de fútbol de la ciudad en enero. “Esa terquedad se intensificó aún más cuando se marchó”.

“Pero”, añadió, “incluso de niño se podía ver en él”.

Esa actitud se forjó durante su decepcionante participación en la Copa del Mundo y posteriormente durante sus etapas como jugador y entrenador en clubes de España, Francia y el Reino Unido, donde era conocido por hacer que los jugadores caminaran sobre brasas o por guardar limones en su despacho para ahuyentar las malas energías.

Ahora, el descarado y ambicioso exjugador profesional, el primer sudamericano en dirigir la selección masculina de Estados Unidos, está causando sensación con un estilo de entrenamiento poco convencional que catapultó al equipo a la cima de su grupo durante la fase inicial de la Copa del Mundo, pero que se enfrentará a su mayor prueba hasta el momento el miércoles en Santa Clara, California.

Pochettino desmanteló la jerarquía preexistente del equipo, eliminando los puestos de titular incluso para los jugadores con mayor trayectoria en clubes europeos, en favor de alineaciones poco convencionales y, en ocasiones, desconcertantes.

Envió los recortes oficiales de la lista de jugadores para la Copa del Mundo por correo electrónico en lugar de mediante llamadas telefónicas explicativas, desestimando las preguntas sobre ese método como “tonterías”, pero flexibilizó las normas sobre cuándo los jugadores pueden ver a sus familias.

Y mientras intenta inculcar su estilo agresivo y lleno de energía al equipo, en muchos sentidos se basa en el tipo de fútbol que aprendió en el campo cuando era niño en Murphy, al sur de la provincia argentina de Santa Fe, un lugar que se autodenomina una “cuna del fútbol” regional.

Hoy, su rostro aparece en una valla publicitaria aquí mismo, en el mismo campo donde aprendió a jugar, que lo proclama “embajador del buen fútbol”.

“Como soy de allí, me comparo conmigo mismo. No me comparo con otra persona”, dijo Pochettino el mes pasado, recién llegado de un viaje a su ciudad natal, Murphy, donde ahora es uno de los mayores terratenientes del pueblo.

Su trayectoria, un modelo que él mismo impulsó para una generación de estrellas argentinas, pero que resulta desconocido para la mayoría de los jugadores estadounidenses en la actualidad, implica que “todo lo que logras es enorme”, añadió. “Es un paso muy, muy importante”.

Tras una larga racha de actuaciones decepcionantes de la selección masculina de Estados Unidos, la presión recae sobre el país anfitrión para que ofrezca un espectáculo emocionante a los aficionados estadounidenses. Tras quedar primeros de su grupo, la fase eliminatoria determinará si el enfoque de Pochettino se adapta al escenario de máxima presión que puede ofrecer el fútbol.

Stuart Holden, exjugador estadounidense y analista principal de Fox para la Copa del Mundo, dijo que la prueba de fuego para Pochettino dependerá de si el equipo que formó está, en última instancia, en sintonía con esa filosofía.

“Cuando escucho su intensidad, su pasión y su concentración, creo que está convencido de que tiene un grupo de jugadores talentosos”, dijo Holden al comenzar el torneo. “No estoy seguro de si ya sabe que tiene un equipo. Si logra armarlo, este equipo tendrá un buen desempeño y Pochettino habrá sido la elección acertada”.

Los primeros tiempos en Murphy

Según cuenta la historia, un joven Pochettino, apenas un adolescente, se había labrado una reputación en los campos de Murphy hasta el punto de que dos ojeadores de fútbol juvenil llamaron a la puerta de su casa en mitad de la noche pidiendo verlo.

Su madre, Amalia, se negó a despertar al adolescente dormido. No importaba: solo querían verlo.

Les permitió observarlo mientras dormía. Recordó que, al quitarle las sábanas mientras dormía, les bastó una sola mirada a sus piernas inusualmente musculosas para determinar el destino del joven Pochettino.

“Queremos que juegue con nosotros”, dijo uno de ellos.

Por aquel entonces, poca gente había abandonado Murphy, un pueblo fundado por inmigrantes italianos que llegaron siguiendo las vías del ferrocarril y establecieron pequeñas granjas, donde la mayoría de las familias fundadoras, incluidos los Pochettino, tienen una calle que lleva su nombre. Y hasta entonces, nadie se había marchado a una edad tan temprana, ni por el fútbol ni por ningún otro motivo.

Pero si había alguien que pudiera lograrlo, ese era Pochettino. Apodado “Conejo” en el campo, por la palabra española para conejo, aquel joven de 13 años y 1,70 metros de estatura se defendió bien en la primera división de la región, a menudo jugando junto a compañeros o contra rivales que le doblaban la edad.

“Realmente tenía la personalidad de un chico de 18 años”, dijo su madre, refiriéndose a él repetidamente como “cabeza dura”.

Así pues, se dirigió a la ciudad de Rosario, a unas dos horas de distancia, donde su breve pero decisiva etapa en el club Newell’s Old Boys, en el que también jugó el legendario Diego Maradona, lo puso cara a cara con otras dos leyendas del fútbol argentino.

El ojeador que lo reclutó fue Marcelo Bielsa, apodado “el Loco”. Bielsa entrenaría a Pochettino a nivel de clubes y luego a la selección argentina hace seis mundiales. Dirigía a la selección uruguaya en el torneo de este año.

Décadas después, es difícil no ver la huella que dejó el estilo caótico de Bielsa, su disciplina férrea con los jugadores y su enfoque en lo trascendental.

“O lo sientes o no lo sientes. Es difícil de expresar con palabras”, dijo Lucas, sobrino de Pochettino, cuya familia todavía cultiva la tierra en Murphy y que regresa a la ciudad desde la escuela en Rosario para jugar en el único club de Murphy, el Centro Recreativo Unión y Cultura (CRUyC), el mismo en el que jugaba su tío.

Al igual que el fútbol, ​​“es una forma de vida. No es algo aparte”.

Poco después de que Pochettino fichara por el club español RCD Espanyol, donde rápidamente se convirtió en un ídolo del equipo, llegó Bielsa.

Le preguntó a Pochettino qué nota se pondría del 1 al 10 por su desempeño el año anterior. Pochettino pensó en un nueve o un diez, pero la modestia lo venció. Respondió que un ocho.

Bielsa no estuvo de acuerdo.

“Estuviste fatal”, dijo el entrenador, “y si vuelves a jugar así, nunca volverás a jugar para mí ni para Argentina”.

Un intento fallido en la Copa del Mundo

Casi una década después, Bielsa y Pochettino se reencontraron cuando Argentina buscaba clasificarse para el Mundial de 2002, un torneo al que Pochettino ha hecho referencia con frecuencia al ayudar a sus jugadores a prepararse para el torneo de este año.

Los dos ya no formaban parte del Espanyol, pero su intensa relación se había forjado en Corea del Sur y Japón, en un equipo considerado uno de los favoritos de ese año. Habían dominado los partidos de clasificación y los amistosos, por lo que las expectativas eran altas.

Consiguieron una victoria contra Nigeria y un empate con Suecia, pero las lecciones más duras para Pochettino llegaron en un infame partido contra Inglaterra.

El árbitro dictaminó que había derribado al delantero inglés Michael Owen, concediendo un penal a su equipo. David Beckham lo transformó e impidió que Argentina avanzara a la siguiente ronda.

Pochettino utilizó su propia decepción de 2002 para ayudar a sus jugadores a comprender la gravedad y el desgaste emocional del torneo.

Según les contó a sus jugadores dos décadas después, esa experiencia les enseñó que una trayectoria en un Mundial puede desvanecerse en un instante. Les dijo que cada convocatoria, cada partido amistoso y cada sesión de entrenamiento debían afrontarse con la urgencia de una final mundialista.

El mensaje clave que transmitió como entrenador en los últimos meses, según el centrocampista estadounidense Weston McKennie, es que “todo el mundo lo sabe día tras día en los entrenamientos. Hay que competir por el puesto y nada está asegurado. Nada es seguro”.

En Murphy, familiares y amigos de toda la vida de Pochettino dijeron que esa es simplemente su manera de tratar de motivar a su equipo para que sientan de verdad, para que aporten ese enfoque emocional y visceral al fútbol que se considera que falta en Estados Unidos.

“Te va a hacer enojar. Dice las cosas como son, a sus hermanos, a nosotros, a sus jugadores”, dijo Héctor, el padre de Pochettino. “Aunque al principio eso provoque cierto resentimiento, valdrá la pena”.

Aunque nadie en Murphy afirmaba saber exactamente dónde o cómo había adquirido sus tácticas más místicas como entrenador, estas parecían estar en consonancia con la costumbre argentina —y especialmente con la de los aficionados al fútbol argentino— de recurrir a las “cábalas”, rituales supersticiosos que se practican al ver a su equipo favorito.

En sus memorias, Pochettino relató su preferencia por la clarividencia sobre las hojas de cálculo y mencionó que juzgaba a sus jugadores estudiando su energía espiritual. Afirmó tener la capacidad de ver físicamente el aura de una persona, usándola para prever decisiones futuras, trayectorias profesionales de los jugadores y la dinámica del vestuario.

Cuando entrenaba al Tottenham Hotspur FC en la final de la Liga de Campeones de 2019, les ordenó a los jugadores que caminaran sobre brasas ardientes y se clavaran flechas en la garganta, con el objetivo de combatir las barreras psicológicas del miedo.

Si bien suscitó interrogantes y una buena dosis de escrutinio e incredulidad, señalaron los lugareños, también tuvo éxito.

Uno de sus momentos más bajos, tanto a nivel personal como profesional, se produjo en 2009, cuando el RCD Espanyol, el equipo en el que había pasado años como jugador y del que ahora era entrenador, corría el riesgo de descender a una categoría inferior justo cuando la madre de Pochettino, Amalia, estaba luchando contra una enfermedad.

Ante un panorama sombrío, Pochettino emprendió una peregrinación de 48 kilómetros hasta la abadía benedictina de Montserrat, según relata en sus memorias, donde oró a la Virgen María. Parte de la peregrinación fue para agradecer la recuperación de su madre y parte para pedir la intervención divina.

Sus oraciones dieron resultado.

Las esperanzas de “todo el país”

De cara al partido de dieciseisavos de final del miércoles contra Bosnia, Pochettino carga ahora con el peso de ser anfitrión, y también con el de algunas personas fuera de él.

Según los padres de Pochettino, el presidente Donald Trump solicitó verlo en el sorteo de la lotería del Mundial que tuvo lugar en Washington el año pasado. Poco después, el presidente argentino Javier Milei, un estrecho aliado de Trump, lo recibió en Buenos Aires.

“Todo lo que ha estado haciendo supone mucha presión”, dijo Bisconti. “Pensalo: tenés a todo el país ahí. Cada partido es como jugar en casa”.

En la fase de grupos, Pochettino lució la misma sobrecamisa Hugo Boss hecha a medida durante los tres partidos y una pulsera de hilo rojo en la muñeca para alejar la mala suerte.

De vuelta en Murphy, que los lugareños pronuncian como “Mur-pee”, sin H, se le considera una mezcla entre héroe y pionero: hoy en día, quizás haya un jugador que llegue a las grandes ligas cada cinco o siete años.

En privado, muchos en el pueblo creen que Pochettino podría contribuir más con la inmensa fortuna que acumuló desde entonces. Rara vez se le ve en el centro del pueblo, prefiriendo dirigirse directamente a las cientos de hectáreas que adquirió en el campo. Otros jugadores profesionales locales donaron repetidamente equipamiento nuevo para CRUyC.

Pero mientras tanto, la gente de Murphy estará haciendo algo extraordinario para un país que durante mucho tiempo ha tenido un profundo escepticismo sobre los “yanquis” de Estados Unidos.

Con las calles pintadas de azul celeste y blanco y un proyector instalado en el centro de la ciudad, la gente estará animando principalmente a Argentina.

Si los vigentes campeones del mundo caen eliminados pronto, los habitantes de Murphy dicen que animarán a Estados Unidos y al hombre cuyo rostro les da la bienvenida en la carretera principal de entrada al pueblo.

Rick Maese, de Fayetteville, Georgia, y Thomas Floyd, de Nueva York, contribuyeron a este informe.

© 2026, The Washington Post

Jóvenes, ancianos, personas de mediana edad. Todos siguen emigrando hacia el sur.

Según nuevos datos publicados por la Oficina del Censo, en todos los grupos de edad, el sureste de Estados Unidos creció más rápido que cualquier otra región entre el 1 de abril de 2020 y el 1 de julio de 2025.

La población del Sur creció un 6%, casi el doble que la del resto del país, durante ese período. Además, fue la única región del país que experimentó crecimiento en todos los grupos de edad, desde niños hasta jubilados.

“El sur destaca porque está experimentando un aumento de población en grupos de edad que en otras regiones apenas han experimentado cambios o están disminuyendo”, dijo Lauren Bowers, jefa de la división de Estimaciones de Población de la Oficina del Censo, en un comunicado que anunciaba los nuevos datos.

El sur, que la oficina define como una región que se extiende desde Texas hasta la región del Atlántico Medio, sumó aproximadamente 7,6 millones de personas entre 2020 y 2025, más que el resto del país en conjunto.

Con el tiempo, este cambio podría tener implicaciones significativas y tangibles. Las cifras del censo ayudan a determinar cómo el gobierno federal asigna miles de millones de dólares en fondos a los estados y municipios, así como la forma en que los líderes delimitan los distritos legislativos y la representación que cada estado obtiene en el Congreso. Influye en dónde se construyen escuelas y dónde las empresas deciden abrir supermercados u otros nuevos proyectos.

¿Qué factores impulsan el reciente crecimiento en el Sur?

Según las cifras del censo, uno de los principales factores es el auge demográfico en los “condados periféricos”, es decir, aquellos que se encuentran junto a las principales áreas metropolitanas y que a menudo albergan un desarrollo vertiginoso y multitudes de personas que se desplazan diariamente al trabajo.

Muchos condados del país lidiaron con la disminución del crecimiento demográfico, pero el sur en su conjunto desafió esa tendencia. Muchos de los condados de mayor crecimiento en los últimos años se encuentran en estados como Florida, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Virginia.

De los 1.422 condados del sur, el de mayor crecimiento según las cifras del censo es el condado de Kaufman, Texas, un suburbio del área de Dallas que creció más del 42%, sumando alrededor de 62.000 residentes en el último período de cinco años.

De los demás condados que figuran entre los 10 primeros en crecimiento, tres están en Texas, otros tres en Georgia y varios más están repartidos por las Carolinas y Florida.

Según datos del censo, los condados metropolitanos del sur crecieron casi un 7% en los últimos años, pero los condados situados justo a las afueras de los centros urbanos crecieron aún más rápidamente.

“Estos condados periféricos fueron los que crecieron más rápidamente en todos los grupos de edad, y a menudo por un margen amplio”, dijo Bowers.

Un aspecto revelador de los resultados del jueves es que el atractivo del sur parece trascender todas las edades, algo que no ocurre en ningún otro lugar del país.

El sur del país experimentó un crecimiento significativo entre los residentes de mayor edad, ya que la población de 65 años o más de la región aumentó más del 17% en tan solo cinco años, lo que equivale a unos 3,7 millones de personas mayores más.

Al mismo tiempo, el sur fue la única región donde el número de personas menores de 18 años aumentó entre 2020 y 2025. Su crecimiento de poco más del 1%, o alrededor de 304.000 niños más, contrasta marcadamente con la disminución del número de jóvenes en el medio oeste, el noreste y el oeste.

“La gente suele mudarse por trabajo y familia”, dijo Mike Cline, demógrafo estatal de Carolina del Norte, donde industrias como la banca, la tecnología y la fabricación de productos farmacéuticos han atraído a trabajadores más jóvenes en los últimos años.

Según Cline, ese tipo de crecimiento ya se estaba produciendo antes de 2020, pero la pandemia de la COVID-19 aceleró la migración a Carolina del Norte y otras partes del sur del país.

De hecho, según William Frey, demógrafo de la Brookings Institution, el crecimiento en el sur no es uniforme, y el aumento de la población entre 2020 y 2025 estuvo significativamente influenciado por la vida durante el punto álgido de la era del COVID.

“Algunas de estas zonas del sur tuvieron un desempeño mucho mejor durante los primeros años de la pandemia que en los últimos tiempos”, dijo Frey, y agregó que estados como Florida “fueron polos de atracción excepcionalmente grandes durante los primeros años de la pandemia”.

Históricamente, el sur también ha atraído no solo a personas de otras regiones, sino también a inmigrantes, ya sean de México, Centroamérica o lugares como India y China, que llegan en busca de trabajo. Sin embargo, esta tendencia sigue siendo incierta a corto plazo.

Frey escribió sobre la reciente disminución de la inmigración desde que el presidente Donald Trump regresó al cargo para un segundo mandato, y cómo las políticas más estrictas están teniendo un profundo impacto en el crecimiento demográfico. A medida que la inmigración continúa disminuyendo, escribió, muchos estados podrían enfrentar menores aumentos de población o incluso pérdidas con el paso del tiempo.

“La inmigración es una gran incógnita dada la evolución política actual”, dijo Frey.

Aun así, el creciente aumento de población que experimentó el sur lo convierte en una excepción en comparación con gran parte del resto del país.

A principios de este año, la Oficina del Censo informó que el crecimiento de la población se ralentizó en la mayoría de los 3.143 condados del país entre el 1 de julio de 2024 y el 1 de julio de 2025.

Incluso entre los 2066 condados que crecieron entre 2023 y 2024, casi 8 de cada 10 vieron cómo su crecimiento se ralentizaba o se revertía en 2025. Además, muchos condados que ya experimentaban un descenso de la población vieron cómo esas pérdidas se aceleraban.

Mientras tanto, 310 de las 387 áreas metropolitanas de Estados Unidos registraron un crecimiento más lento entre 2024 y 2025 que durante el año anterior. Según funcionarios del Censo, estos cambios se debieron principalmente a menores niveles de migración internacional neta.

A pesar del aumento de población de los últimos años en el sur, ni siquiera esta región puede escapar a otra realidad que se está desarrollando en todo Estados Unidos.

“El país está envejeciendo”, dijo Frey.

La generación del baby boom está envejeciendo. Las tasas de natalidad en Estados Unidos llevan casi dos décadas en descenso. En algunas zonas del país, incluyendo muchos rincones del sur, las muertes superan a los nacimientos.

“Todos los estados, en todas las regiones, se enfrentan al mismo problema: una desaceleración del crecimiento”, dijo Cline. “Una vez que se alcanza un descenso natural, la única forma de aumentarlo es que más personas se muden al estado y lo compensen”.

© 2026, The Washington Post

El Kremlin se esfuerza por responder a una campaña cada vez más intensa de ataques con drones ucranianos que penetran cada vez más en Rusia, alcanzando instalaciones clave de producción de armas, destruyendo una proporción cada vez mayor de la capacidad de refinación de petróleo y provocando escasez de combustible en todo el país.

Tan solo esta semana, enjambres de drones ucranianos atacaron instalaciones petroleras en toda Rusia, así como la planta de dispositivos semiconductores VZPP-S, un importante productor de componentes para misiles balísticos rusos en Voronezh, el Centro de Comunicaciones por Satélite de Dubna, cerca de Moscú, y una planta química clave para la producción de municiones rusas en Tula.

En Crimea, territorio ocupado por Rusia, los ataques ucranianos provocaron cortes de electricidad intermitentes en toda la península y la suspensión de la venta de combustible, lo que llevó a las autoridades rusas a declarar el estado de emergencia el viernes.

El gobierno del presidente Vladimir Putin celebró una reunión de emergencia a principios de esta semana para abordar la creciente crisis del combustible, después de que la producción de gasolina se desplomara un 25% en toda Rusia durante la semana del 15 al 21 de junio, lo que obligó a decenas de regiones a imponer racionamientos.

Ante el creciente nerviosismo por el debilitamiento de la posición de Rusia y el aparente cambio de tono del presidente Donald Trump hacia Moscú, las acciones rusas han caído más del 13% desde principios de junio, la mayor caída del mercado desde septiembre de 2022, cuando una contraofensiva ucraniana obligó a Rusia a retirarse de una gran parte del territorio estratégico en el noreste de Ucrania.

“Hay una incertidumbre total”, declaró un ex alto funcionario de finanzas ruso, quien, al igual que otros, habló bajo condición de anonimato para tratar asuntos de seguridad delicados. “Existe la sensación de que no se vislumbra un final feliz para esta situación”.

Los últimos ataques se producen tras la dramática ofensiva sufrida en Moscú la semana pasada, que extendió columnas de humo negro sobre la capital cuando su principal refinería de petróleo se incendió, deteniendo la producción posiblemente hasta el año que viene.

El aumento de los ataques ucranianos y el empeoramiento del panorama geopolítico tras las declaraciones de Trump en las que sugirió que podría endurecer aún más las sanciones contra Moscú y elogió al presidente ucraniano Volodimir Zelensky son “señales de alarma graves”, según un académico ruso cercano a altos diplomáticos rusos.

Trump también suscribió una declaración en apoyo a la integridad territorial de Ucrania junto con los líderes europeos en la cumbre del G7 celebrada en Francia a principios de este mes.

Mientras tanto, la fuerte caída del precio del petróleo ruso a niveles no vistos desde antes de la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán está aumentando la inquietud y “fue inesperada para la economía rusa”, dijo el académico, especialmente en un momento en que los funcionarios rusos buscan urgentemente fuentes adicionales de financiación para aumentar el gasto militar.

“Todo depende de hasta qué punto podamos limitar los ataques ucranianos en territorio ruso y de la rapidez con que podamos crear sistemas de defensa aérea contra los ataques con drones”, añadió el académico ruso, haciendo referencia a las declaraciones de Zelensky de que Ucrania pretende seguir intensificando los ataques para obligar a Moscú a sentarse a la mesa de negociaciones. “La gente ya no se siente segura… La guerra está llamando a nuestra puerta“.

En Crimea cunde el pánico, declaró un ejecutivo de una empresa moscovita, quien también habló bajo condición de anonimato por temor a represalias. “Todos quieren irse a pie o en bicicleta, como sea. Va a haber problemas con la comida. Nadie puede abastecerla”.

También aumentan las dudas sobre el aparente fracaso del ejército ruso a la hora de prever la marcada mejora de las capacidades de drones de Ucrania y de desarrollar contramedidas.

“Es evidente que no hay suficientes sistemas de defensa antimisiles para proteger nuestra infraestructura“, declaró el ejecutivo moscovita. ”Nadie parece saber qué hacer para aumentar la producción. Esta es una situación terrible que Putin y su círculo más cercano no parecen haber previsto… No se han preparado para una guerra prolongada ni están listos para la amenaza de los drones".

Tatiana Stanovaya, investigadora principal del Centro Carnegie para Rusia y Eurasia, afirmó que la falta de preparación era típica de un sistema extremadamente fragmentado, con escasa coordinación entre las diferentes ramas del poder, a pesar del papel dominante de Putin.

“Este es el eterno problema de las autoridades rusas”, declaró Stanovaya, añadiendo que la situación representa “una prueba seria para la economía y la población rusas. Pero la cuestión es si las autoridades cuentan con un plan de acción o comprenden cómo afrontarlo”.

Según funcionarios europeos, uno de los factores que influyó fue la reticencia de los altos cargos rusos a compartir malas noticias con Putin. “Simplemente no se enteraron”, comentó un funcionario europeo. “Aunque alguien avisara, la información no llegaba a los altos mandos. Ha sido así desde el comienzo de la guerra, pero ahora el dolor es mayor”.

Zelensky declaró el miércoles que Rusia estaba reorientando sus sistemas de defensa aérea para priorizar la protección de Moscú, la residencia de Putin en Valdai y el puente de Kerch, una ruta de suministro clave que conecta la Crimea ocupada con Rusia.

No fue posible verificar de inmediato la afirmación de Zelensky. El jueves, el presidente ucraniano declaró haber aprobado “una operación de influencia de 40 días… contra el Estado agresor, con el objetivo de obligarlo a poner fin a la guerra”.

Públicamente, los funcionarios rusos han intentado minimizar el impacto de los ataques ucranianos. En una reunión con Putin a principios de esta semana para discutir la crisis del combustible, el viceprimer ministro ruso, Alexander Novak, le dijo al presidente que la situación en el mercado interno de combustible no era fácil, pero sí controlable.

Mientras tanto, el ministro de Finanzas ruso, Anton Siluanov, negó que la crisis hubiera provocado un aumento drástico en los precios de la gasolina. “Si han subido, ha sido de forma insignificante”, declaró Siluanov a los periodistas.

Putin afirmó esta semana que “todo Occidente” estaba proporcionando a Ucrania “un flujo masivo de drones” destinados a desestabilizar la sociedad.

Pero insistió en que lo que él denominó “ataques terroristas” de Ucrania no afectarían la situación en el frente, y afirmó que las tropas rusas seguían avanzando.

Sin embargo, entre bastidores, crece el pánico.

En una carta dirigida a Putin, filtrada al periódico ruso Kommersant, el director de Rosneft, la mayor petrolera de Rusia, Igor Sechin, calificó la magnitud de los daños a las refinerías de petróleo rusas como “sin precedentes”.

El gobierno ha estado sopesando una prohibición total de las exportaciones de diésel para compensar la escasez, un reconocimiento tácito de que no es posible aumentar la producción en ningún lugar.

Stanovaya afirmó que la tendencia de los funcionarios rusos a mostrarse indiferentes ante los problemas los estaba agravando. “Siempre tienden a minimizar los problemas y a restarles importancia, centrándose más en los logros”, declaró.

“Veamos cómo el gobierno afrontará la crisis del combustible”, añadió Stanovaya. “En algunas regiones, la situación es catastrófica”.

El deterioro de la situación financiera está aumentando la ansiedad en Moscú, mientras los funcionarios del Ministerio de Finanzas se apresuran a encontrar formas de financiar el creciente gasto militar.

La semana pasada, el gobierno impulsó enmiendas al código presupuestario para permitir que el Ministerio de Finanzas gaste y pida préstamos mayores sin necesidad de obtener la aprobación formal del Parlamento.

Incluso antes de que los precios del petróleo ruso, la principal fuente de ingresos de Rusia, se desplomaran a 50 dólares por barril tras el acuerdo de alto el fuego entre Irán y Estados Unidos, el déficit del presupuesto federal ruso ya venía creciendo exponencialmente, superando los 3,8 billones de rublos (48.000 millones de dólares) previstos para todo el año 2026.

El déficit alcanzó los 6 billones de rublos (83.000 millones de dólares) a finales de mayo, más del doble que el año anterior. “El presupuesto está en crisis”, declaró un funcionario ruso. “El déficit es enorme y el fondo soberano de riqueza está prácticamente agotado”.

El ex alto funcionario de finanzas afirmó que claramente se había tomado la decisión de aumentar el endeudamiento, incluso mediante la emisión de mayores volúmenes de bonos estatales, una medida que, según él, avivaría aún más la inflación, incluso cuando el banco central ha intentado controlar el aumento de los precios con altas tasas de interés, que actualmente se sitúan en el 14,25%.

En el sector empresarial crece el temor de que el gobierno intente acceder a los ahorros de la población para apuntalar la maquinaria militar rusa.

“El gobierno podría intentar apoderarse del dinero por cualquier medio”, dijo el ejecutivo de negocios moscovita. “Todos están pensando en cómo sacar su dinero y marcharse”.

Esta semana, la preocupación se agudizó cuando Gennady Zyuganov, el veterano líder del Partido Comunista, pidió abiertamente en el parlamento que se “movilizaran” unos 130 billones de rublos que empresas y particulares tienen en cuentas bancarias para resolver los problemas económicos y presupuestarios de Rusia.

“Ese dinero no se está invirtiendo en producción ni en nada más, ni siquiera en la victoria”, dijo Zyuganov. “Este problema se puede solucionar rápidamente. Si yo fuera presidente, lo haría con un solo decreto. En tiempos de guerra, tiene derecho a hacerlo; es el comandante en jefe supremo”.

Además, el Ministerio de Finanzas está preparando una legislación que potencialmente le permitiría acceder a unos 40.000 millones de dólares en ahorros para pensiones que se encuentran en fondos gestionados de forma privada.

Con las empresas presionadas por las altas tasas de interés, el aumento vertiginoso de los precios del combustible y la caída de los ingresos debido al estancamiento de la economía, el panorama general se está deteriorando. “Es inevitable que aumente el número de impagos”, afirmó el ejecutivo de una empresa moscovita.

Sin embargo, por ahora, analistas y funcionarios afirman que es poco probable que Putin ceda ante la creciente presión y que, en cambio, intentará intensificar la campaña de bombardeos de Moscú en respuesta, una postura que aumenta la preocupación entre la élite rusa.

“Parece que nos espera un nuevo ciclo de escalada”, dijo el académico ruso.

© 2026, The Washington Post.

Esta semana, bajo la tenue sombra del Monumento a Washington, los senderos se transformaron en un laberinto de altas vallas negras, creando callejones sin salida y frustración para algunos turistas. Un trabajador custodiaba una puerta al oeste del monumento, permitiendo el paso únicamente a quienes portaban casco y distintivos.

“No creo que ninguno de estos senderos esté abierto en unos minutos”, le dijo a un ciclista molesto, señalando las pasarelas curvas. Poco después, se les informó a los excursionistas que debían abandonar las laderas cubiertas de hierba del monumento, para evitar ser capturados tras la valla.

A menos de dos semanas de la gran celebración del aniversario de la nación, su capital estaba siendo sometida a una costosa y problemática remodelación. El tramo más emblemático de Estados Unidos, el National Mall, se preparaba para su próximo 250 centenario y, con ese fin, se realizaban trabajos de excavación, drenaje y perforación mientras se gestaba una tormenta eléctrica en un día de 32 grados centígrados en Washington.

Joyce Warren, de visita desde Frisco, Texas, se mostró menos molesta que otros por el alboroto. “Venimos de una ciudad en crecimiento, y esto es así en todas partes”, comentó.

En cada farola colgaban tres banderas: una de Estados Unidos, una de Washington D.C. y otra de Freedom 250, la asociación público-privada creada por orden ejecutiva del presidente Donald Trump para celebrar, en un despliegue patriótico que tuvo lugar principalmente en el National Mall, el 250 aniversario de la nación.

La zona se estaba dividiendo en secciones antes de la celebración del 4 de julio de “Salute to America, Freedom 250”, que contará con lo que Trump calificó como el “mayor espectáculo de fuegos artificiales de la historia”, con más de 800.000 proyectiles.

Los organizadores de Freedom 250 advirtieron a las personas con problemas respiratorios que tomaran precauciones. “La visibilidad puede verse comprometida durante un gran espectáculo de fuegos artificiales; los visitantes deben prever posibles repercusiones en el tránsito peatonal, la gestión de multitudes, las operaciones de respuesta a emergencias y la orientación”, advierte su sitio web.

A diferencia de las celebraciones del Día de la Independencia de años anteriores, los asistentes estarán sujetos a controles de seguridad; la valla servirá para establecer puestos de control. Detrás de la valla, el zumbido de las herramientas eléctricas hacía vibrar las altas gradas, transformándolas de listones metálicos en asientos. Las lonas de las carpas blancas y puntiagudas ondeaban bajo un cielo que se oscurecía.

Mientras tanto, al este del monumento, una noria de 24 cabinas permanecía vacía. Formará parte de la programación de la Gran Feria Estatal Americana, un festival de varios días que, según los organizadores, es una “Feria Mundial moderna” y que comenzará el miércoles. Unos operarios estaban construyendo un arco de madera contrachapada, una maqueta del futuro “arco triunfal de Estados Unidos” de Trump.

La feria estatal dará comienzo en el National Mall con el “Mitin para acabar con todos los mítines” de Trump, que anunció a principios de junio en Truth Social después de que varios artistas cancelaran su participación en una serie de conciertos. “No queremos cantantes sin talento, pero con honorarios exorbitantes que los aburran; les hemos dicho a todos que se queden en casa. ¡Lo único que queremos somos ustedes, yo, unos cuantos oradores y la mejor música jamás interpretada, la misma música que han escuchado durante años!”, escribió.

Pero un par de días antes de su aparición en el National Mall, los turistas no pudieron disfrutar de la vista tradicional de su residencia. La fachada de la Casa Blanca no era visible más allá de las obras de renovación valladas en la Elipse, por lo que los turistas se dirigieron a contemplar la parte trasera desde la Avenida Constitución. Desde el otro lado de la calle, pudieron distinguir los restos del evento de artes marciales mixtas que el presidente había organizado en el césped la semana anterior; el escenario del Ultimate Fighting Championship se había reducido a un arco metálico, y el césped amarillento estaba plagado de miniexcavadoras y plataformas elevadoras. Decenas de baños portátiles abarrotaban las zonas aledañas.

Cody Barker, de 56 años, y su hijo Colby, de 19, estaban en la ciudad para celebrar la graduación de este último de la escuela secundaria con su primer viaje a Washington D.C. Dijeron que estaban decepcionados por haberse perdido la clásica visita a la Casa Blanca.

“Hay algunas cosas que nos hacen pensar: ‘¡Caramba!’, porque fuimos a la Casa Blanca a tomarnos una foto, pero claro, lo más cerca que puedes estar es aquí”, dijo. “Lo entiendo, todo lo que pasó con el asunto de la UFC y las próximas dos semanas, pero es como, uf”.

Los turistas que se encontraban junto al estanque reflectante resultaron menos perjudicados por las obras, aunque muchos fueron abordados por multitud de periodistas, que casi superaban en número a los curiosos, en busca de declaraciones sobre la renovación de 14 millones de dólares realizada por el presidente, que incluyó pintar el monumento de “azul bandera estadounidense” y que desde entonces ha llamado la atención por la pintura descascarada y los patos muertos.

En un extremo del monumento con un olor particularmente salobre, los camarógrafos se reunieron para seguir el crecimiento de algas que brotó desde que se volvió a llenar la piscina recién pintada. A lo largo de sus costados, tanques y tuberías bombeaban peróxido de hidrógeno y “tecnología de ozono de nanoburbujas de alta tecnología”, según el Departamento del Interior, en las aguas poco profundas para tratar la floración récord, dejando tras de sí nubes lechosas en expansión. En el extremo cercano al Monumento a Lincoln, los asistentes a la conferencia, vestidos con camisas azules idénticas, posaron mientras un miembro de la Guardia Nacional les tomaba una foto; uno de sus sombreros fue arrastrado por el viento y salió volando. Una marca de humedad dentro de la piscina indicaba que el nivel del agua había bajado.

Para el martes por la noche, se había erigido una valla de tela metálica en un amplio perímetro de césped alrededor de la mayor parte del Estanque Reflectante. Los huecos en la valla permitían que los turistas accedieran a los senderos que bordean el agua.

Lejos del bullicio, Tristan Monahan, un estudiante de 20 años de la Universidad George Washington, estaba sentado en un banco en los tranquilos Jardines de la Constitución. Comentó que las obras estaban interfiriendo con su rutina diaria.

“Ha sido muy molesto y se ve muy feo”, dijo. “Salgo a caminar todos los días y normalmente bajo desde Foggy Bottom y camino por el sendero que pasa junto al Monumento a Washington. Ahora está cerrado, así que tengo que caminar por las calles y las aceras abarrotadas”.

Pero muchos turistas, el último grupo que quedaba en la ciudad antes de que comenzara por completo la programación del cincuentenario, comprendieron todo el revuelo.

“Recuerdo el Bicentenario de 1976”, dijo Warren. “Fue un acontecimiento importantísimo donde crecí, en la zona rural de Texas. Coleccionábamos las monedas conmemorativas del Bicentenario y hablábamos de él en la escuela y de su significado. Aquí, a menos que estemos al tanto, la gente no se emociona. No lo entiendo. Seguimos siendo estadounidenses”.

© 2026, The Washington Post

Rob P. está sentado en su garaje limpiando la palanca de cambios rota de una bicicleta vieja. Lleva dos horas intentando liberarla de la grasa pegajosa que impide que cambie de marcha.

Reemplazar la palanca de cambios costaría unos 10 dólares, pero Rob no trabaja así. Si le lleva 10 horas arreglarla, es tiempo bien invertido.

Rob, que repara bicicletas prácticamente irreparables de forma gratuita y las regala en su comunidad, trabaja para evitar que las bicicletas acaben en los vertederos.

Pero también trabaja en otra cosa: volver a sentirse útil y descubrir de qué es capaz su cerebro después de un accidente catastrófico.

Rob fue atropellado por un coche en un paso de peatones en 2017 y pasó tres meses hospitalizado. Sufrió una lesión cerebral traumática que le provocó ceguera parcial y parálisis permanente en el lado izquierdo del cuerpo. No recordaba a algunos de sus amigos más cercanos, su casa ni su ciudad. Aún presenta discapacidades cognitivas y físicas.

Tras unos años de recuperación, luchaba contra la depresión y necesitaba encontrar la manera de devolverle el sentido a sus días.

“Por cómo funciona mi mente, prefiero pensar: ‘Bueno, ¿qué puedo hacer?’”, dijo Rob, de 54 años.

Antes de ser atropellado por un coche, Rob fue programador informático durante dos décadas. No recuerda qué hacía exactamente en ese trabajo, pero su cerebro conserva las habilidades que adquirió en su adolescencia y principios de sus veinte, cuando trabajaba en tiendas de bicicletas.

“Está desengrasando, quitando el óxido y frotando a mano los radios, desmontando todo por completo, recuperándolo y volviéndolo a montar”, dijo su esposa, Becky.

Rob cree que puede ofrecer algo que nadie más puede: reparar lo que una tienda de bicicletas no se molestaría en arreglar porque el coste de las reparaciones superaría con creces el valor de la bicicleta.

“Sé lo que saben en el taller de bicicletas”, dijo. “Y mi paciencia, que es casi desmedida, me impulsa a trabajar manualmente en esto, algo que ningún taller de bicicletas haría”.

Si te fijas bien en las bicicletas que repara, verás notas garabateadas en cinta adhesiva azul pegadas en cada asiento. Cuando olvida de quién es la bicicleta que está arreglando, busca un nombre y una fecha escritos en la cinta. Si no recuerda qué necesita la bicicleta, hay un trozo de cinta que dice “horquilla reversible” o “guardabarros”.

Su sistema le ha ayudado a reparar cientos de bicicletas y a descubrir cómo usar lo que él llama su “nuevo cerebro” en su vida después del accidente.

‘Mira lo feliz que has hecho a esta persona’

Cuando Rob despertó en un hospital en 2017 después de haber estado en coma durante un mes, recuerda haber pensado: “Probablemente me lastimé practicando un deporte loco que me gusta”.

Llevaba una vida activa: practicaba ciclismo, esquí, moto y monopatín. Sufrió un grave accidente mientras esquiaba con amigos en 2001, probablemente otra lesión cerebral, aunque no se diagnosticó en ese momento.

Se sorprendió al saber que, esta vez, se había lesionado mientras caminaba de regreso a casa después del trabajo.

No recordaba qué había pasado, dónde estaba ni quién era el presidente. Pero reconoció a Becky.

Rob necesitó casi cuatro años de rehabilitación antes de empezar a pensar en hacer algo más allá de su recuperación.

Siempre había hablado de abrir un taller de bicicletas para ofrecer ajustes gratuitos a amigos y vecinos, pero nunca tenía tiempo.

Así que Becky le sugirió que lo intentara. Empezó poco a poco en 2021, arreglando bicicletas para su sobrina y sus compañeros de clase para ayudarles a recaudar fondos para su escuela. El trabajo le resultaba familiar, aunque lento, y disfrutaba de la satisfacción del trabajo bien hecho. Quería intentarlo más.

Recurrió al grupo “Buy Nothing” de Seattle, una plataforma en línea donde la gente ofrece gratis cosas que ya no necesita. Encontró bicicletas oxidadas por toda la ciudad, un tesoro de cuadros doblados y cadenas rotas que eran como rompecabezas esperando a que los resolviera.

Trabaja meticulosamente, a un ritmo que no sería aceptable en una tienda de bicicletas comercial.

Cuando Rob termina de usar una bicicleta donada, la publica en “Buy Nothing” y encuentra a alguien que la necesite. Luego, le toma una foto al nuevo dueño con la bicicleta y se la envía a la persona que la donó.

“Le dije: ‘Mira qué feliz has hecho a esta persona al donarle esta bicicleta’”, dijo Rob. “Eres un héroe”.

Tanta gente ha publicado expresando su gratitud a Rob que una de las fundadoras de la plataforma se fijó en ello. Liesl Clark se puso en contacto con Rob y Becky, y quedó tan impresionada que hizo un vídeo sobre él.

“Ya sabes cómo es Seattle, llueve mucho, y él describe cómo la gente deja sus bicicletas afuera durante todo el invierno”, dijo Clark. “Así que para la primavera, hay un montón de bicicletas oxidadas. Y eso no lo desanima. Se le iluminan los ojos porque piensa: ¡otra bicicleta más!”.

Encontrar una nueva identidad

Tras años de esfuerzo, apoyo y rehabilitación, Rob puede caminar y hablar, aunque con más dificultad que antes. También puede volver a montar en bicicleta y repararlas.

Su especialidad son las bicicletas de finales de los 80 y principios de los 90, ya que aprendió a montar en bici antes y durante la universidad.

Eric Spier, médico y director médico del Programa de Lesiones Cerebrales del Hospital Craig en Colorado, dijo que reparar bicicletas implica “memoria procedimental”, lo que las hace menos vulnerables a las lesiones.

“No tengo ni idea de dónde están las letras en un teclado, pero en cuanto pongo las manos sobre él, puedo escribir”, dijo Spier. “Es como arreglar una bicicleta. Esas cosas están profundamente arraigadas en el cerebro”.

Spier, quien trabajó con Rob durante dos meses después de su lesión en un programa de rehabilitación intensiva, dijo que a muchos pacientes con lesiones cerebrales se les dice que el progreso a menudo se detiene después de aproximadamente un año de recuperación.

“Odio que la gente diga eso, porque creo que perjudica más que beneficia las posibilidades”, dijo Spier. Añadió que lo primero que intenta decirles a sus pacientes es que ellos tienen el poder de elegir cómo será su vida de ahora en adelante.

“Puede que haya desafíos que debas afrontar y que no tendrías que afrontar si no hubieras sufrido una lesión”, dijo Spier. “Pero hay mucho más que puedes lograr”.

Rob y Becky dicen sentirse afortunados de tener la mentalidad y los recursos para adoptar este enfoque, algo a lo que no todas las personas con una lesión cerebral tienen acceso.

Myron Goldberg, neuropsicólogo clínico del Centro Médico de la Universidad de Washington, afirmó que los efectos emocionales y psicológicos de las lesiones cerebrales pueden ser la parte más difícil de la recuperación. Rob y Becky lo saben por experiencia propia.

“Lo que veo que les cuesta a los pacientes es el aspecto de la identidad: ¿quién soy y cuál es mi papel?”, dijo Goldberg, quien trabajó con Rob después de su lesión.

Algunos de sus pacientes no pueden trabajar, criar a sus hijos ni participar en su comunidad como antes; necesitan encontrar un nuevo rol o les costará seguir adelante.

Janet Novinger, superviviente de lesiones cerebrales traumáticas y directora de un grupo de apoyo al que asiste Rob, dijo que la experiencia de Rob reparando bicicletas podría servir de guía.

“Creo que todos los que vivimos con una lesión cerebral necesitamos descubrir en qué somos realmente buenos”, dijo.

Rob dijo que nunca se detuvo a preguntarse por qué lo atropelló un auto ni a enojarse por ello. Se concentra en lo que puede hacer ahora y se permite sentir orgullo por lo que se ha convertido en el trabajo de su vida.

“Me alegra poder seguir manteniendo el equilibrio en bicicleta y dar un paseo”, dijo Rob. “Me alegra poder poner a punto las bicicletas de la gente para que queden contentas”.

© 2026, The Washington Post

Una pareja de mediana edad de Moscú y su hijo adolescente comenzaron sus vacaciones de verano en las playas del Mar Negro de Crimea este mes llenando bidones de gasolina de cinco galones y abasteciéndose de comida, como si se dirigieran a una zona de guerra. Porque, en muchos sentidos, así era.

Idealizada como una tierra de campamentos juveniles y centros turísticos de la era soviética, Crimea, la península ucraniana que Rusia invadió y anexó ilegalmente en 2014, se ha convertido en la posesión más preciada del presidente Vladimir Putin, un símbolo de su visión de una Rusia restaurada a la categoría de superpotencia y un centro logístico clave para sus operaciones militares en el sureste de Ucrania.

Sin embargo, bien entrado el quinto año de la guerra, esa visión parece cada vez más precaria.

En las últimas semanas, Ucrania ha asediado Crimea, utilizando una flota cada vez más sofisticada de drones de medio y largo alcance para destruir carreteras y otras infraestructuras utilizadas por Rusia para canalizar tropas y armas al frente, según informaron funcionarios de seguridad ucranianos.

Los drones también han atacado puentes ferroviarios, puestos de control, puentes flotantes y refinerías de petróleo, provocando escasez de combustible en la península. Las autoridades rusas en Crimea interrumpieron la distribución de combustible durante el fin de semana, incluso para quienes contaban con cupones de racionamiento, lo que forma parte de una creciente crisis de combustible que afecta a gran parte del sur y el oeste de Rusia.

Como consecuencia, el número de turistas rusos que acudían en masa a Crimea desde su anexión ha disminuido, eliminando la crucial actividad económica de las vacaciones de verano de la que depende la península.

En los últimos días, el esfuerzo de Ucrania por aislar el territorio ruso se ha intensificado, como parte de una estrategia para que los ciudadanos rusos de a pie sientan la guerra, que también ha incluido grandes ataques con drones contra Moscú.

En Sebastopol, la ciudad más grande de Crimea, con aproximadamente medio millón de habitantes, los depósitos de combustible estuvieron vacíos el lunes y el martes, y el alumbrado público se apagó para ahorrar energía, según el gobernador Mikhail Razvozhaev.

También se están registrando escaseces de agua en toda la península. Se ha instado a los residentes a apagar los aires acondicionados a pesar de que las temperaturas alcanzan los 80 grados, y los servicios de trenes se han reducido durante al menos varios días.

Drones ucranianos también atacaron tres de los cinco transbordadores de vehículos en el paso fronterizo de Kerch, entre Crimea y la península rusa de Taman, lo que provocó la interrupción del servicio y dejó a unos 700 vehículos varados en el lado de Kerch durante la noche del sábado al domingo.

El campamento infantil Artek, situado en el sur de Crimea y que fue el más emblemático de la Unión Soviética, y que el gobierno de Putin ha utilizado como símbolo de prestigio estatal, se vio obligado a cancelar sus sesiones de verano y a evacuar a los niños.

“Había leído sobre camiones cisterna y drones en llamas, e imaginaba que estaríamos conduciendo por algo parecido a una zona de guerra”, dijo una mujer rusa que, junto con su esposo e hijo, viajó a Crimea a principios de junio. La familia llevó sus propios bidones de combustible. Habló con The Washington Post bajo condición de anonimato por temor a represalias del gobierno. “No había drones, pero sí camiones cisterna, algunos de ellos alcanzados. Los vimos. En las gasolineras, los lugareños hacían cola durante ocho horas o más para conseguir cupones de combustible”.

Sin un acceso constante y fiable a Crimea, las fuerzas rusas podrían verse obstaculizadas en los tramos del frente que han registrado mayor actividad en los últimos meses, donde Ucrania ha lanzado algunos de sus contraataques más intensos.

“En un futuro próximo, Crimea se convertirá en una isla. Y esto podría tener consecuencias muy inesperadas para los rusos”, declaró el ministro de Defensa ucraniano, Mykhailo Fedorov, en una reciente entrevista en YouTube.

A finales de mayo, el ejército ucraniano anunció lo que denominó un “bloqueo logístico” de Crimea, afirmando que “destruiría sistemáticamente la logística, los almacenes, el equipo, los puestos de mando y las rutas de suministro rusos a gran profundidad operativa”.

Tras la anexión, la geografía de Crimea, sin conexión terrestre con Rusia, supuso un desafío para el Kremlin, que culminó con la construcción de un puente sobre el estrecho de Kerch, con un coste aproximado de 4.000 millones de dólares. Putin lo inauguró en 2018, cruzando el puente de 16 kilómetros en un camión.

Uno de los objetivos declarados de la invasión a gran escala de Rusia era asegurar una ruta terrestre desde Rusia hasta Crimea a través del este de Ucrania, territorio ocupado. La carretera R-280 se convirtió en ese “puente terrestre” que atravesaba las ciudades ucranianas capturadas de Melitopol y Mariupol.

Los avances en drones de alcance medio —los de fabricación ucraniana que operan a través de Starlink, y los Hornets estadounidenses con inteligencia artificial— han inclinado la balanza de la guerra de drones a favor de Kiev, permitiendo ataques a través del corredor terrestre hacia Crimea, incluyendo el ataque a camiones cisterna de combustible en la carretera.

Rusia denomina a la zona “Novorossiya” (Nueva Rusia, un eufemismo que el Kremlin utiliza para referirse a los territorios ocupados), mientras que las fuerzas ucranianas la han apodado “la autopista de la muerte”.

Desde finales de mayo, Ucrania también ha atacado terminales petroleras y refinerías, junto con tres puntos de cruce que conectan el territorio ocupado por Rusia en la Ucrania continental con la península: Armyansk, Henichesk y Chonhar. Este último fue atacado al menos tres veces en junio, según el ejército ucraniano.

Un ataque con drones impactó un puente ferroviario en la línea Kerch-Dzhankoi, que las fuerzas rusas utilizan para transportar equipos y combustible al frente sur, provocando un incendio y amenazando con paralizar el tráfico de mercancías y pasajeros.

Decenas de miles de drones ucranianos cubren la zona intermedia, hasta 320 kilómetros más allá de la línea del frente, en la Ucrania ocupada por Rusia.

Vídeos no verificados publicados en las redes sociales muestran lo que parecen ser vehículos destruidos de convoyes rusos humeando al borde de la carretera.

“Prácticamente no quedan carreteras seguras para el ocupante en el sur y el este de nuestro estado”, dijo el presidente ucraniano Volodimir Zelensky en un discurso nocturno a principios de este mes.

“Esto demuestra una vez más que el ocupante no tendrá tiempos de calma en nuestro territorio”, declaró Zelensky. “Esto también se refleja en la escasez, sobre todo de combustible, en Crimea y en las demás regiones ocupadas”.

El puente de Kerch sufrió graves daños en un atentado con coche bomba perpetrado en Ucrania en 2022, que incendió los depósitos de combustible, y desde entonces se ha prohibido el transporte de combustible a través del puente.

Esa ruta sigue siendo la principal vía para que los turistas rusos lleguen a las playas de Crimea, y cada verano acuden millones de ellos, en su mayoría en coche, a pesar de la guerra que se libra a unos cientos de kilómetros al norte.

Las asociaciones turísticas rusas informan de una caída del 50 por ciento en las reservas en comparación con mayo, ya que el caos ha disuadido a los viajeros.

“No hay escasez de alimentos; lo único que falta es trigo sarraceno y azúcar. Recorrimos Crimea y las playas estaban completamente vacías”, comentó la mujer que viajó allí con su familia. “No vimos ningún rastro de fueloil en el agua, aunque los lugareños dijeron que a veces hay manchas en las rocas”.

Dirigiéndose el martes a cientos de oficiales rusos recién graduados, Putin afirmó que Occidente, a través de la OTAN, se está preparando para la guerra contra Rusia y está “aumentando sus presupuestos militares ofensivos”, tal como lo ha instado el presidente Donald Trump. Casi el 40% del presupuesto ruso se destina a las fuerzas armadas, armamento y seguridad.

En una reunión gubernamental aparte, Putin abordó los ataques con drones en Crimea y la escasez de combustible. La campaña de Ucrania “no cambia ni puede cambiar los acontecimientos que tienen lugar en el frente… donde las fuerzas rusas están liberando un asentamiento tras otro", dijo, sin dar indicios de que los combates vayan a terminar.

El resto de la temporada de verano en Crimea no se ha cancelado, pero la situación sigue siendo precaria. Blogueros militares fervientemente partidarios de la guerra pidieron a las autoridades de Crimea que emitieran comunicados instando a los rusos a no arriesgarse a viajar.

“Solo tengo curiosidad: ¿ha habido algún anuncio oficial, recomendación o llamamiento a los ciudadanos para que no se vayan a Crimea este verano? ¿O nos espera una emocionante misión para evacuar a dos millones (en promedio) de turistas y veraneantes?“, escribió Dmitry Steshin, reportero de Komsomolskaya Pravda, en su blog. ”Sería mejor hacerlo cuanto antes, antes de que empiece la temporada, dada la imprudencia y la falta de conciencia de nuestros conciudadanos".

Alexander Sergeyev, un bloguero prorruso que vive en Crimea desde la anexión de 2014, escribió: “¡Viajar a Crimea ahora mismo es PELIGROSO! Podemos comprobarlo con los ataques a trenes, autobuses y coches que han provocado víctimas mortales".

© 2026, The Washington Post.

Dan Fox nunca se postuló para un cargo público. Pero eso no impidió que este fornido comediante de 38 años aspire a la presidencia. Eso sí, mejor no preguntarle sobre su campaña.

“Lo único que quiero decir ahora mismo es que mi plataforma es no tener plataformas”, dijo Fox, cuyo cabello castaño oscuro y sonrisa pícara le dan un cierto parecido a Paul Rudd. “Todo es en la vida real. Pretendo ser el primer presidente en la vida real de todos los tiempos”.

El 30 de junio anunciará su candidatura en Washington Square Park. Pero la propuesta de Fox lleva gestándose hace años. En 2015, asistió a un concierto de Tame Impala, donde vio un mar de dispositivos en el aire y salió del Radio City Music Hall dispuesto a predicar sobre cómo los teléfonos inteligentes están arruinando nuestras vidas.

Esta cruzada ha adoptado diversas formas: Fox trabaja para Light, una empresa que vende teléfonos sin acceso a internet y organiza una reunión semanal sin teléfonos en su casa de piedra rojiza en Fort Greene.

Todo esto nos lleva a la carrera presidencial. El evento inaugural de Fox se celebra tres días después del inicio del Verano de Ludd, un festival diseñado para que la gente deje sus teléfonos y se conecte con el mundo real.

Esta celebración surge de un floreciente renacimiento ludita en Nueva York, fruto de una comunidad amorfa de organizadores de eventos sin teléfonos, autodenominados "activistas de la atención“, organizaciones sin ánimo de lucro afines y algunas compañías de telefonía móvil poco sofisticadas.

Notarás que Summer of Ludd no está presente en internet. Tras las conversaciones iniciales del verano pasado, las reuniones de planificación presenciales comenzaron en enero. De ahí la reticencia de Fox a revelar más detalles sobre su candidatura para 2028 en un artículo que acabará en internet.

Pero los organizadores tienen otras maneras de llegar a potenciales futuros luditas. Imprimieron más de 15.000 guías de los eventos sin móviles de la semana y las repartieron por librerías y cafeterías de moda de la ciudad.

Carteles monocromáticos pegados con engrudo, con el lema del festival “¡Gratis! ¡Público! ¡Participativo!” y una línea telefónica de información, se pueden encontrar pegados en anuncios del metro.

Unos cuantos activistas se instalan en Washington Square Park los jueves para animar a los estudiantes de la NYU y a los creadores de contenido de TikTok a que se olviden de sus móviles.

Pero la sede principal del festival es Tompkins Square Park, en East Village, donde, a partir del 28 de junio, se realizarán meditaciones diarias, sesiones de improvisación musical y espectáculos de marionetas. Incluso habrá una sesión de consejos sobre cómo encontrar pareja sin usar Tinder ni Hinge.

Los organizadores de Summer of Ludd describen el objetivo del evento como doble: ayudar a la gente a comprender cómo las plataformas se lucran a costa de sus usuarios vulnerables y recordarles que existe un mundo mejor y más significativo fuera de las redes sociales.

Según varias personas involucradas en el festival, es el resultado de años de organización escéptica respecto a la tecnología, con la intención de demostrar que Instagram no es necesario para encontrar personas con intereses similares.

No todos los organizadores se consideran luditas. Sin embargo, muchos se inspiraron en el Club Ludita de Logan Lane, que ella fundó en 2021 mientras estudiaba en la escuela secundaria Edward R. Murrow de Brooklyn. El nombre del club proviene de Ned Ludd, un personaje del folclore inglés que inspiró a los trabajadores del siglo XIX en su lucha contra la industrialización.

El club de Lane recibió una gran atención mediática, lo que impulsó la creación de nuevos capítulos del Club Ludita y organizaciones similares en ciudades desde Salt Lake City hasta Estocolmo. Incluso la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian organiza “Noches Analógicas”, donde se invita a los participantes a desconectarse de las pantallas.

Esta nueva oleada de este movimiento llega en un momento en que muchos ya están renegociando su relación con la tecnología mediante dispositivos que limitan el tiempo de pantalla, como Brick, o nuevos teléfonos básicos, como Dumb.co, que cuenta con más de 1000 usuarios.

Las empresas de redes sociales también intentan sumarse a este espíritu tecnopesimista: un anuncio viral de Pinterest afirma: “lo mejor que puedes encontrar en línea es una razón para desconectarte”.

(Lane, que ha colaborado en la organización de Summer of Ludd, realizó prácticas en Light Phone y recientemente terminó un libro sobre el ludismo, describió sentirse “totalmente agotada” en un correo electrónico en el que declinaba una entrevista).

Amanda Hanna-McLeer, profesora de cine, medios audiovisuales y diseño gráfico en Murrow, se sintió aliviada al saber que sus alumnos estaban preocupados por la adicción al teléfono.

Basándose en su experiencia trabajando en series como Broad City y The Americans, rodó un documental sobre el Club Ludita de Lane y el mundo neoludita en Nueva York. Ahora trabaja intensamente en Luddite Recreations, una obra que representará tres veces durante el Verano de Ludd y que narra la historia de los luditas de la fábrica textil; solo que los dueños de la fábrica se parecen sospechosamente a los directores ejecutivos de empresas tecnológicas actuales.

Si bien la palabra ludita evoca imágenes de agricultores angustiados y absolutistas que destrozan teléfonos, Hanna-McLeer subraya que este movimiento no se trata de estar en contra del progreso.

“No hace falta tener un teléfono básico ni redes sociales para unirse a nosotros”, dijo Hanna-McLeer, de 33 años, durante un descanso mientras construía la escenografía. “Solo hay que estar dispuesto a analizar la vida en relación con la tecnología”.

El joven comediante Fox lleva más de diez años defendiendo la postura contra los smartphones. Últimamente se siente animado por el auge de activistas que buscan la atención plena y organizadores de eventos sin teléfonos. Según Fox, parte de este movimiento contra los smartphones surge del aislamiento experimentado durante la pandemia del coronavirus, cuando desconectarse parecía imposible.

Desde enero, cientos de desconocidos se unieron a las reuniones semanales de Fox en Adelphi, donde se celebra el evento Phone Free Adelphi. Al igual que la mayoría de los activistas de su círculo, Fox insiste en que no le interesan especialmente los teléfonos en sí. En cambio, prefiere centrarse en cómo cada participante de Adelphi aprovecha el tiempo que antes dedicaba a navegar sin rumbo por internet.

“Quería que la gente dejara de usar sus teléfonos, se concentrara y trabajara en algo, o simplemente leyera”, dijo Fox, entusiasmado por teléfono al hablar de las infinitas posibilidades creativas. “Quiero recoger los teléfonos de todos y tirarlos al East River. Pero no lo hice, solo los dejé arriba”.

Otros también planearon eventos sin teléfonos en los meses previos al Verano de Ludd. Lamp Club, una organización ludita nacida en la New School cuyo evento principal tiene un acrónimo vulgar, se manifestó frente a una Apple Store en la Quinta Avenida con gorros de gnomo.

Kyle Barnes, de 27 años, organiza una serie de fiestas sin teléfonos, Let’s Get Off Together, donde recientemente se construyó un centro de datos de cartón en medio de la pista de baile. Nick Plante, de 25 años, quien dirige un boletín quincenal llamado NYC Off Tech y trabaja en las fiestas Let’s Get Off, ayudó a organizar un evento que parodiaba el dispositivo viral de Friend IA en octubre.

Un aire de improvisación impregna cada uno de estos eventos, dijeron los organizadores, señalando que cualquier actividad podría cambiar en un segundo.

El evento “Ven a saludar a Friend AI”, como lo describió Plante, “se convirtió en un foro improvisado sobre la ética de los compañeros de IA” después de la aparición del fundador de Friend AI, Avi Schiffmann. Finalmente, alguien disfrazado con un colgante de Friend AI fue retado a un partido de baloncesto informal.

“Le hicieron pedazos el balón”, dijo Plante, “y entonces, un montón de neoyorquinos al azar empezaron a gritar: ‘¡La IA no sabe jugar al baloncesto, que se busque amigos de verdad!’”.

El tecnopesimismo no se limita a Nueva York. La primavera pasada, Jack Nugent, de 28 años, buscaba una organización ludita en Washington y acabó conociendo a Danny Hogenkamp, ​​que estaba lanzando un programa llamado Month Offline (Mes Desconectado). La idea era bastante sencilla: dar teléfonos plegables a la gente, organizar una reunión semanal en grupo y ver cómo se sentían después de un mes.

A Nugent le encantó. Exploraba su barrio y practicaba el piano en su tiempo libre. Para 2026, Hogenkamp se centró en la creación de Dumb.co, una empresa que proporcionaría los teléfonos para los eventos de Month Offline.

A Nugent, que trabajó como ingeniero de software en The Washington Post hasta mayo pasado, le ofrecieron el puesto de director de tecnología.

“Cuando la gente se me acerca, me dice que le encanta el teléfono, pero que se concentra en lo que está haciendo porque no lo está usando”, dijo Nugent. “Hay una contradicción, pero así es como nos gusta. Esa es nuestra misión. Usamos la tecnología para que la gente no tenga que estar pendiente de ella”.

En junio, un grupo de participantes de Month Offline en Nueva York exhibió los frutos de su tiempo sin teléfonos móviles con una exposición de arte.

Los teléfonos se recogieron en la entrada y se repartieron etiquetas con los nombres en blanco, mientras Dan Fox estaba sentado cerca en una mesa promocionando el Verano de Ludd. Con folletos de cartón y refrigerios gratuitos, el evento tenía la energía desenfadada de una feria de ciencias.

Brendan Reis, un desarrollador de software de 31 años que dejó su trabajo en marzo, creó un videojuego donde uno de los villanos es una versión de baja resolución de Jerry Seinfeld.

La mayoría de los participantes se mostraron satisfechos con su mes, destacando que el teléfono contaba con Google Maps, cámara y Uber, pero reconocieron las limitaciones del dispositivo. Plante, usuario de un Light Phone, afirmó sentirse motivado por las distintas compañías que fabrican teléfonos con funciones básicas, pero considera que estos dispositivos son solo una solución a un problema mayor relacionado con el uso de la tecnología.

Un teléfono Dumb.co no tiene la aplicación de Ticketmaster, lo que se convirtió en un problema recurrente para un asistente habitual a conciertos.

Brian Luscombe, de 38 años, se permitía usar su smartphone únicamente como herramienta durante su jornada laboral en una empresa tecnológica.

“Si te pierdes o no sabes qué restaurante elegir sobre la marcha, simplemente tienes que descubrir cosas de forma espontánea”, dijo Luscombe en la exposición de arte. “O hablar con la gente”.

Es hora de conocer al títere. Si quieres entrevistar a los organizadores del Summer of Ludd sobre el festival, tienes que hacerlo a través de su representante, Gowanus, que tiene botones de camisa por ojos, una alfombra reciclada por piel y un calcetín azul por brazo.

Preocupados por cómo los medios podrían nombrar a una figura representativa del Summer of Ludd, los organizadores del festival decidieron crear un “títere portavoz para los medios”, que sería llevado a las entrevistas por un organizador con pasamontañas negro y gafas de sol. El organizador, que hablaba como Gowanus, se negó a dar su nombre.

“En realidad, se puede lograr una gran participación del público simplemente con algo un poco extraño, un poco curioso, un poco interesante”, dijo el organizador de Summer of Ludd, con pasamontañas, mientras movía a Gowanus con la mano derecha. “Es una forma de que la gente entienda el tipo de trabajo que intentamos hacer. Tener una marioneta divertida y teatral es, en sí misma, una práctica antialienación”.

Tenían razón. Varias personas que pasaban por Union Square se detuvieron a preguntar por Gowanus y se llevaron una guía del festival. Una mujer animó a los luditas, señalando que la tecnología “nos separa”, mientras que su amiga se fijaba en la meticulosa construcción de Gowanus.

Un repartidor, con un chaleco de Amazon, habló brevemente con la marioneta sobre su vida sexual. (Jeff Bezos, propietario del Washington Post, es el fundador de Amazon). Kaixi Yang, de 28 años, que se sentó a conversar con la marioneta, comentó que Summer of Ludd podría ser útil para conocer a otras personas “insatisfechas con el statu quo”.

El Verano de Ludd no pretende ser una celebración única, según los organizadores. Kostadin Kushlev, un profesor de 41 años de la Universidad de Georgetown que estudia los efectos emocionales del uso de la tecnología, cree que se necesita una sólida infraestructura social para que la gente se desconecte de internet.

“Eso es, en definitiva, lo que busca la gente: liberarse de sus teléfonos, quizás, pero también una forma de conectar con los demás”, dijo Kushlev.

Varios activistas involucrados en el festival imparten clases en la Strother School of Radical Attention, una organización sin fines de lucro centrada en cómo la atención humana se mercantiliza mediante la tecnología digital, mientras que otros en el ecosistema planean mantener clubes luditas, reuniones informales y fiestas sin teléfonos mucho después de que termine el Verano de Ludd.

Es evidente que todos tienen grandes ambiciones. Hay más de 120 eventos confirmados del Summer of Ludd, incluyendo una conferencia en la New School, mientras que el nombre del festival es un claro guiño a la contracultura de los años 60.

A pesar de la larga lista de problemas urgentes, desde los efectos ambientales de los chatbots hasta la pérdida de empleos debido a la IA, el Summer of Ludd se caracteriza por un enfoque lúdico. Fiestas del té, espectáculos de payasos, lecturas grupales de Walt Whitman e incluso la campaña presidencial “totalmente desconectada” de Fox son los intentos del festival por ofrecer un antídoto.

“El mundo es tan deprimente y nuestra cultura está tan sumida en la desesperación”, dijo Peter Schmidt, de 29 años, cofundador de la Escuela Strother de Atención Radical. “Necesitamos una revolución cultural que la gente disfrute de verdad”.

© 2026, The Washington Post

Nuevas fotografías muestran que el nombre del presidente Donald Trump fue retirado del Kennedy Center, ofreciendo la primera imagen pública de la fachada del recinto de artes escénicas desde que los operarios retiraron las letras por orden judicial.

Las imágenes fueron tomadas la semana pasada dentro del andamio cubierto con lona que ocultó la identificación del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas durante los nueve días transcurridos desde que los operarios retiraron. Las imágenes fueron proporcionadas inicialmente a The Washington Post por el grupo activista Hands Off the Arts, antes de que The Post las obtuviera y verificara de forma independiente.

“Esta es la imagen que la administración Trump no quiere que nadie vea, por lo que es aún más importante que la gente tenga la oportunidad de presenciar cuando están ganando”, dijo Mallory Miller, cofundadora de Hands Off the Arts.

El 12 de junio, un equipo de 14 personas instaló andamios para cumplir con el plazo impuesto por un tribunal para retirar el nombre de Trump. Los trabajadores no cumplieron con el plazo y retiraron las letras alrededor de las 3 de la madrugada del sábado. Los abogados del Kennedy Center confirmaron en un documento judicial presentado esa misma mañana que el trabajo se había realizado.

Pero el centro dejó los andamios y las lonas en su lugar. Durante nueve días, barricadas custodiadas por guardias de seguridad impidieron el acceso a la gente y bloquearon la vista del exterior.

Las nuevas fotos muestran dos filas de paneles cuadrados en blanco, con letras negras apenas visibles debajo. En fotos anteriores, el nombre de Trump ocupaba la parte inferior de las dos filas en blanco.

En un comunicado emitido la semana pasada, la portavoz del Kennedy Center, Roma Daravi, dijo que las lonas y los andamios “permanecerán colocados mientras los equipos atienden las necesidades de mantenimiento del mármol y los paneles del techo”.

El viernes, los abogados de la representante Joyce Beatty (demócrata por Ohio), miembro de la junta directiva cuya demanda provocó la destitución, acusaron a Trump y a sus aliados en la junta de “sabotear deliberadamente la emblemática fachada del Kennedy Center para satisfacer la vanidad de los demandados o alimentar egos heridos”.

Los fideicomisarios “parecen estar socavando activamente la restauración del nombre del Kennedy Center, en un mezquino acto de desafío”, escribieron.

El lunes por la noche, los demócratas de la Cámara de Representantes en el Comité de Transporte e Infraestructura, que supervisa el Centro Kennedy y otros edificios federales, dijeron que el centro debería retirar “el andamiaje de la vergüenza”.

“Ahora que los tribunales obligaron al presidente Trump a retirar su nombre del monumento conmemorativo de otro hombre”, dijeron en una publicación de X, “es hora de volver a la normalidad”.

© 2026, The Washington Post

Las agencias de inteligencia estadounidenses han advertido a la administración de Trump que es probable que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, tome medidas que socaven los esfuerzos del presidente Donald Trump para alcanzar un acuerdo de paz duradero con Irán, ya que el mandatario israelí enfrenta una intensa presión política para continuar la guerra de su país en el Líbano, según informaron funcionarios estadounidenses actuales y anteriores.

Según informes de inteligencia, incluido uno que circuló esta semana, Israel parece decidido a mantener las operaciones militares contra Hezbollah, el grupo afín a Irán en el Líbano, un objetivo que contravendría un elemento fundamental del incipiente acuerdo que exige el fin de las hostilidades en ese país, dijeron los funcionarios.

Este análisis se produce en un momento de creciente tensión entre el gobierno de Netanyahu y los funcionarios de la administración Trump, quienes han advertido públicamente a Israel que no lance ataques contra Hezbollah que puedan descarrilar el acuerdo de Trump.

El viernes, Israel lanzó ataques aéreos en el sur del Líbano en respuesta a un ataque con drones de Hezbollah que dejó cuatro soldados israelíes muertos. Mientras continuaban los enfrentamientos, funcionarios estadounidenses e iraníes anunciaron el aplazamiento de las conversaciones que debían comenzar ese mismo día en Suiza. El vicepresidente JD Vance, quien iba a encabezar la delegación estadounidense, también pospuso su viaje.

Si Netanyahu redobla su campaña militar en el Líbano, no solo pondría en peligro el marco del acuerdo firmado el miércoles entre Estados Unidos e Irán, sino que también podría romper la relación con el presidente estadounidense, una relación que ha sido fundamental para su éxito político.

En una rueda de prensa celebrada el miércoles en Francia para anunciar el “memorando de entendimiento” entre Estados Unidos e Irán, Trump afirmó tener una “pequeña disputa sobre el Líbano” con Netanyahu e instó al líder israelí a no “derribar un edificio cada vez que alguien de Hezbollah entra en él”.

El nuevo informe de inteligencia estadounidense concluye que, ante las elecciones nacionales de este otoño, la supervivencia política de Netanyahu depende de demostrar a su electorado que no retirará las tropas del Líbano y que tiene la intención de intensificar los combates con Hezbollah, según declaró un funcionario estadounidense familiarizado con el informe. El funcionario, al igual que otros entrevistados, habló bajo condición de anonimato debido a la delicadeza del asunto.

El informe de inteligencia estadounidense también describe la frustración de Israel con los términos del memorándum de paz de Trump, que socavan su objetivo más amplio de mantener la máxima presión sobre Teherán, según un funcionario actual y otro anterior.

El informe refleja la percepción de Israel de que el acuerdo podría limitar su capacidad para defenderse de Hezbollah, según declaró un ex funcionario.

Los funcionarios de la administración Trump insisten en que los términos no impiden que Israel tome represalias contra Hezbollah si es atacado, y que las preocupaciones de Netanyahu palidecen en comparación con la necesidad de cerrar un acuerdo y reabrir el estrecho de Ormuz para evitar una crisis económica mundial.

El informe reflejaba que cualquier suspensión de las hostilidades o retirada del Líbano sería vista en Israel como una derrota para Netanyahu, dijo el funcionario en funciones.

“La actividad militar israelí en el Líbano tiene como único propósito defender a los ciudadanos israelíes de los continuos ataques de Hezbollah”, dijo un alto funcionario del gobierno israelí, que habló bajo condición de anonimato según el protocolo gubernamental, en respuesta a una solicitud de comentarios sobre el análisis de inteligencia estadounidense.

La opinión pública en Israel sigue apoyando firmemente los esfuerzos para desmantelar a Hezbollah, el grupo afín a Irán que, junto con su socio Hamas, atacó a Israel con cohetes en octubre de 2023.

Decenas de miles de israelíes desplazados de sus hogares en el norte del país por ataques con drones y misiles han exigido que Netanyahu aniquile a Hezbollah, y ha recibido duras críticas de todo el espectro político nacional por no haber eliminado la amenaza militante.

Según una encuesta realizada en mayo por el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional, un importante centro de estudios israelí, el 70% de los israelíes judíos apoya intensificar la lucha contra Hezbollah, y los analistas políticos israelíes coinciden en que una retirada militar sería interpretada por los votantes como una señal de derrota.

Incluso si Israel no intensifica los combates en el Líbano bombardeando los suburbios del sur de Beirut, sede del poder de Hezbollah, su negativa a retirar las tropas del sur del país probablemente condenará al fracaso el frágil acuerdo entre Estados Unidos e Irán, dijo un segundo funcionario estadounidense, ofreciendo un análisis independiente.

“Seguir ocupando parte del Líbano es una receta para el desastre”, declaró el funcionario. “Sin una retirada israelí completa, la probabilidad de que se reanuden las hostilidades entre el ejército israelí y Hezbollah es prácticamente segura”.

Los miembros del gabinete israelí se mantienen firmes en su postura. “Por cada lágrima que derrama una madre israelí, deberían llorar mil madres libanesas. Todo el Líbano debería arder”, declaró el viernes el ministro de Seguridad Nacional, Itamar Ben Gvir, en las redes sociales.

Netanyahu se arriesga a una “enorme fricción” con Trump, quien emprendió la guerra con Irán el 28 de febrero a instancias del presidente israelí y pronto se vio envuelto en un conflicto que costó decenas de miles de millones de dólares, disparó los precios mundiales del gas y provocó la muerte de 13 soldados estadounidenses, según Danny Citrinowicz, ex analista de inteligencia militar israelí.

“Bibi (Netanyahu) se encuentra en una situación muy difícil”, dijo Citrinowicz, ahora investigador principal del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional con sede en Tel Aviv, utilizando el apodo del primer ministro israelí. “Está viendo cómo su mayor rival, el régimen iraní, se fortalece gracias a la administración estadounidense, y no puede hacer nada al respecto”.

Durante dos fines de semana consecutivos este mes, Netanyahu lanzó ataques aéreos contra Beirut en respuesta a las provocaciones de Hezbollah que amenazaban con poner en peligro el frágil acuerdo de Trump. El ataque del 7 de junio provocó que Irán lanzara misiles balísticos en represalia, y las tensiones solo se calmaron cuando intervino la Casa Blanca. Israel volvió a atacar Beirut el domingo, horas antes de que la administración Trump aprobara el memorando de entendimiento con Teherán.

Incluso después de la firma del acuerdo, Netanyahu y sus aliados se mantuvieron desafiantes, insistiendo en que no retirarán las tropas del sur del Líbano y que continuarán llevando a cabo ataques aunque eso enfurezca a Trump.

La Casa Blanca lanzó una táctica de contraataque.

“Donald J. Trump es el único jefe de Estado en todo el mundo que simpatiza con la nación de Israel en este momento, y resulta que es el jefe de Estado de la superpotencia mundial”, declaró el vicepresidente JD Vance a los periodistas en la sala de prensa de la Casa Blanca el jueves. “Si yo formara parte del gabinete del gobierno israelí, probablemente no estaría atacando al único aliado poderoso que me queda en todo el mundo”.

Las Fuerzas de Defensa de Israel ocupan más de 200 millas cuadradas de territorio libanés y obligaron a más de un millón de residentes a abandonar sus hogares —aunque algunos regresaron— para crear lo que denominan una “zona de seguridad” despoblada. Según las autoridades libanesas, más de 3.000 personas murieron a causa de la campaña israelí desde que comenzó a mediados de marzo.

“Permaneceremos en la zona de seguridad libanesa el tiempo que sea necesario”, declaró Netanyahu a los periodistas en Jerusalén esta semana. En algunos temas, “no coincidimos del todo”, añadió, refiriéndose a su relación con Trump.

Harrison Mann, ex oficial del ejército estadounidense que trabajó como analista en la Agencia de Inteligencia de la Defensa, afirmó que los informes de inteligencia estadounidenses reflejan un incentivo clave que impulsa las decisiones políticas de Netanyahu.

“La guerra permanente —y la expansión territorial— han sido las fuerzas que han impulsado la política israelí durante años. No es de extrañar que, con las elecciones a la vuelta de la esquina, Netanyahu tenga que demostrar que puede hacerlo mejor que su oponente”, dijo Mann.

Pero Trump tiene influencia sobre Israel.

“Estados Unidos puede cortar el suministro de municiones, combustible para aviones y apoyo para el mantenimiento, limitando así el alcance de cualquier ofensiva israelí, congelar el intercambio de inteligencia crucial o retirar las fuerzas estadounidenses actualmente desplegadas para proteger el espacio aéreo israelí, lo que aumentaría el costo de cualquier guerra israelí”, dijo Mann.

Los presidentes estadounidenses evitaron en gran medida este tipo de acciones, aunque algunos tomaron medidas notables en momentos de tensión con el gobierno israelí.

En 1956, el presidente Dwight D. Eisenhower amenazó a Israel con sanciones si no retiraba sus tropas de la península del Sinaí. En 1981, el presidente Ronald Reagan retrasó la entrega de aviones de combate F-16 de última generación en respuesta al bombardeo sorpresa israelí de un reactor nuclear iraquí. Y el presidente George H. W. Bush retuvo las garantías de préstamos para vivienda en un intento por obligar a Israel a detener la construcción de nuevos asentamientos judíos en Cisjordania y Gaza.

“Si me preguntan: ‘¿Algún presidente estadounidense ha amenazado alguna vez con imponer costes y consecuencias reales a Israel en tiempo real?’, la respuesta sería no”, dijo Aaron David Miller, investigador principal de la Fundación Carnegie para la Paz Internacional, quien ha asesorado tanto a administraciones demócratas como republicanas.

Pero si Irán no frena los ataques de Hezbollah contra el norte de Israel, “no me importa lo que diga Trump, Netanyahu va a responder”, afirmó.

© 2026, The Washington Post.

La patrulla de vida silvestre del Aeropuerto Internacional Yeager de Virginia Occidental (CRW) recurrió a los perros, específicamente a los border collies Hércules y Ned.

Cinco días a la semana, y a veces los fines de semana, los perros pastores cumplen su jornada laboral y se dedican a ahuyentar aves y animales del bosque del aeródromo de CRW, situado en la cima de la montaña. Su labor como perros guardianes de la fauna silvestre es fundamental para proteger a los aviones y a los pasajeros de posibles colisiones con animales salvajes.

“Mis compañeros de trabajo se preocupan mucho por la seguridad de las personas que entran y salen del aeropuerto”, dijo Chris Keyser, de 59 años, especialista en vida silvestre y adiestrador de perros del aeropuerto. “Siempre quieren hacer su trabajo para que todos estén seguros”.

Las colisiones con la fauna local representan una amenaza real y creciente. Entre 1990 y 2024, la Administración Federal de Aviación (FAA) recibió informes de 313.716 colisiones, incluyendo 25 accidentes que causaron 52 muertes humanas. En 2024, la agencia registró 22.372 colisiones, un aumento del 14 % con respecto al año anterior.

Desde que los perros se unieron al equipo de gestión de vida silvestre de CRW (Hércules en 2018 y Ned en 2024), Keyser afirmó que los choques con aves disminuyeron en más del 70%. Hasta enero, según la base de datos de colisiones con vida silvestre de la FAA, el aeropuerto solo había reportado un incidente a la agencia: un roce con un zanate común.

“Los border collies son muy inteligentes y toleran muy bien el calor y el frío”, dijo Keyser, quien tiene siete perros. “Están llenos de energía y les encanta su trabajo, porque son perros pastores. Lo llevan en la sangre”.

Hércules, de 9 años, debe su sustento a Piper, la border collie que persiguió a 9.347 aves durante 6.206 horas en el aeropuerto Cherry Capital de Traverse City, Michigan. Piper falleció de cáncer en 2018.

Las autoridades del aeropuerto CRW, inspiradas por los logros de Piper, decidieron reclutar a un border collie. Tras graduarse en Flyaway Geese, un centro de adiestramiento canino de Carolina del Norte, Hércules se trasladó al aeropuerto de Charleston. Cuando tenía 7 años y empezaba a mostrar signos de cansancio, Keyser regresó a Carolina del Norte y volvió con Ned, un perro incansable y enérgico con un brillante pelaje negro y orejas puntiagudas de murciélago.

“Herc es un perro de trabajo y muy cariñoso”, dijo Keyser. “Y Ned es muy trabajador, pero también le gusta jugar a la pelota”.

Desde que Hércules y, posteriormente, Ned, de 4 años, se hicieron famosos en las redes sociales, alcanzando unos 72.000 seguidores en Instagram y TikTok. Los pasajeros y la tripulación que pasan por Charleston suelen pedirles que les den mimos. Incluso tienen su propia línea de ropa y recuerdos a la venta en la tienda de regalos del aeropuerto.

Me considero un admirador y me encantó cuando Keyser me invitó a acompañar a los cachorros en una patrulla diaria a principios de este mes. A diferencia de muchos perros de trabajo en los aeropuertos, acariciar a Hércules y Ned está permitido. De hecho, el equipo de protección de la fauna silvestre lo fomenta.

Preparando a los perros para el servicio

A las 6:49 a. m. Keyser llega a la sala de embarque, antes del control de seguridad, pocos minutos después de que despegue el primer avión del día, un vuelo de United con destino a Chicago. Sale corriendo para tomar una galleta de un amigo, quien le pregunta si, a cambio, puede saludar a los perros.

Lamentablemente, Hércules y Ned aún no han fichado.

7:04 a. m. En una oficina trasera dentro del Centro de Coordinación de Respuesta del Aeropuerto, una criatura se agita.

—Puedo ver una naricita —dice Keyser, mirando a través de una rendija en las persianas que cubren la puerta de su estudio.

Hércules y Ned viven permanentemente en el aeropuerto, en una habitación completamente blanca amueblada con camas y casetas para perros, ganchos para sus correas, arneses, gorros y abrigos de piloto, y un pequeño altar dedicado a ellos. Retratos de admiradores adornan las paredes, y una vitrina exhibe parches militares que los soldados intercambiaron por una insignia de la Patrulla de Vida Silvestre CRW con un dibujo animado de los cachorros.

Después de un desayuno de croquetas y aceite de pescado, Keyser pronuncia las palabras mágicas: “¿Están listos para correr algunas aves?”.

Primeras carreras del día

7:30 a. m. Hércules y Ned saltan al asiento trasero de una camioneta blanca con el logotipo de los perros con gafas; el mismo gráfico que aparece en la parte trasera de la sudadera de Keyser, así como en los parches, imanes y tazas que se venden en la tienda de regalos del aeropuerto. Algunos de los productos son anteriores a Ned y solo muestran a Hércules.

Dentro del vehículo, con el aire acondicionado a todo volumen en una fresca mañana de abril, Keyser describe las cuatro estaciones a través de la perspectiva de un border collie.

En primavera, cuando las aves migratorias vuelan hacia el norte, los perros pueden dispersar bandadas de hasta 200 cuervos, bandadas de pavos y nubes de estorninos, uno de los mayores peligros para los aviones. Si los estorninos chocan con una aeronave, Keyser afirma que es como recibir un disparo de escopeta. Las lluvias de abril convierten la pista de aterrizaje cubierta de hierba en un auténtico festín para las aves.

“Si les hacemos la vida desagradable, no querrán venir a comer aquí”, dijo.

El verano se ralentiza, ya que las aves buscan sombra para resguardarse del calor. El otoño trae consigo aves rapaces, como lechuzas comunes, búhos chillones y halcones de cola roja. En días ventosos, más de 50 buitres de cabeza roja pueden planear sobre las corrientes de viento. En cualquier época del año, los perros podrían encontrarse con un venado de cola blanca, un coyote o una tortuga, lo que podría desviar el vuelo de un avión que esté rodando por la pista.

7:45 a. m. Antes de entrar en la pista de aterrizaje, Keyser llama a la torre de control de tráfico aéreo para informar de su presencia. Ned, al oír una voz entrecortada por la radio, se une a la conversación, gimiendo y ladrando.

Keyser hace correr a los perros por las cuatro calles de rodaje, además del perímetro y la única pista, recorriendo un total de cinco o seis millas al día. Aunque el aeropuerto de 310.394 hectáreas es pequeño (el año pasado atendió a 423.000 pasajeros, casi 106 millones menos que el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta), puede llegar a estar muy concurrido.

Además de tres importantes aerolíneas y una de bajo coste, CRW presta servicio al 130.º Ala de Transporte Aéreo de la Guardia Nacional Aérea de Virginia Occidental; a aviones privados, militares y de carga del Capital Jet Center y a la escuela de vuelo de la Universidad Marshall.

7:50 a. m. En su primera vuelta, los perros pasan a toda velocidad junto a un estacionamiento de aviones C-130 Hércules, que dan nombre al border collie mayor. Keyser había intentado cambiarle el nombre a Ned, pero el cachorro joven ignoraba cualquier orden dirigida a “Charlie”.

“¡Sacúdelos! ¡Acaben con ellos! ¡A por los más recalcitrantes!”, gritó Keyser. “Miren, miren, miren. Miren, miren, miren. Shh, shh, shh”.

Dos chorlitos salen disparados de la hierba como si fueran platos de tiro al blanco.

“¡Buen trabajo!”, grita Keyser, como recompensa por ser tan buenos perros.

8:55 a. m. Para cuando el avión de Breeze Airways retumba por la pista, Hércules y Ned ya han ahuyentado a más chorlitos, petirrojos americanos, gorriones, becadas y estorninos. Siempre que un avión aterriza o despega, Keyser les ordena a los cachorros que se tumben. No puede arriesgarse a que un pájaro que huye choque contra un avión en pleno vuelo.

Los perros permanecen tumbados, pero no pueden quedarse quietos. Hércules mastica hierba y Ned se rasca la espalda en el rastrojo verde y marrón.

A las 9:27 a. m., Keyser recibe un mensaje indicando que la tripulación de un vuelo de American Airlines solicitó una reunión con los cachorros. Aunque Ned puede correr hasta 56 kilómetros por hora y Hércules le sigue a unos 16 kilómetros por hora, los humanos son demasiado lentos y pierden la cita.

Hora de descanso

10:38 a. m. Hércules duerme la siesta en el fresco suelo debajo de un escritorio en el centro de mando. Ned juega a la pelota. Una y otra vez.

11:04 a. m. De vuelta al trabajo. Buitres americanos sobrevuelan la zona, provocando al equipo de vida silvestre. A 30 metros sobre el aeropuerto, están demasiado alto para Hércules y Ned. Así que Keyser regresa a los perros al auto para proteger sus oídos y saca una pistola. Dispara balas de fogueo al aire y escudriña el cielo. Vacío.

13:11 p. m. Todas las especies paran para almorzar. Hércules y Ned comen un tazón de calabaza y croquetas. Corro hacia la cafetería/tienda de regalos, donde las cestas rebosan de peluches de un joven Hércules, cuando su nariz era rosada y moteada. Mientras espero mi pedido, hojeo un libro infantil titulado “Las aventuras de Hércules: un nuevo amigo”.

Sesión de terapia previa al embarque

A las 2 de la tarde, Hércules entra en la sala de espera de la puerta B2 vestido con un chaleco remendado y una gorra de piloto azul, su atuendo habitual de bienvenida. Cuando no está ahuyentando pájaros, reconforta a los pasajeros como perro de terapia.

Olfatea a Rowdy, un shih tzu de 10 meses, y luego se sienta entre un hombre con perilla que lleva una camiseta de Bart Simpson y una mujer con una blusa rosa chicle. Dos manos se extienden para acariciarlo.

Salta al suelo para recibir más arañazos. Una mujer lo mira de reojo. Keyser lo lleva hacia ella.

Marjorie Halfhill, residente de Orlando con raíces en Virginia Occidental, lo mira fijamente a los ojos heterocromáticos (uno azul y otro marrón) y le habla en voz baja.

—Tienes un trabajo importante, ¿verdad? —dice Halfhill. Le lame la cara—. Me alegra mucho haberte conocido. No te olvidaré. —Se dan más besos.

El agente de la puerta de embarque inicia el proceso. Los pasajeros pasan junto a Hércules, deteniéndose para tomarse selfies o arreglarle el sombrero. Después de que se cierran las puertas, Hércules mira alrededor de la puerta antes de acercarse a un agente de la TSA.

Fichando salida

14:44 p. m. —¿Quieres echarte una siesta? —le pregunta Keyser a Hércules después de haber terminado de inspeccionar el suelo de la cafetería.

Inclina la cabeza, con las orejas erguidas como antenas. Es hora de terminar la jornada.

14:57 p. m. Hércules se queda dormido debajo de un escritorio, dando por terminada su jornada. Ned deambula por la oficina, esperando que Keyser o la misteriosa voz de la radio le pidan que trabaje horas extras.

© 2026, The Washington Post

Mientras escenas históricas se proyectaban en uno de los enormes pilares bajo el Monumento a Lincoln, sonaba de fondo la conmovedora música de “Lincoln Portrait” del compositor Aaron Copland y una voz recitaba el Discurso de Gettysburg.

“Hace ochenta y siete años”, dijo la voz, “nuestros padres fundaron en este continente una nueva nación, concebida en la libertad y dedicada al principio de que todos los hombres son creados iguales”.

Treinta pies más abajo de donde se encuentra la estatua del decimosexto presidente y donde esas palabras están grabadas en piedra, el Servicio de Parques Nacionales inauguró el jueves otro homenaje al hombre que dirigió el país durante la Guerra Civil y puso fin a la esclavitud.

La presentación, un adelanto para la prensa previo a la inauguración pública el 25 de junio, tuvo lugar días antes de que el país celebre el Juneteenth, que conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos.

El nuevo espacio de exhibición, con un costo de 69 millones de dólares, ocupa casi 1.400 metros cuadrados del sótano del Monumento a Lincoln, una zona conocida como la cripta que mide la inmensidad de 4.645 metros cuadrados. Anteriormente, la cripta solo albergaba maquinaria de construcción perdida y viejos graffitis.

El Servicio de Parques Nacionales, gracias a donaciones de filántropos por valor de 43 millones de dólares, transformó una sección de la cripta en un elegante centro de visitantes. Una de las paredes del centro está hecha de cristal que va desde el suelo hasta el techo, a través del cual los visitantes pueden ver el vídeo introductorio y el interior de la cripta, que recuerda a una catedral.

También se exhiben las herramientas de construcción, incluyendo partes de una pala, un pico y un mazo, que dejaron los hombres que construyeron el monumento a principios del siglo XX, e imágenes de los grafitis que dejaron en las paredes.

“Esta es la parte del monumento conmemorativo… que refleja el esfuerzo y la dedicación de las personas que lo construyeron”, dijo Kevin Griess, superintendente del National Mall y de los Parques Conmemorativos.

Las paredes de la sala de exposiciones están decoradas con ampliaciones del famoso segundo discurso inaugural de Lincoln y del Discurso de Gettysburg.

Hay una nueva librería y tienda que, según los responsables, es una de las más grandes del sistema de parques, y una pequeña réplica de la silla en la que se sienta Lincoln en el monumento, donde los visitantes pueden posar para hacerse fotos.

“Soy un fanático declarado de Lincoln”, dijo Griess. “Adoro a Lincoln. Adoro lo que representa. Él unió de nuevo al país” y acabó con la esclavitud.

Griess se sentó brevemente en la silla de Lincoln. Según explicó, la silla brindará a los visitantes la oportunidad de sentarse “y fingir que son Lincoln por un minuto”.

El Monumento a Lincoln fue inaugurado el 30 de mayo de 1922, en un evento al que asistieron miles de personas, entre ellas el presidente Warren G. Harding y el hijo de Lincoln, Robert, de 78 años, en lo que entonces se llamaba el Día de la Conmemoración.

El monumento en sí, con sus columnas de 13,4 metros de altura ligeramente inclinadas hacia adentro para lograr un efecto arquitectónico, fue modelado a partir del Partenón, el templo griego dedicado a la diosa Atenea.

Según una historia del monumento escrita por Edward Concklin en 1927, los trabajadores comenzaron su construcción hundiendo 122 cilindros huecos de acero a través del terreno blando hasta llegar a la roca sólida.

Se apilaron enormes losas de piedra sobre los cilindros para hundirlos en la tierra. Al llegar a la roca madre, se extrajo la tierra y se rellenó con hormigón para crear pilares sólidos. Sobre estos se construyó una base superior, que elevó el nivel del suelo del monumento unos 7,6 metros. Se compactó tierra alrededor de la base para crear una colina artificial. Y sobre ella, se erigió el monumento propiamente dicho.

Según han declarado las autoridades, la cripta que hay debajo es tan grande que el monumento entero, puesto boca abajo, cabría en él.

Durante muchos años, el Servicio de Parques Nacionales permitió visitas especiales a la cripta para ver las estalactitas que se habían formado bajo los escalones del monumento, según declaró Stephen Potter, arqueólogo regional jubilado del servicio en la región de la capital nacional. Sin embargo, los guardaparques que dirigían las visitas comenzaron a notar que algunos de los objetos dejados por los trabajadores originales estaban desapareciendo.

En 1984, Potter y Robert Sonderman, entonces arqueólogo del Servicio de Parques Nacionales, descendieron a la cripta, donde, utilizando enormes focos, catalogaron los objetos que habían quedado allí.

El Servicio de Parques Nacionales recuperó finalmente 33 objetos, entre ellos unas viejas botas de trabajo de cuero, un cubrezapatos de goma, botellas de licor, una gorra, una botella de leche y trozos de un rastrillo.

Los arqueólogos también observaron los numerosos grafitis dejados por los trabajadores originales.

Hay dibujos de los personajes de dibujos animados Mutt y Jeff, una figura que se parece un poco al presidente Woodrow Wilson, que estaba en el cargo durante la construcción del monumento, y un boceto que algunos creen que podría ser de la estrella del cine mudo Theda Bara.

El proyecto del sótano lleva gestándose desde 2016, cuando el multimillonario filántropo David Rubenstein donó 18,5 millones de dólares para la iniciativa. Sin embargo, según el Servicio de Parques Nacionales, las obras principales no comenzaron hasta 2023.

Recientemente, otro filántropo multimillonario, Kenneth C. Griffin, prestó sus ejemplares de la Proclamación de Emancipación y de la 13ª Enmienda a la Constitución, que puso fin a la esclavitud en los Estados Unidos, para que se exhibieran en la cripta.

Ambas están firmadas por Abraham Lincoln. Griffin las adquirió el año pasado en una subasta por la suma de 18 millones de dólares. Estarán expuestas hasta junio del próximo año. Los originales se encuentran en los Archivos Nacionales.

© 2026, The Washington Post

Israel afirmó el viernes que había atacado objetivos de Hezbollah en todo el sur y el este de Líbano en respuesta a la muerte de cuatro soldados israelíes, incluido un comandante de batallón, en un ataque contra un tanque.

Los combates representaron una importante primera prueba para el acuerdo de paz entre Estados Unidos e Irán firmado a principios de esta semana. Mientras continuaban los enfrentamientos, funcionarios estadounidenses e iraníes dijeron que habían aplazado las negociaciones previstas en Suiza para el viernes, y el vicepresidente JD Vance pospuso un viaje en el que iba a encabezar una delegación estadounidense.

Las muertes de los soldados israelíes fueron las primeras desde que Israel y Líbano acordaron su propio alto el fuego a comienzos de este mes. Los combates en Líbano desafiaron el llamado del presidente Donald Trump a Israel y Hezbollah, realizado apenas unas horas antes, para que mantuvieran el alto el fuego y permitieran que avanzaran las negociaciones entre Estados Unidos e Irán.

Al menos 18 personas murieron y otras 33 resultaron heridas como resultado de los ataques israelíes, informó el Ministerio de Salud de Líbano en un comunicado, agregando que esperaba que la cifra aumentara. El ministerio indicó que los ataques en curso estaban impidiendo las operaciones de rescate.

Los continuos enfrentamientos entre Israel y Hezbollah, un grupo militante vinculado a Irán, han sido un obstáculo significativo para los esfuerzos de Estados Unidos e Irán de poner fin a su conflicto. Funcionarios israelíes han denunciado el acuerdo de paz de Trump, asegurando que deja a Irán como una amenaza. El vicepresidente JD Vance ha respondido enérgicamente a la crítica, advirtiendo a Israel que se encuentra políticamente aislado.

Los combates del viernes comenzaron durante la noche después de que “un objetivo sospechoso impactó un tanque de las FDI” cerca de la aldea libanesa de Tebnit, dijo un funcionario de las Fuerzas de Defensa de Israel a The Washington Post, hablando bajo condición de anonimato para discutir operaciones militares sensibles.

“Tras el incidente, las FDI atacaron numerosos sitios de infraestructura de Hezbollah en Nabatieh y otras áreas”, sostuvo el funcionario.

Después de la muerte de los cuatro soldados, ministros del gobierno del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu solicitaron intensificar los ataques contra Hezbollah.

“Es hora de abrir las puertas del infierno”, publicó el ministro de Finanzas Bezalel Smotrich en X.

“Todo Líbano debe arder”, declaró el ministro de Seguridad Nacional Itamar Ben Gvir. “Con todo respeto a los estadounidenses, Israel debe dejar claro a todo el mundo que la sangre de nuestros hijos y la seguridad de nuestros ciudadanos no están sujetas a abandono”.

Desde marzo, al menos 34 soldados de las FDI y cuatro civiles han muerto en ataques perpetrados por Hezbollah, la milicia respaldada por Irán.

Los enfrentamientos también han causado la muerte de cerca de 4.000 personas en Líbano, según el Ministerio de Salud libanés, que no distingue entre civiles y combatientes.

El Memorando de Entendimiento que establece el marco para el acuerdo de paz exige inicialmente mucho más de Estados Unidos que de Irán, solicitando a Washington que levante sanciones y libere miles de millones de activos iraníes congelados, mientras que exige a Teherán únicamente la apertura del Estrecho de Ormuz, un paso crucial para el suministro energético mundial.

Trump había llamado la atención sobre la situación en Líbano en una publicación en redes sociales el jueves, diciendo: “Esperamos un alto el fuego completo en todos los frentes, incluyendo Líbano, Hezbollah e Israel”.

(C) The Washington Post.-

Stephen Lankenau ha dedicado años a estudiar cómo las personas utilizan el cannabis en su vida cotidiana. Como director del Centro de Investigación de Cannabis Medicinal de la Universidad de Drexel, ha sido testigo de la expansión de la legalización, el aumento de la potencia de los productos y la creciente frecuencia de su consumo diario.

Sin embargo, una de las preguntas más básicas sigue siendo sorprendentemente difícil de responder: ¿Cuánto cannabis es demasiado para el cerebro?

Los rituales sociales en torno al alcohol ayudan a definir la moderación —una cerveza después del trabajo, una copa de vino con la cena— y numerosos estudios han analizado los límites seguros de consumo de alcohol. Un artículo encargado por el gobierno federal y publicado este mes en el Journal of Studies on Alcohol and Drugs reveló que consumir más de una bebida alcohólica al día aumenta la mortalidad.

Sin embargo, el cannabis se está integrando en la vida cotidiana con pocas normas o rutinas compartidas. Los investigadores intentan comprender cómo se manifiesta el consumo problemático y si los nuevos hábitos y normas culturales podrían ayudar a prevenirlo.

La cuestión se vuelve más urgente a medida que aumenta el consumo de cannabis, sobre todo entre los adultos jóvenes, que tienden a consumirlo con mayor frecuencia y son los más propensos a experimentar con productos cada vez más potentes.

Los médicos informan de un número creciente de pacientes que llegan a urgencias con confusión, paranoia, taquicardia, mareos y otros síntomas de intoxicación por cannabis. Un estudio reveló que los casos de síndrome de hiperemesis cannabinoide, una afección caracterizada por vómitos intensos y repetidos, se cuadruplicaron entre los adultos de 18 a 35 años entre 2016 y 2022.

El cannabis recreativo es legal en 24 estados y en el Distrito de Columbia. En 2002, aproximadamente 25 millones de estadounidenses reportaron haber consumido cannabis el año anterior, según la Encuesta Nacional sobre Consumo de Drogas y Salud. Para 2023, esa cifra había aumentado a casi 70 millones. El consumo diario o casi diario ha crecido incluso más rápido que el consumo ocasional, y los adultos mayores de 35 años se encuentran ahora entre los grupos de consumidores de más rápido crecimiento.

Determinar qué se considera “demasiado” es complicado. La mayoría de las investigaciones no se han centrado en el uso recreativo, y hoy en día los consumidores pueden elegir entre una amplia gama de productos, desde vaporizadores y concentrados de alta potencia hasta gomitas, bebidas y tinturas. Sin embargo, la ciencia avanza rápidamente. Algunos hallazgos cuestionan ideas preconcebidas sobre los beneficios del cannabis para la salud.

Además, la investigación contemporánea sobre el cannabis se centra cada vez más en tres variables clave: ¿Con qué frecuencia? ¿A qué edad? ¿Qué tan potente es la droga?

1. Potencia cambiante

Cuando la marihuana se popularizó en Estados Unidos en la década de 1960, rápidamente se asoció a una serie de imágenes familiares: hippies, protestas contra la guerra, rebeldía juvenil y experimentación. El debate sobre sus efectos solía ser tajante. El cannabis era considerado peligroso o liberador, aturdidor o estimulante.

Interpretar las investigaciones sobre el cannabis hoy en día es un desafío, ya que la marihuana es mucho más potente que los productos utilizados por generaciones anteriores. En las décadas de 1970 y 1980, la mayoría de las flores de cannabis contenían niveles relativamente bajos de THC, a menudo de un solo dígito. Hoy en día, muchos productos comerciales superan habitualmente el 20 % de THC.

Los productos concentrados, como los cartuchos para vaporizadores, las ceras y los concentrados de cannabis, pueden alcanzar entre el 70 y el 90 %.

El THC, o tetrahidrocannabinol, es el compuesto principal responsable de los efectos psicoactivos del cannabis, incluyendo la intoxicación, la paranoia y, en algunos consumidores, los síntomas psicóticos.

Algunos científicos creen que el THC en altas concentraciones puede producir mayores picos de dopamina y alteraciones más profundas en la percepción y el procesamiento de la relevancia, es decir, la capacidad del cerebro para determinar qué merece atención.

Un número creciente de estudios ha relacionado el uso frecuente de cannabis de alta potencia con alteraciones en la conectividad cerebral, déficits en la memoria de trabajo y un mayor riesgo de síntomas similares a la psicosis, especialmente entre los usuarios más jóvenes y las personas con vulnerabilidades subyacentes.

2. Beneficios para la salud mental exagerados

Muchos adultos, especialmente los mayores, consumen cannabis con fines médicos, como para aliviar el dolor, mejorar el sueño o combatir la ansiedad. Sin embargo, dos estudios recientes —uno publicado en JAMA Internal Medicine y otro en The Lancet— generan dudas al respecto.

El informe de JAMA Internal Medicine analizó estudios previos relacionados con el TEPT, la ansiedad, la depresión, el TDAH, el trastorno bipolar y otras afecciones, y concluyó que la evidencia actual no respalda el uso de cannabis para ninguna de ellas. Por otro lado, los investigadores advirtieron que el uso de cannabis “conlleva riesgos sustanciales de efectos adversos”.

El artículo de The Lancet consistió en una revisión sistemática y un metaanálisis de 54 ensayos controlados aleatorios con casi 2500 participantes que abarcaban una amplia gama de problemas de salud mental y otras afecciones. Se hallaron algunas evidencias de una reducción del insomnio, los tics o el síndrome de Tourette y el trastorno del espectro autista, pero se señaló que “la calidad de estas evidencias era generalmente baja”.

“Dada la escasez de pruebas, el uso rutinario de cannabinoides para el tratamiento de trastornos mentales... rara vez se justifica en la actualidad”, concluyeron los autores.

3. Los efectos cognitivos pueden variar según la edad

Uno de los cambios más sorprendentes en la investigación sobre el cannabis es que su consumo moderado en la edad adulta puede no afectar la cognición tanto como los científicos temían anteriormente.

Un estudio de 2024, publicado en JAMA Network Open y ampliamente comentado, que analizó a adultos de mediana edad y mayores, no encontró una asociación significativa entre el consumo moderado de cannabis y el deterioro cognitivo en diversas áreas tras un año de uso. Sin embargo, los investigadores señalaron que los participantes generalmente utilizaban productos de menor potencia y los consumían con una frecuencia menor a la diaria.

Carl Hart, psicólogo de la Universidad de Columbia que ha estudiado el cannabis y otras drogas durante décadas, sostiene que el cerebro adulto podría ser mucho más resistente a la marihuana de lo que muchos creen. En un experimento, Hart y sus colegas ofrecieron a participantes adultos la oportunidad de ganar dinero obteniendo buenos resultados en una prueba de matemáticas. Los participantes podían elegir si consumir cannabis previamente.

“Por lo general, no querían fumar porque querían ganar la mayor cantidad de dinero posible”, dijo Hart. En este estudio y en otros, Hart descubrió que fumar cannabis tenía un impacto mínimo en la precisión de tareas cognitivas complejas. Para Hart, estos hallazgos desafían una de las suposiciones más antiguas sobre la marihuana: que inevitablemente disminuye la motivación o la ambición.

“Piensen en todas las personas que consumen cannabis”, dijo, “hay quienes no tienen ninguna motivación para hacer nada, pero eso no se debe al cannabis. Y hay muchísimas personas que han logrado cosas increíbles en el mundo bajo sus efectos. Pero esa idea simplemente no desaparece”.

Otras pistas sobre lo que debería considerarse un uso seguro provienen de un amplio estudio de 2025 publicado en JAMA Network Open.

Investigadores que analizaron escáneres cerebrales de más de 1000 adultos jóvenes de entre 22 y 36 años descubrieron que los efectos cognitivos más evidentes se observaban en los consumidores habituales, es decir, en quienes habían consumido cannabis más de 1000 veces. Estos mostraron una actividad cerebral reducida durante tareas de memoria de trabajo, que implica retener y utilizar información en tiempo real, mientras que los consumidores moderados mostraron diferencias mucho menores. Los hallazgos sugieren que la frecuencia e intensidad del consumo pueden ser más importantes que el consumo ocasional por sí solo.

Cabe destacar que la memoria de trabajo fue el único dominio cognitivo de los siete analizados que mostró una asociación estadísticamente significativa con el consumo excesivo de cannabis, lo que sugiere que cualquier efecto en el cerebro puede ser más específico que generalizado.

4. Los cerebros de los adolescentes parecen ser los más vulnerables

Estudios realizados hace décadas han demostrado que los adolescentes que consumen cannabis con regularidad tienden a obtener peores calificaciones y a graduarse de la escuela secundaria en menor proporción, un patrón al que a veces se hace referencia como “síndrome de desmotivación”.

No lo vimos en el cerebro adulto. Solo estaba presente en el cerebro adolescente. Bertha Madras, profesora de psicobiología en la Facultad de Medicina de Harvard.

En febrero, un estudio del JAMA Health Forum que siguió a aproximadamente 460 000 adolescentes de entre 13 y 17 años hasta la edad adulta temprana reveló que el consumo de cannabis durante el año anterior se asociaba con el doble de riesgo de desarrollar trastornos psicóticos y bipolares al llegar a los 26 años. En 2025, un estudio de JAMA Psychiatry sobre adultos jóvenes con trastorno por consumo de cannabis halló alteraciones en el sistema cerebral relacionado con la dopamina, similares a las observadas en la psicosis. Si bien estos estudios observacionales no pueden probar la causalidad, las conexiones han generado preocupación entre los científicos.

El trastorno por consumo de cannabis implica la incapacidad para dejar de consumirlo, dependencia psicológica y síntomas de abstinencia fisiológicos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades afirman que 3 de cada 10 personas que consumen cannabis lo padecen.

“Todos estos síntomas neuropsiquiátricos tan graves están asociados con la motivación”, afirmó Bertha Madras, profesora de psicobiología en la Facultad de Medicina de Harvard.

Durante la pubertad y la adultez temprana, las conexiones neuronales se forman, fortalecen y eliminan rápidamente. De hecho, estudios de neuroimagen han relacionado el consumo de cannabis antes de los 16 años con cambios en la sustancia blanca, las vías neuronales que permiten la comunicación entre las diferentes regiones del cerebro.

Un estudio de 2021 halló pequeños descensos en el coeficiente intelectual de jóvenes que consumían cannabis con frecuencia.

Madras realizó experimentos con animales, utilizando ratas y primates adolescentes expuestos diariamente a la marihuana en cantidades comparables al consumo humano. Descubrió una inflamación pronunciada en una zona del cerebro implicada en la regulación emocional y el control del estrés.

“No lo observamos en el cerebro adulto. Solo se presentó en el cerebro adolescente”, dijo. “Comenzamos a especular que esta observación podría ayudar a explicar por qué el fármaco tiene ciertos efectos adversos en los adolescentes más que en los adultos”.

Algunos estudios sugieren que el consumo de cannabis que comienza a una edad más temprana está asociado con cambios más persistentes en la función ejecutiva y en las medidas relacionadas con el coeficiente intelectual, pero los hallazgos siguen siendo objeto de debate porque es difícil tener en cuenta por completo los factores socioeconómicos, ambientales, genéticos y otros factores de confusión.

5. Posibilidad de un rebote cognitivo

La idea de tomarse un descanso para reducir la tolerancia al cannabis —una pausa temporal en su consumo— ha sido popular entre los consumidores habituales. Con el tiempo, el cuerpo puede volverse menos sensible al THC, el compuesto psicoactivo del cannabis, lo que significa que las personas pueden necesitar mayores cantidades para lograr los mismos efectos. Muchos consumidores a largo plazo notan que el cannabis les resulta menos potente que antes, incluso a medida que aumentan su consumo.

Este campo sigue siendo complejo porque muchos estudios son pequeños y puede resultar difícil separar los efectos del cannabis de los del alcohol, la nicotina y otras sustancias.

Una revisión de 2021 publicada en Current Behavioral Neuroscience Reports reveló que algunos déficits cognitivos asociados al consumo de cannabis —en particular los relacionados con la atención y la memoria de trabajo— pueden mejorar tras un periodo prolongado de abstinencia, especialmente en adultos y consumidores ocasionales. De manera similar, un estudio de 2018 publicado en el Journal of the International Neuropsychological Society halló que los adolescentes y adultos jóvenes que se abstuvieron de consumir cannabis durante dos semanas mostraron mejoras medibles en la atención.

Los estudios de neuroimagen también han aportado señales alentadoras. Varios de ellos han descubierto que los patrones alterados de conectividad cerebral en consumidores habituales de cannabis pueden normalizarse parcialmente tras un período de abstinencia, especialmente en las redes implicadas en la función ejecutiva, el procesamiento de la recompensa y la regulación emocional.

Estos hallazgos no implican necesariamente que todos los cambios cerebrales relacionados con el cannabis sean reversibles, ni establecen cuánto tiempo puede durar la recuperación. Sin embargo, sugieren que, para algunas personas, reducir o suspender el consumo de cannabis podría permitir que algunas funciones cognitivas se recuperen con el tiempo.

6. Señales de que se está protegiendo el cerebro de las personas mayores

Los científicos están investigando cada vez más si ciertos cannabinoides podrían ayudar a proteger el cerebro envejecido al reducir la inflamación y el estrés celular, procesos que se cree que influyen en enfermedades como el Alzheimer y el Parkinson. La investigación aún está en sus primeras etapas y la mayor parte de la evidencia proviene de estudios de laboratorio, no de ensayos clínicos en humanos.

Un estudio realizado en 2024 por el Instituto Salk llamó la atención por centrarse en un cannabinoide poco conocido llamado cannabinol, o CBN, que se forma a medida que el THC envejece y se descompone con el tiempo.

Los investigadores estudiaron una forma de muerte celular que se ha relacionado cada vez más con enfermedades neurodegenerativas. En afecciones como el Alzheimer y el Parkinson, las neuronas suelen empezar a morir después de que sus mitocondrias —las diminutas estructuras que producen energía dentro de las células— dejan de funcionar correctamente.

Utilizando neuronas de ratón, cultivos de células cerebrales humanas y modelos de mosca de la fruta, el equipo de Salk descubrió que el CBN parecía ayudar a proteger las neuronas al preservar la función mitocondrial y reducir el estrés oxidativo, un proceso dañino asociado con el envejecimiento y la neurodegeneración.

Los hallazgos generaron entusiasmo entre algunos investigadores, ya que sugieren que estabilizar esos sistemas de energía celular podría ayudar algún día a ralentizar ciertos aspectos del deterioro neurodegenerativo. Sin embargo, los científicos advierten que este trabajo aún está lejos de demostrar que los productos derivados del cannabis puedan prevenir la demencia o la enfermedad de Parkinson en humanos.

7. Establecer límites es importante

Los investigadores que estudian el cannabis han observado que, si bien algunos consumidores desarrollan patrones de consumo problemáticos, la mayoría no. Esto llevó a los científicos a preguntarse qué hacen diferente los consumidores que logran un consumo exitoso. La idea surge de la antigua teoría de la “droga, el estado mental y el entorno”, que sostiene que la experiencia de una persona con una sustancia está determinada no solo por la droga en sí, sino también por su estado mental (“estado mental”) y el entorno en el que la consume (“entorno”).

En un artículo publicado en diciembre, Lankenau y sus colegas analizaron nueve años de datos sobre jóvenes consumidores de cannabis en Los Ángeles.

Descubrieron que la mayoría de los participantes pertenecían a un grupo de consumo “descontrolado” que utilizaba cannabis sin seguir consistentemente las reglas autoimpuestas, mientras que un grupo más pequeño, de consumo “controlado”, practicaba normas como no consumir antes del trabajo o la escuela y no conducir bajo los efectos del cannabis. Quienes pertenecían al grupo de consumo controlado utilizaban cannabis con menos frecuencia y eran menos propensos a mostrar signos de consumo problemático.

Según explicó, una conclusión clave es que la moderación puede depender menos de la cantidad de cannabis que se consume que de establecer límites claros sobre cuándo, dónde y por qué se consume.

Los autores sostienen que comprender y promover estas prácticas de “uso controlado” podría convertirse en una importante estrategia de salud pública en la era del cannabis legal.

Lankenau argumentó que, a medida que el cannabis se vuelve más accesible, las agencias de salud pública —y no las empresas de cannabis— deben liderar la educación de los consumidores sobre la potencia, la dosificación y los riesgos potenciales. Esto se debe a que muchas personas ahora pueden comprar productos de alta potencia directamente en dispensarios sin consultar a un médico.

“Cuanto más informados estén los consumidores, menos efectos negativos veremos”, dijo Lankenau.

Por Ariana Eunjung Cha, © The Washington Post 2026

El presidente Donald Trump tuvo resultados mixtos con sus respaldos para las elecciones clave del martes en Georgia, donde sufrió un golpe poco frecuente al no lograr que su candidato preferido avanzara en la segunda vuelta republicana para gobernador.

La elección de Trump para gobernador, el vicegobernador de Georgia, Burt Jones, quien también recibió el respaldo del actual gobernador republicano Brian Kemp, perdió ante el ejecutivo multimillonario del sector salud Rick Jackson.

Sin embargo, en otra contienda destacada, un respaldo de último momento del presidente ayudó al representante Mike Collins a asegurar la nominación republicana para un escaño clave en el Senado. En noviembre, Collins competirá con el senador demócrata Jon Ossoff en una contienda vital para el control de la cámara.

El apoyo del presidente tuvo gran peso en las primarias republicanas en todo el país este año, incluso mientras su popularidad general disminuye.

La contienda para gobernador en Georgia es, no obstante, la segunda gran primaria de este mes donde el candidato del presidente sufre una derrota. En Iowa, el elegido de Trump para gobernador, el representante Randy Feenstra, perdió ante el empresario Zach Lahn. El martes, el respaldo del presidente en la carrera para gobernador de Oklahoma no fue suficiente para que su candidato evitara una segunda vuelta.

Una serie de derrotas de Trump podría debilitar su fuerte control sobre el Partido Republicano que definió la política del partido en la última década. Sin embargo, sigue siendo una fuerza poderosa, como lo muestran las contiendas en Kentucky, Luisiana y Texas, donde sus candidatos preferidos desplazaron a titulares este año, además de varias carreras del martes donde también ganaron.

Aquí están las principales conclusiones de las primarias.

Collins avanza en carrera crítica por el Senado

El congresista estadounidense derrotó a Derek Dooley, un exentrenador de fútbol americano reclutado por Kemp para postularse al Senado.

Trump respaldó a Collins el domingo, presentándolo como el candidato más leal y alineado con MAGA. Trump elogió específicamente a Collins por apoyar una ofensiva agresiva contra la inmigración y ridiculizó a Dooley por no amplificar sus afirmaciones falsas de haber ganado las elecciones de 2020, un factor que influyó en respaldos anteriores del presidente.

Collins promovió afirmaciones republicanas de fraude electoral y declaró que los manifestantes que asaltaron el Capitolio de EE. UU. el 6 de enero de 2021 —algunos de los cuales atacaron a agentes de la ley y amenazaron a legisladores— eran “pacíficos”, llamándolos “presos políticos”.

Dooley, quien admitió públicamente no haber votado en varias elecciones pasadas, esperaba que presentarse como un forastero político convenciera a los votantes. Esa estrategia, exitosa para otros candidatos sin experiencia, no funcionó en este caso.

Cuando Trump respaldó a Collins, el congresista ya era el favorito en la contienda. En la primaria del 19 de mayo en Georgia, terminó primero con el 40%. Dooley obtuvo el 30% de los votos y el otro candidato destacado, el representante Buddy Carter, terminó tercero con el 25%.

Collins enfrentará a Ossoff, quien recaudó una gran suma de dinero y mejorado su posición en las encuestas, como un leve desfavorecido. Aunque Trump ganó el estado en 2024, Collins deberá superar la disminución de popularidad del presidente.

Multimillonario gana la segunda vuelta para gobernador sobre el candidato preferido de Trump

La victoria de Jackson el martes representó una derrota para Trump y Kemp, ambos respaldaron a Jones.

La carrera para suceder a Kemp, quien no puede postularse nuevamente por límite de mandato, atrajo a numerosos candidatos, entre ellos el secretario de estado y el fiscal general de Georgia. En mayo, Jones y Jackson encabezaron el grupo con el 38% y el 34% de los votos, respectivamente.

La propuesta de Jones a los votantes se basó en su experiencia como vicegobernador, que según él le daba la capacidad para ocupar el cargo principal y continuar con el trabajo conservador de Kemp en el estado.

Jackson, en cambio, destacó su falta de experiencia política en una campaña financiada en gran parte por él mismo, presentándose como un forastero ajeno a los políticos y a los intereses especiales. Invirtió más de USD 50 millones en su campaña, superando ampliamente a Jones en gastos.

Kemp realizó un respaldo de último momento a Jones el domingo. Su apoyo al mismo candidato que Trump marcó un acuerdo notable entre ambos, quienes tuvieron una relación tensa.

Candidato respaldado por Trump avanza en Alabama

El representante Barry Moore (republicano), el elegido de Trump en una contienda muy seguida para el Senado de Alabama, derrotó al ex SEAL de la Marina Jared Hudson en la segunda vuelta republicana del martes.

Moore avanzará a la elección general para reemplazar al senador republicano Tommy Tuberville, quien decidió no buscar la reelección y lanzó una candidatura para gobernador.

En mayo, Moore y Hudson superaron a otros republicanos que competían por el escaño, incluyendo al fiscal general de Alabama, Steve Marshall, quien terminó la primaria un punto porcentual por detrás de Hudson. Hudson se presentó como un candidato anti-establishment, mientras que la campaña de Moore mantuvo el rumbo conservador tradicional.

Moore es el gran favorito para ganar la elección general ante Everett Wess, un abogado que obtuvo la nominación demócrata, en un estado de tendencia marcadamente republicana.

Primaria republicana para gobernador de Oklahoma va a segunda vuelta

El fiscal general del estado, Gentner Drummond, y el senador estatal de Oklahoma, Mike Mazzei, avanzaron a una segunda vuelta para suceder al gobernador republicano Kevin Stitt.

Compitieron en un grupo de nueve candidatos en la primaria republicana, que también incluyó al exsecretario de seguridad pública del estado, Chip Keating, al exsenador estatal Jake Merrick y al expresidente de la Cámara de Representantes de Oklahoma, Charles McCall.

Trump respaldó a Mazzei a fines de mayo. El presidente lo calificó como un “Guerrero MAGA” y elogió su currículum, que incluye un período como secretario de presupuesto de Oklahoma bajo Stitt. El gobernador actual no realizó ningún respaldo en la contienda.

El ganador de la segunda vuelta republicana enfrentará a la representante estatal Cyndi Munson, quien obtuvo la nominación demócrata para gobernadora.

(c) 2026, The Washington Post

El Senado, de mayoría republicana, rechazó el martes una resolución para impedir que el presidente Donald Trump ordenara nuevos ataques estadounidenses contra Irán, días después de que ambos países alcanzaran un acuerdo limitado para poner fin a meses de combates e iniciar negociaciones más amplias.

La votación supone un revés para los demócratas en su intento de obligar a Trump a concluir el impopular conflicto, a pesar de que algunos republicanos se han desmarcado de su partido y han votado con los demócratas.

El Senado aprobó por un estrecho margen una resolución similar sobre poderes de guerra el mes pasado, después de que cuatro republicanos se desmarcaran de su partido y varios otros se ausentaran de la votación. La Cámara de Representantes aprobó su propia resolución este mes para obligar a Trump a poner fin a la guerra.

Sin embargo, la resolución del martes del senador Raphael G. Warnock (demócrata por Georgia) fue rechazada por 48 votos contra 47 en una votación de procedimiento.

Cuatro senadores republicanos —Susan Collins (Maine), Bill Cassidy (Luisiana), Lisa Murkowski (Alaska) y Rand Paul (Kentucky)— votaron con los demócratas a favor de la resolución. Todos ellos también votaron a favor de la resolución del mes pasado.

Los demócratas necesitaban que al menos un republicano más cambiara su voto el jueves para aprobar la resolución, ya que un demócrata, el senador John Fetterman (Pensilvania), se opuso.

Cinco senadores —Bernie Sanders (independiente por Vermont), Josh Hawley (republicano por Misuri), Mitch McConnell (republicano por Kentucky), Cory Booker (demócrata por Nueva Jersey) y Michael Bennet (demócrata por Colorado)— no estuvieron presentes en la votación, pero su ausencia no fue determinante.

Si todos hubieran votado como lo hicieron en resoluciones anteriores, la resolución del martes habría fracasado por 50 votos a favor y 50 en contra.

El Senado aún puede debatir la resolución sobre poderes de guerra que avanzó el mes pasado, presentada por el senador Tim Kaine (demócrata por Virginia). El líder de la minoría en el Senado, Charles E. Schumer (demócrata por Nueva York), indicó que consideraba la votación del martes como una prueba, ya que los demócratas intentan convencer a suficientes senadores republicanos para aprobar la resolución de Kaine.

“Estamos intentando que algunos republicanos más voten a favor de la resolución de Kaine para poder seguir adelante”, declaró Schumer a la prensa. “Nos falta uno”.

Los demócratas han forzado repetidas votaciones sobre resoluciones similares en ambas cámaras desde el inicio del conflicto, ganando poco a poco más apoyo republicano.

La Resolución sobre Poderes de Guerra de 1973, la ley que los demócratas utilizaron para forzar la votación, exige a los presidentes retirar las fuerzas estadounidenses de cualquier conflicto no autorizado por el Congreso en un plazo de 60 días. Trump cumplió el plazo el 1 de mayo, pero lo eludió argumentando que las hostilidades habían terminado cuando entró en vigor un alto el fuego en abril.

Los obstáculos para que el Congreso impida a Trump ordenar nuevos ataques contra Irán son considerables.

Ambas cámaras tendrían que aprobar la resolución de Kaine antes de que llegara al despacho de Trump. Es casi seguro que Trump la vetaría, lo que obligaría al Senado y a la Cámara de Representantes a anular su veto con una mayoría de dos tercios en ambas cámaras para que la resolución entrara en vigor. Ninguna resolución sobre poderes de guerra ha logrado jamás superar un veto.

(c) 2026 , The Washington Post

El trastorno por déficit de atención con hiperactividad, o TDAH, es una de las afecciones del neurodesarrollo más comunes en los Estados Unidos, y afecta a unos 15,5 millones de adultos y a aproximadamente 7 millones de niños.

Cada vez hay más pruebas que sugieren que las personas con TDAH pueden tener riesgo de padecer otros problemas de salud, como ansiedad, trastornos alimentarios, enfermedades autoinmunes, migrañas, COVID persistente y dolor pélvico crónico.

Por ejemplo, en un estudio publicado en abril en Scientific Reports, los investigadores analizaron a 958 adultos con dolor crónico resistente al tratamiento. Descubrieron que aquellos con dolor “extremadamente intenso” —calificado consistentemente con 9 o 10 en una escala de 10 puntos— tenían más probabilidades de presentar síntomas de TDAH que aquellos con dolor menos intenso.

En general, los síntomas de TDAH fueron aproximadamente el doble de frecuentes en el grupo de estudio que en la población general.

Lo que no está claro, sin embargo, es si existe un vínculo biológico directo entre el TDAH y el dolor (o cualquier otra afección), o si los verdaderos culpables son años de estrés, agobio, malos hábitos de sueño, dificultades sociales, síntomas de TDAH no tratados y efectos secundarios de los medicamentos para el TDAH.

Hablamos con expertos y profundizamos en la investigación para comprender mejor las complejas conexiones.

TDAH y dolor

Tal y como sugieren este nuevo estudio y otras investigaciones, los adultos con TDAH tienen más probabilidades de reportar dolor crónico y pueden experimentar una mayor intensidad del dolor en afecciones como la migraña, la fibromialgia y el dolor lumbar crónico.

Karen Stewart, psicóloga clínica con sede en Huntsville, Alabama, especializada en TDAH, dijo que la impulsividad y la rigidez cognitiva (dificultad para adaptarse a nuevos pensamientos o comportamientos), ambas características comunes del TDAH, pueden ayudar a explicar esta conexión.

“Nuestras creencias sobre el dolor y nuestras reacciones pueden intensificar o mitigar el sufrimiento físico”, afirmó Stewart. Por ejemplo, la tendencia a catastrofizar o imaginar rápidamente los peores escenarios, lo cual puede ser un signo de impulsividad, y la incapacidad de deshacerse de esos pensamientos, que puede ser parte de la rigidez cognitiva, pueden, en última instancia, aumentar la percepción del dolor, explicó.

Las personas con TDAH que experimentan dolor, en particular, a veces se ven abrumadas por el miedo a que sus síntomas nunca mejoren, explicó Margo Pumar, psiquiatra especializada en TDAH y psiquiatría reproductiva en San Francisco. Esto puede generar un diálogo interno recurrente del tipo: «No puedo permitir que esto siga ocurriendo. No puedo vivir así. ¿Y si siempre tengo que vivir así?».

Imaginar el peor escenario posible también puede aumentar la sensibilidad nerviosa, un fenómeno llamado sensibilización central, que según las investigaciones es más común en personas con TDAH. Esto se refiere a cuando el sistema nervioso se vuelve hipersensible a las señales sensoriales, lo que puede intensificar la percepción de malestar y dolor.

La neuroinflamación —que se produce cuando los tejidos del cerebro o la médula espinal se inflaman y es uno de los factores que influyen en el TDAH— puede aumentar el riesgo de sufrir sensibilización central. (Generalmente se cree que el TDAH es causado por una compleja combinación de factores genéticos y ambientales).

Eugene Merzon, investigador del TDAH y especialista en diagnóstico de TDAH certificado por el Ministerio de Salud israelí, explicó que la neuroinflamación puede alterar la forma en que las neuronas del cerebro se comunican y funcionan, lo que da lugar a los síntomas característicos del TDAH, como la falta de atención y la disfunción ejecutiva.

Aún no está claro qué causa la neuroinflamación, pero además de influir potencialmente en el desarrollo cerebral y aumentar el riesgo de trastornos como el TDAH, las investigaciones sugieren que "la inflamación continua puede sobreestimular el sistema nervioso, empeorando con el tiempo síntomas como el dolor, la fatiga y los problemas de memoria“, afirmó Valentin Dragoi, profesor de neurociencia en el Instituto Académico Houston Methodist.

TDAH y el sistema inmunitario

El TDAH también parece coexistir con trastornos de la función inmunológica, como asma, alergias, eccema, artritis reumatoide, diabetes tipo 1 e hipotiroidismo, según Jeffrey Newcorn, director de la división de TDAH y trastornos del aprendizaje dentro del departamento de psiquiatría del Mount Sinai en Nueva York.

En uno de los estudios de Merzon, él y su equipo de investigadores descubrieron que tener un diagnóstico de TDAH estaba asociado con un mayor riesgo de infección por COVID al comienzo de la pandemia, una enfermedad más grave y una mayor probabilidad de padecer COVID persistente, lo que plantea interrogantes sobre cómo la neuroinflamación afecta al sistema inmunitario.

Otro estudio del que fue coautor descubrió que los niños diagnosticados con TDAH presentaban marcadores inflamatorios elevados, incluyendo un mayor recuento de eosinófilos (células inmunitarias implicadas en las respuestas alérgicas e inflamatorias), desde el año de edad.

Los investigadores también han explorado estas conexiones en enfermedades autoinmunes como el lupus. El lupus neuropsiquiátrico, un término general que describe los síntomas neurológicos y psiquiátricos que pueden presentarse en personas con lupus eritematoso sistémico (LES), puede provocar síntomas similares a la confusión mental asociada al TDAH.

Durante años, a muchos pacientes con lupus se les dijo que estos síntomas —como dificultad para concentrarse, pérdida de memoria a corto plazo, confusión de palabras y dificultad para completar ideas— eran simplemente reacciones emocionales a la enfermedad crónica, explicó Meggan Mackay, investigadora financiada por la Lupus Research Alliance, reumatóloga y profesora de los Institutos Feinstein para la Investigación Médica. Sin embargo, cada vez hay más evidencia que sugiere que la neuroinflamación podría ser la causa de estos síntomas.

Cómo afrontar el TDAH y otras afecciones

Según Newcorn, las personas con TDAH también pueden tener más dificultades para afrontar problemas de salud complejos, lo que podría derivar en peores síntomas o consecuencias más graves.

Esto se debe a que el manejo de enfermedades crónicas —recordar la medicación, controlar los síntomas, asistir a las citas médicas y mantener horarios de sueño regulares— requiere un alto nivel de función ejecutiva, es decir, el conjunto de habilidades mentales que ayudan a planificar, priorizar, administrar el tiempo y completar las tareas. La disfunción ejecutiva es una manifestación clásica del TDAH.

Las investigaciones sugieren que los medicamentos estimulantes utilizados para tratar el TDAH y varios tipos de antidepresivos también podrían ayudar a mejorar el dolor crónico y los trastornos del estado de ánimo que pueden presentarse junto con el TDAH.

En definitiva, la ciencia que rodea al TDAH y las enfermedades crónicas aún está en desarrollo. «El cerebro humano es infinitamente complejo y difícil de comprender y estudiar», afirmó Dragoi. Sin embargo, los expertos recalcaron que debemos dejar de considerar el TDAH simplemente como una afección cerebral.

“Es un solo cuerpo”, dijo Pumar. “No hay secretos. Tu cerebro sabe exactamente lo que ocurre en todas las partes de tu cuerpo”.

© The Washington Post, 2026

¿Cuánto tiempo permanece la cafeína en mi organismo? Si tomo una o dos tazas por la tarde, ¿afectará a mi sueño? Amantes del café, puede que les espere un despertar inesperado.

Un ensayo aleatorio de 2023 publicado en el New England Journal of Medicine reveló que las personas que bebían una o más tazas de café al día perdían, en promedio, 36 minutos de sueño en comparación con quienes no lo hacían, durante un período de dos semanas.

Sin embargo, hay un detalle importante: las personas que consumieron café también fueron más activas, dando un promedio de 1000 pasos más al día (el equivalente a caminar aproximadamente 800 metros) que las que fueron asignadas al grupo que no consumió café.

Los investigadores especularon que quizás este aumento en la actividad física explique por qué el café ha demostrado tener múltiples beneficios para la salud, incluyendo posiblemente una mayor longevidad.

Ese equilibrio entre energía y sueño es algo que muchos de nosotros, bebedores de café, conocemos a la perfección. Si no se calcula bien, se puede acabar “cansado y nervioso”, un estado mental lamentable en el que me encontraba con demasiada frecuencia durante mi formación médica, viviendo taza a taza.

La buena noticia es que no tienes que dejar de tomar café. Pero quizás debas adelantar tu última taza mucho más de lo que crees. En lugar del vago consejo que todos hemos escuchado de evitar el café “cerca de la hora de acostarse”, los investigadores ahora tienen una cifra más específica.

Un metaanálisis de 2023 de 24 estudios sobre el efecto de una taza de café estándar (unos 100 miligramos de cafeína) descubrió que para dormir mejor, debes terminar de tomar café al menos 9 horas antes de irte a dormir.

Así que si te acuestas a las 10 de la noche, tu última taza debería ser a la una de la tarde. Uf.

Supongo que es más temprano de lo que muchos de nosotros hemos estado funcionando. (Me refiero especialmente a ustedes, mis amigos que toman cuatro tazas al día y subiendo).

Por otro lado, el estudio descubrió que el café podría reducir el tiempo total de sueño en 45 minutos y aumentar el tiempo que se tarda en conciliar el sueño (o latencia de inicio del sueño) en unos nueve minutos. (Y para que se hagan una idea, el objetivo es una latencia de inicio del sueño inferior a 30 minutos).

¿Por qué algunas personas pueden tomar café por la noche?

Evitar el café nueve horas antes de acostarse es una buena recomendación general, pero como ocurre con cualquier medicamento, cada persona reacciona de forma diferente. Estudios anteriores sobre la vida media de la cafeína en nuestro organismo revelaron que varía entre dos y diez horas, dependiendo de cada individuo.

Parte de la variación está escrita en tu ADN. Los científicos han identificado varios genes implicados en la velocidad con la que metabolizamos la cafeína y en cómo esta activa el sistema de recompensa de nuestro cerebro.

El gen CYP1A2 controla la velocidad con la que el hígado procesa la cafeína, mientras que el gen ADORA2A codifica un receptor de adenosina en el cerebro, que regula la sensibilidad a los efectos estimulantes del café. Las variantes del gen ADORA2A se asocian con la ansiedad que algunas personas experimentan después de tomar café (¡me pasa a mí!) y con el insomnio que sufren algunas personas más que otras tras tomar la misma taza.

¿Ese amigo que se toma su espresso después de cenar a las 9 de la noche y aún así duerme plácidamente? ¡Qué suerte tienen sus genes!

Podría pensarse que el consumo regular de café podría generar tolerancia, contrarrestando finalmente sus efectos sobre el sueño. Sin embargo, los datos que respaldan esta creencia en humanos son sorprendentemente escasos, a pesar de ser una idea muy extendida.

¿Cuánto café es demasiado café?

La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) recomienda que los adultos no consuman más de 400 miligramos de cafeína al día, y no todas las bebidas son iguales.

Por ejemplo, un café con leche helado mediano de Dunkin’ contiene aproximadamente 166 miligramos de cafeína, mientras que un café frío con nitrógeno grande de Starbucks contiene alrededor de 280 miligramos. Una cápsula típica de Keurig contiene entre 75 y 150 miligramos por taza de ocho onzas.

Un ensayo controlado aleatorio realizado en hombres adultos reveló que, en promedio, una dosis de 100 miligramos de cafeína consumida cuatro horas antes de acostarse tenía poco impacto en el sueño, mientras que una dosis de 400 miligramos consumida 12 horas antes sí lo tenía.

Así que, si te apetece una taza de café por la tarde, opta por una opción menos potente para minimizar las consecuencias a la hora de dormir.

Lo que quiero que mis pacientes sepan

El café es una de esas maravillas que la ciencia sigue valorando. Dado que forma parte de nuestra rutina diaria, modificar la forma y el momento en que lo consumimos puede tener un impacto significativo en nuestra salud a largo plazo.

No solo el sueño se beneficia del consumo matutino de café: en un estudio, las personas que limitaban su consumo de café a las horas de la mañana parecían tener una menor mortalidad en comparación con quienes lo consumían durante todo el día.

Se cree que la alteración del ritmo circadiano, que desempeña un papel importante en la inflamación y el sistema inmunitario, es al menos uno de los posibles factores contribuyentes.

© 2026, The Washington Post ·

Sriram Krishnan ha informado a funcionarios de la administración que planea dejar su puesto como asesor principal de políticas para IA de la Casa Blanca para crear una institución externa que influya en la política tecnológica, según una persona familiarizada con sus planes, que habló bajo condición de anonimato para describir las discusiones privadas. La planificación de la nueva iniciativa se encuentra en sus primeras etapas, pero está destinada a permitir que el líder tecnológico continúe desempeñando un papel activo en la respuesta de la administración Trump al desarrollo de la IA.

Krishnan fue uno de los arquitectos del “Plan de Acción de IA” de la administración, que proporcionó un plan para reducir la regulación de esta tecnología emergente y promover la construcción de centros de datos en todo el país. También fue uno de los asesores tecnológicos de Trump que elaboraron una orden ejecutiva que limita la capacidad de los estados para regular la IA.

Los esfuerzos por avanzar en un enfoque de intervención mínima respecto a la IA frecuentemente pusieron a Krishnan y a su estrecho aliado David Sacks en desacuerdo con los partidarios populistas de Trump. Los asesores de Trump provenientes de Silicon Valley han buscado promover políticas que aceleren el desarrollo de la IA, en un momento en que otros aliados de Trump están cada vez más alarmados por el potencial de esta tecnología para desplazar a los trabajadores estadounidenses y están abogando por una mayor regulación.

Trump ha reconocido la IA como una poderosa fuerza económica, especialmente ahora que el optimismo de los inversores sobre los avances rápidos en la IA impulsa récords históricos en el mercado bursátil. Frecuentemente ha elogiado públicamente a Krishnan por su papel en la promoción de esta tecnología.

“La gente me pregunta quién demonios es”, dijo Trump durante una fiesta navideña en la Casa Blanca, según un video compartido en redes sociales. “Y, sin embargo, sin él las cosas, al menos en cuanto a IA, no funcionarían bien”.

Altos funcionarios de la administración, incluida la jefa de gabinete Susie Wiles y el secretario del Tesoro Scott Bessent, se han mostrado cada vez más preocupados por Mythos de Anthropic y otros modelos avanzados de IA. Los modelos han demostrado ser hábiles encontrando fallas de seguridad en el software, lo que genera preocupación de que adversarios puedan usarlos para lanzar ciberataques contra agencias gubernamentales, bancos e infraestructura crítica.

Estos avances llevaron a que algunos dentro de la administración reconsideraran el enfoque que Krishnan y otros asesores vinculados a Silicon Valley han promovido. Este mes, Trump firmó una orden ejecutiva que permitiría al gobierno revisar los nuevos y potentes modelos de inteligencia artificial antes de que sean lanzados al público.

Tiro y afloje previo a la firma de la orden puso de relieve la influencia continua de destacados líderes de Silicon Valley que han dejado sus cargos en la administración Trump. Fuera del gobierno, no tienen las mismas restricciones éticas para prevenir conflictos de interés.

En marzo, Sacks anunció que su periodo como zar de IA y criptomonedas de la Casa Blanca había terminado. Sin embargo, convenció a Trump de retrasar la firma de la orden ejecutiva, argumentando que el sistema voluntario que proponía podría derivar en un régimen obligatorio de facto donde las empresas necesitarían la aprobación del gobierno para lanzar sistemas de IA.

Finalmente, Trump firmó la orden semanas después, adoptando un compromiso que dicta que el gobierno recibiría acceso hasta 30 días antes de que un sistema sea lanzado, en vez de 90.

Elon Musk también sigue desempeñando un papel activo en la configuración de las políticas de la administración, hablando por teléfono con el presidente sobre la orden ejecutiva de IA y participando en el viaje de Trump a China en mayo. Dejó su puesto formal como empleado especial del gobierno hace un año, y estuvo brevemente distanciado del presidente tras una pelea pública.

Antes de entrar al gobierno, Krishnan fue socio general en la firma de capital de riesgo Andreessen Horowitz y trabajó en Facebook y Twitter. Es aliado cercano de Musk y aconsejó al multimillonario tecnológico en la adquisición de Twitter en 2022, que luego fue renombrada como X.

El anuncio de Trump en 2024 de que había elegido a Krishnan desencadenó una disputa pública entre sus asesores tecnológicos e influencers de derecha como Laura Loomer, que criticaron la elección. Krishnan nació en India, y Loomer señaló su apoyo previo a eliminar algunos límites en las green cards y facilitar la llegada de trabajadores extranjeros altamente cualificados a Estados Unidos.

Esa postura era “diametralmente opuesta” a la agenda de Trump, escribió Loomer.

Sacks, Musk y otros líderes tecnológicos defendieron a Krishnan en línea, pero el episodio provocó amenazas de muerte contra él.

Krishnan rápidamente se convirtió en un actor visible en la administración, viajando como parte de la delegación de la Casa Blanca a cumbres internacionales en Francia e India y uniéndose a viajes donde Trump destacó acuerdos tecnológicos, incluso en Medio Oriente y Reino Unido.

También participó en la redacción de una serie de órdenes ejecutivas el verano pasado que pretendían facilitar la exportación de tecnologías estadounidenses, impulsar la construcción de centros de datos y apuntar a la “IA woke”. Esta última orden fue una respuesta a los partidarios de Trump en Silicon Valley que alegaban que las empresas habían desarrollado herramientas y chatbots que mostraban un sesgo político liberal. La orden prohibía específicamente que las agencias federales adquirieran modelos de IA que promovieran diversidad, equidad e inclusión o DEI, por sus siglas en inglés.

Krishnan también estuvo sonriente detrás del Escritorio Resolute mientras Trump firmaba una orden ejecutiva que limitaría a los estados regular la IA. Un borrador de la orden se había filtrado y generó un debate de varias semanas, con destacados líderes MAGA argumentando que esto impediría a los estados aprobar leyes que podrían proteger a los niños en línea y regular la construcción de centros de datos.

Finalmente, el lenguaje se suavizó para responder a esas inquietudes, pero el episodio impulsó el trabajo de la administración con el Congreso para aprobar una legislación que impediría la aparición de un mosaico de nuevas leyes estatales sobre IA, una prioridad de largo plazo para las empresas preocupadas por los costos de cumplir con distintos reglamentos en cada estado.

Cuando Trump firmó la orden, le entregó el marcador Sharpie negro a Krishnan.

© 2026, The Washington Post.

Durante los juegos de posesión, se colocaba en el centro y saltaba para atrapar las pelotas en el aire. Ronaldo, un cruce de chihuahua y teckel que recibió su nombre en honor al delantero portugués Cristiano Ronaldo, hacía honor a su nombre.

Tras percatarse de las extraordinarias habilidades de su perro y su interés por el fútbol, ​​los dueños de Ronaldo intentaron enseñarle a marcar goles como la superestrella internacional. Pero a Ronaldo le interesaba más atrapar balones con la boca, así que se convirtió en arquero.

Los dueños de Ronaldo y sus familiares comenzaron a publicar videos en las redes sociales del perro protegiendo un pequeño arco en 2022.

Desde entonces, millones de personas han visto a Ronaldo, de 6 años, correr, saltar y deslizarse para bloquear tiros con una dedicación impresionante.

A medida que crece la expectación por el Mundial de este verano, que se disputará principalmente en Estados Unidos, los perros también participan en las festividades.

Hay un torneo de fútbol para perros rescatados y un concurso de fotografía para perros con atuendos futbolísticos. Mientras tanto, Ronaldo, el perro, se está convirtiendo en uno de los favoritos de los aficionados en las redes sociales.

“Está totalmente enganchado a los balones de fútbol”, dijo Candida Craveiro, la dueña de Ronaldo, que vive en la zona de Lehigh Valley, en Pensilvania. “Tiene un talento natural para jugar al fútbol”.

Craveiro no tenía ni idea de que su perro tenía talento para ser arquero cuando lo adoptó de una camada de cachorros en el sur de Florida a principios de 2020.

Ella y su esposo, Antonio, ambos portugueses, llamaron al perro de pelaje negro y marrón Ronaldo debido a su admiración por el futbolista.

A su familia le encantaba jugar al fútbol en el patio trasero durante las barbacoas, y Ronaldo pronto se unió a los juegos, persiguiendo el balón hasta que lo detuvo.

Sam Katzman, yerno de Craveiro, intentó más tarde enseñarle a Ronaldo a regatear y marcar goles con el hocico. En cambio, Ronaldo atrapaba los balones con la boca mientras Katzman se los lanzaba.

“Simplemente decidió que quería ser portero”, dijo Katzman.

Katzman comentó que había pensado en darle golosinas a Ronaldo para motivarlo a jugar al fútbol, ​​pero el perro no necesitaba ningún incentivo adicional. De hecho, indicaba que quería jugar llevando los zapatos de Katzman afuera con la boca.

No es ni mucho menos el primer perro al que le encanta jugar. Las investigaciones han demostrado que los perros se encariñan con sus juguetes, en parte, debido a la dopamina que se libera en su cerebro durante el juego.

La mayoría de las pelotas que Ronaldo bloquea son de tamaño reglamentario, pero no están completamente infladas para que el perro no se lastime, explicó Katzman. Algunas tienen asas que Ronaldo, que pesa alrededor de 14 kilos, agarra cuando se acercan.

Cuanto más ha jugado Ronaldo con Katzman, mejor se ha vuelto.

“Esto es increíble”, recordó haber pensado Katzman, quien trabaja en la gestión y el marketing deportivo. “El mundo necesita ver esto”.

Comenzó a publicar videos de Ronaldo en TikTok en junio de 2022. El perro se volvió viral por primera vez al mes siguiente, cuando Katzman respondió a un video en X del delantero canadiense Jonathan David golpeando un dron en el cielo con un balón de fútbol.

“¡Impresionante!”, escribió Katzman. “¿Pero puedes marcarle a mi perro?”. Incluyó un video de Ronaldo bloqueando dos tiros.

“Muy impresionante”, respondió David. “Aunque le habría marcado cinco goles en la primera mitad. Sigue siendo un crack”.

Algunos vídeos de las paradas de Ronaldo han sido vistos millones de veces. Katzman, que no había jugado mucho al fútbol antes de conocer a Ronaldo, suele disparar mientras su esposa, Stephanie Craveiro Katzman, graba con su teléfono.

La popularidad de Ronaldo sigue creciendo e incluso recibió un impulso cuando hizo gala de su técnica en una portería de fútbol reglamentaria durante el descanso de un partido de fútbol femenino de la Universidad de Lehigh en octubre.

Cuando Katzman juega con Ronaldo en un día normal, lleva docenas de pelotas en una bolsa de malla, incluyendo una dorada inspirada en el Balón de Oro, el premio al mejor jugador del año que Cristiano Ronaldo ganó cinco veces.

A veces, el perro entrena con una pequeña camiseta roja de Portugal, pero también tiene otros pasatiempos, como masticar juguetes que hacen ruido, jugar con los gatos de sus dueños y descansar en el sofá mientras ven partidos de fútbol portugués en la televisión.

Ronaldo está tan concentrado en bloquear tiros que Katzman, de 33 años, cuenta que a menudo tiene que pedir un tiempo muerto y animar al perro a beber de una fuente de agua portátil. Katzman quiere que Ronaldo se mantenga sano y con energía durante muchos años.

“Ni siquiera sé si ha alcanzado su máximo potencial todavía”, dijo Katzman.

© 2026, The Washington Post

Estados Unidos y las demás naciones de la alianza de inteligencia Cinco Ojos (Five Eyes) dieron este miércoles un paso poco común al emitir una advertencia conjunta: China está utilizando LinkedIn y otras plataformas de empleo para extraer información secreta de profesionales de la seguridad en todo el mundo.

La alerta refleja la creciente preocupación de que Beijing esté usando inteligencia artificial y otras herramientas emergentes para inundar las redes profesionales con perfiles falsos y ofertas de trabajo dirigidas a oficiales militares, espías y otras personas con acceso a información clasificada o sensible, según informaron funcionarios de seguridad.

Esta inusual advertencia de “salvaguarda” alertó que “los servicios de inteligencia militar de China están utilizando una variedad cada vez más amplia de sitios de redes profesionales y plataformas de empleo en línea para captar a personal militar y gubernamental de los Cinco Ojos”.

Las autoridades señalaron que es la primera vez que los miembros del grupo de intercambio de inteligencia —Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda— se unen para lanzar una advertencia pública sobre la expansión de esta amenaza en las redes profesionales. Anteriormente, el grupo solo había emitido declaraciones conjuntas excepcionales sobre ciberamenazas chinas y el robo de propiedad intelectual.

Los agentes chinos “se hacen pasar por empleados de consultoras privadas, centros de estudios (think tanks) o empresas de recursos humanos y publican ofertas de trabajo en línea” diseñadas para atraer a quienes tienen acceso a secretos de Estado, señala el comunicado.

La alerta fue redactada por el FBI, el servicio de inteligencia interior británico (MI5) y sus homólogos de los demás países miembros. Varios de ellos ya habían emitido advertencias similares, pero de forma individual, en los últimos años.

Quienes responden a las ofertas de China quedan bajo una “presión creciente para proporcionar información ‘no pública’ para clientes no especificados”, a menudo con incentivos económicos a cambio de compartir datos que luego se transmiten a los servicios de seguridad chinos, según la declaración de los Cinco Ojos.

En octubre, el MI5 advirtió a los miembros del Parlamento británico que estaban siendo blanco de espías de China, Rusia e Irán a través de contactos en redes sociales, campañas de phishing por correo electrónico e intentos de hackeo destinados a obtener material que pudiera utilizarse para chantajear a los legisladores.

Las acusaciones de espionaje se han convertido en una fuente constante de fricción con Beijing, incluso mientras EEUU, el Reino Unido y otros países buscan la manera de gestionar sus relaciones con la creciente potencia global.

El presidente Donald Trump visitó China el mes pasado acompañado por ejecutivos de empresas tecnológicas estadounidenses y de otras industrias que han sido blanco frecuente del espionaje chino, según fuentes de seguridad. Desde esa visita, funcionarios de la administración Trump, entre ellos el secretario de Defensa, Pete Hegseth, han destacado una mejora en las relaciones con Beijing.

Por su parte, las autoridades británicas aprobaron recientemente los planes de China para construir una nueva “megaembajada” en Londres, a pesar de que la policía y la fiscalía del Reino Unido siguen adelante con investigaciones sobre casos de espionaje de alto perfil.

El mes pasado, un oficial de la fuerza fronteriza del Reino Unido y un funcionario comercial de Hong Kong se convirtieron en los primeros sospechosos condenados por espiar para China bajo una nueva y estricta ley de seguridad nacional británica.

Ambos hombres fueron acusados de vigilar durante años a disidentes y activistas prodemocracia de Hong Kong en el Reino Unido, como parte de una operación de vigilancia en la que también participó un exmiembro de los Royal Marines británicos, quien se suicidó en un parque de Londres tras ser detenido.

El año pasado, la fiscalía británica declaró que ciertas complicaciones legales la obligaron a retirar los cargos contra dos ciudadanos británicos acusados de espiar en el Parlamento.

El colapso del caso causó un fuerte impacto en el aparato de seguridad de Gran Bretaña. El director del MI5, Ken McCallum, cuya agencia lleva advirtiendo sobre el uso que China hace de LinkedIn y otras plataformas desde al menos 2021, expresó públicamente su frustración por el desenlace del proceso.

La declaración de los Cinco Ojos advirtió que los agentes chinos realizan pagos en línea a funcionarios de seguridad que, a menudo sin saberlo, aceptan redactar “informes” bajo la creencia de que son para centros de estudios u otras entidades inofensivas.

Algunos de los implicados que fueron descubiertos han enfrentado “procesamientos penales, despidos y la revocación de sus credenciales de seguridad”, concluye el comunicado.

(c) 2026 , The Washington Post

Algunos residentes de Washington D.C. ahora tendrán que demostrar que trabajan o son voluntarios para poder recibir ayuda con los alimentos, un cambio impuesto por el gobierno federal que, según los abogados de los residentes más pobres de la ciudad, aumentará el hambre en los próximos meses y años.

Los requisitos laborales, que se están implementando gradualmente en todo el país, se aplican a los adultos que dependen del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y que no cumplen con los requisitos para otras exenciones, como tener hijos pequeños o una discapacidad.

Una nueva ley les exige demostrar que trabajan al menos 20 horas semanales o que participan en un programa de capacitación o voluntariado aprobado durante un número determinado de horas al mes.

Según funcionarios del Departamento de Servicios Humanos de DC, la elegibilidad para el programa SNAP podría verse afectada por el cambio, que entró en vigor localmente el lunes.

Sin embargo, los críticos advierten que los nuevos requisitos podrían afectar a un mayor porcentaje de los 133.000 residentes de la ciudad que reciben SNAP, porque algunos podrían pensar erróneamente que ya no reúnen los requisitos para recibir los beneficios.

“Una de nuestras mayores preocupaciones es que haya personas que, a pesar de cumplir los requisitos para recibir estos beneficios, queden desamparadas”, declaró Jessica Berger, abogada supervisora ​​de Legal Aid DC, que ayuda a las personas a acceder a los beneficios públicos.

“La investigación nos indica que las personas más vulnerables y con mayores obstáculos son las que terminan perdiendo el acceso a estos beneficios ”.

A nivel nacional, los efectos de estos cambios podrían ser significativos. La Oficina de Presupuesto del Congreso estimó el año pasado que, en promedio, alrededor de 3,2 millones de personas podrían dejar de recibir los beneficios del programa SNAP cada mes si entraran en vigor los nuevos requisitos laborales.

En Washington D.C., la implementación será gradual y las autoridades enfatizan que nadie perderá sus beneficios de inmediato.

En cambio, los requisitos laborales entrarán en vigor cuando un beneficiario de SNAP deba recertificar su elegibilidad ante la ciudad. En algunos casos, la recertificación se requiere cada seis meses, mientras que a otros hogares se les asignan intervalos más largos.

La directora del Departamento de Servicios Humanos, Rachel Pierre, declaró en una entrevista que la agencia se había puesto en contacto con los beneficiarios del programa SNAP para informarles sobre el cambio, y prometió que la ciudad ayudaría a los residentes a mantener sus beneficios siempre que fuera posible en medio de los nuevos requisitos.

“Cuando una familia o un individuo sufre inseguridad alimentaria o económica, nuestra labor es asegurarnos de que puedan acceder a los servicios y recursos a los que tienen derecho”, dijo Pierre, quien reconoció que le preocupaba que la gente optara por no renovar su certificación o incumpliera los requisitos y perdiera sus beneficios.

Berger afirmó que la comunicación de la ciudad debería ser más clara y personalizada. Explicó que los mensajes generales sobre los requisitos laborales podrían llevar a los residentes que cumplen los requisitos para obtener una exención a pensar que ya no son elegibles para el programa SNAP.

Sin embargo, Pierre indicó que la ciudad solo puede determinar quién califica para una exención una vez que solicita o renueva sus beneficios.

Berger comentó que la organización Legal Aid ya ha recibido consultas de clientes que están confundidos con los cambios.

Un cliente que llamó recientemente por un asunto ajeno mencionó de pasada que perdería sus beneficios del programa SNAP. Sin embargo, Berger explicó que, en realidad, esta persona estaba exenta porque tiene hijos menores de 14 años.

En Washington D.C., los nuevos requisitos laborales aumentarán las responsabilidades administrativas de una agencia que, en algunos casos, ya tiene dificultades para responder a la alta demanda de asistencia alimentaria.

En 2024, la ciudad recibió una multa de 4,4 millones de dólares del gobierno federal por pagar con demasiada frecuencia, ya sea de más o de menos, las prestaciones a los beneficiarios del programa SNAP.

Pierre afirmó que la agencia lleva meses actualizando sus sistemas y capacitando a su personal para prepararse para las nuevas normas.

Además de crear nuevos desafíos para el gobierno municipal, Berger argumentó que los cambios tenían su origen en ideas erróneas sobre los pobres.

“La mayoría de los hogares que reciben SNAP tienen personas trabajando”, dijo. “Por lo tanto, la idea de que las personas no trabajan y deben trabajar para obtener estos beneficios se basa en estereotipos sobre las personas que necesitan asistencia pública ” .

La ciudad ha estado trabajando para crear oportunidades de voluntariado en organizaciones locales sin fines de lucro, las cuales, según Pierre, ofrecerán al menos 1600 plazas para los residentes interesados ​​en participar para ayudar a cumplir con los requisitos del programa SNAP.

© 2026, The Washington Post

La mayoría de los estadounidenses temen que la inteligencia artificial elimine una gran cantidad de empleos, una opinión compartida por algunos ejecutivos y políticos prominentes del sector de la IA.

Las predicciones sobre el fin del mercado laboral probablemente sean erróneas, pero la ansiedad no es infundada. La historia demuestra que las revoluciones tecnológicas suelen crear nuevas carreras, pero algunas personas salen perjudicadas y nunca se recuperan.

La incertidumbre y el temor están generando una avalancha de ideas —algunas prometedoras, otras poco elaboradas y todas difíciles de implementar— para ayudar a los estadounidenses que podrían verse afectados por la pérdida de empleos relacionada con la IA.

Si bien las propuestas más llamativas provienen de políticos y expertos de la izquierda, el impacto de la IA en el trabajo muestra indicios de convertirse en un tema candente, ya que los legisladores de ambos partidos se enfrentan a la presión de garantizar que los beneficios de la tecnología lleguen a todos los estadounidenses.

Aquí presentamos una guía de cinco conceptos emergentes para ayudar a las personas a prepararse a medida que la IA se expande por el mercado laboral.

Gravar a los robots

La idea: recaudar más impuestos de las empresas, los gigantes de la IA o las personas adineradas, o de todos ellos.

Ventajas: Quienes apoyan esta idea argumentan que impuestos más altos o nuevos gravámenes sobre el uso de la IA por parte de las empresas podrían financiar beneficios públicos o disuadir a las corporaciones de reemplazar trabajadores por IA.

Desventajas: Aumentar los impuestos siempre genera controversia política. Algunos expertos fiscales advierten que las reformas tributarias podrían perjudicar la economía y el mercado laboral.

Detalles: Muchos defensores de esta propuesta se basan en la investigación del economista ganador del Premio Nobel, Daron Acemoglu, y sus colaboradores, quienes descubrieron que el sistema tributario estadounidense recompensa a las empresas por reemplazar trabajadores con tecnología.

Buscan eliminar los incentivos para la automatización, principalmente mediante el aumento de impuestos a las empresas y a algunas personas adineradas. Acemoglu cree que esto incentivará a las empresas a conservar y capacitar a sus trabajadores, al tiempo que fomenta el desarrollo de una IA que complemente, en lugar de reemplazar, a las personas.

Las propuestas de impuestos simbólicos a la IA, que en la práctica gravan a las empresas por el aumento en el uso de la IA, son muy populares entre los políticos demócratas, incluido Tom Steyer, candidato a gobernador de California.

Algunos ejecutivos y empresas, entre ellos el inversor de startups Vinod Khosla y OpenAI, creador de ChatGPT, también han sugerido impuestos al uso de la IA u otros aumentos de impuestos para las personas adineradas y las corporaciones. (The Washington Post mantiene una alianza de contenido con OpenAI).

La ​​senadora Elizabeth Warren (demócrata por Massachusetts), quien lleva tiempo abogando por impuestos más altos para los ricos y las corporaciones, afirma que un nuevo impuesto a los centros de datos de IA y mayores impuestos corporativos podrían ayudar a financiar las prestaciones por desempleo, la ampliación de la cobertura de salud y otros beneficios.

Otros, incluido Khosla, han sugerido que gravar a los beneficiarios de la IA podría permitir impuestos más bajos sobre los salarios de los trabajadores.

Amortiguar el impacto

La idea: Reforzar e incrementar las prestaciones por desempleo y la asistencia laboral para brindar a las personas más tiempo y apoyo para la transición a ocupaciones más prometedoras. Quienes apoyan esta medida afirman que será urgente si las personas necesitan cambiar de carrera varias veces en la era de la IA.

Ventajas: Quienes la apoyan argumentan que el sistema de seguro de desempleo, con más de un siglo de antigüedad, es deficiente, pero que no es necesario reinventar la rueda para ayudar a los trabajadores desplazados por la IA.

Desventajas: Sería difícil financiar o conseguir un respaldo republicano significativo para ampliar los programas de prestaciones gubernamentales. Los detractores no quieren destinar más fondos al sistema de seguro de desempleo, que mostró graves deficiencias durante el aumento del desempleo provocado por el coronavirus en 2020.

Detalles: Rebecca Dixon, directora ejecutiva del National Employment Law Project, un grupo de defensa de los trabajadores, afirmó que las prestaciones por desempleo son demasiado bajas, sobre todo si la pérdida de empleos relacionada con la IA afecta principalmente a los trabajadores de cuello blanco. Actualmente, los pagos semanales máximos oscilan entre 235 dólares en Mississippi y 1105 dólares en Massachusetts. También aboga por que dichas prestaciones incluyan a los trabajadores a tiempo parcial, los recién graduados y otros colectivos que suelen quedar excluidos de las prestaciones por desempleo.

Modernizar los programas estatales de desempleo y mejorar la recopilación de datos —como el seguimiento de los puestos de trabajo y las horas trabajadas— también podría ayudar a identificar qué ocupaciones se están beneficiando de la IA, según Will Raderman, asesor principal de políticas del Searchlight Institute, un centro de estudios de tendencia progresista.

La legislación impulsada por los senadores Josh Hawley (republicano por Missouri) y Mark R. Warner (demócrata por Virginia) propone la recopilación de datos, supervisada por el gobierno, sobre la cantidad de pérdidas de empleo relacionadas con la IA y las ocupaciones más afectadas.

Preparar a los trabajadores para la IA

La idea: Los programas de capacitación laboral financiados por el gobierno o las empresas pueden preparar a las personas para carreras más exitosas. Algunos defensores también buscan subsidios gubernamentales temporales para los trabajadores que inicialmente acepten una reducción salarial para cambiar a ocupaciones consideradas menos vulnerables a la disrupción causada por la IA.

Ventajas: La capacitación laboral figura en casi todas las listas de prioridades políticas para una futura economía basada en la IA. Es un principio indiscutible, y algunos programas de capacitación existentes, como los de los colegios comunitarios, son más efectivos que otros, según Martha Gimbel, directora ejecutiva del Budget Lab, una organización de investigación de políticas de la Universidad de Yale.

Desventajas: La capacitación laboral puede abarcar desde un curso breve de habilidades de IA hasta una costosa reeducación. Los programas de capacitación también tienen un historial irregular. «Quienes hablan de capacitación a menudo no comprenden del todo cuánto sabemos o desconocemos sobre qué tipo de capacitación es exitosa», dijo Gimbel.

Detalles: Gina Raimondo, quien se desempeñó como secretaria de Comercio en la administración Biden, ha dicho que una fuerza laboral de IA requiere «un nuevo gran acuerdo entre el gobierno y las empresas».

En una reciente charla TED, puso como ejemplo la colaboración de la administración Biden con el fabricante de chips de IA TSMC para capacitar a trabajadores para los puestos que necesitaba en una enorme fábrica en Arizona.

Difundir las riquezas de la IA

La idea: Proporcionar a las personas un ingreso garantizado, participación pública en empresas de IA u otro beneficio, independientemente del empleo.

Ventajas: Sus defensores afirman que usar la IA como una alcancía para los estadounidenses es una forma fructífera de difundir ampliamente los beneficios de la tecnología.

Desventajas: Estos conceptos no han sido probados y no abordan la pérdida de empleos relacionada con la IA.

Detalles: Alex Bores, candidato demócrata a un escaño en la Cámara de Representantes por Nueva York, ha atraído la atención y a detractores con gran poder adquisitivo por sus propuestas sobre IA, que incluyen un “dividendo de IA”.

Si las empresas de IA resultan ser un éxito rotundo, su propuesta ofrecería acciones de ellas al público. Si los trabajadores se ven perjudicados por la expansión de la IA, el plan de Bores activaría pagos directos u otros beneficios para todos los estadounidenses.

El lunes, el senador Bernie Sanders (independiente por Vermont) declaró que está trabajando en un proyecto de ley que otorgaría al gobierno estadounidense una participación en empresas de IA y la utilizaría para distribuir un pago a todos los estadounidenses.

En una entrevista, Bores afirmó que un documento de política de OpenAI, publicado en abril, contiene algunas ideas conceptualmente similares a las suyas. Añadió que esto demuestra un consenso creciente para limitar la IA. “El documento de OpenAI muestra cuánto ha evolucionado el debate”, dijo Bores.

El director ejecutivo de OpenAI, Sam Altman, esbozó hace años reformas al código tributario y otros cambios de política que podrían ser necesarios a medida que la IA se expande en el mercado laboral.

Sal Khan, fundador de la plataforma educativa en línea Khan Academy, propone una forma diferente de distribuir los beneficios de la IA: las empresas que reemplacen trabajadores con IA deberían destinar voluntariamente el 1% de sus ganancias a la capacitación de sus empleados.

Khan no lo ve como caridad, sino como una manera para que las empresas enfoquen sus esfuerzos de capacitación y eviten consecuencias negativas. Si el desempleo entre los trabajadores de cuello blanco se dispara, afirmó Khan en una entrevista, “las repercusiones políticas serán muy negativas”.

No hacer nada.

La idea: Nadie conoce la magnitud final de las futuras pérdidas de empleo relacionadas con la IA ni qué ocupaciones podrían reducirse o expandirse, por lo que es mejor esperar y ver.

Ventajas: Quienes apoyan esta postura argumentan que apresurarse a realizar costosas reformas en las políticas gubernamentales o corporativas conlleva el riesgo de causar más daño que beneficio.

Desventajas: Algunos economistas y políticos afirman que incluso una pérdida de empleo relativamente pequeña puede tener profundas repercusiones económicas y sociales. Estados Unidos debe sentar las bases ahora para abordar el desempleo provocado por la IA antes de que ocurra, sostienen.

Detalles: Stan Veuger, economista del American Enterprise Institute, un grupo de expertos conservador, afirmó que los mecanismos de apoyo gubernamentales ya establecidos —el seguro de desempleo y el sistema de tipos de interés de la Reserva Federal— serán más fiables que las intervenciones no probadas si la IA provoca una pérdida masiva de empleos.