Una persona hondureña fue detenida el martes en Nueva York, lo que, según dijeron sus abogados, violaba una prohibición impuesta un día antes. Horas después, el hombre fue puesto en libertad.

Agentes federales detuvieron el martes a un hombre hondureño de 21 años en un tribunal migratorio de la ciudad de Nueva York, una acción que, según dijeron sus abogados, contravino a un juez federal que prohibió esas detenciones un día antes.

El arresto se produjo el martes por la mañana en el número 26 de Federal Plaza, uno de los tres juzgados de inmigración de Manhattan sobre los que el juez P. Kevin Castel había dictaminado el lunes que estaban prohibidos para realizar detenciones.

Los abogados del hombre, Vinely Alexander Castillo-Norales, dijeron que la detención se produjo a pesar de una orden que permitía al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas efectuar detenciones en los tribunales solo en circunstancias extremadamente limitadas, ninguna de las cuales parecía aplicarse el martes.

"Su detención viola directamente una orden de este tribunal, dictada ayer mismo", dijeron los abogados del hombre en una petición presentada el martes ante el Tribunal de Distrito de Manhattan.

Pero el martes por la noche, después de reiteradas preguntas de The New York Times, el gobierno federal tomó dos medidas que parecen contradictorias: puso en libertad a Castillo-Norales y, al mismo tiempo, afirmó que era un delincuente peligroso.

Poco después de que los abogados de Castillo-Norales emitieran un comunicado el martes por la noche en el que afirmaron que había sido puesto en libertad, el Departamento de Seguridad Nacional respondió a las peticiones de comentarios, afirmando que Castillo-Norales era miembro activo de la pandilla callejera Bloods y que se había enfrentado a cargos por allanamiento de morada, asalto, robo, y posesión de bienes robados.

"El ICE NO infringió ninguna orden judicial", decía el comunicado. "Nada prohíbe detener a un infractor de la ley allí donde lo encuentres, especialmente a los miembros de pandillas de extranjeros ilegales".

El departamento no respondió de inmediato cuando se le preguntó por qué se había puesto en libertad a Castillo-Norales, ni aclaró dónde se le había acusado.

En su petición, los abogados de Castillo-Norales solo dijeron que nunca había sido condenado por un delito. Chloe Chik, vocera de su organización, el Grupo de Asistencia Jurídica de Nueva York, dijo que el departamento estaba "claramente aferrándose".

"Detener a cualquier persona por acusaciones infundadas subvierte el Estado de derecho y podría tener repercusiones duraderas en las libertades civiles de todos", dijo.

La fiscalía de Manhattan, que representó al Departamento de Seguridad Nacional ante el tribunal, declinó el martes hacer comentarios sobre la detención.

El martes, antes de que Castillo-Norales fuera puesto en libertad, el juez John G. Koeltl, también del tribunal federal de Manhattan, fijó una audiencia telefónica para el miércoles por la mañana. Esa audiencia podría brindar al gobierno y a los abogados del ciudadano hondureño la oportunidad de exponer sus argumentos.

Desde los primeros días del segundo mandato del presidente Donald Trump, su gobierno ha adoptado una postura inusualmente beligerante hacia los tribunales federales y los jueces federales de distrito en particular. Pero el desafío abierto a un juez sigue siendo poco frecuente.

Si el tribunal federal de Manhattan determinara que la detención de Castillo-Norales infringió la orden del juez Castel, sería otro capítulo de una notable secuencia de acontecimientos: el gobierno federal ya había reconocido que el ICE había cometido un error legal que permitió la detención de miles de personas en violación de su propia política. Esa admisión llevó al juez Castel a bloquear la práctica, piedra angular de la represión de la migración del gobierno de Trump en la ciudad de Nueva York.

El gobierno había dicho que las detenciones en los juzgados son simplemente una práctica que permite a los agentes evitar las circunstancias peligrosas que podrían surgir sobre el terreno. Sus críticos han respondido que las detenciones en los tribunales migratorios tienen un efecto amedrentador en todo el sistema, que lleva a los migrantes a evitar las audiencias rutinarias por miedo a ser detenidos.

Según la petición presentada el martes, Castillo-Norales entró en Estados Unidos con su padre hace años y expresó su deseo de solicitar asilo. Tras ser detenido brevemente en aquella ocasión, Castillo-Norales fue puesto en libertad bajo palabra, dice la petición.

Dice que nunca ha sido detenido anteriormente por los tribunales migratorios. "Simplemente se ha dedicado a sus asuntos, construyendo una vida para él y para su padre", dice la petición.

Benjamin Remy, abogado coordinador de la Unidad de Protección de Migrantes del Grupo de Asistencia Jurídica de Nueva York, dijo en una declaración el martes por la noche: "Estamos emocionados de que Alexander regrese rápidamente a casa con su familia, donde pertenece, tras su detención atroz y flagrantemente ilegal".

Y añadió: "Aunque nosotros, como sus abogados, y su familia nos sentimos aliviados de que Alexander ya no esté detenido ilegalmente como parte de las horribles redadas de migración de Trump, su detención demuestra el absoluto desprecio del ICE por el Estado de derecho".

Un veterano observador del tribunal, Peter Melck Kuttel, dijo que presenció la detención y proporcionó fotos que tomó en las que se veía que había tenido lugar alrededor de las 9:15 a. m. del martes. Kuttel trabaja en un programa de ayuda a los migrantes en la iglesia de San Pedro, en el centro de Manhattan.

Kuttel dijo que intentó entregar una copia en papel de la orden de 15 páginas del juez Castel del lunes a un grupo de agentes del ICE antes de la detención. Se negaron a aceptarla, dijo, y uno de ellos le comentó que a la agencia eso no le importaba.

La orden de Castel que prohibía la mayoría de las detenciones en los tribunales migratorios abarcaba el 26 de Federal Plaza y otros dos lugares de Manhattan: 201 Varick Street y 290 Broadway.

En su dictamen, el juez citó un memorando de política del ICE de abril de 2021 que permitía pocas excepciones. Las detenciones en los tribunales migratorios solo se permiten si existe una amenaza para la seguridad nacional; si hay un riesgo inminente de muerte, violencia o daños físicos; si se trata de una persecución en flagrancia de alguien que supone una amenaza para la seguridad pública; o si pueden destruirse pruebas materiales para un caso penal.

Los agentes también pueden detener a personas que supongan una amenaza para la seguridad pública si no existe un lugar alternativo seguro para efectuar la detención y eso ha sido aprobada previamente por un funcionario de alto rango, señaló el juez.

La decisión del juez Castel del lunes se produjo después de que el gobierno admitiera de forma inusual en marzo que se había basado erróneamente en un memorando de 2025 al argumentar que el ICE tenía potestad para detener a no ciudadanos en los tribunales migratorios. La fiscalía de Manhattan dijo que el ICE le había informado que, de hecho, la política no se aplicaba en los tribunales migratorios.

Tras la sorprendente admisión del gobierno, el juez impidió que el ICE efectuara tales detenciones, una decisión que había evitado antes. Su decisión anterior, dijo el juez Castel, "se basaba en la premisa claramente errónea de que las políticas de 2025 se aplicaban a los juzgados de migración".

La cuestión llegó ante el juez en una demanda de 2025 presentada por dos grupos de defensa de los migrantes sin fines de lucro que impugnaban las detenciones en los juzgados. La demanda señalaba que, durante décadas, los funcionarios federales se abstuvieron en su mayoría de llevar a cabo detenciones civiles de migrantes en los tribunales migratorios. Esa restricción se formalizó en el memorando de política del ICE de abril de 2021, y esas restricciones se restablecieron cuando el juez Castel dictó sentencia el lunes.

Madison Swart colaboró con reportería.

Jonah E. Bromwich cubre la justicia penal en la región de Nueva York para el Times. Se enfoca en la influencia política y su efecto sobre el Estado de derecho en las cortes federales y estatales de la zona.

Benjamin Weiser es periodista del Times y cubre los tribunales federales y la fiscalía de Manhattan, así como el sistema judicial en general.

Madison Swart colaboró con reportería.

Aunque muchos estaban divididos sobre la legitimidad de los cargos de asesinato imputados al expresidente de Cuba, la esperanza de que se produzcan avances que alivien su sufrimiento es generalizada.

Mientras la noticia de que Estados Unidos había imputado a Raúl Castro, expresidente de Cuba, por cargos de asesinato, se extendía por todo el mundo, muchos cubanos seguían sin enterarse.

Los apagones generalizados en la isla, que carece de combustible, y las señales telefónicas inestables hicieron que la noticia de la nueva y pronunciada escalada de la campaña de presión de Estados Unidos contra el gobierno cubano tardara en llegar a muchos de los propios residentes de Cuba.

Atrapados en las garras de un régimen represivo y de las punitivas sanciones estadounidenses, los cubanos que recibían las noticias a través de sus inestables celulares y televisores se dividían en cuanto a la legitimidad de los cargos presentados por Estados Unidos, que acusaban a Castro de asesinato y conspiración en el derribo de dos aviones en 1996, en el que murieron cuatro personas, entre ellas tres estadounidenses.

Pero muchos compartían un cansancio común ante el statu quo.

Yoandy Benítez Ramírez, de 24 años, quien trabaja en una fábrica de tabaco en La Habana, dijo que la situación tenía que cambiar.

Los cubanos enfrentan apagones, hambre y una crisis de salud, que empeoró después de que el gobierno de Donald Trump prácticamente cortara el suministro de petróleo a Cuba en enero, y muchos anhelan un avance que pueda aliviar su sufrimiento.

El gobierno de Trump utilizó una acusación federal contra Nicolás Maduro, el líder autoritario de Venezuela, como pretexto para removerlo con una redada en enero. No se sabe si el ejército estadounidense está preparando una operación similar en Cuba. Pero muchos cubanos se preguntan si la imputación no es más que otro paso en una dolorosa y prolongada campaña de presión estadounidense, o el catalizador de una intervención estadounidense más potente.

Yasiel Lugones, repartidor de 27 años, sentado en su motocicleta en La Habana, dijo que no creía que una intervención militar fuera la solución, pero que lo que el país necesita es que la situación en la que está termine.

Dijo que esperaba un desmantelamiento completo de toda la clase dirigente de Cuba, de la cúpula y de la familia Castro.

Lugones dijo que el país vive en un ciclo interminable de más de 60 años, en el que los dirigentes actúan como si fuera una propiedad que se repartieran entre sí. Dijo que tienen que irse, que los cubanos ya no los quieren.

El gobierno cubano condenó el miércoles, de inmediato, la imputación del Departamento de Justicia. El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, calificó la acusación de "una acción política, sin ningún basamento jurídico", y dijo que se estaba utilizando para construir la justificación de una posible agresión militar contra la isla.

Algunos cubanos calificaron las acusaciones de ilegítimas, argumentando que Cuba había actuado en defensa propia después de que su espacio aéreo fuera violado repetidamente por el grupo de ayuda que organizó los vuelos, Hermanos al Rescate.

Frank Alejandro Font, de 24 años, ingeniero mecánico en La Habana, dijo que Cuba había tomado la decisión correcta al derribarlos.

También advirtió del riesgo de una incursión militar extranjera.

Dijo que, aunque muchos cubanos piden una intervención, hay que tener en cuenta que siempre hay daños colaterales.

En los días previos al anuncio se habían extendido rumores en Cuba de que algo iba a ocurrir el miércoles. ¿Realizaría Estados Unidos una intervención militar? ¿Se formaría una gran protesta en el país? Los jóvenes cubanos bromeaban sombríamente con los cubanos de más edad diciendo que debían estar preparados para sacar el viejo fusil soviético que tenían guardado.

El empeoramiento de las condiciones de vida en Cuba ha provocado un creciente número de protestas, pero los expertos afirman que es improbable que las manifestaciones se conviertan en un levantamiento popular que amenace al régimen.

En Cuba es difícil encontrar encuestas fiables. Una encuesta reciente realizada por un sitio web de noticias cubano, El Toque, que recopiló más de 40.000 respuestas, reveló que alrededor del 56 por ciento de los cubanos que residen en la isla y casi el 70 por ciento de los que se encuentran en el extranjero apoyarían una intervención militar de Estados Unidos.

Aunque los resultados de la encuesta --que recogió respuestas de participantes voluntarios-- no pueden considerarse un sondeo representativo, sus conclusiones probablemente reflejen el agotamiento de muchos cubanos, dijo el profesor Michael Bustamante, catedrático de historia y titular de la cátedra de estudios cubanos y cubanoamericanos de la Universidad de Miami.

"No creo que signifique que a los cubanos les guste la idea de que venga una potencia extranjera a solucionar sus problemas", dijo Bustamante. "Pero creo que la gente está a tal nivel de exasperación, de desesperación, que aceptará ayuda de dondequiera que pueda obtenerla".

Raúl Cardoso, jubilado cubano de 70 años, dijo que, sea cual sea la decisión de Estados Unidos, deberían darse prisa en tomarla.

"Si van a entrar, que entren", dijo Cardoso. "Y si no, que dejen de hablar tanto".

Emma Bubola es una reportera del Times que cubre Argentina. Reside en Buenos Aires.

El Nimitz y sus buques de guerra escolta entraron en el mar Caribe el mismo día en que el Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció su imputación a Raúl Castro.

El portaaviones Nimitz y sus buques de guerra de escolta arribaron al sur del mar Caribe el miércoles y permanecerán en la región al menos unos días como parte de la campaña del gobierno de Donald Trump para presionar al gobierno cubano, según el Comando Sur de Estados Unidos y un funcionario estadounidense.

En este momento, el gobierno de Trump tiene intención de utilizar el Nimitz, y sus aviones de combate, como demostración de fuerza, no como plataforma para operaciones militares de envergadura, como hizo el portaaviones Gerald Ford durante la incursión de comandos para capturar al presidente depuesto de Venezuela, Nicolás Maduro, en enero, dijo el funcionario estadounidense, quien habló bajo condición de anonimato para hablar de cuestiones operativas.

El Nimitz ha pasado las últimas semanas navegando a lo largo de la costa de Sudamérica en un despliegue de entrenamiento previamente programado, y en los últimos días ha realizado ejercicios con la armada brasileña.

Sin embargo, no parece casualidad que el Pentágono programara la llegada del portaaviones al sur del Caribe el mismo día en que el Departamento de Justicia anunció cargos contra Raúl Castro, expresidente de Cuba, de 94 años.

"¡Bienvenido al Caribe, Grupo de Ataque del Portaaviones Nimitz!", publicó el Comando Sur en las redes sociales el miércoles. "El USS Nimitz ha demostrado su destreza en combate en todo el mundo, garantizando la estabilidad y defendiendo la democracia desde el estrecho de Taiwán hasta el golfo Pérsico".

Gran parte de la potencia de fuego que el Pentágono acumuló en el Caribe para la incursión que derivó en la captura de Maduro salió de la región poco después para formar la columna vertebral del poderío militar estadounidense en la guerra en Irán. Pero el buque de asalto anfibio Tripoli permanece en la región, según la Marina estadounidense.

Eric Schmitt es corresponsal de seguridad nacional del Times. Lleva más de tres décadas informando sobre asuntos militares y la lucha contra el terrorismo de Estados Unidos. Puedes contactarlo de forma segura a través de Signal: ericschmitt.36.

El embajador de Cuba ante las Naciones Unidas expresó en una entrevista que La Habana quería dialogar, pero que el gobierno de Trump estaba creando pretextos para emprender una acción militar.

Cuba está dispuesta a implementar cambios en su economía y su gobierno, y deseosa de proseguir negociaciones con Estados Unidos, pero no cree que Washington participa en las conversaciones de buena fe, dijo el embajador de Cuba ante la ONU a The New York Times.

"Cuba está dispuesta a hablar de todo con los Estados Unidos. No hay tema tabú en nuestra conversación. Sobre la base, como decía, de la reciprocidad y de la igualdad", dijo Ernesto Soberón Guzmán el miércoles en una entrevista.

Sin embargo, añadió, "evidentemente no ayuda a un clima de diálogo y de confianza que un día sí y otro también existan declaraciones de 'We are ready to take over Cuba'", dijo en referencia a las declaraciones recientes del presidente Donald Trump sobre sus medidas hacia Cuba.

"No ayudan declaraciones de este tipo", dijo "una retórica belicista grande. No ayuda el hecho de que están construyendo diferentes pretextos para una agresión militar a Cuba".

La conversación, que duró una hora, fue la primera vez en años que un funcionario del gobierno cubano concedía una entrevista oficial al Times.

Soberón Guzmán dijo que el gobierno había decidido hacerla en un esfuerzo por decirle al público estadounidense que Cuba desea la paz y la cooperación con Estados Unidos, a pesar de la campaña de presión del gobierno de Trump contra la isla, que es cada vez más intensa.

Esa presión se incrementó el miércoles, cuando fiscales estadounidenses acusaron formalmente al expresidente cubano Raúl Castro --acaso aún la figura más poderosa de la nación-- de haber ordenado al ejército cubano que derribara dos aviones civiles sobre Cuba en 1996, matando a cuatro personas, entre ellas tres ciudadanos estadounidenses.

Fue una de las medidas más agresivas de una campaña estadounidense, que ya se prolonga varios meses, emprendida para obligar al gobierno cubano a renunciar al poder o a realizar importantes concesiones políticas y económicas.

El gobierno de Trump impuso un bloqueo petrolero de facto en la isla, con algunas excepciones, lo que ha contribuido a provocar escasez de alimentos, fallos en el sistema de salud, precios de la gasolina en el mercado negro superiores a los 40 dólares el galón y cortes de electricidad que pueden durar hasta 22 horas al día.

El secretario de Estado Marco Rubio dijo en un video dirigido al pueblo cubano el miércoles --el día en que en 1902 Estados Unidos puso fin a su ocupación militar de Cuba-- que Estados Unidos no era responsable de esos problemas.

"La verdadera razón por la que no tienen electricidad, combustible ni alimentos es porque quienes controlan su país han saqueado miles de millones de dólares, pero nada ha sido utilizado para ayudar al pueblo", dijo Rubio en español, refiriéndose a GAESA, un conglomerado cubano dirigido por militares que controla, según algunas estimaciones, hasta el 70 por ciento de la economía de la isla.

"El presidente Trump ofrece una nueva relación entre Estados Unidos y Cuba. Pero tiene que ser directamente con ustedes, el pueblo cubano, no con GAESA", añadió Rubio.

Soberón Guzmán dijo que los comentarios de Rubio, "para cualquier persona que tenga un mínimo de sentido común, resultan un insulto a la inteligencia humana". Fue Estados Unidos quien detuvo el flujo de petróleo venezolano que antes sostenía a Cuba, afirmó, y fue Estados Unidos quien amenazó a otros países para que suspendieran sus propios envíos de petróleo a la isla.

Soberón Guzmán reiteró los comentarios recientes de funcionarios cubanos que han dicho que la isla ya agotó sus reservas de combustible y estaba apuntalando su red energética únicamente con la producción nacional de petróleo y energía renovable, procedente en su mayor parte de paneles solares.

"No hay que ser un matemático con premio Nobel para darse cuenta que de donde se saca y se saca y no se introduce se agota", dijo

El gobierno de Trump le ofreció a Cuba 100 millones de dólares en alimentos y medicinas para mitigar los efectos de la crisis energética, aunque ha ordenado que la ayuda se distribuya a través de la Iglesia católica u otros grupos de confianza, no del gobierno cubano.

Soberón Guzmán dijo que Cuba pensaba aceptar la ayuda, pero también la calificó de "un insulto". Culpó al embargo comercial y al bloqueo petrolero de Estados Unidos de causar muchos de los problemas económicos de la isla, aunque su economía planificada por el Estado también ha contribuido durante mucho tiempo a la pobreza generalizada.

En medio de las crecientes tensiones, Estados Unidos y Cuba mantienen conversaciones desde hace meses. John Ratcliffe, director de la CIA, viajó a La Habana la semana pasada para exigir que Cuba realizara importantes reformas económicas y bloqueara las operaciones de inteligencia rusas y chinas en la isla.

La CIA dijo en un comunicado que Ratcliffe les indicó a los funcionarios cubanos "que Estados Unidos está dispuesto a comprometerse seriamente en cuestiones económicas y de seguridad, pero solo si Cuba realiza cambios fundamentales".

Soberón Guzmán dijo que los funcionarios cubanos ven una variedad de áreas de cooperación que podrían ser mutuamente beneficiosas para los dos países, entre ellas la migración, el turismo, la agricultura, la producción de medicinas y la lucha contra el narcotráfico.

Se negó a ofrecer detalles concretos sobre posibles cambios en la economía de Cuba o en su sistema político, que tiene esencialmente un solo partido político y carece de prensa libre. Pero dijo que La Habana no estaba dispuesta a recibir lecciones sobre democracia de Washington, y criticó varios aspectos del sistema estadounidense, como el colegio electoral, la redistribución de distritos y la influencia de los donantes políticos adinerados. "¿Es esa la democracia que quieren para Cuba? No nos interesa", dijo.

Soberón Guzmán dijo que Estados Unidos mantiene relaciones positivas con varias naciones que carecen de sistemas democráticos, por lo que consideraba que "no es la democracia en Cuba la razón por la cual Estados Unidos está aplicando esta política", dijo.

Jack Nicas es el jefe de la corresponsalía del Times en Ciudad de México y lidera la cobertura sobre México, Centroamérica y el Caribe.

Con un nuevo modelo de la IA Gemini, la compañía modifica las dimensiones del buscador para atender consultas más extensas, incorpora una herramienta de generación de video y facilita las compras por internet.

Durante 25 años, el icónico cuadro de búsqueda de Google fue una barra larga y delgada en la que la gente escribía palabras clave como "Copa del Mundo".

Pero en los últimos tres años, la inteligencia artificial ha permitido a la gente redactar preguntas más largas y complejas, como "¿Cuáles son los 24 mejores equipos de la Copa del Mundo y qué posibilidades tiene Estados Unidos de avanzar?".

El martes, Google dijo que el cambio hacia la inteligencia artificial la había inspirado a renovar las dimensiones de su barra de búsqueda por primera vez desde 2001. El recuadro se está haciendo más grande e interactivo para que los usuarios puedan hacer preguntas aún más largas y cargar fotografías y videos en las consultas.

Además, los usuarios pueden hacer preguntas de seguimiento a través de un chatbot en la página principal de búsqueda de Google. La empresa también ofrecerá asistentes digitales, conocidos como agentes, para automatizar las búsquedas, de modo que alguien que esté buscando apartamento pueda recibir una notificación de un nuevo anuncio sin tener que abrir un sitio inmobiliario como Zillow.

Las funciones de búsqueda estarán impulsadas por un nuevo modelo de inteligencia artificial, Gemini 3.5 Flash. Google dijo que el modelo había mejorado en la creación de código de software y en la realización de tareas autónomas, que funcionaba más rápido y era menos costoso de operar que otros modelos comparables.

Sundar Pichai, director ejecutivo de Google, dijo que la velocidad y la asequibilidad de Gemini hacían posible su amplia difusión, lo que, en última instancia, beneficiará a Google.

"Cuando la gente utiliza nuestras funciones basadas en IA en la búsqueda, utiliza más la búsqueda", dijo Pichai en una entrevista el martes antes de la conferencia anual de desarrolladores de Google. Allí, los cambios en la búsqueda y Gemini 3.5 centraron una presentación de casi dos horas de productos impulsados por inteligencia artificial de la empresa, incluida una nueva herramienta de video, un carrito de compras en internet y un sistema para leer y redactar correos electrónicos de forma autónoma.

Google ha reducido cada vez más la ventaja inicial de la IA de rivales como OpenAI y ha empezado a competir por el liderazgo. Tras el lanzamiento de ChatGPT por parte de OpenAI en 2022, Google enfrentó preocupaciones de que las empresas emergentes de IA interrumpirían su dominio en la búsqueda. Las preocupaciones aumentaron después de que uno de sus primeros productos de IA recomendó usar pegamento para hacer pizza.

Pero el año pasado, Google consolidó su posición como peso pesado de la IA. Además de sus modelos Gemini, produjo chips de IA e invirtió cientos de miles de millones de dólares en centros de datos para su negocio de computación en la nube. Su aplicación Gemini, que puede realizar programación e investigación, tiene ahora 900 millones de usuarios activos, casi el mismo número que ChatGPT.

Google está utilizando la IA para adentrarse en más rincones de la economía digital. Los resúmenes web generan más búsquedas, mientras que las consultas más largas proporcionan más información sobre los usuarios y las nuevas funciones de compra facilitan la conexión de los clientes con los minoristas.

Richard Kramer, analista financiero de Arete Research, dijo que los cambios estaban ayudando a Google a ganar más dinero con la publicidad. El año pasado, los clics en anuncios de Google aumentaron un 6 por ciento y cobró un 7 por ciento más por cada clic. La ganancia anual de la empresa se ha más que duplicado desde 2022, hasta los 132.000 millones de dólares.

"La web abierta está en vías de desaparición", dijo Kramer, refiriéndose a la forma en que el tráfico de internet ahora a menudo comienza y termina con una visita a Google en lugar de visitar otros sitios. "Con la IA, Google está reduciendo a todo el mundo a proveedores de datos en bruto".

La transformación de la IA de Google destaca especialmente en las búsquedas. En 2024, la empresa dejó de responder a algunas consultas con una lista de sitios web y, en su lugar, proporcionó respuestas generadas automáticamente denominadas Perspectivas Generales de la IA. El año pasado, añadió una pestaña de búsqueda llamada Modo IA, en la que los usuarios pueden hacer varias preguntas sobre el mismo tema, como harían con un chatbot.

Google dijo que estas funciones se estaban combinando. En las búsquedas que ofrecen Perspectivas Generales de la IA, los usuarios pueden hacer preguntas de seguimiento en el Modo IA, lo que Pichai llamó "una revelación".

Google también está introduciendo en las búsquedas uno de los mayores avances de la IA: la codificación de software. Cuando se investigan temas complejos, como la astrofísica, Gemini puede crear gráficos interactivos y simulaciones detrás de escena para proporcionar una respuesta más profunda que su lista anterior de sitios web.

La función se basa en productos recientes de Anthropic y OpenAI, que crearon herramientas que autocompletan código y producen agentes para automatizar el correo electrónico, la investigación y el trabajo de oficina tedioso.

Google dijo que estaba introduciendo una alternativa a los agentes impulsados por Claude Code de Anthropic y Codex de OpenAI. Llamado Gemini Spark, el servicio está integrado en Gmail, Docs y otros productos de Google, donde puede convertir notas de reuniones dispersas por correos electrónicos y chats en un único documento. También puede leer y redactar correos electrónicos.

La empresa también presentó una actualización de su plataforma de codificación de IA. Denominada Antigravity 2.0, dijo Google, tendrá acceso a Gemini 3.5 Flash y podrá ofrecer enormes ahorros de costos a empresas que procesan grandes cantidades de datos de IA diariamente para escribir código.

Mientras que muchos laboratorios de IA han entrenado a sus modelos para realizar tareas más complejas, Google se ha enfocado en integrar Gemini más profundamente en sus servicios ya populares, como las compras y YouTube. Los compradores ahora pueden crear un carrito en la búsqueda o en YouTube mientras navegan por productos, en lugar de ir al sitio web de un comerciante para guardar los artículos que van a comprar.

El carrito de compras de Google, impulsado por la IA, también recomendará descuentos cuando los productos estén en oferta y advertirá a las personas cuando seleccionen artículos que podrían ser incompatibles entre sí, como elegir los chips equivocados al construir una computadora personalizada, o los filtros equivocados al comprar una cafetera.

Google también planea llevar Gemini a la edición de fotos. La empresa creó una herramienta de edición llamada Gemini Omni que permitirá, por ejemplo, cambiar un video de vacaciones en la aplicación Gemini diciéndole al sistema que elimine a alguien del fondo. La empresa dijo que las herramientas de edición también estarán disponibles en su aplicación Fotos en el futuro.

Omni también funciona como una herramienta de generación de video. Google dijo que podía generar videos de 10 segundos con calidad de Hollywood, utilizando indicaciones como pedir "videos que expliquen un fragmento de un libro de texto" o "representar un personaje imaginario a partir de un boceto". A diferencia de Sora, una herramienta gratuita de generación de videos de OpenAI que ya no se utiliza, la herramienta de generación de videos de Omni será accesible solo para los suscriptores de uno de los servicios de inteligencia artificial de Google, que oscilan entre 8 y 250 dólares al mes.

(The New York Times ha demandado a OpenAI y Microsoft, alegando violación de derechos de autor de contenido periodístico relacionado con sistemas de inteligencia artificial. Las dos empresas han negado las alegaciones de la demanda).

Koray Kavukcuoglu, director de tecnología de Google DeepMind, el laboratorio de IA de la empresa, dijo que incorporar Gemini a los productos de Google ayudaría a la empresa a mantenerse por delante de sus competidores con información sobre las necesidades de los usuarios.

"Esa respuesta, esa señal que recibimos, es el flujo de información más importante que tenemos", dijo.

Google también dijo que traería Gemini a las gafas este otoño con Samsung Electronics y las empresas de gafas Warby Parker y Gentle Monster. Las gafas, que funcionarán de forma similar a las gafas inteligentes Ray-Ban de Meta, vienen con una cámara, un micrófono y altavoces para que la gente pregunte a Gemini sobre su entorno, como el nombre de un monumento que están viendo.

Dave Gilboa, codirector ejecutivo de Warby Parker, dijo que se había puesto las gafas para pedir orientación a Gemini mientras instalaba un nuevo asiento de auto para su hija de 3 años, y que también las usó cuando ella hacía la pregunta "¿Por qué?" sobre todo tipo de cosas.

"Estas gafas han sido un gran descubrimiento", dijo. "Realmente puedo brindarle información precisa sobre sus preguntas".

Tripp Mickle informa sobre algunas de las empresas tecnológicas más grandes del mundo, como Nvidia, Google y Apple. También escribe sobre tendencias en toda la industria tecnológica, incluidos despidos y la inteligencia artificial.

Kate Conger es reportera de tecnología en San Francisco. Se le puede contactar en kate.conger@nytimes.com.

Brian X. Chen es el principal columnista de tecnología de consumo para el Times. Reseña productos y escribe Tech Fix, una columna sobre las implicaciones sociales de la tecnología que utilizamos.

La agitación en Meta --propietaria de Facebook, WhatsApp e Instagram-- ofrece una visión cercana de los despidos en la era de la inteligencia artificial.

Durante el último mes, los empleados de Meta han estado en vilo.

En abril, se les comunicó que 8000 de ellos, el 10 por ciento de la plantilla, serían despedidos el 20 de mayo, mientras Meta se rehacía para la era de la inteligencia artificial. El lunes se enteraron de que otros 7000 empleados serían reasignados a nuevas iniciativas de IA.

El miércoles se conoció la noticia. Los despidos comenzaron en Singapur, donde a las 4:00 a. m. hora local se enviaron correos electrónicos a los trabajadores que iban a ser despedidos. Los empleados del Reino Unido, Estados Unidos y otros países recibieron la notificación a primera hora de la mañana del miércoles en sus respectivas zonas horarias.

Muchos trabajadores empezaron a intercambiar mensajes sombríos a distancia y consultaron el directorio interno para averiguar quién de sus equipos había sido despedido. En los foros internos de Meta, cientos reaccionaron a los despidos con emojis de ensalada, su manera de dar una señal de homenaje. Al menos una persona contratada en el último mes fue despedida, dijeron dos personas con conocimiento de los despidos.

Las oficinas de Meta estaban casi vacías el miércoles, después de que Janelle Gale, jefa de recursos humanos de la empresa, les dijera esta semana a los empleados que debían trabajar desde casa. En las paredes de las oficinas se podían ver volantes en los que se compartía una petición para detener el nuevo programa de Meta de rastreo de los datos de los empleados para entrenar a la inteligencia artificial, según dijeron ocho empleados. El lunes, algunos trabajadores rebuscaron en las oficinas bocadillos gratuitos y cargadores de computadoras portátiles por si al final de la semana ya no tenían trabajo, dijeron los empleados, que declinaron ser identificados por temor a represalias.

La agitación en Meta --propietaria de Facebook, Instagram y WhatsApp-- ofrece una visión cercana de los despidos en la era de la IA. Los recortes de empleo en las empresas tecnológicas en nombre de la tecnología en rápida evolución han cobrado fuerza. Cada vez está más claro que los trabajadores tecnológicos han estado creando sus propios sustitutos de la IA. La semana pasada, el gigante de las redes Cisco dijo que eliminaría 4000 puestos de trabajo al tiempo que destinaría más recursos a la IA. Microsoft, Block y Coinbase también anunciaron recientemente despidos o adquisiciones a causa de la tecnología.

Mark Zuckerberg, director ejecutivo de Meta, ha hablado abiertamente de la apuesta de su empresa por la IA. Ha dicho que quiere crear una "superinteligencia", una IA avanzada que pueda actuar como el asistente personal definitivo. El mes pasado, Meta dijo que este año invertirá entre 125.000 y 145.000 millones de dólares --más del doble que en 2025--, gran parte de ellos en IA.

Pero la transformación de la empresa de una compañía de redes sociales a una entidad que da prioridad a la IA no ha sido nada fácil. Los empleados han dicho que la adopción de la IA ha provocado enfado y ansiedad entre los 78.000 trabajadores de Meta, según 13 empleados actuales y antiguos. La frustración se vio agravada por los buenos resultados económicos de Meta, que el mes pasado registró unos ingresos récord, lo que ha generado preguntas sobre por qué era necesario recortar puestos de trabajo.

En una nota dirigida a los empleados el miércoles por la mañana, Zuckerberg dijo que estaba agradecido por el trabajo de las personas que fueron despedidas y afirmó que era optimista sobre los esfuerzos de la empresa en materia de IA. Dijo que no se esperaban más despidos en la empresa este año.

"El éxito no es un hecho. La IA es la tecnología con más consecuencias de nuestras vidas", escribió Zuckerberg. "Las empresas que marquen el camino definirán la próxima generación".

Antes de los recortes, cientos de empleados de Nueva York se reunieron el martes por la noche para "compadecerse o celebrar, elige tu veneno", según una copia de una invitación vista por The New York Times. El título del evento era: "Nunca hay un momento aburrido 🫡".

Hasta ahora, más de 1000 empleados han firmado la petición para detener el programa de seguimiento de datos de IA, mientras que otros se han unido en torno a publicaciones internas que critican a los altos cargos. Pero mientras Zuckerberg sigue adelante con la IA, los empleados se preguntan cómo pueden hacer algo para cambiar el rumbo.

"La IA es un tren, pero el futuro no está cantado. No es demasiado tarde para pisar el freno y plantearnos cómo queremos hacerlo nosotros, la sociedad", escribió Mack Ward, ingeniero de software de Meta, en una publicación dirigida a los empleados este mes, a la que le dieron "me gusta" más de 2000 personas, animándoles a firmar la petición. "Alzar la voz nunca es fácil, pero 'fácil' no fue para lo que te contrataron".

Andrew Bosworth, director de tecnología de Meta, abordó algunas preocupaciones en una sesión de preguntas y respuestas la semana pasada. Hay "un tremendo número de empleados que sienten ansiedad por su futuro", dijo, según una grabación de la reunión revisada por el Times. "Todo es malo. No voy a tratar de endulzarlo".

Los ejecutivos han tomado medidas para retener a los trabajadores que consideran talentos clave. Según dijeron dos personas familiarizadas con el asunto, a un empleado de nivel directivo se le ofrecieron acciones adicionales por valor de unos 500.000 dólares para que se quedara, una táctica que Meta también utilizó para retener a ciertos empleados durante su última ronda de despidos. Las personas dijeron que algunos rechazaron las ofertas y se marcharon.

Los trabajadores recibieron 16 semanas de indemnización por despido, más dos semanas adicionales por cada año que trabajaron en la empresa.

Este mes, Meta empezó a reclutar a cientos de empleados para trabajar en un nuevo equipo dirigido por Maher Saba, vicepresidente de ingeniería, llamado Ingeniería e IA Aplicada, dijeron cinco empleados.

El nuevo equipo de Saba, que hasta ahora cuenta con unos 2000 empleados, utilizará los datos recogidos por el programa de seguimiento de empleados para crear herramientas de IA, dijeron cuatro empleados. Tendrá menos niveles de dirección que otras partes de Meta, con unos 50 trabajadores que dependerán de cada director. Quien se uniera al grupo estaría a salvo de los despidos, dijo la empresa.

En un correo electrónico enviado este mes a los directivos sobre el nuevo equipo de IA, Meta les indicó que recalcaran a los empleados que se trataba de "una iniciativa de alta prioridad, proveniente directamente de Mark".

La participación no era opcional, decía el mensaje.

Kitty Bennett colaboró con investigación.

Eli Tan cubre la industria tecnológica para el Times desde San Francisco.

Kalley Huang es una reportera del Times en San Francisco, y cubre a Apple y la industria de la tecnología.

Mike Isaac es el corresponsal del Times en Silicon Valley, y radica en San Francisco. Se ocupa de las empresas tecnológicas más importantes del mundo y de cómo configuran la cultura tanto en internet como fuera de ella.

Kitty Bennett colaboró con investigación.

La acusación significa una extraordinaria escalada de la polifacética campaña de presión del gobierno de Trump contra el gobierno comunista de Cuba.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos hizo pública el miércoles un acta de imputación en la que se acusa a Raúl Castro, expresidente de Cuba de 94 años y hermano de Fidel Castro, junto con otras cinco personas, de cargos de asesinato y conspiración para matar a ciudadanos estadounidenses a raíz del derribo mortal de dos aviones operados por un grupo de ayuda humanitaria hace 30 años.

El acta de imputación, emitida por el Tribunal Federal de Distrito de Miami, es una escalada extraordinaria de la polifacética campaña de presión del gobierno de Donald Trump contra el gobierno comunista de Cuba.

Los cargos, que se basaban en un caso anterior presentado por primera vez en 2003, pusieron sobre Castro el peso del sistema de justicia penal estadounidense en un momento de gran tensión con Cuba. También sentaron las bases de una posible acción militar para expulsarlo del país por medios similares a la forma en que las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses utilizaron una acusación contra Nicolás Maduro, exdirigente de Venezuela, para irrumpir en Caracas en una arriesgada operación en enero y capturarlo.

[Imputación a Raúl Castro: sigue aquí nuestra cobertura en vivo, en español]

Los cargos recientemente dados a conocer fueron anunciados en una conferencia de prensa en Miami por el fiscal general en funciones Todd Blanche y Jason A. Reding Quiñones, fiscal estadounidense del Distrito Sur de Florida.

En el acta acusaron a Castro y a otros de la muerte de cuatro personas que fallecieron cuando el ejército cubano derribó en 1996 dos aviones de Hermanos al Rescate, un grupo de exiliados cubanos que utilizaba aviones para buscar a cubanos que huían del país por mar. Fidel Castro asumió la responsabilidad del derribo de los aviones poco después de que fueran abatidos, y alegó que la organización había lanzado panfletos contra el régimen sobre La Habana en vuelos anteriores.

En los 30 años transcurridos desde entonces, legisladores cubanoestadounidenses, activistas del exilio, sobrevivientes del episodio y familiares de las víctimas han pedido que se acuse penalmente a Raúl Castro, quien era ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias en aquel momento.

"Créeme, lo más cierto es que durante los 30 años que han transcurrido desde entonces, la demora en la justicia ha sido la mayor injusticia que se ha producido", dijo en una entrevista a principios de año José Basulto, quien dirigía Hermanos al Rescate.

El gobierno cubano no respondió a las solicitudes de comentarios. En el pasado, funcionarios del gobierno han subrayado que intentaron durante meses detener los vuelos mediante medidas diplomáticas.

Aunque la investigación sobre Castro llevaba semanas en marcha, Quiñones optó por hacer públicos los cargos el miércoles. Coincidió con el Día de la Independencia de Cuba, que conmemora el fin de la ocupación militar estadounidense de la isla en 1902.

El acta de imputación de Castro surge en un momento de crisis creciente para Cuba, ya que se han agotado los suministros de petróleo del país destinados al consumo doméstico y a las centrales eléctricas. También se produjo tras una inusual visita de John Ratcliffe, director de la CIA, quien se reunió con altos funcionarios cubanos, incluido el nieto de Castro, hace aproximadamente una semana. En las conversaciones, advirtió al gobierno que debía realizar cambios económicos y dejar de permitir que Rusia y China operaran puestos de inteligencia en su territorio.

Frances Robles y David C. Adams colaboraron con reportería.

Alan Feuer cubre el extremismo y la violencia política para The Times, centrándose en los casos penales relacionados con el atentado del 6 de enero en el Capitolio y contra el expresidente Donald Trump.

Frances Robles y David C. Adams colaboraron con reportería.

En un inusual discurso, el secretario de Estado Marco Rubio culpó al exdirigente Raúl Castro de la prolongada escasez de electricidad y recursos del país.

El secretario de Estado, Marco Rubio, hizo un inusual llamado directo al pueblo cubano en un video publicado el miércoles, aniversario de la independencia de Cuba del poder de España y de la ocupación militar estadounidense, en el que lo instaba a alinearse con el gobierno de Donald Trump en su intento de debilitar al régimen cubano.

"El presidente Trump ofrece una nueva relación entre Estados Unidos y Cuba", dijo Rubio en el breve video, del que Axios informó el miércoles antes de que fuera publicado.

En el discurso, en español con subtítulos en inglés y publicado en el canal de YouTube del Departamento de Estado el miércoles por la mañana, Rubio menciona al exdirigente cubano Raúl Castro en torno al minuto de duración. Se espera que Castro, quien también fue ministro de Defensa, sea imputado por el Departamento de Justicia el miércoles por haber ordenado el derribo de dos aviones civiles en 1996. Murieron cuatro personas.

Rubio, hijo de migrantes cubanos que lleva décadas obsesionado con Cuba, culpó de la prolongada escasez de electricidad y recursos del país a Castro y a GAESA, el conglomerado dirigido por militares que controla la mayoría de los aspectos de la economía del país.

"La razón por la que se ven obligados a sobrevivir 22 horas al día sin electricidad no se debe a un bloqueo petrolero por parte de Estados Unidos", dijo Rubio en español. "La verdadera razón por la que no tienen electricidad, combustible ni alimentos es porque quienes controlan su país han saqueado miles de millones de dólares, pero nada ha sido utilizado para ayudar al pueblo".

Cuba lleva más de dos años luchando contra una crisis energética debido al desmoronamiento de las infraestructuras y a la disminución del suministro procedente de su antiguo benefactor, Venezuela. Después de que Estados Unidos capturara al líder venezolano, Nicolás Maduro, a principios de este año, se hizo con el control de la industria petrolera de Venezuela e impuso un bloqueo efectivo que impedía que todo petróleo extranjero llegara a Cuba. El gobierno cubano dijo la semana pasada que sus reservas de petróleo se habían agotado.

En su segundo mandato, el gobierno de Trump ha intensificado sus esfuerzos por aislar al gobierno comunista del país y acercarlo a la órbita estadounidense. La destitución de Maduro fue vista en parte como un esfuerzo para debilitar a Cuba.

El mensaje del miércoles es el primer llamado directo que Rubio hace al pueblo de Cuba. Durante mucho tiempo se le ha considerado un partidario de la línea dura en lo que respecta a la política relativa a la isla y no ha ocultado sus esperanzas de derrocar o debilitar a su gobierno.

El lunes, el gobierno de Trump emitió sanciones contra algunos de los principales dirigentes de Cuba, incluidos militares y funcionarios del partido, con la esperanza de presionar aún más a su gobierno para que revise su sistema.

Ali Watkins cubre noticias internacionales para el Times y radica en Belfast.

"Taiwan Travelogue" es la primera novela escrita originalmente en mandarín que gana el mayor premio de ficción traducida al inglés.

Taiwan Travelogue, una historia de amor presentada como un relato de viajes redescubierto del Taiwán de la década de 1930, ganó el martes el premio International Booker, el mayor galardón de ficción traducida al inglés.

La novela, escrita por Yang Shuang-zi y traducida por Lin King, es el primer libro escrito originalmente en mandarín que gana el premio, así como el primero de una persona taiwanesa.

El premio, que se entrega en el Reino Unido, está dotado de 50.000 libras, unos 67.000 dólares, repartidas a partes iguales entre autor y traductor.

La novela comienza en 1938, cuando Japón ocupaba Taiwán. Una joven novelista japonesa llega a la isla con la esperanza de experimentar la vida como una lugareña y, sobre todo, de probar todas las especialidades culinarias de Taiwán. Pronto se enamora de su traductora, pero lucha por superar la brecha entre colonizados y colonizadores.

Natasha Brown, escritora y presidenta del jurado del premio de este año, dijo en una rueda de prensa que la novela "consigue una doble hazaña increíble: triunfa como novela romántica y como incisiva novela postcolonial".

Taiwan Travelogue incluye varios epílogos y numerosas notas a pie de página, escritas tanto por traductoras falsas como por traductoras reales. Aunque el libro es "en cierto modo una carta de amor a la traducción", Brown insistió en que esa no fue la razón por la que el jurado lo seleccionó por encima de otros cinco títulos nominados. Aparte de sus florituras literarias, la novela es "una historia de amor completamente absorbente y deliciosa", dijo Brown.

El premio International Booker, que en un principio se concedía a un autor por toda una obra, se otorga desde 2016 a un solo libro traducido al inglés y publicado en el Reino Unido o Irlanda durante los 12 meses anteriores. Entre los ganadores recientes figuran Hermanos de alma, de David Diop, traducido al inglés por Anna Moschovakis, y Kairós, de Jenny Erpenbeck, traducido por Michael Hofmann.

Los otros libros preseleccionados este año fueron El director, de Daniel Kehlmann, traducido del alemán por Ross Benjamin; La hechicera, de Marie NDiaye, traducido del francés por Jordan Stump; Así en la tierra como debajo de la tierra, de Ana Paula Maia, traducido del portugués por Padma Viswanathan; The Nights Are Quiet in Teheran, de Shida Bazyar, traducido del alemán por Ruth Martin; y She Who Remains, de René Karabash, traducido del búlgaro por Izidora Angel.

Yang es guionista de manga y videojuegos, así como de novelas. En una entrevista reciente para el sitio web del Booker, Yang dijo que empezó a escribir la novela con el deseo de desenmarañar la compleja relación de Taiwán con el colonialismo japonés, que calificó de "mezcla conflictiva de aversión y nostalgia".

Investigar sus temas centrales de viajes y comida "cambió mi vida de dos maneras obvias: mis ahorros bajaron; mi peso subió", añadió Yang.

Antes de la ceremonia del martes, celebrada en el museo de arte Tate Modern de Londres, Taiwan Travelogue ya era uno de los libros más aclamados entre los nominados de este año.

Cuando la novela se publicó en mandarín en 2020, obtuvo el premio Trípode de Oro, uno de los principales galardones literarios de Taiwán. (Actualmente no se publica en China, que reclama Taiwán, una isla gobernada democráticamente, como su territorio). La traducción al inglés publicada en Estados Unidos en 2024 ganó el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida de ese año .

Los críticos también han elogiado la novela. Ángel Gurría-Quintana, en The Financial Times, la calificó de meditación "rica y embriagadora" sobre el lenguaje y el anhelo.

Shahnaz Habib, en The New York Times Book Review, dijo que Taiwan Travelogue era "una novela deliciosamente resbaladiza sobre cómo el poder da forma a las relaciones, y lo que el viaje revela y oculta". Era, añadía Habib, una "virtuosa interpretación de la polifonía literaria".

Tras anunciarse su nombre el martes, Yang subió al escenario, con las manos tan manchadas de postre para desplegar sus notas. A continuación pronunció un apasionado discurso sobre el significado de la literatura y su importancia para Taiwán, con King como intérprete.

"La literatura nunca ha cedido terreno ni ha renunciado al diálogo entre los pueblos", dijo Yang. "Las indagaciones centenarias de la literatura taiwanesa son, de hecho, la búsqueda centenaria de la libertad y la igualdad por parte del pueblo de Taiwán".

Alex Marshall es un periodista de cultura europea que reside en Londres.

Las autoridades dijeron que los adolescentes que mataron a tres hombres se conocieron en línea, publicaron sus escritos y transmitieron en directo los asesinatos.

Los adolescentes se conocieron en internet y los unieron odios en común. Cuando se dieron cuenta de que ambos vivían en la zona de San Diego, se reunieron en persona.

Y cuando decidieron matar, al parecer lo transmitieron en directo. Un video que aparentemente grabaron ellos mismos, los muestra vestidos con equipo táctico de camuflaje y un símbolo de supremacía blanca, mientras se acercaban a una mezquita el lunes y abrían fuego, lo que resultó en la muerte de tres personas.

La policía de San Diego y el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por su sigla en inglés) dijeron el martes que los adolescentes se habían radicalizado en internet y que uno de ellos tenía acceso a un arsenal de armas en su casa.

Después del ataque en el Centro Islámico de San Diego, los investigadores descubrieron un documento en el que se exponía la visión intolerante del mundo de los jóvenes, dijo en rueda de prensa Mark Remily, agente especial a cargo de la oficina de campo del FBI en San Diego.

Remily dijo que en el coche en el que se encontró muertos a los adolescentes, los investigadores descubrieron "escritos y diversas ideologías que esbozaban creencias religiosas y raciales sobre cómo debería ser el mundo que ellos imaginaban. Estos sujetos no discriminaban a qué personas odiar".

El ataque fue un ejemplo más de cómo la combinación de jóvenes alienados con acceso a armas y una comunidad en internet llena de odio que los acoge puede desembocar en una demostración de violencia en el mundo real.

Aunque la policía en San Diego no ha nombrado públicamente a ninguno de los dos sospechosos, dos funcionarios de las fuerzas de seguridad informados sobre el asunto los identificaron como Cain Clark, de 17 años, quien practicaba lucha libre en la escuela secundaria, y Caleb Vazquez, de 18 años.

Minutos después del ataque del lunes por la tarde, los agentes de policía los encontraron muertos en un BMW blanco, junto con un bidón de gasolina con insignias de las SS nazis. La policía ha dicho que los adolescentes murieron por disparos, y un video que ha aparecido en internet parece mostrar a uno disparando al otro antes de dirigir el arma hacia sí mismo.

James Canning, portavoz del Distrito Escolar Unificado de San Diego, dijo que Clark tenía previsto graduarse este año en la Academia Virtual iHigh, una escuela en línea del distrito. Clark fue miembro del equipo de lucha libre de la secundaria Madison el año pasado, pero no había participado en actividades extraescolares este año, dijo Canning. Dijo también que Clark no había tenido ninguna infracción disciplinaria desde la escuela primaria.

La policía de San Diego había estado buscando a los adolescentes durante dos horas antes del tiroteo, y peinó la segunda ciudad más grande de California después de quela madre de Clark llamara a la policía y dijera que su hijo había desaparecido y que posiblemente tenía ideación suicida. También dijo que no encontraba varias de sus armas, que su coche había desaparecido y que probablemente su hijo estaba con un amigo.

Remily dijo el martes que el FBI había registrado tres domicilios relacionados con los adolescentes y había confiscado más de 30 armas, entre pistolas y rifles, así como munición y equipo táctico. Incluso descubrieron una ballesta en uno de los domicilios. Remily dijo que las armas estaban registradas a nombre de los padres de uno de los sospechosos.

Nadie abrió la puerta de la casa azul claro en el barrio de Clairemont, en San Diego, donde se cree que vivía Clark. Había un Ford F350 en la entrada, cerca de unos botes de basura y un contenedor de colillas.

Los esfuerzos por contactar con familiares de Vazquez y personas relacionadas con él fueron infructuosos el martes. Un hombre que abrió la puerta del dúplex de la familia, situado en una calle cerrada de un barrio tranquilo, dijo que no quería hablar con reporteros. Los vecinos dijeron que habían visto a detectives y policías en la casa durante la noche y el martes por la mañana.

Dos excompañeros del equipo de lucha de Clark lo describieron el martes como "incómodo" y alguien a quien no llegaron a conocer bien.

Yael Cruz, alumno de 17 años del último grado de la secundaria Madison, dijo que Clark había tomado clases por internet y que sus conversaciones versaban a menudo sobre videojuegos. El martes, en la escuela, Cruz dijo que sus compañeros no podían creerlo. Dijo que los profesores no abordaron directamente la situación, pero ofrecieron apoyo a quien lo necesitara.

En las horas posteriores al tiroteo, empezó a circular por internet un documento de 75 páginas que parecía haber sido escrito por Vazquez y Clark y que es similar a lo que Remily, el agente del FBI, describió en la rueda de prensa del martes por la tarde.

El documento fue compartido en un foro de internet conocido por difundir contenidos que incitan al odio. Contiene imágenes de símbolos nazis y neonazis --incluido el que llevaban los tiradores-- y describe cómo los jóvenes se inspiraron en un hombre que mató a 51 personas en dos mezquitas en Christchurch, Nueva Zelanda, en 2019. También citaron como inspiración a un tirador que llevó a cabo una masacre racista en un supermercado en Buffalo, Nueva York, en 2022.

Una de las secciones expone una amplia lista de odios, en la que se ataca a personas judías, musulmanas y homosexuales, e incluye también pasajes racistas y misóginos. En una sección supuestamente escrita por Vazquez, este se quejaba de ser de baja estatura, y la culpa de su falta de éxito con las mujeres.

El documento enumera asesinos en masa, muchos de los cuales han sido aclamados en rincones oscuros de internet y algunos que se hicieron famosos por transmitir sus masacres en línea mientras las cometían.

Mientras el documento aparecía en internet, también lo hacía un video del ataque que parece haber sido grabado por los dos jóvenes autores.

La versión de la grabación analizada por The New York Times no era la copia original. La grabación muestra un segundo teléfono, donde se reproduce un video del ataque. No hay audio, y en varios momentos el video se corta, se retrasa o los usuarios minimizan la imagen. Sin embargo, varias características visibles en el video --como la marca y el modelo del vehículo de los tiradores, el interior del Centro Islámico y las calles del exterior-- indican que probablemente fue filmado por los jóvenes armados.

El video muestra a los dos adolescentes que salen de un coche con armas largas en alto, corren hacia un edificio, y disparan dentro y alrededor del mismo. Se ven las piernas de una persona y un charco de sangre en una acera.

En total, tres hombres murieron en la mezquita: Amin Abdullah, guardia de seguridad del Centro Islámico; Mansour Kaziha, encargado de la tienda de la mezquita, y Nader Awad.

El video continúa. De nuevo en el coche, la cámara apunta al conductor, quien dirige una pistola al pasajero y dispara al menos una vez. Segundos después, gira el arma hacia sí, aprieta el gatillo y se desploma sobre el volante.

Pooja Salhotra, Orlando Mayorquín, Devon Lum y Jennifer McEntee colaboraron con reportería.

Tim Arango es un corresponsal que cubre noticias nacionales. Trabaja desde Los Ángeles.

Chelsia Rose Marcius es reportera de justicia penal para el Times y cubre el Departamento de Policía de Nueva York.

Madison Malone Kircher es una reportera del Times que cubre la cultura de internet.

Nicholas Bogel-Burroughs reporta acontecimientos de todo Estados Unidos, como catástrofes naturales, protestas, misterios sin resolver, casos criminales de alto nivel y mucho más.

Pooja Salhotra, Orlando Mayorquín, Devon Lum y Jennifer McEntee colaboraron con reportería.

Días después de que los ataques israelíes mataran al líder supremo de Irán y a otros altos funcionarios en los primeros compases de la guerra, el presidente Trump comentó públicamente que sería mejor si “alguien desde dentro” Irán asumiera el control del país.

Resulta que Estados Unidos e Israel entraron en el conflicto con una persona en mente especialmente sorprendente: Mahmoud Ahmadinejad, el ex presidente iraní conocido por sus posturas radicales, antiisraelíes y antiamericanas.

Pero el audaz plan, desarrollado por los israelíes y con la consulta de Ahmadinejad, rápidamente se salió de control, según informaron funcionarios estadounidenses que fueron informados al respecto.

Ahmadinejad resultó herido el primer día de la guerra por un ataque israelí en su casa de Teherán, que había sido diseñado para liberarlo del arresto domiciliario, declararon los funcionarios estadounidenses y un colaborador de Ahmadinejad. Sobrevivió al ataque, señalaron, pero después del incidente se desilusionó con el plan de cambio de régimen.

Desde entonces, no ha sido visto en público y se desconoce su paradero y estado actual.

Decir que Ahmadinejad fue una elección inusual sería quedarse muy corto. Si bien cada vez chocaba más con los líderes del régimen y había sido puesto bajo estrecha vigilancia por las autoridades iraníes, durante su mandato como presidente, de 2005 a 2013, era conocido por sus llamados a “borrar a Israel del mapa”. Fue un firme defensor del programa nuclear iraní, un crítico feroz de Estados Unidos y fue conocido por reprimir violentamente la disidencia interna.

Se desconoce cómo fue reclutado Ahmadinejad para participar.

La existencia de este esfuerzo, que hasta ahora no se había reportado, era parte de un plan de múltiples etapas desarrollado por Israel para derrocar al gobierno teocrático de Irán. Resalta cómo Trump y el primer ministro Benjamin Netanyahu de Israel iniciaron la guerra no solo calculando mal la rapidez con la que podrían alcanzar sus objetivos, sino también apostando, en cierta medida, por un plan arriesgado de cambio de liderazgo en Irán que incluso algunos colaboradores de Trump consideraban poco plausible. Algunos funcionarios estadounidenses eran especialmente escépticos sobre la viabilidad de devolver a Ahmadinejad al poder.

“Desde el principio, el presidente Trump fue claro sobre sus objetivos para la Operación Furia Épica: destruir los misiles balísticos de Irán, desmantelar sus instalaciones de producción, hundir su marina y debilitar a sus aliados”, dijo Anna Kelly, portavoz de la Casa Blanca, en respuesta a una solicitud de comentarios sobre el plan de cambio de régimen y Ahmadinejad. “El ejército de Estados Unidos cumplió o superó todos sus objetivos y ahora nuestros negociadores están trabajando para lograr un acuerdo que ponga fin a las capacidades nucleares de Irán para siempre”.

Un portavoz del Mossad, la agencia de inteligencia exterior israelí, declinó hacer comentarios.

En los primeros días de la guerra, funcionarios estadounidenses hablaron sobre planes desarrollados con Israel para identificar a un pragmático que pudiera asumir el control del país. Los funcionarios insistieron en que había información de inteligencia de que algunos dentro del régimen iraní estarían dispuestos a trabajar con Estados Unidos, aunque no pudieran considerarse “moderados”.

Trump disfrutaba del éxito del asalto de las fuerzas estadounidenses para capturar al líder de Venezuela, Nicolás Maduro, y la disposición de su reemplazo interino a trabajar con la Casa Blanca, un modelo que Trump parecía pensar que podría replicarse en otros lugares.

En los últimos años, Ahmadinejad ha chocado con los líderes del régimen, acusándolos de corrupción, y han circulado rumores sobre sus lealtades. Fue descalificado en numerosas elecciones presidenciales, arrestaron a sus asesores y los movimientos de Ahmadinejad estaban cada vez más restringidos a su casa en el sector Narmak, en el este de Teherán.

El hecho de que funcionarios estadounidenses e israelíes consideraran a Ahmadinejad como potencial líder de un nuevo gobierno en Irán constituye otra evidencia de que la guerra de febrero se lanzó con la esperanza de instalar un liderazgo más maleable en Teherán. Trump y miembros de su gabinete han dicho que los objetivos de la guerra estaban centrados específicamente en destruir las capacidades nucleares, misilísticas y militares de Irán.

Existen muchas preguntas sin respuesta sobre cómo Israel y Estados Unidos planeaban poner a Ahmadinejad en el poder, así como las circunstancias del ataque aéreo que lo hirió. Funcionarios estadounidenses afirmaron que el ataque —llevado a cabo por la Fuerza Aérea israelí— pretendía matar a los guardias que vigilaban a Ahmadinejad como parte del plan para liberarlo del arresto domiciliario.

En el primer día de la guerra, los ataques israelíes mataron al Ayatolá Ali Khamenei, líder supremo de Irán. El ataque al complejo del ayatolá Jamenei, en el centro de Teherán, también hizo estallar una reunión de funcionarios iraníes, matando a algunos de quienes la Casa Blanca había identificado como más dispuestos a negociar un cambio de gobierno que sus superiores.

En ese momento también hubo reportes iniciales en los medios iraníes de que Ahmadinejad había muerto en el ataque a su casa.

El ataque no dañó significativamente la casa de Ahmadinejad, al final de una calle sin salida. Pero el puesto de seguridad en la entrada de la calle fue atacado. Imágenes satelitales muestran que ese edificio fue destruido.

En los días posteriores, agencias de noticias oficiales aclararon que había sobrevivido, pero que sus “guardaespaldas” —en realidad, miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica que lo custodiaban y lo mantenían bajo arresto domiciliario— habían muerto.

Un artículo en The Atlantic, en marzo, citando a colaboradores anónimos de Ahmadinejad, dijo que el ex presidente había sido liberado de la custodia estatal tras el ataque a su vivienda, que el artículo describió como “en la práctica, una operación de fuga”.

Tras ese artículo, un colaborador de Ahmadinejad confirmó a The New York Times que Ahmadinejad vio el ataque como un intento de liberarlo. El colaborador dijo que los estadounidenses veían en Ahmadinejad a alguien que podría liderar Irán y que tenía la capacidad para manejar la “situación política, social y militar de Irán”.

El colaborador señaló que Ahmadinejad habría podido “jugar un papel muy importante” en Irán en el futuro cercano, insinuando que Estados Unidos lo veía de manera similar a Delcy Rodríguez, quien asumió el poder en Venezuela después de que las fuerzas estadounidenses capturaran a Maduro y que desde entonces ha trabajado estrechamente con la administración Trump, según dijo esta persona.

Durante su presidencia, Ahmadinejad fue conocido tanto por sus políticas de línea dura como por sus frecuentes declaraciones fundamentalistas extravagantes, como su afirmación de que no existía “ni una sola persona gay en Irán” y su negación del Holocausto. Habló en una conferencia en Teherán llamada “Un mundo sin sionismo”.

Sátiras occidentales ridiculizaron estas declaraciones y Ahmadinejad se convirtió, sin proponérselo, en una curiosidad de la cultura pop, incluso objeto de parodias en el programa Saturday Night Live.

También presidió el país en una época en que Irán aceleraba el enriquecimiento de uranio que algún día podría utilizar para fabricar una bomba nuclear si decidía militarizar su programa. Una evaluación de inteligencia estadounidense en 2007 concluyó que Irán había suspendido años atrás sus trabajos para construir un dispositivo nuclear, pero continuaba con el enriquecimiento de combustible nuclear que podría usarse para un arma si cambiaba de opinión.

Después de dejar la presidencia, Ahmadinejad pasó gradualmente a ser un crítico abierto del gobierno teocrático, o al menos a estar enfrentado con el ayatolá Khamenei.

En tres ocasiones —2017, 2021 y 2024—, Ahmadinejad intentó postularse nuevamente para el cargo, pero cada vez el Consejo de Guardianes de Irán, un grupo de juristas civiles e islámicos, bloqueó su candidatura presidencial. Ahmadinejad ha acusado a altos funcionarios iraníes de corrupción o mala gestión y se ha convertido en crítico del gobierno en Teherán. Aunque nunca fue un disidente abierto, el régimen empezó a tratarlo como un potencial elemento desestabilizador.

Los vínculos de Ahmadinejad con Occidente son mucho menos claros.

En una entrevista de 2019 con The New York Times, Ahmadinejad elogió al presidente Trump y abogó por un acercamiento entre Irán y Estados Unidos.

“El señor Trump es un hombre de acción”, dijo Ahmadinejad. “Es un hombre de negocios y, por tanto, capaz de calcular costos y beneficios y tomar una decisión. Le decimos que calcule el costo-beneficio a largo plazo de nuestras dos naciones y que no sea miope”.

Personas cercanas a Ahmadinejad han sido acusadas de tener vínculos demasiado estrechos con Occidente, o incluso de espiar para Israel. Esfandiar Rahim Mashai, ex jefe de gabinete de Ahmadinejad, fue procesado en 2018 y el juez del caso preguntó públicamente por sus vínculos con agencias de espionaje británicas e israelíes, una acusación difundida por los medios estatales.

En los últimos años, Ahmadinejad ha hecho viajes fuera de Irán que alimentaron las especulaciones.

En 2023 viajó a Guatemala y en 2024 y 2025 fue a Hungría, viajes detallados por la revista New Lines. Ambos países tienen estrechos vínculos con Israel.

El primer ministro húngaro de entonces, Viktor Orban, mantiene una relación cercana con Netanyahu. En sus visitas a Hungría, Ahmadinejad habló en una universidad vinculada a Orban.

Regresó de Budapest pocos días antes de que Israel comenzara a atacar Irán en junio pasado. Cuando estalló la guerra, mantuvo un perfil público bajo y solo publicó algunas declaraciones en redes sociales. Su relativo silencio sobre una guerra con el país que durante mucho tiempo consideró el principal enemigo de Irán fue notado por muchos en las redes iraníes.

El debate sobre Ahmadinejad en las redes sociales iraníes se intensificó tras los reportes de su muerte, según un análisis de FilterLabs, una empresa que monitorea el sentimiento público. Sin embargo, la discusión decayó en las semanas siguientes, limitándose principalmente a la confusión sobre su paradero.

En un inicio, Israel concibió la guerra como un desarrollo en varias fases, comenzando con ataques aéreos de Estados Unidos e Israel, así como el asesinato de líderes supremos de Irán y la movilización de kurdos para luchar contra fuerzas iraníes, según dos funcionarios de defensa israelíes familiarizados con la planificación operativa.

Luego, el plan israelí preveía que una combinación de campañas de influencia emprendidas por Israel y la invasión kurda generaran inestabilidad política en Irán y la sensación de que el régimen perdía el control. En una tercera etapa, el régimen, bajo intensa presión política y el peso de los daños en infraestructuras clave como el suministro eléctrico, colapsaría, permitiendo el establecimiento de lo que los israelíes denominaban un “gobierno alternativo”.

Exceptuando la campaña aérea y el asesinato del líder supremo, poco del plan se desarrolló como los israelíes esperaban y, en retrospectiva, gran parte parece haber subestimado profundamente la resiliencia de Irán y la capacidad de Estados Unidos e Israel para imponer su voluntad.

Pero incluso después de quedar claro que el gobierno teocrático iraní había sobrevivido a los primeros meses de guerra, algunos funcionarios israelíes seguían creyendo en la posibilidad de imponer un cambio de régimen en Teherán.

David Barnea, jefe del Mossad, dijo a colaboradores en varias discusiones que todavía creía que el plan de la agencia, basado en décadas de recolección de inteligencia y actividad operativa en Irán, habría tenido muy buenas posibilidades de éxito si hubiera recibido autorización para avanzar.

© The New York Times 2026.

Con un nuevo modelo de inteligencia artificial Gemini, la compañía tecnológica modifica las dimensiones de su barra de búsqueda para atender consultas más extensas, incorpora una herramienta de generación de video y facilita las compras por internet.

Durante 25 años, el icónico cuadro de búsqueda de Google fue una barra larga y delgada en la que la gente escribía palabras clave como "Copa del Mundo".

Pero en los últimos tres años, la inteligencia artificial ha permitido a la gente redactar preguntas más largas y complejas, como "¿Cuáles son los 24 mejores equipos de la Copa del Mundo y qué posibilidades tiene Estados Unidos de avanzar?".

El martes, Google dijo que el cambio hacia la inteligencia artificial la había inspirado a renovar las dimensiones de su barra de búsqueda por primera vez desde 2001. El recuadro se está haciendo más grande e interactivo para que los usuarios puedan hacer preguntas aún más largas y cargar fotografías y videos en las consultas.

Además, los usuarios pueden hacer preguntas de seguimiento a través de un chatbot en la página principal de búsqueda de Google. La empresa también ofrecerá asistentes digitales, conocidos como agentes, para automatizar las búsquedas, de modo que alguien que esté buscando apartamento pueda recibir una notificación de un nuevo anuncio sin tener que abrir un sitio inmobiliario como Zillow.

Las funciones de búsqueda estarán impulsadas por un nuevo modelo de inteligencia artificial, Gemini 3.5 Flash. Google dijo que el modelo había mejorado en la creación de código de software y en la realización de tareas autónomas, que funcionaba más rápido y era menos costoso de operar que otros modelos comparables.

Sundar Pichai, director ejecutivo de Google, dijo que la velocidad y la asequibilidad de Gemini hacían posible su amplia difusión, lo que, en última instancia, beneficiará a Google.

"Cuando la gente utiliza nuestras funciones basadas en IA en la búsqueda, utiliza más la búsqueda", dijo Pichai en una entrevista el martes antes de la conferencia anual de desarrolladores de Google. Allí, los cambios en la búsqueda y Gemini 3.5 centraron una presentación de casi dos horas de productos impulsados por inteligencia artificial de la empresa, incluida una nueva herramienta de video, un carrito de compras en internet y un sistema para leer y redactar correos electrónicos de forma autónoma.

Google ha reducido cada vez más la ventaja inicial de la IA de rivales como OpenAI y ha empezado a competir por el liderazgo. Tras el lanzamiento de ChatGPT por parte de OpenAI en 2022, Google enfrentó preocupaciones de que las empresas emergentes de IA interrumpirían su dominio en la búsqueda. Las preocupaciones aumentaron después de que uno de sus primeros productos de IA recomendó usar pegamento para hacer pizza.

Pero el año pasado, Google consolidó su posición como peso pesado de la IA. Además de sus modelos Gemini, produjo chips de IA e invirtió cientos de miles de millones de dólares en centros de datos para su negocio de computación en la nube. Su aplicación Gemini, que puede realizar programación e investigación, tiene ahora 900 millones de usuarios activos, casi el mismo número que ChatGPT.

Google está utilizando la IA para adentrarse en más rincones de la economía digital. Los resúmenes web generan más búsquedas, mientras que las consultas más largas proporcionan más información sobre los usuarios y las nuevas funciones de compra facilitan la conexión de los clientes con los minoristas.

Richard Kramer, analista financiero de Arete Research, dijo que los cambios estaban ayudando a Google a ganar más dinero con la publicidad. El año pasado, los clics en anuncios de Google aumentaron un 6 por ciento y cobró un 7 por ciento más por cada clic. La ganancia anual de la empresa se ha más que duplicado desde 2022, hasta los 132.000 millones de dólares.

"La web abierta está en vías de desaparición", dijo Kramer, refiriéndose a la forma en que el tráfico de internet ahora a menudo comienza y termina con una visita a Google en lugar de visitar otros sitios. "Con la IA, Google está reduciendo a todo el mundo a proveedores de datos en bruto".

La transformación de la IA de Google destaca especialmente en las búsquedas. En 2024, la empresa dejó de responder a algunas consultas con una lista de sitios web y, en su lugar, proporcionó respuestas generadas automáticamente denominadas Perspectivas Generales de la IA. El año pasado, añadió una pestaña de búsqueda llamada Modo IA, en la que los usuarios pueden hacer varias preguntas sobre el mismo tema, como harían con un chatbot.

Google dijo que estas funciones se estaban combinando. En las búsquedas que ofrecen Perspectivas Generales de la IA, los usuarios pueden hacer preguntas de seguimiento en el Modo IA, lo que Pichai llamó "una revelación".

Google también está introduciendo en las búsquedas uno de los mayores avances de la IA: la codificación de software. Cuando se investigan temas complejos, como la astrofísica, Gemini puede crear gráficos interactivos y simulaciones detrás de escena para proporcionar una respuesta más profunda que su lista anterior de sitios web.

La función se basa en productos recientes de Anthropic y OpenAI, que crearon herramientas que autocompletan código y producen agentes para automatizar el correo electrónico, la investigación y el trabajo de oficina tedioso.

Google dijo que estaba introduciendo una alternativa a los agentes impulsados por Claude Code de Anthropic y Codex de OpenAI. Llamado Gemini Spark, el servicio está integrado en Gmail, Docs y otros productos de Google, donde puede convertir notas de reuniones dispersas por correos electrónicos y chats en un único documento. También puede leer y redactar correos electrónicos.

La empresa también presentó una actualización de su plataforma de codificación de IA. Denominada Antigravity 2.0, dijo Google, tendrá acceso a Gemini 3.5 Flash y podrá ofrecer enormes ahorros de costos a empresas que procesan grandes cantidades de datos de IA diariamente para escribir código.

Mientras que muchos laboratorios de IA han entrenado a sus modelos para realizar tareas más complejas, Google se ha enfocado en integrar Gemini más profundamente en sus servicios ya populares, como las compras y YouTube. Los compradores ahora pueden crear un carrito en la búsqueda o en YouTube mientras navegan por productos, en lugar de ir al sitio web de un comerciante para guardar los artículos que van a comprar.

El carrito de compras de Google, impulsado por la IA, también recomendará descuentos cuando los productos estén en oferta y advertirá a las personas cuando seleccionen artículos que podrían ser incompatibles entre sí, como elegir los chips equivocados al construir una computadora personalizada, o los filtros equivocados al comprar una cafetera.

Google también planea llevar Gemini a la edición de fotos. La empresa creó una herramienta de edición llamada Gemini Omni que permitirá, por ejemplo, cambiar un video de vacaciones en la aplicación Gemini diciéndole al sistema que elimine a alguien del fondo. La empresa dijo que las herramientas de edición también estarán disponibles en su aplicación Fotos en el futuro.

Omni también funciona como una herramienta de generación de video. Google dijo que podía generar videos de 10 segundos con calidad de Hollywood, utilizando indicaciones como pedir "videos que expliquen un fragmento de un libro de texto" o "representar un personaje imaginario a partir de un boceto". A diferencia de Sora, una herramienta gratuita de generación de videos de OpenAI que ya no se utiliza, la herramienta de generación de videos de Omni será accesible solo para los suscriptores de uno de los servicios de inteligencia artificial de Google, que oscilan entre 8 y 250 dólares al mes.

(The New York Times ha demandado a OpenAI y Microsoft, alegando violación de derechos de autor de contenido periodístico relacionado con sistemas de inteligencia artificial. Las dos empresas han negado las alegaciones de la demanda).

Koray Kavukcuoglu, director de tecnología de Google DeepMind, el laboratorio de IA de la empresa, dijo que incorporar Gemini a los productos de Google ayudaría a la empresa a mantenerse por delante de sus competidores con información sobre las necesidades de los usuarios.

"Esa respuesta, esa señal que recibimos, es el flujo de información más importante que tenemos", dijo.

Google también dijo que traería Gemini a las gafas este otoño con Samsung Electronics y las empresas de gafas Warby Parker y Gentle Monster. Las gafas, que funcionarán de forma similar a las gafas inteligentes Ray-Ban de Meta, vienen con una cámara, un micrófono y altavoces para que la gente pregunte a Gemini sobre su entorno, como el nombre de un monumento que están viendo.

Dave Gilboa, codirector ejecutivo de Warby Parker, dijo que se había puesto las gafas para pedir orientación a Gemini mientras instalaba un nuevo asiento de auto para su hija de 3 años, y que también las usó cuando ella hacía la pregunta "¿Por qué?" sobre todo tipo de cosas.

"Estas gafas han sido un gran descubrimiento", dijo. "Realmente puedo brindarle información precisa sobre sus preguntas".

Tripp Mickle informa sobre algunas de las empresas tecnológicas más grandes del mundo, como Nvidia, Google y Apple. También escribe sobre tendencias en toda la industria tecnológica, incluidos despidos y la inteligencia artificial.

Kate Conger es reportera de tecnología en San Francisco. Se le puede contactar en kate.conger@nytimes.com.

Brian X. Chen es el principal columnista de tecnología de consumo para el Times. Reseña productos y escribe Tech Fix, una columna sobre las implicaciones sociales de la tecnología que utilizamos.

Las versiones "antes" y "después" del reparto son solo el principio.

A la semana de su estreno, El diablo viste a la moda 2 recaudó un asombroso 72 por ciento de la taquilla total obtenida por la película original. En parte, esto se debe a que la secuela es divertida y presenta a estrellas fabulosas con ropa fabulosa deambulando por Milán y Nueva York. Estas ciudades podrían considerarse incluso coprotagonistas, ya que la cámara las recorre con mucho amor. Los espectadores pueden deleitarse con las agujas del Duomo de Milán, un mural de Leonardo da Vinci, los relucientes mosaicos de la Galería Vittorio Emanuele II, el horizonte nocturno de Manhattan o los escalones de granito blanco del Museo Metropolitano de Arte.

Así pues, el éxito de la película desmiente la suposición de que las secuelas siempre pierden frente a los originales en cualquier comparación. Esta secuela insiste, de hecho, en los placeres de la comparación. Y esta puede ser la verdadera clave de su popularidad.

En primer lugar, se nos anima a comparar las versiones "antes" y "después" del reparto. Aunque no lo admitamos, no podemos evitar comparar al glamuroso trío formado por Meryl Streep, Anne Hathaway y Emily Blunt con sus primeras iteraciones de hace 20 años. Al fin y al cabo, la franquicia El diablo viste a la moda trata de belleza y moda: ¡claro que queremos verlas! (En mi cine local, los avances habituales se sustituyeron por fragmentos de las películas anteriores de Streep y Hathaway. Este truco promocional incitó al público a comparar la antigua y la actual apariencia de las actrices).

Esta curiosidad y comparación son naturales; subyacen al tenso encanto de las reuniones de colegio y universidad. Admitámoslo, todos nos morimos por saber cómo -o si-- todo el mundo ha aguantado el paso del tiempo. Una amiga me dijo una vez que solo tenía dos reacciones posibles cuando se encontraba con viejos conocidos: "¡Uf!" (un suspiro de alivio) o "¡Dios mío!". ("¡No reconozco a esta persona!").

Puedo decir que todos los miembros del reparto que regresan entran en la categoría de "¡Uf!". Las tres actrices principales tienen un aspecto muy parecido al que tenían en 2006. Hathaway y Blunt, ambas de 43 años, siguen tan esbeltas y con los ojos tan abiertos como cuando eran una jóvenes ingenuas de 23 años. Y Streep, de 76 años, sigue siendo una maravilla de mirada azul penetrante, piel de porcelana y estructura ósea de cristal. (Puede que Stanley Tucci sea el que menos haya cambiado de todos, con un aspecto prácticamente idéntico al de su ser más joven).

Pero, ¿no está mal hablar del aspecto de las mujeres? ¿No es innoble y sexista? ¿Por qué debería alguien aparentar menos años de los que tiene? ¿Y qué pasa con los rituales perjudiciales y caros que puede requerir una belleza tan duradera? ¿Qué pasa con las virtudes de envejecer con naturalidad y respetar los cambios que trae el tiempo? Sí, estoy contigo.

Y sin embargo. Debemos admitir que existe una contradicción subyacente en nuestra cultura, que esta película pone en primer plano.

Lo aprobemos o no, nos parezca altisonante o no, nos encanta admirar y asombrarnos ante la belleza, sobre todo cuando se trata de estrellas de Hollywood. Queremos que permanezcan intactas, o casi, al paso del tiempo. Y cuando nos complacen --utilizando cualquier técnica necesaria para mantener sus mandíbulas en ángulo recto, sus pómulos tensos y su pelo sin canas--, una parte de nosotros se tranquiliza y se eleva. Nuestros monumentos se han conservado.

Y de eso se trata. Una estrella glamurosa es un ser humano, pero también una especie de monumento cultural, una categoría excepcional que incluye la arquitectura y las obras de arte. Desde luego, no está mal amar la belleza inmutable de esas cosas, ¿verdad? Y puesto que esas cosas ocupan un lugar tan destacado en El diablo viste a la moda 2, la película sugiere implícitamente que nuestro aprecio por la alta cultura no es tan distinto de nuestro aprecio por las bellas estrellas de Hollywood o, para el caso, de nuestra fascinación por la alta costura, los hoteles de cinco estrellas, los cameos de famosos (¡Lady Gaga! ¡Donatella!) y las fiestas fastuosas, todo lo cual se arremolina en la pantalla.

Al equiparar estos placeres lustrosos y más efímeros con la seriedad de su trasfondo histórico y culto, la película sugiere una equivalencia entre ellos. Esto nos exime ingeniosamente de culpa, liberándonos para mirar boquiabiertos y desmayarnos ante todos estos placeres culturales a la vez, desde las catedrales hasta las pasarelas. (La nueva exposición del Costume Institute en el Met, Costume Art, hace más o menos lo mismo, poniendo la moda moderna "en diálogo" con objetos de arte serios y a veces antiguos. Un monokini de Rudi Gernreich se combina, por ejemplo, con una estatua de 2000 años de antigüedad que lleva una prenda extrañamente similar).

Este patrón se extiende a la trama, que consiste en ver cómo la noble heroína, Andy Sachs (Anne Hathaway), intenta salvar la revista ficticia Runway de los estragos de la cultura TikTok y de una adquisición hostil por parte de un multimillonario tecnológico despistado (Justin Theroux). Preservar Runway se presenta como un objetivo virtuoso, la defensa de algo clásico frente a vulgares de baja cultura. Así pues, amar Runway y todo lo que representa es apoyar las glorias de la civilización frente a la estupidez y la ignorancia.

Para dejar claro este punto, El diablo viste a la moda 2 incluso le da a la editora de Runway, Miranda Priestly, un nuevo marido de altísima cultura: un violinista clásico, interpretado por Kenneth Branagh, un actor de impecable buena fe intelectual.

La ironía es que, para Andy, Runway no siempre fue un símbolo de virtud cultural. En la película original, Andy empieza desdeñando la moda y queriendo ser una escritora "seria". Esa película termina con su partida para dedicarse a un periodismo más elevado. En la secuela, Andy vuelve a Runway solo después de perder su trabajo más "serio", y tiene que aclimatarse de nuevo al mundo de los tacones de aguja, los sombreros elegantes y los fines de semana en los Hamptons. Lo hace rápidamente, con un vestuario y un maquillaje cada vez más glamurosos a medida que avanza la película.

Su transformación es deliciosa de ver, pero no compromete en absoluto sus elevados principios. Al final, Andy triunfa: encuentra un hada madrina multimillonaria (la exmujer del tipo tecnológico, interpretada por otro icono del glamour, Lucy Liu) quien utiliza parte de su sentencia de divorcio para salvar la revista. El brillo y la seriedad, el periodismo impreso del viejo mundo y las ganancias del mundo tecnológico acaban fundiéndose a la perfección.

Al igual que El diablo viste a la moda, esta secuela trata del reto de equilibrar el amor por las cosas consideradas superficiales --la belleza física, la juventud, la moda, la cultura pop y el lujo-- con la necesidad de seriedad, integridad, virtud y principios. Y trata de la culpa o la ambivalencia que implican estas elecciones.

En la primera película, el personaje de Hathaway encarnaba esta lucha, y renunciaba finalmente a su Chanel para agazaparse y escribir sobre política pública. Veinte años después, El diablo viste a la moda 2 suaviza su necesidad de elegir y, por extensión, la nuestra. Como una inyección de bótox moral, relaja --temporalmente-- nuestra propia lucha contra las contradicciones que nos invaden.

Rhonda Garelick escribe la columna Face Forward para la sección Style del Times. Es directora fundadora del Instituto Interdisciplinario de Humanidades Públicas de la Universidad de Hofstra donde también es profesora distinguida de literatura John Cranford Adams.

El gobierno de Donald Trump ha dicho durante mucho tiempo que las deportaciones masivas darían más puestos de trabajo y salarios más altos a los trabajadores nacidos en Estados Unidos. Pero un nuevo estudio pone en duda dicha afirmación, lo que socava un principio central de la política migratoria del presidente.

Según el estudio, publicado por la Oficina Nacional de Investigación Económica, una organización de investigación no partidista, el reciente aumento de las deportaciones ha provocado la pérdida de puestos de trabajo tanto para los migrantes como para quienes nacieron en Estados Unidos, mientras que los salarios se han mantenido estables. La construcción, que depende en gran medida de la mano de obra migrante, se vio más afectada que cualquier otro sector estudiado, y los trabajadores nacidos en Estados Unidos perdieron más empleos como consecuencia de las deportaciones que las personas indocumentadas que permanecieron en el país.

El estudio ofrece el primer análisis nacional de los efectos de las agresivas operaciones de deportación del gobierno de Trump en el mercado laboral, al comparar las comunidades que experimentaron un aumento repentino de las deportaciones entre enero de 2025 y octubre de 2025 con las que no lo hicieron.

Al analizar datos laborales federales, los investigadores se enfocaron en cuatro industrias que dependen en gran medida de trabajadores migrantes indocumentados: la agricultura, la construcción, el sector de la manufactura y el de ventas al por mayor. Las deportaciones tuvieron un efecto impresionante en cada una de esas industrias, con una afectación desproporcionada a los hombres, que representaban más del 90 por ciento de las detenciones migratorias. En conjunto, los sectores afectados registraron un descenso del 5 por ciento en el empleo de los trabajadores varones indocumentados y del 1,3 por ciento en el de los trabajadores varones nacidos en Estados Unidos sin título universitario.

Los investigadores no encontraron pruebas de que los empresarios aumentaran los salarios para atraer a trabajadores estadounidenses. En cambio, el trabajo se desaceleró.

En la construcción --donde los investigadores calculan que el 15 por ciento de la mano de obra es indocumentada-- los trabajadores nacidos en Estados Unidos han pagado un precio por las deportaciones, según el estudio: el empleo descendió un 3 por ciento para los trabajadores varones nacidos en Estados Unidos sin titulación universitaria, y un 7,5 por ciento para los trabajadores indocumentados. Por cada detención, seis trabajadores nacidos en Estados Unidos perdieron un empleo, y cuatro trabajadores indocumentados perdieron uno.

"Las empresas de la construcción consideran que es más fácil reducir la producción, reducir la construcción de nuevas viviendas y de nuevos edificios en general, que intentar aumentar los salarios de los trabajadores nacidos en Estados Unidos", dijo Chloe East, autora del estudio y profesora de Economía en la Universidad de Colorado, Boulder.

Investigaciones anteriores han demostrado también que una mayor aplicación de las leyes de inmigración ralentiza la construcción de viviendas, hace subir los precios de las mismas y provoca pérdidas de empleo para los trabajadores nacidos en Estados Unidos.

En el discurso sobre el Estado de la Unión de febrero, el presidente Trump afirmó que se habían creado miles de puestos de trabajo nuevos en la construcción, y dijo: "Hoy trabajan más estadounidenses que en ningún otro momento de la historia de nuestro país". En un comunicado de prensa de principios de año, la Casa Blanca argumentó que el sector de la construcción se había beneficiado de las deportaciones.

Pero el sector de la construcción residencial se ha desacelerado. Los permisos para construir nuevas viviendas descendieron un 7,4 por ciento interanual en marzo de 2026, hasta 1372 millones de unidades, según el censo. En abril de 2026, los puestos de trabajo en la construcción residencial descendieron un 1,5 por ciento entre un año y otro, según los datos federales de empleo.

"Debido a las elevadas tasas de interés, el aumento de los precios de los materiales y el menor número de personas disponibles para proporcionar servicios de techado, colocación de azulejos, alfombras y otros revestimientos de suelos, cada vez hay menos proyectos financieramente viables", dijo Anirban Basu, economista jefe de Associated Builders and Contractors, una organización comercial nacional.

Incluso antes de la oleada de deportaciones, el sector de la construcción se enfrentaba a la escasez de mano de obra debido a que la fuerza laboral se encuentra envejecida y mermada, además de que carecía de una sólida cantera de trabajadores recién formados. El éxodo de trabajadores extranjeros durante la crisis de las ejecuciones hipotecarias de 2008, cuando casi 2 millones de trabajadores de la construcción perdieron su empleo, ha tenido un impacto duradero. Desde entonces el país no ha construido suficientes viviendas, en parte debido a que la mano de obra sigue siendo escasa, lo que ha provocado una severa escasez de viviendas que impulsa la crisis actual.

"Supongo que vamos a ver una conmoción similar a largo plazo en el sector de la construcción", dijo East.

En los últimos meses, Adrian Avila, presidente de Avica Construction and Development, constructora de Los Ángeles, ha visto cómo trabajadores migrantes de más edad se autodeportaban por temor a las redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. "Para algunos, esto supuso un cambio de mentalidad", dijo. "Quizá ha llegado el momento de colgar el casco, en el sentido literal".

Avila, cuya empresa está reconstruyendo viviendas destruidas en el incendio de Eaton del año pasado, ha tenido que retrasar proyectos para adaptarse a la escasez de mano de obra, pero no ha subido los salarios porque dijo que paga de forma competitiva. La escasez de mano de obra, que creía que tardaría unos años, parece haber llegado.

"Pensábamos que íbamos a tener algún tiempo para rellenar esos huecos" en la mano de obra, dijo Avila, quien también es presidente de la sección de Los Ángeles de la Alianza Nacional Hispana de la Construcción. "Pero ahora con esto, ese vacío se está haciendo más grande".

Los proyectos que antes llevaban a Samantha Jones, contratista general del sur de Florida, dos o tres meses, ahora le llevan cinco o seis. El año pasado, Jones perdió a 14 de sus 34 trabajadores por detención o autodeportación, incluidos 11 en un lapso de tres semanas en agosto pasado, con lo que la empresa de la que es dueña desde hace 17 años, casi quiebra.

"La gente cree que contratamos a trabajadores migrantes porque son mano de obra barata", dijo Jones. "No es porque sean mano de obra barata; es solo que su conjunto de habilidades encaja mejor en nuestra industria".

Los trabajadores, muchos de los cuales llevan décadas trabajando para ella, llegaron con conocimientos especializados en albañilería y carpintería. "Aquí en el sur no tenemos escuelas de oficios", dijo.

Jones prevé aumentar los precios que cobra a sus clientes en un 15 por ciento, dinero que no se destinaría a aumentar los salarios, sino a cubrir la pérdida de negocio por los retrasos. La semana pasada, el ICE volvió a actuar en la zona, lo que mantuvo a algunos trabajadores en casa por miedo. "Desde el punto de vista logístico es horrible", dijo.

Pero en Miami, Omri Farache, propietario de Mia Remodeling Contractors, tiene la esperanza de que las deportaciones puedan beneficiarlo. Ve un futuro en el que ya no se verá superado por un contratista sin licencia dispuesto a trabajar por menos dinero. "Para ser honesto, al final está bien", dijo. "Creo que una mayor regulación y menos diferencia de precios de los trabajadores de mantenimiento son buenos para mí".

Algunos contratistas tienen dificultades para encontrar trabajadores cualificados para cubrir las nuevas vacantes. En Mineápolis, Josue Alvarez, propietario de Milestone Construction, subcontratista de paneles de yeso, ha estado entrevistando a candidatos para sustituir a uno de sus pintores, quien fue deportado a Guatemala, su país natal, en diciembre. Alvarez confiaba en ese trabajador, que tenía ocho años de experiencia y estaba dispuesto a trabajar muchas horas.

"Era un tipo de fiar, alguien en quien podía apoyarme", dijo Alvarez, quien cerró su negocio durante seis semanas durante la oleada invernal del ICE por temor a que detuvieran a sus otros trabajadores.

En medio de un mercado laboral restringido, Alvarez dijo que otros subcontratistas también se apresuran a sustituir a los trabajadores que han perdido a medida que se acumulan los proyectos. Algunos de los subcontratistas con los que antes competía han quebrado. "Casi todo el mundo está en esa búsqueda", dijo. "Muchas empresas han perdido a muchos buenos empleados".

Sin embargo, dijo, en los cuatro años que lleva como propietario de su empresa, ningún trabajador nacido en Estados Unidos ha solicitado nunca un puesto de trabajo. Y tampoco se ha presentado ninguno para cubrir su vacante actual.

Ronda Kaysen, es una periodista que cubre el sector inmobiliario para el Times, escribe sobre la relación entre vivienda y sociedad.

Steven Rosenbaum, autor de 'The Future of Truth', dijo que había iniciado su propia investigación después de que este diario lo contactara para preguntarle sobre los pasajes en cuestión.

El autor de un libro de no ficción sobre los efectos de la inteligencia artificial en la verdad reconoció el lunes que había incluido numerosas citas inventadas o mal atribuidas, generadas por la IA.

El autor, Steven Rosenbaum, cuyo libro The Future of Truth salió este mes con mucha promoción, incorporó más de media decena de citas falsas o mal atribuidas en secciones del libro revisadas por The New York Times.

El Times preguntó a Rosenbaum sobre las citas el domingo y el lunes. El lunes por la noche, Rosenbaum reconoció en un comunicado que el libro contenía "un puñado de citas incorrectamente atribuidas o sintéticas" y dijo que había iniciado su propia investigación.

Rosenbaum afirmó que la inclusión de las citas incorrectas había sido un accidente y que no tenía "ninguna intención de inventar puntos de vista" cuando escribió el libro.

"Como revelé en los agradecimientos del libro, utilicé las herramientas de IA ChatGPT y Claude durante el proceso de investigación, redacción y edición", dijo Rosenbaum en el comunicado. "Eso no excusa estos errores, de los que asumo toda la responsabilidad. Ahora estoy trabajando con los editores para revisar a fondo y corregir rápidamente los pasajes afectados; cualquier edición futura estará corregida".

Th Future of Truth fue publicado por un sello de BenBella Books y distribuido por Simon and Schuster. BenBella Books, que opera independientemente de Simon and Schuster, no respondió a una solicitud de comentarios. Simon y Schuster declinaron hacer comentarios.

Rosenbaum es un conocido organizador de encuentros en la industria de los medios de comunicación. Es director ejecutivo del Sustainable Media Center, una organización sin fines de lucro que, según su declaración de misión, se dedica a dar a "una nueva generación de consumidores de medios" y creadores "la propiedad de sus vidas, cada vez más centradas en los medios". El centro ha reunido a personalidades de los medios y la tecnología en encuentros presenciales y entrevistas en línea.

El libro ha atraído mucha atención, y un fragmento se publicó en la revista Wired. Tiene reseñas promocionales de periodistas destacados como Taylor Lorenz, Michael Wolff y Nicholas Thompson, director ejecutivo de The Atlantic. El prólogo fue escrito por Maria Ressa, periodista y Premio Nobel de la Paz conocida por su escrutinio de Rodrigo Duterte, expresidente de Filipinas.

El auge de la inteligencia artificial ha despertado entre las editoriales el temor a publicar accidentalmente libros de autores que utilicen indebidamente texto generado por la IA. Este año, Hachette canceló una novela de terror que estaba por ser publicada en medio de acusaciones de que la autora había usado IA para esbozar el libro.

El libro de Rosenbaum contiene numerosas citas que son correctas, pero las citas mal atribuidas e inventadas están dispersas por todas partes.

Una de las citas se atribuye a Kara Swisher, una destacada periodista especializada en tecnología, en un capítulo sobre las mentiras de la IA. "El modelo lingüístico de IA más sofisticado es como un espejo", señala el libro que escribió Swisher. "Nos devuelve un reflejo de nuestra propia moralidad, pulida y bien formulada, pero en última instancia vacía tras la superficie. No se rige por las leyes de Asimov ni por ningún marco ético, se rige por los patrones de sus datos de entrenamiento y los objetivos fijados por sus creadores".

Cuando se le preguntó sobre la cita, Swisher dijo en un mensaje de texto que ella "nunca" dijo eso y añadió que parece que la cita la había inventado una IA y no Rosenbaum.

"También parece que soy supertiesa, según ChatGPT", dijo Swisher.

Un capítulo sobre los efectos de las redes sociales y los videos falsos en los adolescentes atribuye dos citas al libro La vida secreta del cerebro: Cómo se construyen las emociones, de Lisa Feldman Barrett, profesora de psicología de la Universidad Northeastern.

"Las emociones no solo son reacciones a la verdad, son la forma en que construimos la verdad", dice la cita de Barrett que aparece en el libro. "Cuando los jóvenes dicen que algo 'se siente verdadero', están describiendo un sofisticado proceso de construcción de significados que integra señales emocionales y sociales".

Barrett dijo en un correo electrónico al Times que las citas "no aparecen en el libro y además están mal".

"Yo nunca diría 'las emociones no solo son reacciones a la verdad'; no son reacciones, y, en la ciencia, 'verdad' es un concepto complicado que tiendo a evitar", apuntó Barrett. "Tampoco diría nunca que 'las señales emocionales y sociales' están integradas; no hay señales emocionales o sociales, per se. Hay señales, y el cerebro crea su significado como emocional o social".

Algunas partes del libro contienen citas auténticas atribuidas incorrectamente, o citas que son una mezcla de afirmaciones reales y falsas. En un capítulo se cita Artificial Unintelligence, un libro de Meredith Broussard, profesora de la Universidad de Nueva York. La cita es auténtica, pero no apareció en Artificial Unintelligence: fue algo que Broussard dijo en 2023 en una entrevista con Marketplace Tech, un programa de radio.

"Parece que se trata de una alucinación de la IA o de una cita mal atribuida", dijo Broussard.

Un capítulo sobre la posibilidad de un "mundo posverdad" exacerbado por el auge de la inteligencia artificial cita a Lee McIntyre, investigador del Centro de Filosofía e Historia de la Ciencia de la Universidad de Boston. El libro cita a McIntrye describiendo los esfuerzos por socavar la verdad como "'una forma de supremacía ideológica', en la que la falsedad se utiliza estratégicamente, 'no para desinformar, sino para desplazar a la verdad como valor social'".

Aunque la primera parte de esa cita es precisa, McIntyre afirmó que él no había dicho la segunda parte textualmente. Todas las ideas de las citas señaladas por el Times, dijo, son "coherentes con mi trabajo".

"Es la parte del 'valor social' la que me parece extraña", dijo McIntyre en un correo electrónico al Times. "Se podría decir eso de mi trabajo, sin las comillas, y creo que estaría bien. Simplemente, que yo sepa, nunca he utilizado esa frase".

En su declaración, Rosenbaum dijo que si este episodio "sirve de advertencia sobre los riesgos de la investigación y la verificación asistidas por IA, para eso escribí el libro".

"De hecho, estos errores de IA no restan valor a las cuestiones más amplias que plantea el libro sobre la verdad, la confianza y la IA y su impacto en la sociedad, la democracia y la labor editorial", añadió.

Benjamin Mullin reporta para el Times sobre las grandes empresas que están detrás de las noticias y el entretenimiento. Ponte en contacto con él de forma segura en Signal en el +1 530-961-3223 o en benjamin.mullin@nytimes.com.

Fiscales federales están negociando con Hugo y Mariano Jinkis, quienes después de estar más de una década prófugos, accedieron repentinamente a reunirse en Brooklyn.

Una campaña contra la corrupción en el fútbol internacional emprendida por el Departamento de Justicia de Estados Unidos ha conmocionado por más de una década al organismo rector del deporte más popular del mundo.

Unos fiscales federales estadounidenses han conseguido decenas de condenas y recuperado millones de dólares en un caso que involucra a la FIFA. Sin embargo, dos de los objetivos más destacados, un padre y su hijo, Hugo Jinkis y Mariano Jinkis, habían logrado eludir a los fiscales. Acusados de pagar sobornos a funcionarios del fútbol latinoamericano a cambio de lucrativos derechos de televisión y mercadotecnia, pero permanecían, de manera frustrante, fuera de su alcance porque Argentina había bloqueado su extradición desde 2016.

Parecía improbable que llegaran a comparecer ante una corte estadounidense, donde, de ser declarados culpables, podrían enfrentarse a un máximo de años, si no décadas, de prisión.

Pero el fin de semana, los dos salieron voluntariamente de Buenos Aires con sus esposas en un vuelo comercial con destino a Nueva York. Y el lunes, Hugo, de 81 años, y Mariano, de 51, iniciaron conversaciones para negociar un posible acuerdo con los fiscales federales en Brooklyn.

No se había informado anteriormente de las conversaciones. Tres fuentes familiarizadas con el caso lo confirmaron a The New York Times.

Su llegada es un giro sorprendente en el largo caso sobre la FIFA, al que no le ha faltado dramatismo desde que se dio a conocer con la detención, antes del amanecer, de varios funcionarios de la FIFA, el organismo rector del fútbol mundial, en Zúrich, el 27 de mayo de 2015.

También llega semanas antes de que comience la Copa Mundial en Estados Unidos, Canadá y México, y mientras el fútbol internacional se enfrenta a interrogantes persistentes en torno a la corrupción. El lunes, se reveló que una persona presentó una denuncia ante la FIFA en la que afirmaba que dos funcionarios de la Conmebol, la confederación que rige el fútbol en Sudamérica, se habían apropiado personalmente de más de 5 millones de dólares de fondos que habían sido restituidos de los acusados que fueron condenados en el caso penal estadounidense y que debían ser utilizados para desarrollar el deporte.

Para los fiscales, la comparecencia de los Jinkis significa una posible victoria en un caso que recientemente había perdido terreno por las apelaciones y el gobierno de Donald Trump. Estos contratiempos han amenazado con frustrar años de trabajo para erradicar la corrupción generalizada que llegó a los niveles más altos del deporte más popular del mundo, y que incluían sobornos a los votantes que determinaban las sedes de la Copa Mundial.

El pasado mes de diciembre, el fiscal general estadounidense, D. John Sauer, tomó la inusual medida de pedir que se desestimaran los cargos contra otros dos acusados, un antiguo ejecutivo de Fox Corporation, Hernán López, y la empresa de mercadotecnia deportiva Full Play Group, propiedad de los Jinkis. Ambos fueron declarados culpables de dos cargos relacionados con sobornos por un jurado en 2023 y habían apelado sus condenas ante la Corte Suprema.

Desde que el gobierno presentó su solicitud de desestimación de cargos, otros cuatro acusados condenados en el caso han pedido que también se retiren sus cargos.

La próxima semana --en el 11.º aniversario del día de los operativos en Zúrich-- la jueza Pamela K. Chen, del Distrito Este de Nueva York, escuchará los argumentos sobre si desestimar los cargos contra López y Full Play. Esto ha generado preocupación de que el ambicioso caso, por mucho tiempo motivo de orgullo en las cortes en Brooklyn, pueda deshacerse completamente.

No está claro por qué los Jinkis aceptaron venir a Nueva York ahora, casi 11 años después de ser acusados, ni por qué los fiscales parecen dispuestos a llegar a un acuerdo que les sea favorable. Pero su llegada va en contra del momentum general de un caso que, según todos los indicios, había ido perdiendo fuerza. Si los prófugos aceptan declararse culpables, los fiscales obtendrían sus primeras condenas desde el juicio en 2023.

A lo largo de los años, los fiscales federales han conseguido más de 30 condenas y cientos de millones de dólares en la investigación, pero hasta ahora no habían podido confrontar a los Jinkis, de quienes afirman que fueron los principales implicados en una extensa trama de sobornos para adquirir los derechos de torneos como la Copa América, uno de los eventos deportivos más importantes y populares del mundo.

Dos fuentes con conocimiento de la postura de los Jinkis afirmaron que no aceptarían ningún acuerdo que implicara penas de cárcel y que estaban dispuestos a permanecer en Nueva York el tiempo que fuera necesario para llegar a un acuerdo.

El abogado de ambos, Carlos Ortiz, no quiso hacer comentarios. Un portavoz del fiscal del Distrito Este de Nueva York declinó hacer comentarios.

A finales de 2023, la jueza Chen, citando dos nuevas sentencias de la Corte Suprema que interpretó que limitaban el alcance de la ley sobre fraude electrónico, anuló las condenas de López y Full Play. En julio del año pasado, el Tribunal de Apelación del Segundo Circuito anuló su decisión y restableció las condenas.

Tanto López como Full Play recurrieron ante la Corte Suprema y estaban a la espera de saber si el máximo tribunal estadounidense aceptaría el caso cuando, a principios de diciembre, Sauer escribió a la corte, solicitando que se retirara la acusación contra ambos acusados.

En su texto, Sauer dijo que retirar los cargos era "en interés de la justicia", pero no dio más detalles. López ha alegado que nunca cometió un delito y que las recientes sentencias de la Corte Suprema justifican la desestimación de la acusación.

David Sarratt, abogado de López, dijo que la causa contra su cliente "nunca debería haberse iniciado".

"Está deseando dejarlo atrás pronto", añadió Sarratt.

Joseph Nocella Jr., fiscal del Distrito Este de Nueva York, escribió en un documento presentado en marzo que el resultado de los casos de López y Full Play no debería afectar a los demás acusados, cuyas condenas deberían mantenerse.

La FIFA, que fue designada como víctima en el caso, ha recibido y distribuido más de 201 millones de dólares estadounidenses en concepto de restitución, gran parte de los cuales se destinaron a confederaciones regionales que supervisan el fútbol en todo el mundo, o a federaciones nacionales de fútbol directamente afectadas por los actos corruptos.

En una carta enviada al tribunal la semana pasada, afirmaba que "cualquier intento de recuperar fondos del gobierno se enfrentaría a impedimentos importantes", lo que sugiere que la FIFA se resistiría a cualquier intento de los acusados de recuperar fondos. La FIFA ha dicho que espera ingresar al menos 11.000 millones de dólares con la Copa Mundial de 2026.

Inmediatamente antes del mensaje del fiscal general estadounidense en diciembre, los fiscales federales en Brooklyn se habían estado preparando para recibir a los Jinkis para una negociación que incluiría la petición de que accedieran a retirar la apelación de Full Play, según cuatro personas con conocimiento del caso.

Horas antes de embarcar en un avión con destino a Nueva York el 7 de diciembre, los Jinkis recibieron la noticia de que las negociaciones se habían cancelado, según dos abogados de los hombres en Argentina. Dos días después, Sauer presentó su solicitud de desestimación ante la Corte Suprema.

Aunque los fiscales han llegado a acuerdos voluntarios con la mayoría de los acusados del caso, los Jinkis han sido esquivos. Inicialmente, en 2015, estuvieron bajo arresto domiciliario en Argentina, pero un juez de Buenos Aires denegó una solicitud de extradición estadounidense en octubre de 2016.

Desde entonces, están libres en su país. Pero han evitado visitar otros países, donde corren el riesgo de ser detenidos porque los fiscales estadounidenses presentaron una notificación roja, que funciona como una orden de detención internacional.

Esa restricción para viajar ha sido una fuente importante de frustración para los Jinkis, según afirmaron las dos fuentes cercanas a la familia. Los hombres tienen propiedades en Uruguay y estaban acostumbrados a viajar al extranjero. En el pasado, habían dicho que estarían dispuestos a pagar multas considerables para salir de esta situación, pero que no estaban dispuestos a cumplir una pena de cárcel.

Los Jinkis disponen de recursos significativos, incluidos millones de dólares depositados en cuentas controladas por Full Play, que podrían ser confiscados por el gobierno como parte de un acuerdo. También pueden ofrecer a los fiscales la oportunidad de condenar a dos acusados que, de otro modo, permanecerían intocables permanentemente, aun cuando las impugnaciones legales amenacen con sumir todo el caso en el caos.

Ken Bensinger escribe sobre medios de comunicación y política para el Times.

Santul Nerkar es reportero del Times y cubre la actualidad de los tribunales federales en Brooklyn.

El apoyo al presidente Rodrigo Paz ha ido menguando después de que tomó una serie de medidas que han sido consideradas como un distanciamiento con los sectores populares.

Bolivia se ha visto convulsionada por la crisis, en tanto que una oleada de protestas y bloqueos de carreteras que ya ha durado un mes ha aislado de hecho la capital administrativa del país, ha provocado escasez de alimentos básicos y ha interrumpido el transporte. La ruptura de las cadenas de suministro también ha generado un aumento de los precios.

Los disturbios se intensificaron bruscamente en las dos últimas semanas. Los mineros que participan en las manifestaciones hicieron estallar dinamita en enfrentamientos con la policía el jueves y los medios de comunicación locales informaron el lunes del saqueo de al menos dos edificios gubernamentales y del incendio de un auto de policía.

Mientras aumentan las pérdidas económicas y algunas escuelas pasan a impartir clases a distancia, una amplia coalición de sindicatos y grupos indígenas exige la renuncia del presidente Rodrigo Paz. Los manifestantes han inundado La Paz, la capital, arrastrando efigies de ministros del gobierno por las calles.

Muchas oficinas gubernamentales y grandes empresas de La Paz están cerradas. En la ciudad vecina de El Alto, los bloqueos generalizados han dejado algunas calles desiertas, con algún ciclista solitario circulando por una carretera vacía que conduce a la capital el martes por la mañana. Algunos trabajadores del transporte llevan respiradores para protegerse de los gases lacrimógenos empleados por la policía para dispersar a los manifestantes.

¿A qué se debe el enojo con el presidente Rodrigo Paz?

Antes de que Paz asumiera el poder hace seis meses, Bolivia estuvo gobernada durante dos décadas por el Movimiento al Socialismo (MAS), de inclinación política de izquierda.

Bajo el gobierno del MAS, los campesinos, los grupos indígenas y la clase trabajadora disfrutaron de una notable inclusión política y de importantes beneficios sociales, aunque los críticos acusaron al gobierno de clientelismo desenfrenado.

Pero una fuerte recesión económica y profundas fracturas internas han desilusionado a muchos partidarios del MAS. En la segunda vuelta de las elecciones del pasado octubre, muchos antiguos votantes del MAS apoyaron a Paz, un senador que se presentó como una alternativa centrista frente a un oponente de extrema derecha.

Pero desde que asumió el cargo, Paz se ha distanciado de muchos de esos votantes. Aduciendo un compromiso con la meritocracia y la experiencia por encima de las cuotas políticas, conformó su gabinete principalmente con líderes empresariales conservadores, dejando a operadores indígenas y a los sectores laboral y agrario sin representación en puestos clave.

También abolió el impuesto sobre el patrimonio y aprobó una polémica ley de clasificación de tierras que, según los críticos, haría que los territorios fueran susceptibles a adquisiciones empresariales.

Los disturbios actuales estallaron inicialmente por reivindicaciones concretas, como la exigencia de aumentos salariales por parte de los profesores, la protesta de los transportistas por combustible contaminado y la oposición indígena a la ley de la tierra. (El problema del transporte estaba relacionado con la calidad de los suministros proporcionados por el gobierno).

El gobierno calmó temporalmente algunas tensiones ofreciendo un bono a los maestros y derogando la ley de la tierra, entre otras concesiones.

Los esfuerzos del gobierno por apaciguar a los ciudadanos no han funcionado

Las concesiones no abordaron frustraciones institucionales más profundas y no lograron detener el ímpetu de un movimiento de protesta en rápida expansión, unificado por la sensación compartida de que al gobierno no le importaban las dificultades de muchos bolivianos.

El 6 de mayo, grupos indígenas del altiplano andino empezaron a bloquear carreteras en los alrededores de La Paz, exigiendo la renuncia del presidente. La movilización absorbió rápidamente a otras facciones, incluidos los trabajadores cuyas reivindicaciones salariales no fueron atendidas y los partidarios del expresidente Evo Morales, quien organizó una marcha de 190 kilómetros hasta la capital.

Desde entonces, los disturbios han pasado de ser una disputa sobre reivindicaciones concretas a exigir directamente la destitución de Paz. Para la amplia clase trabajadora de Bolivia, el giro percibido del gobierno hacia los intereses empresariales es señal de una exclusión estructural de un gobierno en el que había influido durante el gobierno del MAS.

Los partidarios de Evo Morales avivan las protestas

Morales, un antiguo dirigente sindical que fue el primer presidente indígena de Bolivia y gobernó de 2006 a 2019, transformó radicalmente el país reduciendo drásticamente la pobreza antes de que una disputada candidatura para un cuarto mandato le obligara a exiliarse temporalmente.

Aunque un amargo enfrentamiento en el seno de su partido acabó por fragmentar a la izquierda y allanó el camino a la victoria de Paz, Morales sigue comandando una base altamente movilizada y ferozmente leal, misma que ha surgido como catalizador central de la actual escalada.

Pero mientras que los anteriores bloqueos antigubernamentales se limitaban en gran medida a los bastiones rurales de Morales y estaban impulsados por sus partidarios, las recientes manifestaciones han asfixiado a La Paz e implican a una coalición más amplia alimentada por la angustia económica generalizada.

René Soliz Villca, agricultor de frutas y yuca, viajó a La Paz desde la región tropical del Chapare, bastión de Morales.

Dijo que muchos miembros de la organización de trabajadores agrícolas que dirige votaron por Paz, creyendo que era el candidato más alineado con la clase trabajadora. En cambio, ha visto cómo Paz buscaba alianzas con otros presidentes conservadores y de derechas, como el presidente Donald Trump, el mandatario argentino Javier Milei y el dirigente chileno José Antonio Kast.

"Rodrigo Paz ha migrado con su programa de gobierno a la extrema derecha en desmedro de las mayorías", dijo Soliz Villca.

¿Cómo está afrontando el gobierno los disturbios?

El gobierno ha hecho un llamado al diálogo, al tiempo que afirma sin aportar pruebas que las protestas están financiadas por el narcotráfico. Un portavoz presidencial también acusó a Morales de intentar desestabilizar el país para recuperar el poder.

Hasta ahora, las autoridades se han mostrado prudentes a la hora de declarar el estado de excepción o reprimir las protestas con mayor fuerza policial.

Benjamin Swift colaboró con reportería desde La Paz.

Genevieve Glatsky es reportera del Times y está afincada en Bogotá, Colombia.

Benjamin Swift colaboró con reportería desde La Paz.

Como parte del acuerdo del fondo de compensación del Departamento de Justicia, la agencia prometió no emprender ninguna acción pendiente, incluidas aquellas que involucren las declaraciones de impuestos del presidente Trump.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos amplió el martes el acuerdo alcanzado esta semana con el presidente Donald Trump para resolver su demanda extraordinaria contra el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés), e incluir una disposición que impediría a la agencia presentar demandas fiscales contra el presidente, su familia o sus negocios.

En un documento de una página firmado por el fiscal general interino, Todd Blanche, y publicado de forma discreta en el sitio web del departamento, los funcionarios se comprometieron a no emprender ninguna acción que esté actualmente pendiente, incluidas aquellas que involucren las declaraciones de impuestos de Trump.

La nueva disposición se dio a conocer apenas un día después de que Trump acordara retirar su demanda a cambio de la creación de un fondo de compensación de 1800 millones de dólares para las personas que él considera fueron perjudicadas por investigaciones o procesos judiciales federales. El fondo suscitó reiteradas críticas de los demócratas cuando Blanche compareció para una audiencia ante un subcomité de Asignaciones Presupuestarias del Senado el martes por la mañana.

The New York Times informó la semana pasada de que las conversaciones de Trump con el Departamento de Justicia y el IRS habían incluido una medida que instaba al IRS a abandonar cualquier auditoría del presidente, sus familiares o sus empresas. Pero esa disposición no apareció en el acuerdo de nueve páginas que establecía los términos para desestimar la demanda, el cual fue publicado por el Departamento el lunes.

En enero, Trump, junto con dos de sus hijos y la empresa familiar Trump, demandó al Servicio de Impuestos Internos por al menos 10.000 millones de dólares por la filtración de sus declaraciones de impuestos durante el primer mandato del presidente. Los Trump argumentaron que el IRS debería haber hecho más para evitar que un excontratista revelara información fiscal a The New York Times y ProPublica.

Ni el Departamento de Justicia ni el IRS respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios. El principal abogado del Departamento del Tesoro, Brian Morrissey, renunció el lunes después de que el Departamento de Justicia anunciara el acuerdo con Trump.

Los funcionarios del Departamento de Justicia han defendido en parte la creación del fondo "antinstrumentalización", y han señalado el hecho de que Trump y los miembros de su familia no recibirán pagos del mismo.

Pero la protección frente a las auditorías podría ser bastante lucrativa para Trump. En 2024, el Times informó que una pérdida en una auditoría del IRS podría costarle a Trump más de 100 millones de dólares.

No está claro si esa investigación ha concluido o si Trump, los miembros de su familia o las entidades afiliadas están sometidos a otras auditorías. Los procedimientos del IRS exigen la auditoría obligatoria de las declaraciones de impuestos del presidente anualmente.

La ley federal prohíbe al presidente, al vicepresidente y otros funcionarios ejecutivos dar instrucciones al IRS para iniciar o detener auditorías específicas. Pero esa amplia prohibición parece incluir una excepción para el fiscal general.

Alan Feuer cubre extremismo y violencia política para el Times, centrándose en los casos penales relacionados con el ataque del 6 de enero al Capitolio y contra el expresidente Donald Trump.

Andrew Duehren cubre política fiscal para el Times desde Washington.

Isak Andic, el multimillonario que creó la marca española, murió mientras hacía senderismo con su hijo Jonathan en 2024.

Autoridades españolas dijeron el martes que habían detenido al hijo de Isak Andic, fundador de la cadena internacional de moda Mango, como sospechoso de homicidio en la muerte de su padre en 2024.

El hijo de Andic, Jonathan Andic, fue detenido el martes en su domicilio en la zona de Barcelona y trasladado a un juzgado para comparecer ante un juez, según los Mossos d'Esquadra, los la policía de Cataluña, la comunidad autónoma de España de la que forma parte dicha ciudad. El Tribunal Superior de Cataluña dijo que quedaba en libertad tras pagar una fianza de 1 millón de euros, o 1,15 millones de dólares.

La policía dijo que no se le había acusado formalmente de ningún delito. Su abogado, Cristóbal Martell, no respondió inmediatamente el martes a una solicitud de comentarios. Tampoco lo hizo Mango, que enlista a Andic como vicepresidente del consejo.

Algunos medios de comunicación españoles habían informado durante meses que la policía investigaba a Andic en relación con la muerte de su padre, ocurrida en una caída mientras ambos practicaban senderismo cerca de Barcelona. Mango anunció la muerte y la calificó de accidente.

La policía abrió una investigación, pero la cerró unas semanas después, según informó The Associated Press. La averiguación se reabrió en marzo de 2025, según AP. En octubre, la policía confirmó que la muerte de Andic se investigaba como posible homicidio, informó AP.

Hasta el martes por la tarde, Mango no había reconocido públicamente la detención de Andic en su sitio web ni en las redes sociales.

Mango es uno de los principales minoristas internacionales de España, y la familia Andic se encuentra entre las más ricas del país. Isak Andic, quien ocupaba el cargo de presidente no ejecutivo de Mango, tenía un patrimonio neto de unos 4500 millones de dólares cuando murió a los 71 años, según la revista Forbes.

Fundó la empresa a mediados de la década de 1980, como una tienda de venta de camisetas en Barcelona, y expandió la marca más allá de España en 1992.

Amelia Nierenberg es reportera del Times de noticias internacionales para el Times en Londres.

José Luis Rodríguez Zapatero, quien dirigió España de 2004 a 2011, es acusado de tráfico de influencias tras dejar el cargo. Él ha negado haber cometido delito alguno.

El expresidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, ha sido puesto bajo investigación formal por tráfico de influencias, dijo el martes la Audiencia Nacional española, lo que lo convierte en el primer exlíder de la historia democrática moderna del país que se enfrenta a una investigación penal.

Las acusaciones están relacionadas principalmente con un rescate estatal concedido en 2021, una década después de que Zapatero dejara el cargo, a una compañía aérea en dificultades, Plus Ultra. El tribunal ha acusado a Zapatero de recibir beneficios económicos en secreto por valor de unos 2,4 millones de dólares a cambio de, entre otras actividades, ayudar a persuadir a sus sucesores en el gobierno para que concedieran ese rescate.

Zapatero ha negado cualquier delito y la compañía aérea no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios. "Toda mi actividad pública y privada se ha desarrollado siempre con absoluto respeto a la legalidad", dijo Zapatero el martes en un video distribuido a los medios de comunicación.

La investigación amenazaba con afectar al legado de Zapatero, quien se convirtió en un héroe para los liberales por retirar a los soldados españoles de Irak y legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

También aumentó la presión sobre Pedro Sánchez, el actual presidente del gobierno. El gobierno de Sánchez no está acusado de ningún delito, pero está estrechamente relacionado con Zapatero y él ya estaba en el cargo cuando se concedió el rescate. Desde que dejó la presidencia, Zapatero ha hecho campaña regularmente a favor de Sánchez, un socialista como él que en los últimos meses ha cobrado relevancia como un destacado crítico del presidente Donald Trump.

La oposición conservadora española aprovechó inmediatamente el anuncio del tribunal del martes para aumentar la presión sobre Sánchez, cuyo círculo íntimo y familia ya estaban envueltos en acusaciones de corrupción desde hace tiempo.

"El tinglado se desmorona y los capos de la trama empiezan a caer", dijo el martes en las redes sociales Miguel Tellado, secretario general del conservador Partido Popular. "No solo hablamos del ex presidente del Gobierno, sino del principal consejero de Sánchez", escribió Tellado.

La oficina de Sánchez declinó hacer comentarios.

La Ser, una emisora de radio de izquierdas, publicó un mensaje que, según dijo, Sánchez había enviado a dirigentes del Partido Socialista Obrero Español, en el que el presidente del gobierno respaldaba a Zapatero. Los aliados de Sánchez, decía el mensaje, deberían "defender el buen nombre de un compañero, el presidente Zapatero, que tanto bien hizo y hace a favor de la causa socialista". La oficina de Sánchez declinó hacer comentarios sobre la autenticidad del mensaje.

Según el tribunal, Zapatero aprovechó sus contactos personales y su acceso a los funcionarios del gobierno para conseguir un rescate por valor de 53 millones de euros, o 63 millones de dólares, y luego se benefició de él.

La Audiencia dijo que Zapatero había ordenado la constitución de una sociedad extraterritorial en los Emiratos Árabes Unidos, cuya finalidad, según el tribunal, podría haber sido recibir el 1 por ciento de los fondos del rescate, unos 630.000 dólares.

En total, dijo el tribunal, el expresidente del gobierno y su familia pueden haber recibido hasta 2 millones de euros, o unos 2,4 millones de dólares, por esta trama y por otro tráfico de influencias.

La investigación forma parte de otra más amplia sobre el polémico rescate, que las autoridades españolas llevan años investigando.

En diciembre, la policía española allanó las oficinas de la aerolínea y detuvo a su presidente y consejero delegado, junto con Julio Martínez Martínez, empresario español y amigo de Zapatero. El tribunal dijo el martes que Martínez dirigía un grupo de consultoría que facturaba a Plus Ultra y posteriormente pagaba unos 583.000 dólares a Zapatero, así como unos 285.000 dólares a una empresa propiedad de la familia de Zapatero.

(Strategies)

Este año, la inteligencia artificial ha impulsado los mercados financieros en todo el mundo, pero no las acciones que se esperaban.

Es cierto que Nvidia, la empresa cotizada más valiosa del mundo, ha ganado más del 21.000 por ciento en la última década, según FactSet. Sin embargo, no es el fabricante de chips más atractivo en 2026.

Tal distinción le pertenece a una compañía improbable: Intel. Hace solo un año, Intel necesitó el rescate del gobierno estadounidense. Sin embargo, ha protagonizado un regreso espectacular. Solo en abril, sus acciones subieron un 114 por ciento. Desde el 2026 hasta el viernes, Intel subió 194,5 por ciento, más de nueve veces el rendimiento de Nvidia.

Así como el precio fluctuante del petróleo y la guerra en el Golfo Pérsico, la IA está moviendo los mercados, creando inmensos niveles de concentración de acciones, no sólo en Estados Unidos sino en casi todo el mundo.

La diferencia ahora es que el halo de la IA se cierne sobre diferentes empresas. En lugar de Nvidia, que fabrica chips fundamentales para la "capacitación" o desarrollo de modelos de IA, ha habido un alza en los precios de las acciones de empresas cuyos semiconductores permiten la "inferencia", es decir, las respuestas que dan los agentes de IA a las consultas de los usuarios.

Intel entra en esta categoría, así como otras empresas en distintos lugares. Por ejemplo, las bolsas de Corea del Sur y Taiwán han sido de las mejores del planeta este año, gracias a los fabricantes de chips, empezando por Samsung Electronics y SK Hynix en Corea del Sur y, quizá el más importante, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. o TSMC. Esta fundición taiwanesa produce chips muy avanzados basados en los diseños de otras empresas, como Nvidia.

Los chips en los mercados emergentes

Gracias a empresas de chips como estas, los que invierten en los mercados emergentes están viviendo un año de bonanza. Pensemos en el índice MSCI de mercados emergentes. Probablemente, es la medida más seguida de las acciones de los mercados emergentes, y subió 18,8 por ciento en 2026, en comparación con el 9,6 por ciento de S&P 500 y el 6 por ciento de Roundhill Magnificent Seven E.T.F. Las tenencias del fondo incluyen a Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia y Tesla. Todas estas se han beneficiado del frenesí de la IA.

Esto también aplica para los mercados emergentes, pero en parte por una razón idiosincrásica: la forma en que se construye el índice ampliamente seguido de mercados emergentes. MSCI limita el peso de las empresas chinas al 23 por ciento y define Taiwán y Corea del Sur como mercados emergentes. Estas dos economías tecnológicamente avanzadas tienen un peso combinado en el índice del 43,7 por ciento, frente al 23 por ciento de China y el 12 por ciennto de la India.

Como resultado, TSMC, Samsung Electronics y SK Hynix son los tres mayores componentes del índice MSCI de mercados emergentes. Una apuesta amplia por los mercados emergentes en estos momentos, utilizando ese índice de referencia, es tanto una apuesta por la IA como una inversión en el índice S&P 500, de gran peso tecnológico.

Esto hace que surja un gran dilema. El ascenso de las Siete magníficas y de otras empresas tecnológicas ha concentrado tanto el mercado de valores estadounidense que incluso los fondos indexados más completos ya no están bien diversificados, como señalé en enero. La subida de los precios de las acciones de las empresas de chips muestra que el problema se extiende mucho más allá del mercado de valores estadounidense.

Tomemos como ejemplo las acciones de los mercados emergentes. En general, se piensa que operan en una dimensión diferente de los llamados mercados avanzados o desarrollados, como los de Estados Unidos, Europa Occidental y Japón. Esto seguía siendo cierto en la década de 1970, cuando yo era estudiante en Taiwán, y, en menor medida, en las décadas de 1980 y 1990, cuando informaba desde lugares como Pekín, Nueva Delhi, Manila (Filipinas) y Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam).

¿Pero hoy? Es muy difícil encontrar una verdadera diversificación.

A algunos mercados bursátiles no los dominan las empresas de IA y chips. Junto con el índice KOSPI de Corea del Sur y el índice TAIEX de Taiwán, el índice compuesto GSE de Ghana y el índice de acciones NGX de Nigeria se encuentran entre los cinco mejores del mundo este año, según Bloomberg.

Pero tanto Nigeria como Ghana, en menor medida, son productores, distribuidores y refinadores de petróleo. Por lo tanto, se están beneficiando de la subida de los precios mundiales del petróleo provocada por la guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán, al igual que las empresas estadounidenses de combustibles fósiles. Seplat Energy, de Nigeria, y Ghana Oil han obtenido buenos resultados, así como las empresas del sector energético del S&P 500, que encabeza el SP 500 general. Valero Energy, una refinería, y Halliburton, una empresa de servicios energéticos, son empresas estadounidenses del S&P 500 cuyos inversionistas están cosechando beneficios gracias a la subida de los precios del petróleo.

Ya sea por la IA o por el petróleo, ningún mercado de valores es una isla.

La vista desde Filadelfia

De hecho, lo que está llevando a los mercados mundiales a un punto importante son las empresas de semiconductores. A muchas de ellas, las rastrea un índice antiguo de Filadelfia, sede de la bolsa más veterana de Estados Unidos. La Bolsa de Filadelfia se fusionó con el Nasdaq en 2007 y es una sombra de lo que fue, pero el índice de semiconductores de Filadelfia, conocido como índice SOX, continúa.

Se ha transformado en un índice global. Entre sus principales valores figuran Intel, Nvidia, ASML, la empresa holandesa que fabrica las máquinas necesarias para grabar los circuitos de los chips más pequeños y avanzados, y TSMC. Con Intel a la cabeza, las empresas mundiales de chips de ese índice han subido un 63,6 por ciento este año.

En la era de las puntocom, a finales de los 90 y principios de los 2000, el índice SOX de Filadelfia tuvo un ascenso similar, y fue noticia constantemente. La vertiginosa subida de este año nos hace recordar la experiencia de aquella época, que acabó mal, como señaló Bespoke Investment Group esta semana. La última vez que el SOX superó tanto al S&P 500 fue en 2000, señaló Bespoke en una nota a sus clientes.

Michael Burry, el director de fondos de cobertura que aparece en la película "The Big Short", hizo una observación similar, pero la llevó mucho más lejos, advirtiendo que la IA ha hechizado a todo el mercado de valores. Estamos, una vez más, en una burbuja tecnológica, añadió, y seguramente estallará. Esta vez, se trata de un mercado bursátil mundial estrechamente vinculado.

No estoy jugando a las predicciones y sigo invertido en acciones mundiales a través de fondos indexados, pero también estoy nervioso.

El estrecho de Taiwán

Tengo otro motivo de preocupación. Así como el estrecho de Ormuz se ha convertido en un punto de estrangulamiento estratégico para el suministro mundial de petróleo, el estrecho de Taiwán tiene una importancia económica desmesurada para los chips de silicio porque Taiwán es la sede de una empresa vital: TSMC.

Las reuniones que se dieron a cabo en la cumbre chino-estadounidense en Pekín incluyeron debates sobre el futuro de Taiwán, como siempre ocurre en este tipo de sesiones. China considera a Taiwán como parte inalienable de su territorio y afirma que, de un modo u otro, se producirá la reunificación. Por otro lado, la política oficial de Estados Unidos mantiene una postura de "ambigüedad estratégica", como lo ha hecho desde el Comunicado de Shanghai de 1972.

Ha habido una paz incómoda durante décadas, que ha permitido a la industria de los semiconductores agruparse ahí y formar un "escudo de silicio". Esto ha ayudado a proteger a Taiwán, ya que los chips de silicio que allí se producen han sido cruciales para la economía mundial.

El jueves, en Pekín, el presidente chino, Xi Jinping, advirtió al presidente Donald Trump que "el tema de Taiwán es el asunto más importante en las relaciones entre China y Estados Unidos", según el Ministerio de Asuntos Exteriores chino. El secretario de Estado Marco Rubio dijo más tarde que la política estadounidense en cuanto a Taiwán "no ha cambiado".

El statu quo es lo que prefieren los mercados mundiales. Los temblores políticos en Asia Oriental podrían alterar los mercados tanto como lo han hecho las perturbaciones en torno al estrecho de Ormuz.

En el mundo actual, se puede invertir a lo largo y ancho, pero no se puede dejar de lado la geopolítica. Los chips, la inteligencia artificial y el petróleo dominan los mercados de todo el mundo.

La sede de Intel en Santa Clara, California, el 5 de febrero de 2026. Hace sólo un año, Intel necesitó un rescate del gobierno estadounidense. Este año, ha protagonizado una notable remontada. (Minh Connors/The New York Times)

Brian Morrissey, encargado jurídico principal del departamento, dejó su puesto horas después de que el gobierno de Trump diera a conocer el fondo de 1800 millones de dólares.

El principal abogado del Departamento del Tesoro renunció el lunes tras la creación de un "fondo antinstrumentalización" de 1800 millones de dólares que pronto podría realizar pagos a los aliados políticos del presidente Donald Trump, según tres personas familiarizadas con la medida.

Brian Morrissey, abogado general del Tesoro, abandonó su cargo siete meses después de haber sido confirmado para el mismo por el Senado y apenas unas horas después de que el gobierno de Trump anunciara el fondo el lunes.

Morrissey no respondió a las peticiones de comentarios. Un portavoz del Tesoro dijo: "Morrissey ha servido al Tesoro de Estados Unidos con honor e integridad. Le deseamos lo mejor en sus próximos proyectos". En su carta de renuncia, Morrissey dijo que estaba agradecido por haber trabajado para Trump y para el secretario del Tesoro, Scott Bessent, según dos personas familiarizadas con la carta.

El Departamento de Justicia creó el fondo para desembolsar pagos a personas que afirman que el gobierno de Joe Biden las persiguió indebidamente, una población que incluye a partidarios de Trump y antiguos miembros de su personal. Entre ellos están quienes asaltaron el Capitolio el 6 de enero de 2021.

El Departamento del Tesoro es responsable de depositar 1776 millones de dólares en una cuenta que será controlada por un grupo de personas seleccionadas por el fiscal general en funciones, Todd Blanche, según las condiciones del fondo publicadas el lunes. Ese dinero procederá del Fondo para Juicios, un fondo de financiación sin tope del que dispone el gobierno federal para pagar las reclamaciones de acuerdos sin necesidad de aprobación del Congreso.

El Departamento de Justicia está creando el fondo antinstrumentalización como parte de un acuerdo para resolver una demanda que Trump interpuso contra el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés), que depende del Departamento del Tesoro. En su demanda, Trump acusó al IRS de no hacer lo suficiente para impedir la divulgación no autorizada de su información fiscal durante su primer mandato. El presidente retiró la demanda el lunes bajo el escrutinio de un juez que cuestionó si Trump podía demandar legalmente a un organismo gubernamental que él controla.

Andrew Duehren cubre política fiscal para el Times desde Washington.

El presidente Trump dijo que había pospuesto un "ataque muy importante" contra Irán, mientras Pakistán proseguía sus esfuerzos de mediación para poner fin a la guerra.

Medio Oriente seguía en un tenso limbo el martes, después de que el presidente Donald Trump dijera que había pospuesto un gran ataque estadounidense contra Irán para dar más tiempo a la diplomacia.

Irán no respondió de manera inmediata y directa a las declaraciones de Trump, realizadas el lunes. Un portavoz del ejército iraní, el general de brigada Mohammad Akraminia, advirtió el martes de que cualquier nuevo ataque llevaría a Irán a abrir "nuevos frentes" utilizando "nuevas herramientas y métodos", según IRNA, la agencia de noticias estatal iraní.

A medida que el alto al fuego, de un mes de duración, ha ido sufriendo tensiones cada vez mayores, Pakistán, mediador en el conflicto, ha intentado mantener vivas las conversaciones indirectas entre Teherán y Washington. Los medios de comunicación estatales iraníes informaron que el ministro del Interior de Pakistán, Mohsin Naqvi, se había reunido el lunes por la noche en Teherán con el ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, y habían discutido los esfuerzos para poner fin a la guerra.

El gobierno paquistaní no ha hecho comentarios sobre el viaje de dos días, que según reportes comenzó el domingo. Naqvi es cercano al jefe del ejército paquistaní, Asim Munir, que ha estado dirigiendo los esfuerzos de mediación del país y hablando directamente con Trump y funcionarios iraníes, según dos personas con conocimiento de las negociaciones, que hablaron bajo condición de anonimato debido a lo delicado de las conversaciones.

Tasnim, una agencia de noticias semioficial iraní, describió la visita de Naqvi a Teherán como parte de los esfuerzos de Pakistán por "facilitar el diálogo y promover la paz regional".

Trump dijo el lunes que había autorizado un "ataque muy importante" contra Irán para el martes, pero que lo había pospuesto después de que los dirigentes de Catar, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos pidieran más tiempo para llegar a un acuerdo sobre el programa nuclear iraní. Dijo que había "muchas posibilidades" de llegar a un acuerdo, pero que el ejército estadounidense estaba preparado para un "ataque total y a gran escala" si Irán no aceptaba unas condiciones aceptables para Washington.

El episodio fue el ejemplo más reciente de las maniobras arriesgadas de Trump en relación con Irán, en las que las amenazas de fuerza abrumadora han dado paso repetidamente a pausas de última hora para la diplomacia.

El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores qatarí, Majed al-Ansari, dijo en una conferencia de prensa celebrada el martes que su país apoyaba los esfuerzos de mediación de Pakistán, pero advirtió que nadie podía predecir si tendrían éxito. Dijo que la decisión de Trump de aplazar cualquier ataque respondía a los llamados de los dirigentes del Golfo para que se diera "otra oportunidad" a la diplomacia. Al-Ansari añadió que se estaban manteniendo comunicaciones para "garantizar que no se vuelva a la escalada".

Las negociaciones se han estancado en relación con el programa nuclear iraní y el estrecho de Ormuz, punto crítico de tránsito de petróleo y gas, que Irán ha cerrado de hecho desde los primeros días de la guerra, lo que ha agitado los mercados mundiales de la energía.

Los medios de comunicación estatales de Irán informaron el martes de que el viceministro de Asuntos Exteriores del país, Kazem Gharibabadi, había informado a los miembros del Parlamento sobre la propuesta más reciente de Teherán a Washington. Gharibabadi dijo que la propuesta incluía garantizar el derecho de Irán a enriquecer uranio, según el informe, lo que sugería que Teherán se mantenía firme en sus principales exigencias, que han resultado ser inviables para el gobierno de Trump.

Trump ha exigido que cualquier acuerdo impida que Irán obtenga un arma nuclear.

La guerra, ahora en su tercer mes, ha golpeado duramente a Irán, pero los oficiales militares estadounidenses dicen que el gobierno de Teherán ha demostrado resistencia y capacidad para imponer fuertes costos a la región en general y a la economía mundial.

Irán ha aprovechado el alto al fuego para desenterrar los emplazamientos de misiles balísticos bombardeados, trasladar lanzadores móviles y ajustar sus tácticas para cualquier reanudación de los ataques, según un oficial militar estadounidense que habló bajo condición de anonimato para discutir cuestiones operativas.

Ismaeel Naar y Leily Nikounazar colaboraron con reportería.

Euan Ward es un reportero del Times que cubre Líbano y Siria. Reside en Beirut.

Elian Peltier es jefe del buró del Times en Pakistán y Afganistán, radica en Islamabad.

Ismaeel Naar y Leily Nikounazar colaboraron con reportería.

Cuando la guerra que asoló Medio Oriente en los últimos meses cortó el acceso a una de las rutas marítimas más importantes del mundo, Siria vio una oportunidad.

Con múltiples puertos mediterráneos y fronteras con Turquía, Irak, Jordania y Líbano, el país ofrece una alternativa desesperadamente necesaria al estrecho de Ormuz, actualmente bloqueado, una vía marítima estratégica que, antes de la guerra, se utilizaba para transportar una parte considerable del suministro mundial de petróleo.

Irak y los Estados del Golfo, incluido Emiratos Árabes Unidos, ya han empezado a transportar petróleo y otras mercancías por tierra desde Siria.

"Tras el cierre del estrecho de Ormuz, prácticamente todos los países vecinos de la región llamaron a nuestra puerta para acceder a nuestros puertos sirios", dijo Mazen Alloush, director de relaciones locales e internacionales de la autoridad siria de fronteras y aduanas. "Elaboran un plan B por si la crisis se prolonga".

Sin embargo, para aprovechar estas nuevas oportunidades, Siria debe superar muchos obstáculos, como la escasez generalizada de electricidad y agua. Las infraestructuras sirias quedaron devastadas en una guerra civil de casi 14 años que terminó en 2024, cuando los rebeldes derrocaron al dictador Bashar al Asad.

Siria tiene una larga historia como eslabón del comercio mundial.

"Siria era la antigua Ruta de la Seda. Era una importante ruta comercial", dijo Hazem Alsabtee, director de relaciones públicas de la Autoridad General de Zonas Francas de Siria.

A finales de la década de 1960, la Unión Soviética buscó una alianza con el régimen de Asad, en parte para asegurarse el uso de los puertos mediterráneos de Siria.

Siria bajo el régimen de Asad era un puente terrestre que Irán utilizaba para transferir dinero y armas a su aliado regional más importante, Hizbulá, en Líbano. Eso terminó cuando los rebeldes derrocaron a Al Asad y rechazaron a su estrecho aliado, Irán.

La más reciente guerra en Medio Oriente, que comenzó cuando Estados Unidos e Israel atacaron Irán a finales de febrero, involucró a múltiples países de la región. Siria se mantuvo al margen, aun cuando los combates se arremolinaban en torno a sus fronteras.

En el vecino Irak, el crudo comenzó a acumularse sin que hubiera forma de llegar a los consumidores debido a las interrupciones del transporte marítimo.

La compañía petrolera estatal iraquí, la Organización Estatal para la Comercialización del Petróleo, preguntó a Siria si podía transportar crudo por tierra para enviarlo desde el puerto sirio de Baniyas, en el Mediterráneo, según Safwan Ahmad, director de relaciones públicas de la Compañía Siria de Petróleo.

Para Siria, se trataba de una oportunidad económica muy necesaria.

El país cobra tasas de tránsito y manejo en sus puertos. Y a largo plazo, los dirigentes sirios esperan convencer a países y empresas de que, para aprovechar plenamente las ventajas de Siria, deben invertir en la rehabilitación y reconstrucción de sus infraestructuras.

El paso fronterizo de Al Tanf, por ejemplo, un punto clave para transportar petróleo por tierra desde Irak, se mantuvo inoperativo durante años. Alloush, el funcionario fronterizo sirio, dijo que reconstruirlo por completo llevaría al menos algunos meses y costaría unos 25 millones de dólares.

Aun así, los dirigentes sirios no querían perderse una posible ganancia inesperada.

Así que la autoridad portuaria envió caravanas, computadoras, un equipo de control fronterizo y de pasaportes, y viviendas móviles para reabrirlo rápidamente, dijo Alloush.

A finales de marzo, Irak envió el primero de una serie de cargamentos de petróleo. Algunos días cruzan la frontera más de 400 camiones cisterna, cada uno de los cuales transporta hasta 250 barriles de crudo.

A veces es mucho menos porque los tanques de almacenamiento del puerto de Baniyas tienen una capacidad limitada, según Ahmad, de la Compañía Siria de Petróleo, y un funcionario del Ministerio de Petróleo iraquí.

Varias empresas extranjeras han manifestado también su interés en ayudar a reactivar un oleoducto que unía Baniyas con Kirkuk, en el norte de Irak. Este resultó dañado durante la guerra civil de Siria, dijo Ahmad.

"Aunque se reabra Ormuz, los países tienen que encontrar una alternativa al estrecho", dijo, mientras el mundo se prepara para las repercusiones duraderas de la guerra. "Siria se convertirá en el enlace con el mar".

El mes pasado, una primera entrega de 200 vehículos procedentes de Emiratos Árabes Unidos llegó a Siria a través de Jordania por tierra y se envió a Europa a través de Latakia, otro puerto sirio del Mediterráneo.

Mohamed Alabbar, empresario emiratí que fundó Emaar Properties, el mayor promotor inmobiliario de Dubai, dijo que su grupo consideraba invertir hasta 7000 millones de dólares en la costa siria y hasta 12.000 millones en Damasco. El empresario participó la semana pasada en el primer Foro de Inversión Sirio-Emiratí, en la capital, Damasco.

"Siria se encuentra ahora en un momento muy afortunado", dijo Karam Shaar, economista político y director de una consultora de Medio Oriente.

Los funcionarios sirios intentan presentar a su país como fundamental para la cadena de suministro regional y mundial.

En una reunión celebrada en Chipre el mes pasado, el presidente de Siria, Ahmed al Sharaa, dijo a los dirigentes de la Unión Europea y a los socios regionales que su país estaba en condiciones de convertirse en un corredor seguro y estratégico que uniera Asia Central y el golfo Arábigo con Europa.

Al hablar después de una reunión con el embajador griego en Damasco, Alloush dijo que el presidente había "tendido la mano desde los primeros días a todos los dirigentes de los países vecinos de la región y les había dicho que nuestras fronteras, nuestros puertos, nuestras carreteras, están preparados".

El gobierno de Al Sharaa se ha propuesto reactivar proyectos económicos y de infraestructuras que habían quedado dañados o paralizados a causa de la guerra civil, como el Gasoducto Árabe, el cual pretendía transportar gas natural de Egipto a Líbano a través de Jordania y Siria.

"Hay mucho apetito político por reactivar" estos proyectos, dijo Shaar, el economista, y añadió que muchas empresas habían preguntado a su consultora sobre ofertas para proyectos de gasoductos energéticos. "Y el gobierno estadounidense está muy a favor de estas iniciativas".

Siria y Estados Unidos han estrechado sus relaciones desde el derrocamiento del régimen de Asad, a medida que el país sale de años de aislamiento internacional y devastación económica.

Según un informe del Banco Mundial del año pasado, los costos de reconstrucción de Siria podrían ascender a más de 200.000 millones de dólares, de los cuales más de 80.000 millones serían solo para infraestructuras, como carreteras, redes eléctricas, redes de suministro de agua y telecomunicaciones.

Aunque Estados Unidos ha levantado la mayoría de las sanciones impuestas a Siria, el país aún figura en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo, designación que conlleva sus propias sanciones, incluidas las financieras.

El año pasado, Siria realizó su primera transferencia electrónica en 14 años con un banco occidental, lo que fue aclamado como un paso clave hacia la reincorporación al sistema bancario mundial. Pero casi un año después, Siria sigue sin estar conectada al sistema SWIFT que posibilita las transferencias internacionales, lo que supone un gran obstáculo para los inversores.

La inestabilidad del gobierno de Al Sharaa y la falta de un Parlamento operativo --casi nueve meses después de las elecciones-- han agravado la sensación de incertidumbre.

"En Siria existe la tendencia a que muchos de estos proyectos se anuncien, pero luego no lleguen a materializarse", dijo Shaar, el economista.

A pesar de estos retos, Siria trabaja para atraer la inversión extranjera.

La autoridad portuaria se está apresurando para que las zonas francas de Siria --sitios de fabricación y almacenes, a menudo cerca de puertos y aeropuertos, que no tienen impuestos ni aduanas-- estén listas con al menos un nivel básico de servicios.

"Si soy un inversor que quiere venir, pero no hay electricidad, no hay agua, no hay acero; no existen los recursos básicos necesarios para su trabajo", dijo Alsabtee.

Aun así, advirtió a los sirios que tuvieran cuidado de no parecer que se aprovechan de la miseria que ha traído la guerra.

"No queremos decir que hemos triunfado gracias a un conflicto", dijo.

Falih Hassan y Muhammad Haj Kadour colaboraron con reportería.

Raja Abdulrahim es corresponsal en Medio Oriente radicada en Jerusalén.

Falih Hassan y Muhammad Haj Kadour colaboraron con reportería.

El presidente de EE. UU. parece atrapado entre dos impulsos contrapuestos: obligar a Irán a someterse y declarar la victoria y seguir adelante.

El presidente Donald Trump dijo el lunes que había autorizado una nueva oleada de ataques contra Irán esta semana, pero que esperaría para dar cabida a "negociaciones serias", después de que, según dijo, tres líderes del golfo Pérsico solicitaran más tiempo para elaborar un acuerdo nuclear.

Trump ha amenazado repetidamente con lanzar nuevos ataques, solo para echarse atrás en el último momento y evitar así volver a sumir a Estados Unidos en una guerra impopular y costosa. El lunes, confirmó los planes de ataque y los canceló al mismo tiempo.

"Nos preparábamos para realizar un ataque muy importante mañana, y lo he pospuesto por un tiempo, quizá para siempre, pero posiblemente por un tiempo, porque hemos mantenido conversaciones muy grandes con Irán, y veremos en qué quedan", dijo Trump a los periodistas.

Cuando Trump lanzó la guerra junto a Israel el 28 de febrero, estimó que terminaría en cuatro o cinco semanas. El conflicto se encuentra ahora en su tercer mes, y Trump está atrapado entre dos impulsos contrapuestos: obligar a Irán a someterse y declarar la victoria y seguir adelante.

El resultado han sido declaraciones tremendamente contradictorias sobre la guerra --en un momento dado, Trump dijo que la guerra había "terminado", pero que Estados Unidos aún debía completarla-- y amenazas grandilocuentes como la que lanzó en abril, cuando advirtió de que "toda una civilización morirá esta noche, para no volver más". (Se echó atrás antes del plazo que se había autoimpuesto).

Funcionarios militares estadounidenses afirman que el régimen iraní ha demostrado una enorme capacidad de resistencia y de infligir daños significativos a la región y a la economía mundial. Y hasta ahora, el arsenal nuclear iraní no ha sido tocado.

Aun así, la campaña militar ha golpeado duramente a Irán: el Pentágono calcula que ha destruido unos 13.000 objetivos, ha destruido la Marina del país y ha matado a altos dirigentes militares y de los servicios de inteligencia, entre ellos el ayatolá Alí Jameneí, líder supremo de la nación durante casi 37 años.

La guerra aún es profundamente impopular en Estados Unidos. Una encuesta del New York Times y Siena reveló que el 64 por ciento de los votantes opinaba que la decisión de Trump de entrar en guerra con Irán fue equivocada, y la mayoría expresó su descontento por los costos económicos asociados al conflicto.

Mientras continúan las repercusiones, las negociaciones sobre el programa nuclear iraní y el estrecho de Ormuz se han estancado. Trump ha rechazado múltiples propuestas de Irán, y exige más concesiones sobre su programa nuclear. El lunes, Trump dijo que los dirigentes de Catar, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos le pidieron que pospusiera los ataques militares porque creían que podían llegar a un acuerdo con Irán que satisficiera a Estados Unidos.

"Así que me llamaron estos tres países, además de otros, y están tratando directamente con nuestra gente, y ahora mismo con Irán, y parece que hay muchas posibilidades de que puedan llegar a un acuerdo", dijo Trump. "Si podemos hacerlo sin bombardearlos a más no poder, me alegraría mucho".

Trump reiteró que exigiría que cualquier acuerdo prohibiera a Irán obtener armas nucleares. Sin embargo, esa misma exigencia ha sido uno de los mayores impedimentos para alcanzar un acuerdo entre Estados Unidos e Irán, ya que ambos países han sido incapaces de llegar a un convenio nuclear.

Trump no especificó qué objetivos tenía previsto atacar Estados Unidos el martes, pero las autoridades dijeron que el ejército había desarrollado diversas opciones, entre ellas atacar las instalaciones de misiles balísticos del país.

Anteriormente, en las redes sociales, Trump afirmó que había dicho a sus altos mandos militares que se prepararan para un "ataque total y a gran escala contra Irán" si "no se alcanza un Acuerdo aceptable".

Algunos funcionarios estadounidenses advirtieron que el pronunciamiento público de Trump podría ser una maniobra de distracción y que aún podría seguir adelante con los ataques. Los funcionarios señalaron que, en febrero, funcionarios estadounidenses e iraníes planearon una ronda de negociaciones pocos días antes de que Estados Unidos e Israel iniciaran la guerra.

Irán ha aprovechado el alto al fuego de un mes con Estados Unidos para desenterrar decenas de emplazamientos de misiles balísticos bombardeados, trasladar lanzamisiles móviles y, a pesar de las importantes pérdidas, ajustar sus tácticas ante una posible reanudación de los ataques, dijo un oficial militar estadounidense que habló bajo condición de anonimato para discutir asuntos operativos.

Muchos de los misiles balísticos iraníes se desplegaron desde profundas cuevas subterráneas y otras instalaciones excavadas en montañas de granito que son difíciles de destruir para los aviones de ataque estadounidenses, dijo el funcionario. Por ello, en gran medida Estados Unidos bombardeó los portales de los emplazamientos, derrumbándolos y enterrándolos, pero sin destruirlos. Irán ha desenterrado ahora un número significativo de esos emplazamientos.

Los comandantes iraníes, posiblemente con ayuda rusa, estudiaron los patrones de vuelo de los cazas y bombarderos estadounidenses, dijo el oficial militar estadounidense. El oficial advirtió que el derribo del caza F-15E el mes pasado y el fuego terrestre que alcanzó a un F-35 revelaron que las tácticas de vuelo estadounidenses se habían vuelto demasiado predecibles de modo que permitían a Irán defenderse de ellas con mayor capacidad.

Tal vez lo más importante sea que el oficial militar estadounidense dijo que, aunque cinco semanas de bombardeos intensivos pueden haber matado a varios líderes y comandantes iraníes, la guerra ha dejado un adversario más endurecido y resistente. El oficial añadió que los iraníes habían reposicionado muchas de las armas que les quedaban y habían afianzado la convicción de que Irán puede resistirse con éxito a Estados Unidos, ya sea al bloquear eficazmente el estrecho de Ormuz, o al atacar las infraestructuras energéticas de los países vecinos del Golfo o amenazar a los aviones estadounidenses.

Tyler Pager es corresponsal del Times en la Casa Blanca, donde cubre al presidente Trump y su gobierno.

Eric Schmitt es corresponsal de seguridad nacional para el Times. Lleva más de tres décadas informando sobre asuntos militares y antiterrorismo en Estados Unidos. Ponte en contacto con él de forma segura a través de Signal: ericschmitt.36.

El sueño del hidrógeno limpio ha seducido a los expertos en energía durante años, pero producirlo ha sido difícil. Muchas empresas emergentes creen que la respuesta podría estar bajo nuestros pies.

A las afueras de la ciudad de Thetford Mines, Quebec, en una región que en algún momento abasteció de amianto al mundo, los trabajadores están perforando el subsuelo en busca de una nueva fuente de energía limpia, inusual y potencialmente vasta.

Una empresa emergente llamada Vema Hydrogen ha perforado dos pozos de prueba en el lecho rocoso, cada uno a 300 metros de profundidad aproximadamente, y está empezando a inyectar agua tratada en las rocas ricas en hierro que hay debajo. El objetivo es desencadenar un tipo especial de reacción química que podría llegar a producir grandes cantidades de hidrógeno, un combustible de ignición limpia que algún día podría desempeñar un papel vital en la lucha contra el cambio climático.

"El potencial es enorme", dijo Pierre Levin, director ejecutivo de Vema, mientras observaba a un equipo de perforación en plena faena, en un día de primavera luminoso y muy frío. "Se pueden encontrar rocas como estas en todo el mundo, suficientes para producir miles de millones de toneladas de hidrógeno".

Durante décadas, el sueño del hidrógeno limpio ha seducido a los expertos en energía. Cuando se quema, el hidrógeno solo emite vapor de agua. En teoría, podría utilizarse en lugar de combustibles fósiles en barcos, aviones, acerías o plantas químicas, y en todas esas industrias en las que es difícil encontrar alternativas viables al petróleo, el gas y el carbón, y con eso se reducirían las emisiones que calientan el planeta.

El problema siempre ha sido fabricar ese hidrógeno.

La mayor parte del hidrógeno que el mundo utiliza --principalmente para fertilizantes y refinación-- se produce mediante un proceso con gas natural que genera muchas emisiones. En los últimos años, Estados Unidos y otros países han invertido miles de millones de dólares para intentar fabricar hidrógeno "verde" con energía eólica y solar, pero ha resultado difícil y caro.

Ahora, un número creciente de empresas cree que podría haber una mejor respuesta bajo tierra. Decenas de empresas nuevas están tratando de encontrar grandes reservas de hidrógeno natural que se cree que existen bajo la superficie. Otras, como Vema, intentan estimular los procesos que generan ese hidrógeno, sin emisiones. Es un campo al que se suele llamar "hidrógeno geológico".

"Esto podría ser transformador si logramos resolverlo", dijo Madeline Schomburg, vicepresidenta de la Energy Futures Initiative, una organización de investigación sin fines de lucro. "Aunque la probabilidad de éxito sea baja, las recompensas potenciales son tan altas que vale la pena explorarlo".

Un descubrimiento subterráneo

El hidrógeno es el elemento más abundante del universo, y se produce de manera natural en la corteza terrestre cuando ciertos minerales ricos en hierro reaccionan con el agua y el óxido. Este proceso, conocido como serpentinización, suele dejar tras de sí rocas con un color verde moteado.

Desde hace tiempo, muchos geólogos concluyeron que era improbable que el hidrógeno natural producido de este modo se acumulara en grandes depósitos subterráneos porque las diminutas moléculas se escurrirían por las grietas de las rocas.

Sin embargo, esa creencia ha cambiado. En 1987, unos trabajadores en Malí estaban excavando un pozo que parecía seco hasta que un hombre se asomó demasiado con un cigarro encendido y provocó una explosión. Se trataba de un depósito natural de hidrógeno, que desde entonces se ha aprovechado con el fin de generar electricidad para un pueblo cercano.

Para la década de 2020, los científicos estaban publicando artículos en los que se estimaba que los depósitos naturales de hidrógeno del subsuelo podrían abastecer las necesidades mundiales durante cientos de años. Un lugar prometedor era la fisura conocida en inglés como el Midcontinent Rift de Norteamérica, una enorme formación de basalto rico en hierro que se extiende por unos 1900 kilómetros desde Kansas hasta Míchigan.

"Cuando empecé a investigar esto, tenía serias dudas", dijo Geoffrey Ellis, geoquímico del Servicio Geológico de Estados Unidos. "Ahora estoy convencido de que hay mucho hidrógeno ahí abajo. Solo es cuestión de si podemos encontrar acumulaciones que puedan producirse económicamente".

El Departamento de Energía de Estados Unidos ha calculado que el hidrógeno geológico podría producirse por menos de 1 dólar el kilogramo. Eso sería más barato que el hidrógeno producido a partir de combustibles fósiles y una sexta parte del costo actual de producir hidrógeno a partir de energía eólica y solar.

Las compañías se apresuran a encontrar el combustible. Una de las empresas emergentes mejor financiadas, Koloma, ha recaudado 400 millones de dólares de inversionistas como Amazon y United Airlines, y ha perforado pozos exploratorios en Iowa. HyTerra, una empresa australiana, está buscando hidrógeno y helio en Kansas y Nebraska.

Riley Kemp, director ejecutivo de HyTerra, dijo que su empresa está encontrando hidrógeno en sus primeros pozos, pero que necesita hacer pruebas para ver si el gas fluirá a velocidades suficientemente altas como para que la producción valga la pena. Comparó la búsqueda con los primeros tiempos de la exploración petrolífera, cuando las empresas perforaban numerosos pozos antes de encontrar yacimientos muy productivos.

Los obstáculos siguen siendo grandes. Aunque los científicos han identificado amplias zonas que probablemente sean favorables para el hidrógeno geológico, no hay forma de saber con seguridad qué hay ahí abajo sin perforar, lo que puede ser caro y conlleva el riesgo de fracasar.

La labor de cartografiar y analizar los posibles yacimientos aún es incipiente, y algunos de los mejores datos geológicos los recogen empresas que quieren mantener la información en secreto. Eso podría ralentizar los descubrimientos, según dijeron los expertos, al igual que las dificultades para obtener permisos de exploración o los efectos secundarios medioambientales imprevistos.

"En mi opinión, si queremos hacerlo rápidamente, tendríamos que trabajar juntos y compartir los datos", dijo Ellis. "De lo contrario, al ritmo que vamos, tardaremos muchas décadas".

Los legisladores están empezando a darse cuenta. En enero, la gobernadora demócrata de Míchigan, Gretchen Whitmer, ordenó a los organismos estatales que estudiaran el hidrógeno geológico e identificaran los obstáculos para su desarrollo. La Fuerza Aérea de Estados Unidos está explorando el hidrógeno geológico como posible fuente de energía para sus bases. Algunos legisladores del Congreso han propuesto financiación, aunque esta tecnología sigue sin recibir prácticamente ningún apoyo federal, a diferencia de otros métodos de producción de hidrógeno limpio.

'Somos muy ambiciosos'

No todos piensan que la mejor estrategia sea buscar depósitos naturales bajo tierra. Una mejor idea es crearlos, según algunos expertos.

En Quebec, Vema planea pasar el resto del año inyectando agua en sus pozos subterráneos de prueba para ver si puede acelerar el proceso de serpentinización que crea hidrógeno natural bajo tierra. Recientemente, un equipo de perforación cerca de Thetford Mines estaba introduciendo tuberías en un pozo mientras los geólogos examinaban los testigos de roca extraídos del suelo.

Las formaciones rocosas de este lugar, conocidas como ofiolitas, se crearon hace más de 400 millones de años, cuando un gran trozo de la corteza oceánica de la Tierra fue empujado hacia arriba. Estas formaciones son ricas en amianto, y Thetford Mines llegó a ser conocida como la capital mundial del amianto, hasta que se conocieron los riesgos para la salud del material y las minas fueron cerradas.

También podrían ser ricas en hidrógeno.

Carl Hinds, ingeniero de operaciones de Vema, sostenía unos recortes de roca húmeda que habían salido de un pozo. Eran de color verde oscuro y mostraban signos de serpentinización.

"Esa es la reacción", dijo Hinds. "Solo intentamos acelerarla".

No es fácil. Los investigadores de Vema han pasado años en el laboratorio experimentando con las combinaciones precisas de agua, temperatura, presión y catalizadores químicos para llegar a las mejores reacciones de producción de hidrógeno en distintos tipos de rocas subterráneas. Levin, cofundador de la empresa, lo llama la "salsa especial" de Vema.

La empresa también necesita encontrar el tipo adecuado de rocas subterráneas. Tienen que estar parcialmente serpentinizadas, para que el agua pueda fluir a través de ellas, pero no tan fracturadas como para que el hidrógeno se escape.

Los expertos externos afirman que los esfuerzos para producir hidrógeno bajo tierra son plausibles, pero aún no están probados. El hidrógeno podría escaparse del suelo. O microbios invisibles podrían devorar el gas antes de que pudiera utilizarse. Inyectar agua en las rocas también puede hacer que se hinchen, y eso acarrearía el riesgo de deformaciones superficiales o terremotos.

Levin, que se formó como ingeniero de minas y geólogo, dijo que la empresa está preparada para afrontar los retos que plantea pasar del laboratorio al campo. "Quien trabaja en el subsuelo sabe que si esperas que las cosas funcionen según lo esperado a la primera, no será así", dijo.

En 2021, Levin había fundado una empresa que buscaba yacimientos subterráneos de hidrógeno. Pero llegó a creer que ese enfoque dejaba demasiado al azar, y tres años después fundó Vema con Florian Osselin, un geoquímico francés que había sido pionero en métodos para estimular la producción natural de hidrógeno.

Vema espera iniciar la producción a gran escala en 2028, y su objetivo es producir hidrógeno de una manera que con el tiempo pueda llegar a ser más barata que los métodos tradicionales.

Si funciona, la cuestión es qué hacer con el combustible. Aunque el hidrógeno podría utilizarse potencialmente para casi todo, ya sea para propulsar coches o generar electricidad, es bastante difícil de transportar y almacenar. Eso significa que cualquier hidrógeno geológico probablemente deba utilizarse lo más cerca posible del lugar de producción.

Una propuesta es convertir el gas en un combustible líquido limpio para barcos conocido como metanol. En los últimos años, los gobiernos han presionado a las compañías navieras para que reduzcan el uso de combustibles derivados del petróleo y disminuyan sus emisiones que calientan el planeta. Como es difícil que los enormes portacontenedores funcionen con baterías, muchas empresas están estudiando la posibilidad de utilizar metanol verde fabricado a partir de hidrógeno y carbono reciclado. Pero encontrar hidrógeno barato es difícil.

"El costo importa, y la gente solo puede absorber una prima determinada por los combustibles limpios", dijo Judson Whiteside, director ejecutivo de StormFisher Hydrogen, una empresa que planea producir metanol verde en Varennes, Quebec. Aunque StormFisher pretende generar su hidrógeno con electricidad renovable, es uno de los tres productores locales de metanol que siguen el planteamiento de Vema para ver si resulta más barato.

Otras ideas incluyen utilizar hidrógeno con el fin de fabricar combustibles sostenibles para aviones, producir fertilizantes más ecológicos, crear acerías con bajas emisiones de carbono o alimentar centros de datos locales. Quizá el plan más ambicioso sería utilizar hidrógeno geológico para crear un tipo sintético de metano que pudiera sustituir al gas natural convencional para la industria o la calefacción.

"Eso sería el santo grial, porque entonces estarías hablando de millones de toneladas al año", dijo Levin. "Pero somos muy ambiciosos, y en algún momento queremos estar preparados para competir con los combustibles fósiles".

Vema ya ha recaudado 15 millones de dólares y está trabajando para recaudar más. Hay ofiolitos por toda la Tierra, incluida una cordillera que se extiende desde Costa Rica hasta Alaska, y la empresa también está estudiando yacimientos en Oregón y California. Otras empresas emergentes, incluida una del MIT llamada GeoRedox, están desarrollando sus propios enfoques.

"Hace dos años, todo esto parecía muy hipotético", dijo Alexis Templeton, catedrático de geoquímica y geobiología de la Universidad de Colorado en Boulder, quien investiga la ingeniería del hidrógeno en Omán, donde se encuentra el mayor ofiolito del mundo.

"Hoy sabemos que se puede fabricar hidrógeno bajo tierra, la única cuestión es si puede ser económico", dijo. "Todo el mundo va a trabajar en eso".

Brad Plumer es un reportero del Times que cubre las iniciativas tecnológicas y políticas para abordar el calentamiento global.

Además de ser profesora y fisioterapeuta en la Universidad Arcadia en Pensilvania, Jaime Bayzick es madre de chicos que practican fútbol. Al final de los partidos, siempre le sorprende ver cuántos padres que están en forma tropiezan con las viejas y desvencijadas gradas.

¿Por qué es más difícil bajarse de un banquillo sin caerse a medida que se envejece? No suele ser un problema muscular, sino cerebral.

"En realidad es bastante complejo", dijo Bayzick. "Requiere mucho equilibrio, requiere sincronización, cambio de peso". En otras palabras, coordinación.

La coordinación es la capacidad del cerebro de enviar y recibir señales de los sistemas nervioso, muscular y sensorial para que el cuerpo se mueva con fluidez. Cuando eres joven, la mayor parte de esto ocurre automáticamente. A medida que envejeces, esas señales se ralentizan y los movimientos que antes eran naturales exigen un esfuerzo consciente. Sin embargo, al igual que la fuerza, la coordinación puede mejorarse.

"El entrenamiento de la coordinación enseña al cuerpo a utilizar la fuerza y la forma física bajo presión, imprevisibilidad y distracción", dijo Bill McGehee, profesor y experto en rehabilitación en la Facultad de Medicina de la Universidad Tufts.

La coordinación también es una habilidad bastante fácil de mejorar; puedes lograr avances significativos en casa con unos pocos minutos al día, dijo Bayzick. Entrenar tu coordinación puede mejorar no solo tu rendimiento deportivo, sino también tu función cognitiva a medida que envejeces.

"Envejecer no consiste solo en mantenerse fuerte, sino en mantener la adaptabilidad del cerebro", dijo Bayzick. Dado que el cerebro suele aprender mejor cuando está ocupado, la mayoría de los entrenamientos de coordinación implican más movimientos novedosos y lúdicos que el ejercicio tradicional.

Prueba este entrenamiento dos o tres veces por semana para entrenar el cerebro y el cuerpo al mismo tiempo, o elige algunos de estos movimientos para incorporarlos a lo largo del día.

Resumen

Duración Menos de 15 minutos

Intensidad: De baja a media

Qué necesitarás

Una pelota de tenis u otra pelota blanda que quepa en una mano Ajústalo para ti Aunque estos movimientos son un buen comienzo, tu cerebro necesita la novedad para adaptarse, dijo McGehee. Cuando empieces a sentirlos como algo natural, haz pequeños ajustes para seguir desafiando tu coordinación, como cerrar los ojos al lanzar la pelota de equilibrio. O, dijo Bayzick, puedes probar el "entrenamiento de doble tarea": hacer el movimiento mientras resuelves un problema matemático complejo, por ejemplo, o recitas el alfabeto al revés. Balanceos con brazos opuestos Finalidad: Desafiar tu coordinación motora; calentar los hombros y la columna torácica Tiempo: 30 segundos Levanta ambos brazos por encima de la cabeza y mantén la columna neutra. Balancea el brazo izquierdo hacia delante y el derecho hacia atrás. Empieza despacio y mueve gradualmente los brazos más deprisa. Cuando conozcas el patrón, cambia la dirección de los brazos para un desafío extra. Marcha Contralateral Propósito: Mejorar el movimiento transversal del cuerpo al tiempo que se trabaja la estabilidad central Tiempo: 30 segundos Ponte de pie con los hombros rectos y el tronco contraído. Levanta el brazo izquierdo por encima de la cabeza mientras elevas la rodilla derecha a 90 grados. Haz una pausa de un segundo. Baja ambos y repite en el lado opuesto. Al principio, quédate en el mismo sitio. Haz el ejercicio más difícil marchando hacia delante. Malabares sencillos Propósito: Mejorar la coordinación mano-ojo y el tiempo de reacción Tiempo: 60 segundos Sujeta una pelota de tenis o de lacrosse con la mano dominante. Lánzala en un arco suave hacia tu mano no dominante, y luego lánzala de vuelta. Una vez que el lanzamiento básico te resulte fácil, añade una palmada entre cada recepción, o lanza la pelota ligeramente más alto o más rápido. Para un reto mayor, intenta hacer malabarismos con dos pelotas a la vez. Lanzamiento de pelota en equilibrio Propósito: Combinar equilibrio, coordinación mano-ojo y estabilidad central Repeticiones: 10 lanzamientos por lado Sujeta una pelota de tenis u otra pelota blanda, colócate sobre la pierna dominante y levanta la rodilla opuesta hasta formar un ángulo de 90 grados. Lanza la pelota de la mano dominante a la no dominante. Continúa lanzándola hacia delante y hacia atrás, mientras mantienes la vista en la pelota y te estabilizas con el pie dominante. Repite la operación con el otro lado. Cuando este ejercicio te resulte fácil, lanza la pelota contra una pared y atrápala cuando vuelva hacia ti. Zancadas con salto Propósito: Desarrollar la coordinación y el control de la parte inferior del cuerpo Repeticiones: 20 saltos por lado Ponte de pie, con el torso contraído y la mirada al frente. Levanta la rodilla derecha a 90 grados, al tiempo que empujas la planta del pie izquierdo para saltar ligeramente del suelo. Cuando la rodilla derecha se eleve, mueve el brazo izquierdo hacia delante, manteniendo una flexión de 90 grados en el codo. Rebota suavemente sobre la planta del pie izquierdo y, a continuación, levanta inmediatamente la rodilla izquierda mientras empujas el pie derecho y mueves el brazo derecho hacia delante. Mantén el pie flexionado mientras elevas la rodilla. Avanza a un ritmo controlado, y concéntrate en impulsar las rodillas y los brazos en lugar de moverte con rapidez. Gateo del oso Propósito: Movimientos transversales y control del tronco Repeticiones: Cinco pasos a cada lado, o 30 segundos Empieza sobre las manos y las rodillas con los dedos de los pies en el suelo. Contrae el abdomen, y empuja con las muñecas y los dedos de los pies hasta que estés en posición flotante, con las rodillas a uno o dos centímetros del suelo. Con control, mueve la mano izquierda y el pie derecho hacia delante. Estabilízate y mueve la mano derecha y el pie izquierdo hacia delante. Tus rodillas no deben tocar el suelo. Repite el movimiento hacia delante. O, para hacer una variación, inténtalo también hacia atrás.

Un índice de aprobación del 37 por ciento en una nueva encuesta de Times/Siena sugiere que el Partido Republicano se enfrenta a un problema a mitad de legislatura.

Durante la última década, se ha dicho con frecuencia que el apoyo al presidente Donald Trump tiene un techo bajo pero un suelo alto.

En la última encuesta de The New York Times/Siena de esta mañana, se empieza a poner a prueba si Trump tiene realmente un suelo alto.

Solo el 37 por ciento de los estadounidenses aprueban su desempeño como presidente, lo que representa una caída de cuatro puntos porcentuales desde la última encuesta del Times/Siena de enero y su índice de aprobación más bajo en cualquier encuesta del Times/Siena en cualquiera de sus mandatos.

Un descenso de cuatro puntos no es necesariamente enorme, pero sitúa los índices de Trump en un nuevo territorio político. Aunque las últimas presidencias han sido a menudo impopulares y polarizadoras, ningún índice de aprobación de algún presidente ha estado por debajo del 38 por ciento durante más de unos días en los últimos 17 años, según nuestro promedio. Si ha habido un suelo durante esta era partidista de la política, los índices de Trump hoy han caído hasta ahí.

Aunque es demasiado pronto para saber si la guerra en Irán y los altos precios de la gasolina acabarán por minar el apoyo a Trump, la encuesta no deja lugar a dudas de que estos temas podrían hacer caer aún más sus índices de aprobación. Solo el 28 por ciento de los votantes aprueba su gestión del costo de la vida, y solo el 31 por ciento aprueba su gestión de la guerra. Solo el 30 por ciento dice que tomó la "decisión correcta" al elegir atacar Irán.

La consecuencia política más inmediata es que los demócratas parecen cada vez mejor posicionados para las elecciones intermedias de noviembre. La encuesta muestra que los demócratas tienen una ventaja de dos dígitos, 50 por ciento frente al 39 por ciento, cuando se les pregunta a los votantes registrados de qué partido es el candidato que apoyarán para el Congreso. Se trata de un cambio notable respecto a las encuestas del Times/Siena de principios de este ciclo, que mostraban una ventaja demócrata de entre dos y cinco puntos.

Algo así superaría fácilmente la ventaja obtenida por los republicanos en la redistribución de distritos en la Cámara de Representantes y sugeriría que los demócratas podrían ser muy competitivos en el Senado. Y aunque todavía queda mucho tiempo para las elecciones, los demócratas tenían una ventaja aún mayor, de 14 puntos, entre quienes dijeron que era "casi seguro" o "muy probable" que votaran.

Como en otras encuestas recientes del Times/Siena, el estudio reveló que los votantes jóvenes y no blancos han vuelto a inclinarse hacia la izquierda. Los demócratas han recuperado su ventaja habitual, previa a Joe Biden, entre ambos grupos en la carrera por el control del Congreso, así como en la identificación con el partido. El índice de aprobación de Trump entre ambos grupos es pésimo: entre los votantes de 18 a 29 años, solo el 19 por ciento aprueba su actuación; solo el 20 por ciento de los votantes hispanos dice lo mismo.

La posibilidad de que el apoyo a Trump se esté resquebrajando plantea la perspectiva de consecuencias políticas aún más significativas y a más largo plazo. Si la guerra y los altos precios persisten, los problemas de Trump podrían empezar a parecerse menos a los de otras presidencias polarizadoras recientes y más a los de George W. Bush, Jimmy Carter, Lyndon Johnson o Harry Truman, en los que atolladeros en el extranjero y los retos económicos en casa causaron un daño político significativo a sus partidos.

Por supuesto, Irán no está condenado a ser otro Irak, Vietnam o Corea. Por ahora, hay un alto al fuego; podría haber una solución diplomática en cualquier momento. Si las guerras anteriores sirven de referencia, Trump tiene tiempo para resolver estos retos antes de que sus índices de aprobación se acerquen a los 30 puntos o a una cifra más baja.

El caso de George W. Bush es ilustrativo. Casi en la misma etapa del segundo mandato de Bush, la combinación de la guerra en Irak y los altos precios de la gasolina arrastraron su índice de aprobación hasta aproximadamente el nivel actual de Trump. Sus índices acabaron cayendo hasta los 20, pero no fue de la noche a la mañana. En promedio, el índice de aprobación de Bush cayó menos de un punto al mes durante el resto de su mandato, que es el ritmo al que Trump ha ido perdiendo apoyo en los últimos meses. Para que su índice de aprobación siguiera cayendo, Bush tuvo que perder el apoyo de sus admiradores de siempre y de los republicanos. Eso puede llevar un tiempo.

Si el conflicto dura lo suficiente para que Trump siga perdiendo apoyos, los republicanos podrían enfrentarse a algo mucho peor que una mala mitad de legislatura. Una derrota a mitad de legislatura era probable incluso antes de que empezara la guerra --al fin y al cabo, es el destino habitual de los partidos en el poder--, pero el partido del presidente suele repuntar en relación con eso para las siguientes elecciones presidenciales. Si el índice de aprobación de Trump se mantiene en los 30, no será tan fácil suponer que los republicanos repuntarán. En la era de las encuestas, no hay ejemplos de que el partido del presidente haya conservado la Casa Blanca cuando el índice de aprobación del presidente está por debajo del 40 por ciento. Más a menudo, las elecciones son una derrota.

Puedes leer el artículo completo en inglés sobre los resultados de las encuestas relativas a Trump, Irán y las elecciones de mitad de mandato aquí, y una explicación de algunos cambios metodológicos de la encuesta del Times/Siena aquí.

Nate Cohn es el analista político jefe del Times. Cubre elecciones, opinión pública, demografía y encuestas.

La medida supone una importante escalada en la campaña del gobierno de Trump para obligar al gobierno comunista a revisar su sistema económico y político.

El gobierno de Donald Trump intensificó el lunes su campaña de presión contra el gobierno de Cuba, al imponer sanciones a tres organismos gubernamentales y a 11 altos cargos. Entre los sancionados figuran tres generales y funcionarios del partido comunista vinculados al aparato de seguridad cubano.

Dichas sanciones, normalmente utilizadas contra acusados de narcotráfico, violación de los derechos humanos y terrorismo, congelan los bienes y las cuentas bancarias que puedan tener en Estados Unidos.

Aunque es poco probable que alguno de los cubanos objeto de las sanciones tenga activos en Estados Unidos, la medida supone una importante escalada en la campaña del gobierno de Trump para obligar al gobierno comunista a revisar su sistema económico y político.

"Actores alineados con el régimen, como los designados hoy, son responsables del sufrimiento del pueblo cubano, del fracaso de la economía cubana y de la explotación de Cuba para operaciones de inteligencia extranjera, militares y terroristas", dijo el secretario de Estado Marco Rubio en un comunicado. "Las designaciones de hoy restringen aún más la capacidad del régimen cubano para suprimir la voluntad del pueblo cubano".

La medida siguió a una oleada anterior de sanciones que presionaron a algunas empresas extranjeras que hacían negocios en Cuba para que se retiraran de la isla, lo que podría desencadenar una cascada de dificultades económicas peores.

Tras una orden ejecutiva dictada este mes para dificultar los negocios en la isla, Hapag-Lloyd, naviera alemana, y CMA CGM, naviera francesa, suspendieron las reservas hacia y desde Cuba. Algunos analistas consideraron especialmente perjudicial la retirada de las navieras, ya que suministraban a la isla productos muy necesarios.

Una empresa minera canadiense, Sherritt International Corporation, también anunció que abandonaba sus empresas conjuntas con Cuba.

El gobierno cubano no respondió a las solicitudes de comentarios.

Entre los altos cargos cubanos afectados por las nuevas sanciones el lunes se encontraban el presidente de la Asamblea Nacional, así como los ministros de Comunicaciones, Energía y Minas y Justicia. También fueron nombradas varias personas que trabajaban para las fuerzas armadas, entre ellas el viceministro de Defensa y tres generales, así como el Ministerio del Interior, la Policía Nacional Revolucionaria y la Dirección de Inteligencia.

John Kavulich, presidente del Consejo Económico y Comercial EE. UU.-Cuba, organización privada no partidista que sigue la política comercial de Washington, dijo que las sanciones eran importantes debido a los altos cargos que ocupan las personas señaladas.

"Desde el punto de vista óptico, es significativo porque se añade a la cartera que el gobierno de Trump está desarrollando para --esperemos, desde su perspectiva-- utilizarla como herramienta de negociación", dijo Kavulich.

El gobierno de Trump ha estado asestando a Cuba repetidos golpes destinados a paralizar el gobierno comunista que dirige el país desde 1959. Cuba prácticamente no ha recibido petróleo este año después de que el gobierno de Trump bloqueara los envíos de petróleo de Venezuela, la principal fuente de la isla, y bloqueara casi todas las demás entregas de combustible extranjero.

La escasez de petróleo ha sumido al país en prolongados apagones. Incluso La Habana, la capital, está ahora sin electricidad hasta 22 horas al día.

"Para Cuba, esto es feo", dijo Kavulich. "Y se está poniendo más feo".

El gobierno también ha estado realizando vuelos de vigilancia alrededor de la isla. La semana pasada, el director de la CIA, John Ratcliffe, visitó la isla y exigió que Cuba cerrara los puestos de escucha chinos y rusos que alberga.

El miércoles, se espera que el Departamento de Justicia estadounidense anuncie una acusación penal contra Raúl Castro, exministro de Defensa y expresidente, por haber ordenado el derribo de dos aviones civiles en 1996. Murieron cuatro personas.

Estados Unidos y Cuba han mantenido negociaciones secretas en las que Washington ha exigido ciertos cambios, entre ellos una apertura económica y una indemnización para las personas cuyas propiedades fueron confiscadas por el gobierno hace décadas.

El presidente Miguel Díaz Canel ha calificado la serie de acciones estadounidenses de "crimen internacional".

"Cuba no representa una amenaza, ni tiene planes o intenciones agresivas contra ningún país", escribió en X. "Cuba, que ya sufre una agresión multidimensional de EE.UU, sí tiene el derecho absoluto y legítimo a defenderse de una arremetida bélica".

Miguel Cossio, director ejecutivo del Museo Americano de la Diáspora Cubana, en el sur de Florida, dijo que los objetivos de las sanciones parecían haber sido cuidadosamente seleccionados.

El museo, junto con la Foundation for Human Rights in Cuba, preparó un dossier que se hará público el martes con una lista recomendada de decenas de funcionarios cubanos que, según afirman, han participado en actos de represión, procesamientos por motivos políticos, corrupción y otros delitos que deberían hacerles merecedores de sanciones.

"No los escogen por gusto", dijo Cossio. "Son la élite de la cúpula, quienes realmente dirigen el gobierno y forman parte de la estructura de espionaje y represión".

Frances Robles es una reportera del Times que cubre América Latina y el Caribe. Lleva más de 25 años informando sobre la región.

Tres cuartas partes de los niños separados de sus padres son probablemente ciudadanos estadounidenses, según estimaciones de la Institución Brookings que se compartieron con The New York Times.

Ledy Ordonez estaba en el trabajo en una tienda mayorista de pescados y mariscos de San Antonio en julio pasado cuando unos agentes de migración entraron en las instalaciones y se la llevaron a ella, y a cerca de una decena de personas, bajo custodia. Ordonez, quien es madre soltera, sigue detenida y fue separada de su único hijo, Alonzo, un niño de 2 años nacido en Estados Unidos que ahora está al cuidado de una amiga.

"Ya puede andar y hablar", dijo Ordonez desde un centro de detención de Texas. "Me he perdido de mucho".

Un nuevo análisis sugiere que más de 100.000 niños han sido separados de sus padres durante las medidas represivas contra la inmigración ejecutadas por el gobierno de Donald Trump. Y aproximadamente tres cuartas partes de esos niños, como Alonzo, son probablemente ciudadanos estadounidenses, según estimaciones que la Institución Brookings compartió con The New York Times.

La estimación de Brookings sobre el número de niños que son ciudadanos estadounidenses es más del doble de lo que cabría esperar en el mismo periodo de tiempo según los datos oficiales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés). Los investigadores, cuyo informe se basa en un análisis estadístico de la población detenida, sostienen que las estadísticas oficiales son un recuento insuficiente debido a la forma en que el gobierno recoge esa información.

Los hallazgos apuntan a una escala de separaciones familiares que eclipsa con creces la de la política de "tolerancia cero" del primer gobierno de Trump en 2018, cuando unos 5500 niños fueron separados de sus padres inmediatamente después de cruzar la frontera sur.

El DHS no respondió directamente a las preguntas sobre el número de padres que habían sido detenidos o el análisis que sugería que las estadísticas oficiales no reflejaban el número total de niños nacidos en Estados Unidos cuyos padres habían sido arrestados.

El DHS dijo en un comunicado que a los padres se les da la opción de ser expulsados con sus hijos, o dejar a sus hijos nacidos en Estados Unidos con una persona designada.

"Se mire como se mire, hay decenas de miles de niños que han sufrido la detención de sus padres desde que este presidente entró en funciones", dijo Tara Watson, investigadora principal de Brookings. "La mayoría son ciudadanos estadounidenses", dijo.

Los investigadores calculan que unos 205.000 niños han pasado por la detención de uno de sus progenitores --que suele ser un paso previo a la deportación--, de los cuales unos 145.000 son ciudadanos. Utilizaron datos de la Oficina del Censo y de las detenciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas para determinar el número probable de hijos de los detenidos en función de su situación migratoria, sexo, edad, nacionalidad y si estaban casados.

En Estados Unidos viven más de 13 millones de migrantes que son vulnerables a la deportación, ya sea porque son indocumentados o porque tienen un estatus temporal. Unos cinco millones de niños menores de 18 años viven con al menos un padre migrante no autorizado, según estimaciones de varios centros de investigación, y más de cuatro millones de ellos son ciudadanos estadounidenses.

El gobierno de Trump ha detenido a unos 400.000 inmigrantes durante operaciones de control en el interior del país. No hay información fiable sobre cuántos hijos tienen los detenidos o qué pasó con esos niños cuando sus padres fueron puestos bajo custodia.

Watson, economista, y su coautora, Maria Cancian, profesora de política pública en la Universidad de Georgetown, dijeron que trataron de responder a estas preguntas.

Las estimaciones parten del supuesto de que la aplicación de las leyes migratorias es esencialmente aleatoria, es decir, que los migrantes que son padres tienen las mismas probabilidades de ser detenidos que los migrantes sin hijos. Pero los investigadores también crearon una herramienta interactiva que calcula el número probable de niños afectados por la detención de los padres en diferentes escenarios y supuestos de aplicación de la ley. Su estimación más conservadora del número de niños nacidos en Estados Unidos con un padre detenido es de unos 117.400. Su estimación más alta es de aproximadamente 175.000.

Los investigadores dijeron que consideraban que 145.000 era su estimación más precisa, y predijeron que aumentará porque el Congreso asignó 45.000 millones de dólares en el llamado proyecto de ley grande y hermoso para ampliar la capacidad de detención.

Su estimación contrasta con las cifras publicadas por el DHS, según las cuales los padres de unos 60.000 niños nacidos en Estados Unidos fueron detenidos en el mismo periodo. En su informe, los investigadores teorizan que la discrepancia se debe a que el DHS no pregunta sistemáticamente por los niños, o a que los detenidos temen revelar que tienen hijos, preocupados por ponerlos en peligro a ellos o a sus cuidadores.

Basándose en entrevistas con organismos de protección de la infancia, los investigadores calculan que solo una pequeña parte de los niños acaban en familias de acogida u otras situaciones similares.

"La mayoría de los niños se quedan con amigos y familiares que no tienen la obligación legal de cuidar de ellos", dijo Cancian, que estudia el bienestar infantil y la migración.

Muchas escuelas y organizaciones de ayuda legal han ayudado a los migrantes a designar un cuidador para sus hijos en caso de que se separen.

Sin embargo, los niños suelen quedar al cuidado de hermanos mayores o de familias de clase trabajadora que ya tienen que enfrentar dificultades económicas y una precaria situación migratoria, por lo que, en última instancia, estos acuerdos resultan insostenibles, afirman los expertos.

Si el gobierno separa a los niños de buenos padres que resultan ser indocumentados, tiene "la obligación de salvaguardar su bienestar", dijo Cancian.

Public Counsel, una organización de ayuda legal sin fines de lucro de Los Ángeles, ha instruido a más de 4000 migrantes sobre los planes de custodia desde el año pasado, asegurándose de que alguien está facultado para tomar decisiones médicas y relacionadas con la escuela.

Sin embargo, la organización recibe regularmente llamadas de escuelas, iglesias y otros que buscan ayuda para los niños cuyos padres acaban de ser detenidos.

"Estamos viendo a niños en situaciones delicadas, abandonados con vecinos que no tienen la documentación adecuada que necesitan; hermanos mayores que tienen hijos propios, y casos en los que un padre no puede encargarse de niños pequeños", dijo Sharon Cartagena, abogada de derecho de familia de Public Counsel.

Casey Revkin, directora ejecutiva de Each Step Home, que comenzó ayudando a familias migrantes durante las separaciones fronterizas de 2018, ahora se centra casi exclusivamente en ayudar a padres detenidos que han vivido en Estados Unidos durante muchos años y fueron separados de sus hijos.

"Casi todos los días nos contacta una mamá detenida que fue arrestada y separada de sus hijos", dijo Revkin, cuyo grupo recauda fondos para ayudar a los padres detenidos a pagar las llamadas telefónicas a sus hijos. "Esta vez la crueldad suele infligirse a niños que son ciudadanos estadounidenses".

La madre de Samantha Lopez, ciudadana estadounidense de 3 años, fue entregada al ICE el mes pasado por un ayudante del sheriff tras un control de tráfico cuando ella se dirigía a su trabajo en un restaurante, según su marido.

El padre de Samantha Lopez, quien pidió que no se revelara su nombre completo por temor a que pudiera ser blanco del ICE, dijo que su esposa les había dicho a los agentes que tenía una hija pequeña, sin que eso cambiara nada.

"Siento un gran vacío y mucha angustia", dijo. "Cuando nuestra hija habla con su madre, escucha atentamente y luego se pone a llorar".

"Le están haciendo daño a mi hija estadounidense", dijo.

Lopez, obrero de la construcción, dijo que necesitaba trabajar tantas horas extraordinarias como fuera posible para costearse un abogado que lograra la liberación de su esposa, pero también debe cuidar a su hija después de la guardería.

Irónicamente, tener un hijo nacido en Estados Unidos puede separar a las familias.

Ordonez, quien lleva más de 10 meses separada de su hijo nacido en Estados Unidos, dijo que hace tiempo les suplicó a los agentes que permitieran a la pareja permanecer en un centro de detención familiar mientras ella luchaba por su caso. Pero los ciudadanos estadounidenses no pueden ser retenidos en centros de detención de migrantes.

"Nunca quise que me separaran de mi único hijo", dijo.

Los agentes le han advertido a Ordonez que su deportación es inminente, dijo. Para acompañar a su madre, Alonzo necesita un pasaporte. Ordonez ha tenido dificultades para conseguirlo, añadió. Los agentes le advirtieron recientemente que la deportarían sin el niño si no obtenía el documento, y lo dejarían con sus actuales cuidadores.

"No son familia ni nada, solo lo cuidan como un favor", dijo llorando. "Si me deportan, quiero llevarme a mi hijo".

Miriam Jordan reporta sobre personas migrantes y su impacto en la demografía, la sociedad y la economía de Estados Unidos desde la perspectiva de base.

Jeff Adelson es un reportero del equipo de periodismo de datos del Times quien se especializa en el uso de datos demográficos para explorar las tendencias sociales, las dinámicas de la población y los efectos de las políticas públicas.

Frida Kahlo no se convirtió en una de las figuras más famosas del siglo XX por casualidad. La imagen popular de la artista que persiste en muñecas Barbie y en tazas de café fue una construcción cuidadosamente elaborada; prueba, según el diseñador de vestuario Jon Bausor, de que "era una obra de arte viviente".

Hija de un fotógrafo aficionado cuando eso aún era algo excéntrico, Kahlo tuvo conciencia del poder de la imagen desde muy joven: elegía ropa que ocultaba su discapacidad pero resaltaba su herencia cultural; oscurecía sus cejas, pero se negaba a separarlas. Y ya fuera posando para una fotografía o para uno de sus muchos autorretratos en tres cuartos de perfil, siempre, siempre era consciente de sus ángulos.

"Todo el mundo tiene una versión de Frida en la cabeza", dijo Wilberth González, quien, junto con Bausor, diseñó el vestuario de El Último Sueño de Frida y Diego en el Metropolitan Opera. Pero con demasiada frecuencia, coincidieron ambos, esa imagen está moldeada por un kitsch diluido: un vestido con una selección arbitraria de colores o un peinado trenzado adornado con "un ramo al azar".

Nueva York podría estar atravesando uno de sus periódicos brotes de "Fridamanía" --una nueva exposición en el Museo de Arte Moderno presenta obras de Kahlo y de su marido, Diego Rivera-- y ese frenesí suele terminar simplificando a una artista compleja hasta convertirla en un ícono, una estética.

Pero para Kahlo, la presentación personal era casi una extensión de su práctica artística. Porque para entender a Frida Kahlo como pintora, hay que entenderla como artista performática, siempre montando un espectáculo para el mundo.

Como un lienzo bajo el mentón

Cuando el Museo Victoria and Albert de Londres presentó su exitosa exposición Frida Kahlo: Making Her Self Up en 2018, incluyó, entre los numerosos autorretratos, fotografías y textiles, algunos de los 28 corsés que Kahlo llevó a lo largo de su vida, no porque quisiera tener una cintura más pequeña, sino porque un devastador accidente de autobús a los 18 años le fracturó la columna vertebral (y le causó otras lesiones insoportables). Por sí solos, estos dispositivos podrían parecer artefactos de tortura hechos de yeso, correas, acero y cuero, necesarios para sostener su espalda rota; pero en sus manos se transformaron en un lienzo literal.

Obligada a permanecer en cama durante meses usando distintos corsés, Kahlo los pintaba ayudándose con un espejo, adornando sus superficies con pájaros, una hoz y un martillo, un ojo, un sol y un feto en el útero. A veces, pegaba pequeños espejos, como estrellas, al yeso. Cuando los médicos le quitaron sus materiales, comenzó a usar lápiz labial y yodo. Al hacerlo, reivindicaba los corsés, así como su propio dolor, transformando un aparato ortopédico (y la idea misma de firmar el yeso de una persona) en algo glorioso e indeleble.

Circe Henestrosa, cocuradora de la exposición londinense, ha dicho que al decorar sus corsés --que Kahlo debió seguir usando toda su vida bajo sus tradicionales vestidos de tehuana-- la artista hizo que parecieran "una elección explícita", en lugar de algo que se le impuso. Ella tomó un recuerdo de una de las peores épocas de su vida y lo transformó en una herramienta de autoexpresión; en una parte de su identidad y de su arte.

--Vanessa Friedman

Una silueta estratégica

De los menos de 200 cuadros que Kahlo pintó en su vida, aproximadamente un tercio son autorretratos. Kahlo solía ser su propia musa, y su fascinación se reflejaba en su estilo.

Llevaba muchos tipos de vestidos, desde trajes de hombre hasta el estilo de la china poblana posterior a la Revolución mexicana. Pero en el imaginario popular casi siempre se la representa con el vestido formal característico del Istmo de Tehuantepec, en el sur de México.

El look consiste en una falda de tehuana --larga hasta el suelo, con un ruedo o volante a menudo de encaje proveniente de Manchester, Inglaterra-- y una blusa tipo túnica de corte cuadrado llamada huipil, frecuentemente bordada en colores vivos o adornada con brocado.

Kahlo solía combinar la falda y la blusa con un rebozo --un chal rectangular usado a veces para envolver bebés-- colocado sobre los hombros o alrededor de la cintura.

Las prendas crean una silueta que dirigía la mirada hacia la parte superior de su cuerpo. La falda amplia y plisada, conocida como enagua, le permitía ocultar la pierna derecha, que era más delgada que la izquierda debido a una secuela de poliomielitis. Los numerosos estilos expresivos y artesanales de Kahlo le permitían controlar cómo la veían, presentando un cuerpo en sus términos, sin importar cuán ajena pudiera sentirse a él.

Envuelta en la falda de tehuana, ocultaba las partes de sí misma que más dolor le causaban, revelándolas, en cambio, a través de sus obras.

--Sandra E. Garcia

Un tono tan vibrante como ella

A Ciudad de México no le faltan edificios coloridos; hay suficientes violetas, rosas, naranjas y amarillos salpicando las calles como para tejer un manto de ensueño multicolor. Pero solo existe una Casa Azul: la casa azul repleta de turistas en el barrio bohemio de Coyoacán donde Kahlo exhaló su primer y último aliento.

De hecho, el edificio frente a la casa familiar también es azul, pero no es ese azul. Al acercarse a la Casa Azul --abierta al público como museo en 1958-- resulta imposible ignorar el tono eléctrico de azul cobalto que parece brillar desde adentro, vibrando bajo la luz de la tarde que se filtra entre los árboles y plantas exuberantes del patio interior.

Ese azul, que se dice que Kahlo eligió por su poder para ahuyentar el mal, también puede verse en otra de las antiguas casas de la artista, en el barrio de San Ángel de Ciudad de México. ¿Y qué hay del azul Yves Klein? Más bien: ¿Cuál Yves Klein? El artista francés no presentó obras de arte con lo que se convertiría en su tono característico de azul ultramarino hasta varios años después de la muerte de Kahlo.

--Madison Malone Kircher

¿Traje de tres piezas o segunda piel?

¿Dónde compró ese traje? ¿Quién fue el sastre dispuesto a vestir a una adolescente de la acomodada clase media alta mexicana con ropa de hombre? La joven era Frida Kahlo. Aunque las versiones difieren, la fotografía probablemente fue tomada en febrero de 1926. En un retrato familiar organizado por el padre de Kahlo --un entusiasta fotógrafo aficionado-- sus familiares aparecen vestidos conforme a las convenciones de género de la época: vestidos sin mangas o atuendos sobrios para las mujeres, saco deportivo y pantalones cortos para su joven primo Carlos, trajes formales para los hombres.

La excepción es Frida, de apenas 18 años y al comienzo de una vida espectacular, memorable y trágicamente breve. (Murió a los 47 años). En la fotografía, famosa y frecuentemente reproducida, Frida también va de traje: uno voluminoso de tres piezas, con chaleco abotonado hasta arriba, camisa de cuello alto y zapatos Oxford con cordones. Lleva el cabello engominado y partido al medio. Una corbata cuidadosamente anudada le rodea el cuello. Su mirada es insolente y segura.

En la mayoría de las innumerables interpretaciones que ha inspirado esta imagen, los espectadores suelen enfocarse en la rebeldía de Kahlo frente a las convenciones: del retrato familiar, de la respetabilidad burguesa y de las normas de género. Rara vez se comenta el elemento que, a los ojos de este espectador, es el más sorprendente de la fotografía. Es decir, la aparente aceptación por parte de la familia del deseo de la joven Frida de vestirse de hombre para un retrato familiar oficial. Sobre todo en un momento en el que la identidad de género se debate, se cuestiona y se pone en tela de juicio a diario, la aceptación en sí misma quizá pueda verse como un acto radical.

Y el juego de género siguió siendo una parte intrínseca de los experimentos de Kahlo con la autoexpresión a lo largo de su vida. Tras un amargo divorcio de su marido, el muralista Diego Rivera, en 1940, se cortó drásticamente su abundante melena y se pintó desafiante con ropa masculina en Autorretrato con el pelo cortado, actualmente exhibido en la muestra del MoMA. Envuelta en un traje gris oscuro, con los mechones cortados esparcidos a su alrededor, una Frida masculinizada parece invertir el mito de Sansón. Al cortarse el cabello, recupera el poder.

--Guy Trebay

La cuidadora del zoológico de Coyoacán

Cuando Kahlo era una niña, la Casa Azul estaba llena de pájaros, gatos, mariposas, perros y orugas. Cuando cumplió 6 años y quedó postrada por la polio, sus mascotas le hicieron compañía mientras sus amigos jugaban en el parque de afuera. Tras el accidente de autobús que sufrió a los 18 años y que cambió su vida, el vínculo de Kahlo con los animales se profundizó aún más, y encontraría consuelo en su compañía el resto de su vida.

Su loro Bonito disfrutaba posándose en su hombro. Estaba su cervatillo, Granizo, cuya cabeza le gustaba rascar. Su perro negro sin pelo, Señor Xólotl, se sentaba junto a ella mientras pintaba. Cuando Rivera construyó una estructura piramidal en el jardín de la Casa Azul, creó un santuario para la colección de animales de su esposa, y estos deambulaban por ahí como si fuera su pequeño reino.

Kahlo anhelaba ser madre, pero el accidente la dejó incapaz de tener hijos, y sus intentos de quedar embarazada de Rivera acabaron en angustia. Dos de sus compañeros más queridos eran sus monos araña, Fulang-Chang y Caimito de Guayabal, a los que acunaba con ternura como si fueran sus hijos.

La vida de Kahlo estuvo marcada, al principio y al final, por el sufrimiento. La voraz infidelidad de Rivera, que incluyó una relación con la hermana menor de Kahlo, le partió el corazón. Y la amputación de su pierna derecha le provocó depresión y enfermedad un año antes de su muerte. Pero cuando Kahlo murió a los 47 años en la Casa Azul, estaba rodeada, fielmente, por sus mejores amigos.

--Alex Vadukul

Una extensión de sí misma al final de su vida

De niña, Kahlo intentaba ocultar su pierna derecha atrofiada --una deformidad que odió "toda su vida", según escribió Hayden Herrera en su biografía de 1983-- usando varios pares de medias o faldas largas. Pero Kahlo no podía camuflar su cojera, y otros niños se burlaban de ella llamándola "pata de palo".

El accidente de 1925 que le dejó la columna fracturada, la pelvis aplastada y la pierna derecha destrozada también le aplastó el pie derecho, que se convertiría en una fuente constante de dolor, muchas veces cercana a la agonía.

"A partir del accidente", escribió Herrera, "el dolor y la fortaleza se convirtieron en temas centrales de su vida".

Kahlo ya utilizaba bastón para caminar incluso antes del accidente. En sus últimos años, a medida que sus problemas físicos aumentaban, no tuvo más opción que depender de él como una especie de extensión de su cuerpo: una herramienta práctica y un símbolo del papel que asumió, tanto en la vida como en su arte autobiográfico, como "la sufriente heroica", según Herrera.

Kahlo se sometió al menos a 32 operaciones quirúrgicas tras el accidente, pero fue hasta 1953 --unos 11 meses antes de su muerte-- que le amputaron la parte inferior de la pierna derecha debido a la gangrena. Pero también allí encontró una oportunidad para el arte, y quizá incluso para la alegría frente a la miseria. Para moverse con su prótesis color piel, Kahlo llevaba botas de cuero rojo que adornaba con pequeñas campanas.

Sonaban cuando bailaba.

--Scott Cacciola

La línea de la belleza

Unos cinco años antes de morir, Kahlo concedió una entrevista a su amiga Olga Campos, quien entonces estudiaba para ser psicóloga. En una de las entrevistas, la artista menosprecia casi todos y cada uno de sus atributos físicos: su pierna afectada por la poliomielitis, sus pechos y genitales, su cabeza y su tenue bigote. Pero le dijo a Campos: "Me gustan las cejas y los ojos. Aparte de eso, no me gusta nada".

La uniceja de Kahlo, un rasgo común en muchas culturas no europeas en las que el vello grueso, facial o de otro tipo, suele considerarse una especie de tesoro ancestral, era una un signo de su identidad. Era una constante en sus numerosos autorretratos, incluso cuando estos reflejaban los cambios de contexto en su vida: ya fuera si el cuadro era sombrío, decorado con animales o despojado de todo kahloísmo discernible, esa espesa e indómita línea de vello siempre se imponía.

Tan central es esa línea ondulante de vello para su imagen que, cuando Mattel lanzó en 2018 una Barbie de Kahlo con un espacio donde normalmente se unirían las cejas, se produjo un escándalo. Quítenle esa ceja, dijeron sus admiradores, y solo queda una débil imitadora.

Feminista mucho antes de que esa palabra circulara ampliamente, Kahlo se negó a depilarse las cejas en una época en que las estrellas de cine como Greta Garbo y Rita Hayworth popularizaban arcos finísimos, y en cambio las mantuvo gruesas y marcadas, desafiando los estándares occidentales de belleza. Las peinaba con regularidad y las rellenaba con un polvo negro destinado a estimular el crecimiento, según Campos, cuyas entrevistas se publicaron posteriormente en el libro de Salomón Grimberg Frida Kahlo: Song of Herself.

Y en 2004, entre sus pertenencias personales que permanecieron guardadas durante 50 años tras su muerte, los archivistas encontraron otra pista sobre cómo cultivaba su imagen:un lápiz de cejas Revlon en "Ébano".

--Alisha Haridasani Gupta

Colaboraron con reportería Scott Cacciola, Vanessa Friedman, Sandra E. Garcia, Alisha Haridasani Gupta, Madison Malone Kircher, Guy Trebay y Alex Vadukul.

Colaboraron con reportería Scott Cacciola, Vanessa Friedman, Sandra E. Garcia, Alisha Haridasani Gupta, Madison Malone Kircher, Guy Trebay y Alex Vadukul.

Si al tomar decisiones nos guiamos a menudo por la búsqueda de lo mejor, estamos tomando decisiones de la forma equivocada, y probablemente seamos menos felices por ello.

En la era de la abundancia de información y opciones, damos por hecho que podemos encontrar lo mejor de todo si buscamos lo suficiente. Los psicólogos llaman a esta tendencia maximización.

Pero buscar lo mejor es el objetivo equivocado. Esto se debe a que la búsqueda es en sí misma un costo y la mayoría de la gente se olvida de tenerlo en cuenta. Si lo hicieran, verían que la estrategia óptima no es en absoluto optimizar.

Hay una forma mejor de tomar decisiones. Para entenderla, debes conocer a Herbert Simon, pionero de la inteligencia artificial y la psicología cognitiva, además de premio Nobel de Economía.

Simon demostró que, para la mayoría de las decisiones, los humanos no podemos evaluar realmente las opciones disponibles —hay demasiadas, nuestra información sobre ellas es incompleta y nuestras mentes no están hechas para sopesarlas todas—, por lo que recurrimos a atajos mentales. Simon acuñó el término satisficing, un acrónimo de satisfy (satisfacer) y suffice (bastar), que suele traducirse como satisfacer o satisfaccionismo, para describir cómo consideramos un conjunto limitado de opciones, elegimos una que es suficientemente buena y seguimos adelante con nuestras vidas.

Cuando Simon se enfrentaba a una decisión, consideraba algunas alternativas, a veces pedía consejo, elegía y seguía adelante. No se angustiaba ni dudaba. “Lo mejor es enemigo de lo bueno” era el mantra por el que se regía.

Simon era, como él decía, un “satisfaccionista incorregible”. Su hija mayor, Katherine, recordaba que su padre usaba una sola marca de calcetines para no elegir color o estilo cada mañana y que poseía exactamente una sola boina negra a la vez, hecha en una mercería concreta de Europa.

Según Katherine, Simon decía que uno solo necesitaba tres juegos de ropa: “uno en el cuerpo, otro en la lavadora y otro en el armario listo para usar”. Siempre desayunaba lo mismo —avena, media toronja, café solo— y vivió en la misma casa durante 46 años.

“Mi padre simplificó su vida en cuanto a sus hábitos diarios”, escribió Katherine, “eliminando así la necesidad de tomar pequeñas decisiones sobre todo”. Al eliminar las pequeñas decisiones de su plato, esa simplificación liberó su atención para las personas y el trabajo que realmente le importaban.

El matemático John Allen Paulos ilustró el mismo principio con un experimento mental en su libro de 1988 El hombre anumérico: ¿Cómo elegir a tu última pareja romántica? En primer lugar, calcula el número de personas con las que podrías salir a lo largo de tu vida. A continuación, sal con aproximadamente el primer tercio sin intención de comprometerte. Utiliza ese tiempo únicamente para calibrar lo que te gusta, lo que no te gusta y lo que podrías estar echando de menos.

Después, comprométete con la primera siguiente persona que te guste más que todas con las que hayas salido. Paulos estaba ilustrando un conocido resultado en probabilidad, que demuestra que esta regla te da la mejor oportunidad de acabar con la mejor pareja de toda la secuencia. Si sigues presionando más allá de ese punto, es más probable que acabes con una pareja peor o con nadie. La idea central —que el camino hacia el mejor resultado pasa directamente por la voluntad de dejar de buscar mucho antes de haber agotado las opciones— se extiende mucho más allá de las citas.

Los psicólogos que han seguido el trabajo de Simon han demostrado que su filosofía personal era tan eficaz como sabia. Poco después de la muerte de Simon en 2001, un equipo de investigadores creó una escala de maximización para medir la posición de una persona en el espectro entre maximizador y satisfaccionista. Descubrieron que suele ser malo ser maximizador.

Los maximizadores tienden a estar menos satisfechos con sus decisiones y sus vidas. Suelen ser menos felices, más propensos a arrepentirse y a compararse sin cesar con los demás. Los que se satisfacen con lo suficiente no tienen necesariamente un nivel de exigencia bajo. Su nivel de exigencia es “lo suficientemente bueno para mí” en lugar de “lo mejor que pueda haber”, y eso les permite sentirse satisfechos con sus decisiones, en lugar de atormentados por las que no tomaron.

El psicólogo Mihaly Csikszentmihalyi, quien utilizó por primera vez el término “flujo” para describir estados de completa absorción en una actividad, lo expresó muy bien. Al decidirse a invertir en una elección, independientemente de otras opciones más atractivas que puedan surgir después, “se libera una gran cantidad de energía para vivir, en lugar de gastarla en preguntarse cómo vivir”.

Esto es fundamental hoy en día, porque la maximización crónica nunca ha sido tan fácil. En 2006, un economista calculó que las opciones de consumo a disposición de los ciudadanos de las economías modernas superaban aproximadamente en un factor de 100 millones a las de las sociedades preindustriales. Se trata de una multiplicación casi incomprensible de las opciones, que va mucho más allá de los bienes de consumo y se extiende a cuestiones como quién ser, cómo vivir, dónde trabajar y a quién amar.

Las redes sociales han intensificado el problema al funcionar como un motor de comparación infinito. Cuando se puede ver un resumen de la carrera, la relación, la casa y las vacaciones de todo el mundo, el propio concepto de “suficientemente bueno” empieza a parecer conformismo.

La necesidad de seguir buscando algo mejor ha envenenado hasta los momentos más mundanos. Los estudios muestran que los espectadores se aburren más si ven muchos videos que si se centran en uno solo. Una forma de interpretar los resultados es que la mera idea de que puede haber algo mejor estropea el momento.

Estudios realizados en Estados Unidos y China muestran que, desde 2010 aproximadamente, los jóvenes afirman estar cada vez más aburridos. Las aplicaciones de citas han ofrecido una versión del experimento mental de Paulos, en la que los usuarios siempre se preguntan qué puede haber más allá del siguiente desliz: maximización en estado puro.

Y ahora la inteligencia artificial promete ayudarnos a optimizarlo todo: nuestros horarios, nuestras dietas, nuestros armarios, nuestra producción creativa. Si Simon tenía razón, el peligro oculto de estas herramientas es que ampliarán aún más el menú de opciones y comparaciones.

El novelista japonés Haruki Murakami captó la tragedia del maximizador en un relato corto. Un chico y una chica solitarios se conocen en una esquina y reconocen intuitivamente que son el uno para el otro. Es un milagro. Se toman de la mano y hablan durante horas. Pero entonces aparece un atisbo de duda: “¿Era bueno que un sueño se hiciese realidad con tanta facilidad?”. Deciden hacer una prueba. Si realmente son el uno para el otro, pueden separarse e inevitablemente volverán a encontrarse. Entonces lo sabrán con certeza. El chico se marcha hacia el oeste y la chica hacia el este. Realmente eran perfectos el uno para el otro. Años después, se cruzan por la calle, pero sus recuerdos se han desvanecido. Nunca vuelven a encontrarse.

A Simón no le habría sorprendido que no se volvieran a ver. Tanto si buscas un lavavajillas como una cita, fija un criterio para lo que sea suficientemente bueno. Detente cuando el criterio se cumpla. Guarda tus recursos cognitivos para las cosas que importan.

© The New York Times 2026.

La carrera de Samm Blake como fotógrafa de bodas se ha construido en parte por la capacidad que tiene para percibir cuándo la tendencia en imágenes está cambiando.

Por ejemplo, hace unos años, cuando empezaron a ser más los veinteañeros de la Generación Z que las parejas milénials de treintañeros que estaba fotografiando, Blake comenzó a ofrecer fotos más informales.

"La Generación Z rechaza todo lo que parezca actuado o pretencioso", explica Blake, que vive en Nueva York. Los milénials, que crecieron en una era en la que las imágenes en línea se pulían hasta la perfección, estaban más interesados en la edición, añadió. "Cada generación se desquita ligeramente con la anterior".

Incluso, se habla menos del equilibrio que se busca lograr entre los deseos de la pareja que se casa y los padres, ya que muchos de ellos pagan o ayudan a pagar los gastos del evento.

"Siento que la madre es tan cliente mía como la novia", dice Blake, que cada vez hace más fotos clásicas para los padres, además de imágenes divertidas para los novios.

Otros proveedores también son testigos de la tensión intergeneracional.

"Ariel Meadow Stallings, fundadora de Offbeat Wed, una plataforma para organizadores de bodas, afirmó: "Estamos en una época en la que se pregunta '¿Quién manda aquí?'" "Hay un cambio real en términos de presunciones sobre quién va a tener el control".

Gran parte de ello, según los organizadores de bodas, se debe al aumento de nativos digitales que llegan al altar. Los proveedores comentan que, desde la llegada de las redes sociales, las generaciones se han dividido en cuanto a qué se considera indispensable.

Blake señala que hay "novias que desean expresarse con la moda", pero las madres prefieren que permanezca "atemporal". Estas novias suelen moderarse en la ceremonia para después, "alocarse un poco más con los otros atuendos", expresó, con diferentes estilos para la recepción o para después de la fiesta.

Cuando los padres de los "baby boomers" y de la generación X planeaban sus bodas, "todo era mucho más fácil", dice Emily Berg, organizadora de bodas en el noreste de Ohio, refiriéndose a la ausencia de redes sociales. Es probable que hayan visto una boda de gran repercusión mediática, como la de la princesa Diana y el príncipe Carlos en 1981, pero no querían recrearla tal cual". Ahora, afirma, "las parejas ven en Internet cosas que creen accesibles, pero sus padres piensan absolutamente todo lo contrario".

Muchas veces, el desencuentro proviene de los valores. Las expectativas de Talia Regenstein, gestora de productos en Nueva York de 29 años, se enfrentaron con las de su padre, un "baby boomer", cuando anunció su compromiso en diciembre. Él es "antibodas", expresó.

"Le parecía ridículo gastar tanto dinero en una fiesta". Sin embargo, él y la madre (que a su vez se acababan de casar en 2020 y por Zoom) iban a ayudar con los gastos.

El padre de Regenstein entró en razón cuando ella le explicó que la boda por celebrarse en junio de 2027 cerca de Graeagle, California, "no era para presumir ni alardear", dijo. "Se trata de celebrar el amor y unir a la gente".

Las bodas de sus amigos realmente la han inspirado, más que lo que ve en Pinterest y TikTok, comentó. "Las bodas de nuestra generación tienen muchos detalles personales en cada una de las piezas ", añadió Regenstein. "Me voy sintiendo que los conozco mejor por lo mucho que ponen de sí mismos en el evento".

Aun así, ella y otras personas de su edad han crecido con la idea de que cuando se trata de bodas, la brecha generacional en la que probablemente caigan puede ser difícil de superar.

Cuando se planea una boda, "todos deben estar conscientes de que las emociones y las expectativas van a chocar", afirma Susan Newman, psicóloga social, experta en crianza de los hijos y escritora en Nueva York. Eso incluye a las parejas que sienten que su día será un fracaso si los padres insisten en colocar un tobogán eléctrico en la recepción o se niegan a pagar por una cabina de fotos o de confesiones.

"Ambas partes deben preguntarse qué es lo más importante. "La boda es un gran paso hacia el futuro y una nueva vida. Más vale no empezar discutiendo".

Los padres de Casey Madsen, de 32 años, están preparando su boda para enero de 2027 en Manhattan. Madsen, que vive en el Upper West Side y es coordinadora junior en Cheersy, una plataforma que ofrece servicios de organización para el día de la boda, ha atendido la lista de invitados de sus padres y las canciones que ellos quieren escuchar.

El tira y afloja entre las generaciones de más edad y las más jóvenes se ha hecho más evidente para Madsen gracias a su trabajo. "Varios de nuestros proveedores dicen: 'Sólo nos comunicaremos con la pareja'. Tienen esa directriz porque los padres intentan unirse a las llamadas de planificación".

Berg, la organizadora en Ohio, aún no ha trazado la línea. "Me comunico mucho con las parejas y los padres para que las cosas sean menos tensas emocionalmente", expresó. "Siempre les digo a las parejas: 'Siéntanse libres de echarme la culpa'", si deciden rechazar una petición de los padres.

"Ustedes tienen que ver a sus padres el resto de su vida", dijo. "Yo no".

Los padres de la generaciones "Boomers" y X que ayudan a pagar una boda a veces se encuentran en desacuerdo con la pareja sobre lo que se considera indispensable. (Iryna Korshak/The New York Times)

La Audiencia Nacional de España anunció que había absuelto a la cantante en un caso de hace más de una década, y ordenó a Hacienda que le devolviera decenas de millones de dólares.

La Audiencia Nacional de España anunció el lunes que había absuelto a Shakira de fraude fiscal en un caso de más de una década de antigüedad, y ordenó a la Agencia Tributaria del país que le devolviera decenas de millones de dólares.

La sentencia forma parte de la batalla legal que la estrella del pop colombiana mantiene desde hace años con las autoridades españolas. En ratificación de un recurso que ella interpuso, ordena al Estado que devuelva a la cantante 55 millones de euros (unos 64 millones de dólares) más intereses. El tribunal dictó sentencia en abril, pero los documentos se hicieron públicos el lunes.

En el meollo del caso estaban las alegaciones de que Shakira, de 49 años, había sido residente de España en 2011 y, por tanto, debía impuestos al gobierno español ese año. La Audiencia Nacional española dijo que eso no se había demostrado.

Para ser considerado residente a efectos fiscales en España, una persona tiene que pasar más de 183 días al año en el país, tener sus actividades económicas principales basadas allí o tener un cónyuge o hijos que vivan allí.

El tribunal dijo en su comunicado que Shakira había estado en España 163 días en 2011. La Agencia Tributaria española no pudo probar "que la cantante tuviera el núcleo de intereses económicos en España y las relaciones familiares con residentes en nuestro país" durante ese año, según el tribunal.

José Luis Prada, abogado de Shakira, dijo en un comunicado que la sentencia "supone también un importante restablecimiento reputacional y personal para Shakira tras más de ocho años de litigio".

La sentencia anunciada el lunes se aplica solo a 2011. En un caso distinto, los fiscales habían imputado a Shakira --cuyo nombre completo es Shakira Isabel Mebarak Ripoll-- de seis cargos de fraude fiscal, en los que se le acusaba de no haber pagado 14,5 millones de euros en impuestos sobre la renta al gobierno español entre 2012 y 2014.

En ese caso, los fiscales habían solicitado una pena de ocho años de prisión y una multa de más de 23 millones de euros.

En noviembre de 2023, justo antes de que comenzara el juicio en Barcelona, Shakira llegó a un acuerdo con la fiscalía española por el que aceptaba una condena de libertad condicional de tres años y pagar una multa de 7 millones de euros.

Shakira ha negado repetidamente las acusaciones y ha dicho que no vivió en España durante esos años.

El lunes, en un comunicado, la cantante dijo que la sentencia ponía fin a su lucha con las autoridades fiscales españolas y que se había trasladado a Miami. Dijo que la habían puesto como ejemplo para "enviar un mensaje amenazante al resto de contribuyentes".

"Durante casi una década fui tratada como culpable", dijo, y añadió: "Hoy, esa narrativa se derrumba".

Según documentos judiciales, los fiscales dijeron que Shakira había comprado una casa en Barcelona en 2012 que se convirtió en su vivienda principal junto con su expareja, la estrella de fútbol Gerard Piqué, y el hijo de ambos.

Pero el tribunal consideró que en 2011 "no existía vínculo conyugal" entre Shakira y un residente español, ni sus hijos residían en España, según el comunicado del lunes.

Shakira y Piqué anunciaron su separación en 2022.

Claire Moses es reportera del Times en Londres, se enfoca en la cobertura de noticias de última hora y de tendencia.

El objetivo del acto de oración, que contó con miembros del gabinete, era consolidar la idea de que la fundación de EE. UU. fue un proyecto intencionalmente cristiano.

Miles de personas se congregaron el domingo en el National Mall, o Paseo Nacional, para asistir a una concentración que duró todo el día en la que se mezclaron la oración cristiana y el fervor político, una reunión que el presidente Donald Trump había promocionado como una oportunidad para "volver a consagrar Estados Unidos como una nación bajo Dios".

La multitud acudió al corazón de Washington para escuchar a líderes espirituales y políticos, así como a miembros del gabinete de Trump. El secretario de Defensa, Pete Hegseth, apareció en un mensaje grabado en video a primera hora del día, en el que exhortó a la multitud a "orad sin cesar", una frase que aparece en el Nuevo Testamento.

Narró un relato apócrifo del presidente George Washington orando en Valley Forge en el invierno de 1777-1778, un momento que se ha convertido en piedra de toque para algunos cristianos que sostienen que los fundadores concibieron Estados Unidos como una nación explícitamente cristiana.

"Oremos por nuestra nación de rodillas y pidamos a nuestro Señor y Salvador Jesucristo, como hizo Washington en aquel día trascendental, que Dios nos ayude", dijo Hegseth, entre los vítores de la multitud.

Con discursos y música cristiana interpretados sobre un escenario de gran simbolismo en el corazón del gobierno estadounidense, el mitin pretendía cristalizar la narrativa de que la fundación de la nación fue un proyecto intencionadamente cristiano, una interpretación cuestionada por muchos estudiosos. La separación de la Iglesia y el Estado ha sido durante mucho tiempo un principio básico de la democracia estadounidense. La Primera Enmienda establece que "El Congreso no aprobará ninguna ley que se aboque al establecimiento de religión alguna, o que prohíba el libre ejercicio de la misma".

Trump no apareció en persona, como esperaban algunos asistentes. Su participación consistió en un video pregrabado en el que leyó un capítulo del libro de II Crónicas del Antiguo Testamento. El video parecía ser el mismo que Trump grabó en el Despacho Oval el mes pasado para un maratón de lectura de la Biblia completa organizado por una activista de Texas. El pasaje es uno de los favoritos de muchos de sus partidarios cristianos, quienes lo interpretan como una llamada al arrepentimiento nacional y a la posterior bendición.

El vicepresidente JD Vance apareció en un video grabado que se reprodujo al final del día.

"Siempre hemos sido y seguimos siendo una nación de oración, y gracias a Dios por ello", dijo. En unas breves palabras en las que citó a George Washington y a Charlie Kirk, celebró los informes sobre "una oleada de jóvenes estadounidenses que vuelven a las bancas de la iglesia" y pidió las oraciones de la multitud.

Los asistentes hicieron fila durante horas a lo largo del Paseo, entre el Monumento a Washington y el edificio del Capitolio, para entrar, mientras se oía música cristiana en el escenario. Dentro del espacio donde tuvo lugar el evento, muchos de los asistentes alzaron las manos en señal de alabanza, y algunos ondearon banderas y pancartas con expresiones extasiadas de adoración. Algunos habían tendido mantas en el césped, donde hicieron un pícnic, leyeron la Biblia y oraron en pequeños grupos.

"Eventos como este nos hacen ver que no estamos solos", dijo Teresa Johnson-Hernandez, quien se presenta como candidata republicana a la Cámara de Representantes de Texas por el distrito fronterizo de Laredo. Dijo que entre sus prioridades estaban "las creencias bíblicas y los valores familiares".

En el escenario, pastores evangélicos oraron y predicaron contra un telón de fondo que incluía grandes aberturas ojivales que recordaban a las vidrieras góticas de las iglesias.

"Cuando observas la historia estadounidense, ves que Dios ha estado en el centro de nuestra nación desde su fundación en 1776", dijo a la multitud Gary Hamrick, pastor de Virginia.

"Hoy, amigos, estamos en una guerra espiritual", continuó. "Esta es una batalla en nuestros días entre el bien y el mal, entre lo correcto y lo incorrecto, entre la verdad y la mentira, entre la luz y las tinieblas".

El secretario de Estado Marco Rubio y la directora de inteligencia nacional, Tulsi Gabbard, hablaron por video. (Gabbard tiene una complicada historia religiosa, pero citó el padrenuestro, un texto cristiano, en su intervención en el mitin).

El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, apareció en persona hacia el final del programa, y pronunció una larga oración que repasaba décadas de la historia estadounidense y describía acontecimientos, desde la Guerra Civil hasta los ataques del 11 de septiembre de 2001, como momentos que mostraban la mano de Dios en la historia estadounidense.

"Por este medio volvemos a consagrar los Estados Unidos de América como una nación bajo Dios", concluyó, entre vítores entusiastas de los asistentes que llevaban horas escuchando bajo un cielo caluroso y casi despejado, con largas filas para comer e ir al baño.

Johnson ha argumentado que la separación entre Iglesia y Estado se "malinterpreta" y que "los Fundadores querían proteger a la Iglesia de un Estado invasor, no al revés".

El mitin, el principal acto religioso de los planes del gobierno de Trump con motivo del 250 aniversario de la independencia del país, reflejaba el éxito político de un movimiento cristiano de derecha que ha intensificado sus esfuerzos por acabar con la separación entre Iglesia y Estado.

Muchos de los fundadores del país eran cristianos, y las referencias a la religión están presentes en muchos de sus escritos. Sin embargo, el papel del cristianismo en la fundación de Estados Unidos es complejo, y los partidarios de una u otra ideología han utilizado datos y textos históricos para reforzar sus posiciones políticas durante décadas.

La idea de que los fundadores veían a Estados Unidos como una nación explícitamente cristiana es "absurda" y "totalmente errónea", dijo Joseph Ellis, historiador ganador del Premio Pulitzer y autor de muchos libros sobre la fundación de Estados Unidos.

En cambio, los fundadores rechazaban explícitamente una premisa que persistió durante la Edad Media, según la cual los Estados necesitaban una preferencia religiosa común para unir a la gente, dijo.

"Es una falsificación del significado de la Revolución Estadounidense", dijo.

Los cristianos conservadores durante mucho tiempo han utilizado programas educativos, activismo político e iconografía reimaginada para promover la idea de que Estados Unidos se fundó como una nación cristiana. La intensidad en torno a esta narrativa ha crecido a medida que ha disminuido la proporción de estadounidenses cristianos.

Trump llegó a la presidencia con la promesa de dar poder al cristianismo, y sus mítines fusionaron cada vez más el culto evangélico y la queja política, a medida que la actividad política de derecha se convertía en una especie de acto sagrado para muchos de sus partidarios.

En el segundo gobierno de Trump, el culto cristiano se ha convertido en rutina dentro de la Casa Blanca, y los agentes del poder republicano han infundido a sus responsabilidades públicas un sentido de misión cristiana. Hegseth ha invocado el propósito divino para justificar el poder militar estadounidense, y ha orado a "Cristo Rey" en una cena en la Casa Blanca.

El acto de oración demostró que la separación entre Iglesia y Estado estaba "bajo un ataque extremo", dijo Rachel Laser, presidenta de Estadounidenses Unidos por la Separación de Iglesia y Estado, que ha presentado siete demandas contra el gobierno relacionadas con su giro hacia el cristianismo.

"Si Trump realmente quisiera celebrar lo que es único y fundacional de Estados Unidos, celebraría nuestra promesa de separación Iglesia-Estado y la libertad religiosa para todos", dijo.

En general, los adultos estadounidenses no desean que el cristianismo sea la religión oficial del país, pero en los dos últimos años, la proporción de quienes sí quieren que lo sea ha aumentado del 13 por ciento al 17 por ciento, según una encuesta reciente del Centro de Investigación Pew.

Los republicanos son mucho más propensos que los demócratas a querer que el gobierno federal haga del cristianismo la religión oficial del país, según la encuesta.

Con el emblemático Monumento a Washington y el Capitolio como telón de fondo, el acto del domingo, que contó con una gran producción, ofreció también la oportunidad de tener un gran alcance en internet a través de la poderosa presencia del cristianismo conservador en las redes sociales. La Convención Bautista del Sur, la denominación protestante más grande del país, emitió un mensaje a sus pastores animándolos a dirigir sus cerca de 46.000 iglesias "para que se unan a ese mismo espíritu de oración este domingo".

El mitin, planeado desde hacía tiempo, tuvo un carácter casi totalmente evangélico. Varios oradores y muchos asistentes eran cristianos carismáticos, una tradición evangélica que hace hincapié en el movimiento activo del Espíritu Santo en la vida contemporánea.

Ningún musulmán apareció en el escenario, en un momento en que la hostilidad antimusulmana va en aumento en muchas partes del país. El 4 de mayo, Trump firmó una proclama en la que pedía a los judíos que también observaran un "Shabat nacional" ese mismo fin de semana.

El rabino Meir Soloveichik, rabino ortodoxo de Nueva York y único dirigente judío de la lista de oradores, subió al escenario por la tarde para contar la historia de Irving Berlin, migrante judío procedente de Rusia, que escribió la canción "God Bless America".

La canción es "un recordatorio de que el antisemitismo es totalmente antiestadounidense", dijo, en medio de un aplauso sostenido.

El siguiente orador, el senador Tim Scott, arrancó aplausos aún más fuertes cuando abrió su discurso con la pregunta: "¿Cuántos de ustedes aman a Jesús?".

Varios asistentes dijeron que la última vez que habían estado en Washington fue para participar en la protesta electoral del 6 de enero de 2021, que se convirtió en un ataque contra el edificio del Capitolio.

"Volver aquí para esto es una redención", dijo Lynna Zapata, pastora del oeste de Texas, quien añadió que ella no estaba entre quienes irrumpieron en el edificio. "Y estamos viendo el fruto de aquello por lo que rezamos hace cinco años".

Zapata dijo que su experiencia del 6 de enero llegó a ser "traumática" debido a la discordancia entre su experiencia positiva y los informes de los medios de comunicación sobre el ataque.

Hay cosas que todavía tienen que cambiar en el país, dijo Zapata. Pero volver al corazón de Washington, rodeada de gente que reza y canta música cristiana con la bendición del presidente, dijo, era una señal de que las cosas iban por buen camino.

Ruth Graham es corresponsal nacional y vive en Dallas; cubre temas de religión, fe y valores para el Times.

Elizabeth Dias es la corresponsal nacional de religión del Times, y cubre temas de fe, política y valores.

Los ataques iraníes y la interrupción del tránsito marítimo han afectado las vitales exportaciones de gas de Catar, y ha estancado los ejes económicos destinados a apuntalar el crecimiento del país.

En Catar, una península desértica que sobresale en el golfo Pérsico, el gas natural hizo que el país pasara de ser un remanso dedicado a la pesca de perlas a una de las naciones más ricas del mundo.

Catar dedicó tres décadas a construir rutas de suministro, enviando cada año decenas de miles de millones de dólares de gas natural licuado, o GNL, a través del estrecho de Ormuz a puertos de Asia y Europa.

El Estado, que obtiene más del 60 por ciento de sus ingresos del gas y de las exportaciones relacionadas con este, utilizó ese dinero para transformar la península en una metrópolis reluciente. Las carreteras desérticas sin asfaltar fueron sustituidas por monolíticos rascacielos corporativos, en cuya base los sistemas de riego irrigan perennes mantos de hierba y flores fucsias.

La riqueza del gas financió un sistema de metro que une la capital, Doha, con Lusail, una ciudad del norte que alberga un centro comercial de estilo parisino y un parque temático con nieve artificial. Las riquezas también se canalizaron hacia la Copa Mundial de Fútbol más cara del mundo, y un fondo soberano de 600.000 millones de dólares con participaciones en todo, desde el aeropuerto londinense de Heathrow hasta el Empire State Building de Nueva York.

Entonces, en febrero, la puerta de Catar al mundo se cerró de golpe.

El cierre del estrecho de Ormuz significa que prácticamente no ha salido gas de las costas de Catar desde hace más de dos meses. El país también ha quedado aislado de las rutas marítimas a través de las cuales importa de todo, desde vehículos hasta productos agrícolas. El temor a la inestabilidad regional ha perjudicado al turismo y erosionado el ánimo empresarial.

Ras Laffan, el centro industrial de Catar para la producción de gas, está cerrado y las carreteras bloqueadas. En el vasto puerto de Hamad, al sur de Doha, las grúas de carga están paralizadas. En toda la capital, los hoteles y las boutiques permanecen en un silencio notorio. Las previsiones de crecimiento de Catar se han reducido drásticamente debido al cese del comercio de gas natural licuado.

Para Catar, los envíos de gas "son absolutamente fundacionales", dijo recientemente Ahmed Helal, director gerente de Asia Group, una empresa de asesoramiento estratégico, en una entrevista en Doha. "Nada de lo que ves aquí habría sido posible sin la riqueza de la energía", añadió. "Por eso Catar está cayendo rápidamente en una situación fiscal muy difícil".

La transformación económica de Catar comenzó en la década de 1990. Hizo una gran apuesta por el superenfriamiento del gas del Campo Norte --el mayor yacimiento de gas natural del mundo, en el noreste de Catar-- a 162 grados Celsius bajo cero. Esto convirtió el combustible en líquido, lo que le permitió a Catar eludir los gasoductos regionales y enviar gas a todos los rincones del planeta.

Fue el nacimiento de una superpotencia energética. Iniciada con su primer envío de unas 54.400 toneladas a Japón en 1996, la capacidad de producción de Catar había saltado a 70 millones de toneladas para 2010. Durante la mayor parte de la década siguiente, Catar fue el país más rico del mundo per cápita.

Los lugareños lo recuerdan como un periodo de cambios rápidos. Al norte de Doha, y enclavada en el desierto, la ciudad industrial de Ras Laffan abarca casi 260 kilómetros cuadrados de instalaciones de licuefacción y procesamiento de gas.

Al sur de la capital, kilómetros de instalaciones industriales se extienden a lo largo de la costa, produciendo amoníaco y fertilizantes a partir del gas transportado desde Ras Laffan. Enormes antorchas de gas lanzan llamas anaranjadas al cielo, salpicando un paisaje que, de otro modo, estaría difuminado por la arena y la niebla tóxica.

Desde la década de 1990 hasta la de 2010, la economía se disparó, creciendo a un ritmo medio anual de aproximadamente el 13 por ciento. Para impulsar este crecimiento, Catar contó con la afluencia de trabajadores extranjeros. En la actualidad, alrededor del 90 por ciento de sus 3,2 millones de residentes son extranjeros.

Para aprovechar este impulso, en 2019 Catar dijo que ampliaría la cantidad de GNL que podría producir su Campo Norte hasta 114 millones de toneladas anuales en 2027. Antes de la guerra, su capacidad era de unos 70 millones. La ampliación se considera uno de los mayores proyectos energéticos jamás planificados.

Entonces, a finales de febrero, gran parte de esa actividad se detuvo. A diferencia de sus vecinos, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos, que tienen oleoductos que pueden sortear el estrecho de Ormuz, Catar está geográficamente atrapado detrás de dicho estrecho.

A las 24 horas del bloqueo iraní, QatarEnergy, el gigante energético estatal, anunció que no podía cumplir sus contratos. Dos semanas después, misiles y drones iraníes atacaron la planta catarí de Ras Laffan, dañando equipos críticos y provocando una reducción del 17 por ciento de la capacidad de producción de Catar.

Los daños significan que, aunque el estrecho se abriera mañana, tardaría años recuperar la producción anterior a la guerra. Los analistas calculan que QatarEnergy ya ha perdido miles de millones de dólares desde que empezó la guerra, y cada día que el estrecho permanece cerrado, el país se desangra cientos de millones más en ventas perdidas y tarifas de flete marítimo.

El Fondo Monetario Internacional prevé que la economía de Catar se contraiga un 8,6 por ciento este año antes de recuperarse en 2027. Para países como Catar, cada día de cierre del estrecho oscurece aún más las perspectivas, dijo Pierre-Olivier Gourinchas, economista jefe del FMI, en una reciente reunión informativa.

La guerra también ha puesto de manifiesto otro tipo de vulnerabilidad. Como parte de un largo esfuerzo por diversificarse más allá de los combustibles fósiles, Catar ha intentado transformarse en un destino turístico y en un centro para los negocios y las finanzas internacionales.

En 2019, Catar eliminó el requisito de que las empresas extranjeras mantuvieran socios locales, mientras que el país empezó a subvencionar las estancias en hoteles de lujo para los pasajeros en tránsito. Desde la Fórmula 1 hasta los torneos de esgrima, los residentes afirman que apenas pasaba un mes antes de la guerra sin que se celebrara un gran acontecimiento deportivo internacional.

Sin embargo, desde el comienzo de la guerra, el número de visitantes internacionales a Catar ha caído en picada en medio de las advertencias de viaje de Estados Unidos y otros gobiernos. Muchas empresas multinacionales, temerosas de la inestabilidad regional, han enviado a su personal fuera del país. En marzo, el Consejo Mundial de Viajes y Turismo estimó que Medio Oriente perdía 600 millones de dólares al día en ingresos por turismo.

En Catar, el cambio de actitud es palpable. En Souq Waqif, el mercado tradicional de la ciudad, los vendedores informan de una afluencia mucho menor de viajeros internacionales en las últimas semanas de lo que suele ser la temporada turística alta. En la ciudad de Lusail, un espectáculo de fuentes coreografiado en el centro comercial Place Vendôme un miércoles por la tarde atrajo a un único espectador, apoyado contra un muro de piedra, comiendo un sándwich.

Para Catar, como para muchos de sus vecinos, la estrategia de diversificación depende de un capital extranjero sostenido, un suministro constante de mano de obra expatriada y, sobre todo, la percepción de estabilidad, según un informe reciente de Frédéric Schneider, investigador principal no residente del Consejo de Asuntos Mundiales de Oriente Medio.

Las imágenes del aeropuerto de Catar bajo alerta aérea y de Ras Laffan bajo ataque con misiles, difundidas a nivel mundial, son "incompatibles con esa percepción de una manera que tarda en revertirse", escribió Schneider. En este sentido, dijo, "la guerra ha dañado simultáneamente los cimientos económicos de Catar, tanto en lo que respecta a los hidrocarburos como a la economía post-hidrocarburos".

El gobierno qatarí, por su parte, se esfuerza por proyectar estabilidad a la vez que protege a la población de las repercusiones inmediatas del enfrentamiento.

Dado que Catar importa alrededor del 90 por ciento de sus alimentos, el estancamiento marítimo ha obligado a una importante remodelación de las cadenas de suministro. Los productos frescos de Europa y el grano de América, que antes llegaban por mar, ahora se desvían a costosas rutas aéreas o se transportan en camión a través de Arabia Saudita.

Un cambio así normalmente desencadenaría una inflación desmedida, pero los precios de los productos importados --como los aguacates que ahora se transportan por avión desde lugares como Tanzania-- han subido solo entre un 5 y un 10 por ciento, según los trabajadores de los supermercados, como resultado de las agresivas subvenciones del gobierno destinadas a mantener estable el costo de la vida.

Los residentes dicen que, en general, se sienten seguros, aunque el ataque a Ras Laffan aún es una fuente de persistente ansiedad. Algunos habitantes de Doha describieron cómo la noche del ataque vieron elevarse en el horizonte una enorme columna de fuego; las llamas eran tan intensas que podían verse desde la capital, acompañadas por el olor de un humo acre.

Los economistas prevén que, aunque los ingresos procedentes del GNL desaparecieran durante años, los profundos bolsillos de Catar le permitirían seguir pagando salarios y manteniendo los servicios esenciales. S&P Global Ratings, que mantuvo la calificación soberana de Catar este mes, señaló sus "considerables activos fiscales y externos acumulados".

Al mismo tiempo, las autoridades han presionado a las empresas internacionales para que regresen a fin de evitar un éxodo de capital y talento extranjeros. La preocupación es que, si se permite que las empresas se hundan, la mano de obra del país, abrumadoramente extranjera, podría desaparecer rápidamente, dijo Helal, del Asia Group.

"Si se produce una emigración masiva, la situación empieza a ser aterradora", dijo Helal. Hasta ahora, las autoridades qataríes "han hecho un buen trabajo proyectando calma y gestionando las consecuencias", dijo. "¿Pero se está formando un gran agujero fiscal? Por supuesto", añadió Helal. "Realmente depende de la duración del cierre del estrecho".

River Akira Davis cubre Japón, incluyendo su economía y negocios, y vive en Tokio.

La extradición del magnate multimillonario, vinculado a una enorme trama de corrupción, forma parte de una purga de figuras poderosas que ayudaron al presidente depuesto a mantenerse en el poder.

Un magnate multimillonario envuelto en escándalos y cercano al depuesto presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, fue extraditado a Estados Unidos el sábado, dijo el gobierno de Venezuela.

La extradición de Alex Saab, empresario de origen colombiano a quien la fiscalía estadounidense ha acusado de enriquecerse mediante lucrativos contratos gubernamentales, supone una escalada de la purga llevada a cabo por la nueva presidenta en funciones de Venezuela, Delcy Rodríguez. Su objetivo son las figuras que ayudaron a mantener a Maduro en el poder durante más de una década.

Rodríguez, quien fue vicepresidenta de Maduro y llegó al poder con el beneplácito del gobierno de Donald Trump después de que las fuerzas estadounidenses capturaran a Maduro en enero, destituyó a Saab de su cargo de ministro de Industrias poco después de que Maduro fuera capturado y trasladado a Estados Unidos.

Su gobierno detuvo a Saab a principios de febrero a petición del gobierno de Trump, lo que pone de manifiesto la nueva influencia de Washington sobre Venezuela.

Los fiscales estadounidenses han afirmado que Saab controla algunos de los fondos de Maduro, lo que ha suscitado especulaciones de que podrían utilizar su extradición para reforzar su caso contra Maduro. El dirigente depuesto se encuentra actualmente detenido en Nueva York, donde ha sido acusado de conspiración para cometer narcoterrorismo e importar cocaína, entre otros cargos.

No fue posible contactar inmediatamente a los abogados que representan a Saab en Venezuela para que hicieran comentarios.

Es la segunda vez que Saab, de 54 años, llega a una prisión estadounidense. A petición del gobierno de Joe Biden, fue detenido en 2021 en la nación de Cabo Verde, en África Occidental, cuando viajaba por negocios a Irán, estrecho aliado del gobierno de Maduro.

Saab fue extraditado entonces a Estados Unidos y pasó casi dos años en prisión acusado de lavado de dinero. En 2023, Biden indultó a Saab, y este tuvo una bienvenida de héroe por parte de Maduro a su regreso a Venezuela en un intercambio de prisioneros que incluyó a 10 estadounidenses.

Los fiscales estadounidenses han acusado a Saab de estar implicado en una trama en la que él y otros utilizaron empresas ficticias y contratos sin licitación para desviar dinero del gobierno destinado a paliar una crisis de hambruna, cuando la economía se desplomó hace una década durante el gobierno de Maduro.

Saab, nació en Colombia, se trasladó a Venezuela y se nacionalizó en ambos países. Se cree que eso ha complicado su extradición, ya que la Constitución de Venezuela prohíbe la extradición de ciudadanos.

Sin embargo, expertos jurídicos han argumentado que una disposición de un tratado de 1922 entre Estados Unidos y Venezuela podría permitir excepciones. El sábado también surgieron rápidamente especulaciones en Venezuela de que Saab podría haber sido despojado de su ciudadanía venezolana para permitir que se procediera a la extradición.

El gobierno de Venezuela limitó sus declaraciones al respecto a decir que un "ciudadano colombiano se encuentra incurso en la comisión de varios delitos en Estados Unidos de América, tal como es público, notorio y comunicacional", en referencia a Saab.

Las autoridades venezolanas no respondieron a las solicitudes de más comentarios.

Simon Romero es corresponsal del Times en México, Centroamérica y el Caribe. Reside en Ciudad de México.

La magnitud del brote podría ser mucho mayor de lo que se ha detectado y comunicado hasta ahora, dijo la OMS. No hay vacuna ni tratamientos aprobados para la cepa.

La Organización Mundial de la Salud declaró el sábado por la noche que la propagación del virus del ébola en la República Democrática del Congo y Uganda constituía una emergencia de salud pública de alcance mundial.

El anuncio se hizo un día después de que la principal autoridad de salud pública de África informara que un brote en una provincia del noreste de República Democrática del Congo estaban relacionado con decenas de muertes sospechosas.

El sábado también se habían confirmado casos en Kinsasa, en la República Democrática del Congo, y Kampala, Uganda, las capitales de ambos países, dijo la OMS.

En la provincia congoleña de Ituri, donde se identificó por primera vez el brote, se habían notificado 246 casos sospechosos y 80 muertes atribuidas al virus, aunque solo ocho casos se habían relacionado definitivamente con el virus mediante pruebas de laboratorio. Según la OMS, no hay vacuna ni tratamiento aprobados para la cepa Bundibugyo del ébola causante del brote.

La magnitud del brote podría ser mucho mayor de lo que se ha detectado y comunicado hasta ahora, dijo la OMS cuando declaró una "emergencia de salud pública de importancia internacional". Añadió que había "incertidumbres significativas" sobre el número exacto de personas infectadas y la "propagación geográfica".

La declaración de la OMS señala un riesgo para la salud pública que requiere una respuesta internacional coordinada, y pretende incitar a los países miembro a prepararse para la propagación del virus y a compartir vacunas, tratamientos y otros recursos necesarios para contener el brote.

La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por su sigla en inglés) ha desempeñado un papel importante en la contención de brotes anteriores, pero el año pasado fue cerrada por el gobierno de Donald Trump. No está claro cómo puede haber afectado esto a la respuesta a este brote. El gobierno estadounidense también recortó la financiación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la principal agencia de salud pública del país. También se retiró en enero de la OMS.

El brote no cumple los criterios de una emergencia pandémica, el nivel más alto de alerta, que se aplicó a la pandemia de covid, dijo la OMS.

Algunos expertos en salud mundial se mostraron alarmados por el hecho de que los primeros informes sobre el brote surgieran tan tarde en su desarrollo. Normalmente, la OMS, otras organizaciones de salud o los medios de comunicación detectan mucho antes un aumento de casos, dijo Jennifer Nuzzo, directora del Centro de Pandemias de la Escuela de Salud Pública de la Universidad Brown.

Los dos casos confirmados en Kampala, incluida una muerte, no tenían relación aparente entre sí, pero se identificaron con 24 horas de diferencia en personas que habían viajado desde la República Democrática del Congo, dijo la agencia. Las autoridades ugandesas dijeron anteriormente que habían identificado un único caso de un hombre congoleño de 59 años que ingresó en un hospital de Kampala el 11 de mayo y murió tres días después. El caso confirmado en Kinshasa se refería a una persona que regresaba de la provincia de Ituri, dijo la agencia.

En la provincia de Ituri, los 246 casos sospechosos se han notificado en al menos tres zonas de salud, incluidas Rwampara, Mongbwalu y Bunia, la principal ciudad de la provincia, dijo la OMS. La agencia añadió que se habían notificado brotes inusuales de muertes en la comunidad en varias áreas de salud, y que también se habían notificado casos sospechosos en la vecina provincia de Kivu Norte.

El riesgo de propagación del brote se ha exacerbado por la crisis humanitaria, la gran movilidad de la población y una amplia red de centros de salud informales en la zona del brote, dijo la agencia.

La contención de un brote de ébola depende de la rapidez y la escala de la respuesta de salud pública. El virus se transmite por contacto directo con los fluidos corporales de una persona infectada, lo que supone un riesgo especial para los familiares y cuidadores. Rastrear a las personas que puedan haber estado en contacto con los enfermos, aislar y tratar a las víctimas con rapidez y seguridad, y enterrar adecuadamente a los muertos, son medidas consideradas críticas.

El contexto político en Ituri dificulta todas estas medidas, según los expertos. El presidente de la República Democrática del Congo, Félix Tshisekedi, declaró el estado de sitio en la provincia en 2021 tras los ataques de grupos insurgentes, entre ellos las Fuerzas Democráticas Aliadas, organización que ha prometido lealtad al Estado Islámico, y la Cooperativa para el Desarrollo del Congo, un grupo de milicianos.

El estado de sitio equivale, en la práctica, a una ley marcial, que limita las libertades fundamentales. Además, los grupos armados han cometido masacres en los últimos meses que no han sido detenidas por el gobierno ni por las fuerzas de paz de la ONU, según Clémentine de Montjoye, investigadora principal de Human Rights Watch.

El efecto ha sido una menor confianza de la población en las autoridades en materia de salud y derechos básicos, dijo.

"Los civiles ya se han visto expuestos a una violencia extrema y a la incapacidad del Estado para protegerlos y proporcionarles acceso a los servicios básicos", dijo. "Esto se ha visto agravado por los recortes de la USAID y la reducción de la ayuda internacional, que ha afectado a los proveedores de atención a la salud y ha obligado a cerrar algunas clínicas". Ituri limita con Uganda y Sudán del Sur, por lo que los frecuentes desplazamientos transfronterizos constituyen otro problema. Por ejemplo, Uganda celebrará el 3 de junio un festival católico anual que suele atraer a fieles del otro lado de la frontera.

La ministra de Salud de Uganda, Jane Ocero, dijo el sábado en NTV Uganda, una emisora comercial, que el país contaba con un sistema bien desarrollado de trabajadores de salud comunitarios que van de puerta en puerta, y actúan como agentes de vigilancia que luego informan a través de un sistema de salud electrónico a los centros de operaciones de emergencia de cada región.

"Hemos creado un sistema muy sólido de identificación, detección y respuesta a estos brotes, y los sistemas empiezan desde la base", dijo.

Guinea, Sierra Leona y Liberia sufrieron una epidemia de ébola en 2014 y 2015 que derivó en la muerte de más de 11.000 personas y más de 28.000 pacientes en 10 países se enfermaron, según estimaciones de la OMS. En un principio, los responsables de la respuesta no reconocieron la magnitud del brote y no tomaron medidas suficientes para impedir su propagación.

Desde entonces, ha habido una serie de brotes, principalmente en la República Democrática del Congo y Uganda. Pero se han contenido, en gran parte porque los funcionarios de salud pública han reaccionado con rapidez y han aprovechado los conocimientos y la experiencia adquiridos durante brotes anteriores.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, dijo en una reunión informativa del viernes que la organización había sido notificada de casos sospechosos de ébola el 5 de mayo y que había enviado un equipo a Ituri para investigar. Las primeras muestras dieron negativo porque el equipo de campo solo podía detectar la especie Zaire del ébola, la única cepa para la que existe una vacuna autorizada, dijo.

Las muestras se enviaron posteriormente al Instituto Nacional de Investigación Biomédica de Kinsasa, que confirmó el jueves que algunas habían dado positivo en las pruebas del ébola, dijo Tedros.

La organización benéfica Médicos Sin Fronteras dijo el domingo que se estaba preparando para ampliar rápidamente su respuesta médica en Ituri.

"El número de casos y muertes que estamos observando en tan poco tiempo, junto con la propagación por varias zonas de salud y ahora a través de la frontera, es extremadamente preocupante", dijo Trish Newport, directora de programas de emergencia de la organización benéfica.

La propagación del brote a las capitales de República Democrática del Congo y Uganda podría suponer un reto más para los trabajadores de la salud pública, ya que las enfermedades infecciosas pueden propagarse más rápidamente en entornos urbanos densos.

Musinguzi Blanshe colaboró con reportería desde Kampala, Uganda.

Yan Zhuang es reportera en la oficina del Times en Seúl y cubre noticias de último momento.

Matthew Mpoke Bigg es el jefe de la corresponsalía de África oriental de The New York Times y radica en Nairobi, Kenia.

Apoorva Mandavilli reporta sobre ciencia y salud en el mundo, y se enfoca en las enfermedades infecciosas, las pandemias y los organismos de salud pública que intentan gestionarlas.

Musinguzi Blanshe colaboró con reportería desde Kampala, Uganda.

Samantha Giraldo, de 21 años, estaba en la casa de su familia en Colombia la Navidad pasada cuando recibió un correo electrónico de un entusiasta de la observación de aves en India, al otro lado del mundo.

Merlin y eBird, las aplicaciones de observación de aves más utilizadas del mundo, habían destacado el pequeño hotel de la familia Giraldo --que lleva el nombre del guácharo, ave también conocida como pájaro aceitoso que se encuentra a menudo en la propiedad-- como un lugar de interés para la observación de aves. Él se estaba preparando, escribió, para emprender el largo viaje para verlo.

Fue entonces cuando Giraldo sintió que algo fundamental había cambiado.

"Mucha gente nos dice que así es como nos encontraron", dijo, refiriéndose a las aplicaciones. "No solo observadores de aves ávidos, sino mochileros, jubilados, personas que se están iniciando en esta pasión".

Colombia, hogar del mayor número de especies de aves conocidas por los ornitólogos, ha tenido dificultades durante mucho tiempo para atraer a tantos "avituristas" como países más pequeños pero políticamente más estables, como Costa Rica.

Merlin y su aplicación hermana, eBird, ambas gratuitas y gestionadas por el laboratorio de ornitología de la Universidad de Cornell, han iniciado a millones de personas en la observación de aves como aficionados, al tender un puente entre la pantalla y el mundo natural.

Los Giraldo han recibido recientemente visitantes de muchos países, la mayoría de ellos procedentes de China. "Para nosotros, es una locura, nos ha cambiado la vida", dijo Samantha Giraldo.

EBird, donde los usuarios registran sus avistamientos de aves, se ha convertido en la mayor base de datos en línea del mundo para observaciones de aves. Merlin permite a los usuarios grabar cantos de aves y les indica, con una precisión alta pero no perfecta, qué tipo de ave están escuchando.

Las aplicaciones funcionan en conjunto. En eBird, los usuarios pueden subir grabaciones de cantos de aves. Una vez que una sola especie tiene 150 grabaciones y que los expertos de Cornell añaden notas a cada una, los datos de sonido se introducen en Merlin, que puede identificar aproximadamente 2300 especies.

Desde que se lanzó Merlin en 2014, ha ganado usuarios rápidamente. Casi 40 millones de personas la han instalado en sus teléfonos, y en 2025, 16,3 millones se consideraban usuarios activos, un aumento del 35 por ciento respecto al año anterior. Las cifras se han acelerado desde la pandemia. EBird también ha experimentado un aumento en el número de usuarios.

Cada año, un sábado de mayo, el laboratorio de Cornell reta a los usuarios a encontrar tantas aves como sea posible y enviar listas de las que identifican con grabaciones adjuntas. Parte de esos datos se utiliza con fines científicos. Pero el día también se ha convertido en una competencia internacional para avistar la mayor cantidad de especies.

Colombia gana todos los años. Aunque es solo el 25.o país más grande del mundo en superficie, cuenta con una inmensa diversidad ecológica, que se extiende desde la selva amazónica hasta los picos andinos cubiertos de glaciares y las playas caribeñas bordeadas de palmeras.

Este año, ocho de los diez países con más avistamientos se encontraban en América Central o del Sur. Participaron muchas más personas en Estados Unidos que en esos ocho países juntos, pero allí solo se encontraron 743 especies, lo que situó a Estados Unidos en el puesto número 11. Colombia, donde participaron 4000 observadores de aves, registró 1566 especies.

En el mapa de puntos de interés de eBird, gran parte del país aparece en rojo, lo que indica el mayor número de especies registradas.

La presencia destacada de Colombia en la aplicación ha contribuido a un aumento de visitantes que la pequeña pero apasionada comunidad de observadores de aves del país llevaba tiempo esperando.

Muchos observadores de aves del lugar tienen esperanzas en el auge del "aviturismo", no solo porque generaría ingresos necesarios, sino también por el vínculo bien establecido entre el ecoturismo y la preservación de las especies: si la gente paga por ver aves, entonces puede resultar más rentable proteger los hábitats, en lugar de destruirlos.

Ana María Castaño, presidenta de la sociedad ornitológica de Antioquia, donde se encuentra el albergue de los Giraldo, dijo que la infraestructura turística local tuvo poco tiempo para adaptarse a la reciente afluencia.

Muchos colombianos que se dedican al negocio de la observación de aves esperan que los nuevos visitantes soporten los viajes por caminos llenos de baches y se conformen con un alojamiento rudimentario.

En las montañas a unas cuatro horas al norte de Medellín, Luz Dary Echavarría Morales, de 53 años, y su esposo forman parte de esa nueva generación de anfitriones. La pareja pasó más de una década despejando las laderas de árboles. Con motosierras, talaban hectáreas de árboles al día, y los convertían en 50 sacos de carbón al mes que vendían en el pueblo más cercano. Poco a poco, llevaron vacas lecheras a la tierra despejada.

Echavarría dijo que se podría decir que no se habían dado cuenta de que había aves en ese terreno, pero que ahora saben que había nidos en esos árboles.

No tiene formación académica en ornitología y no habla ningún idioma aparte del español, pero espera que tanto Merlin, con sus imágenes de aves y sus nombres científicos, como Google Translate puedan salvar la brecha.

Dijo que las aves le estaban dando una calidad de vida que no había imaginado, y añadió que nunca se había dado cuenta de lo mucho que a las personas les importaban las aves.

Ahora que no pasa sus días talando árboles y tiene un par de años de experiencia como observadora de aves aficionada y más tiempo para estudiar, Echavarría puede explayarse sobre las pequeñas diferencias entre las especies.

La pareja dijo que recibían dos visitas por semana en su humilde propiedad, donde la gente busca un pájaro particularmente esquivo, el quetzal cabecidorado. El alojamiento que ofrecen es una pequeña casa de madera y bloques de hormigón, unida con un poco de cemento.

Hay tantas aves en la propiedad que Merlín apenas puede seguirles el ritmo. En el corredor, mientras desayunábamos huevos frescos de gallinero, arepas y leche con chocolate, vi una decena de especies en pocos minutos. Una nube baja y envolvente se acercó, y simplemente la respiré. Más abajo en la ladera se encuentran especies menos comunes, como el cacique lomiescarlata y el tucanete gorjiblanco.

Chris Wood, director de eBird, ha estado trabajando con gobiernos de todo el mundo, así como con otras organizaciones sin fines de lucro, para encontrar formas de poner a más personas como Echavarría en el mapa mundial de la observación de aves, literalmente.

"Tenemos que encontrar formas de mantener intactos los ecosistemas, en nuestro caso porque las aves migran y dependen de múltiples ecosistemas, a menudo a través de continentes", dijo. Los zorzalitos maculados, los turpiales de Baltimore y las reinitas de Kentucky, por ejemplo, pasan el invierno en Centroamérica, donde muchas áreas tienen altas tasas de deforestación, impulsadas por grandes corporaciones y pequeñas empresas familiares como la de Echavarría.

"Estos lugares tienen aves realmente increíbles, pero hasta ahora había pocas formas de conectar a un campesino de, digamos, Guatemala con un observador de aves aficionado de Nueva York", dijo.

Aun así, no todo el mundo admira a Merlin. Algunos observadores de aves tradicionales se resisten a convertir la observación de aves en una dinámica de juego, como lo propone la aplicación, algo así como coleccionar tarjetas de Pokémon, pues, según ellos, niega la simple apreciación de la naturaleza y la observación de un ave por el simple hecho de hacerlo.

Merlin también se basa en un sistema imperfecto para identificar aves. Te dice qué ave es más probable que estés escuchando. Pero confirmar la identidad de una especie requiere observación auditiva y visual, así como comprender las diferencias, a menudo sutiles, entre las especies.

"Si tu único conocimiento es lo que te dice Merlin, y Merlin se equivoca, acabas agravando el problema de la identificación errónea", afirmó Luis Germán Olarte, uno de los observadores de aves más reconocidos de Colombia. "La aplicación, en otras palabras, no te convierte en un observador de aves".

Echavarría va puliendo sus credenciales día a día. Mientras que su esposo puede llamar a cada una de sus 13 vacas lecheras por su nombre, ella imita los cantos de las aves de forma cada vez más convincente.

Se encuentra absorta al aire libre de la misma manera que muchos otros observadores de aves aficionados. Dijo que siente la necesidad de grabar cada sonido peculiar que escucha para identificarlo en Merlin.

Hace poco, se quedó silbando el canto de un quetzal cabecidorado, que Merlin describe como un "canto triste, un repetido 'jo joum, jo joum, jo joum'".

En cuestión de minutos, un macho juvenil pasó volando silenciosamente por encima de su cabeza y se posó en un árbol salpicado de bromelias y cuyas ramas estaban cargadas con los nidos caídos y entretejidos del cacique lomiescarlata.

Echavarría dio un grito ahogado y, sin la discreción silenciosa típica de la élite de la observación de aves, le gritó al quetzal: "¡Mi pichoncito! ¡Mi hijito! ¡Te extrañé!".

Max Bearak es un reportero del Times afincado en Colombia.

WASHINGTON — Puede que los humanos estén en vías de extinción. Pero, al menos, las humanidades han vuelto.

O eso nos dicen algunos de los dioses de la tecnología.

Tras décadas de menospreciar los estudios de artes liberales y humanidades por considerarlos inútiles, e insistir en que el dominio de la ciencia, la ingeniería, las matemáticas y la tecnología es esencial para el éxito futuro, el mundo tecnológico está empezando a aceptar la idea de que conocer la naturaleza humana podría ser un activo valioso en la próxima revolución de la inteligencia artificial.

Al parecer, los puestos de trabajo en el sector tecnológico podrían estar agotándose tras años en los que los estudiantes se han apresurado a estudiar informática. ¿Quién necesita programar? La IA lo hace por ti.

Lo que la IA no puede hacer —todavía— es aquello que nos hace humanos: la empatía, las emociones, la psicología, el pensamiento crítico. “¡Qué obra maestra es el hombre!“, dijo Hamlet, describiendo a una criatura intrincada e infinita.

“Creo que la IA es un espejo falso”, dijo Drew Lichtenberg, dramaturgo de la Shakespeare Theatre Company de aquí y profesor de la Universidad Johns Hopkins. “Refleja respuestas a preguntas de blanco o negro, pero no ayuda mucho a explicar la experiencia humana como lo hacen el arte o la filosofía”.

Dijo que le sorprendió que los estudiantes del semestre pasado estuvieran ávidos de obras de teatro difíciles y lecturas filosóficas sin respuestas claras. “Les interesaban especialmente Kant y su ‘Analítica de lo sublime’, Nietzsche y la náusea existencial, Camus y el mito de Sísifo”, dijo, añadiendo que la fría razón de la IA comprende, pero la efervescente imaginación del arte aprehende.

Daniela Amodei, una de las fundadoras de Anthropic, declaró a ABC News que “las cosas que nos hacen humanos cobrarán mucha más importancia, en lugar de perderla”. Afirmó que en Anthropic, la empresa busca contratar a personas que sean “compasivas y curiosas” respecto a los demás.

Amodei, que se licenció en Literatura en la Universidad de California, Santa Cruz, afirmó que “estudiar humanidades va a ser más importante que nunca. Muchos de estos modelos son realmente muy buenos en STEM. Pero creo que esta idea de que hay cosas que nos hacen únicos como seres humanos —comprender quiénes somos, comprender la historia, comprender qué nos mueve— creo que siempre será muy, muy importante".

Otros multimillonarios y ejecutivos —Jamie Dimon de JPMorgan Chase, Ginni Rometty de IBM, Satya Nadella de Microsoft, Mike Novogratz de Fortress Investment Group y Jack Clark de Anthropic— han advertido de la necesidad de la inteligencia emocional y la narración de historias en un mundo dominado por la IA.

Reed Hastings, uno de los fundadores de Netflix, dijo recientemente en el podcast de Reid Hoffman que hemos dejado atrás los días en que las disciplinas STEM se adueñaban del campus de la Universidad de Stanford. Si hoy tuviera un hijo de tres años, dijo, “redoblaría sus esfuerzos” para enseñarle habilidades emocionales.

“Para los estudiantes y los padres, la mejor defensa hoy en día es tener una educación amplia que les permita adaptarse a los cambios que se avecinan”, me dijo Hastings. “La IA es mejor en el pensamiento racional que en la profundidad emocional. El último trabajo que conseguirá la IA será el de cómico de stand-up”.

Mark Cuban, un optimista de la IA que predijo hace una década que los licenciados en Filología Inglesa tendrían ventaja en el futuro, me dijo: “La IA va a hacer muchas cosas increíbles con medicamentos, dispositivos y cosas que van a ser increíblemente importantes y geniales. Pero, ya sabes, los humanos son humanos. La curiosidad es la mayor habilidad que puedes tener en un universo de IA”.

Algunas personas están empezando a darse cuenta de que hay que evitar freírse el cerebro en el puré de la IA si se quiere mantenerlo en forma.

“Las personas que leen libros difíciles y siguen escribiendo han construido estos circuitos cerebrales, y se sienten cómodas con el esfuerzo cognitivo”, dijo Cal Newport, profesor de informática de la Universidad de Georgetown. “Estas son las personas con verdadero valor si todos los demás se han frito el cerebro”.

Rob Reich, profesor de Stanford que imparte clases de ética social de la ciencia y la tecnología, dijo que los estudiantes de informática están sumidos en la ansiedad por su futuro. “La primera vez que se ha producido un descenso en la matriculación en informática en Stanford en 20 años ha sido en los últimos 18 meses”, afirmó.

Quizá los humanos estén empezando a preocuparse por volverse menos humanos. Como dice un amigo de Reich, hemos pasado de visitar a la gente en sus cumpleaños a las cartas, las llamadas telefónicas, los mensajes de texto y los emojis.

Reich sugirió que los humanos, incapaces de seguir el ritmo de la IA, pueden haber decidido ponerse a leer poesía, literatura o filosofía para recordar las “fuentes perdurables de significado en el mundo”.

Cuando el responsable de seguridad de la IA de Anthropic, Mrinank Sharma, abandonó la empresa en febrero, afirmando que “el mundo está en peligro” a causa de la IA y otros factores, publicó en la red social X un mensaje sobre la búsqueda de sentido en la poesía: “Quiero explorar las preguntas que me parecen verdaderamente esenciales, aquellas que, como diría David Whyte, “no tienen derecho a desaparecer”, las preguntas que Rilke nos implora que “vivamos”.

Reich afirmó que algunas personas piensan que, una vez que la IA realice la mayor parte del trabajo de valor económico y vivamos en un mundo de abundancia, “lo que quedará por hacer a los humanos será, fundamentalmente, un conjunto de cuestiones más humanísticas sobre proyectos artesanales hacia los que la gente podría querer orientarse”.

Algunos de mis amigos académicos dudan de que esta sea una tendencia real, ya que ven cómo los departamentos de artes liberales y humanidades se reducen y cierran, las matriculaciones de posgrado se recortan y las puntuaciones en lectura caen.

The New Yorker declaró “El fin de la carrera de Filología Inglesa” hace tres años. El Washington Post informó la semana pasada sobre un estudio de Texas en el que las artes liberales quedaron en los últimos puestos de los programas de grado que resultaban rentables tras la universidad. “Intenta imaginar un mundo —o una democracia que funcione— en el que esas habilidades se limiten a unos pocos", se lamentó un profesor de Shakespeare.

Quizá los señores de la nube se sientan culpables al hacerse evidente que la IA va a absorbernos. Así que se engañan a sí mismos pensando que la verdad y la belleza pueden ayudarnos a orientar a la IA hacia su lado más bondadoso.

“Saben que la sociedad estadounidense se va a volver en su contra de forma contundente porque son los piratas más grandes y más ilegítimos que jamás hayan existido”, afirmó Leon Wieseltier, editor de la revista Liberties. “La tecnología es la fuerza más poderosa que jamás se haya alineado contra las humanidades”.

“Hay una enorme diferencia entre conocimiento e información, y esta gente estúpida ha enseñado a nuestra población que todo el conocimiento puede reducirse a la categoría de información”, dijo Wieseltier. “Pulsa un botón y obtienes tu respuesta. Así que toda la mentalidad humanística del misterio, la oscuridad, la paciencia, la belleza... es lo contrario de lo que esta tecnología ha inculcado”.

© The New York Times 2026.

En la Universidad de Stanford, donde estoy cursando mi último año, los directores ejecutivos del sector tecnológico son algo así como estrellas del rock. Cuando el fundador de Nvidia, Jensen Huang, apareció para dar una conferencia como invitado a finales del mes pasado, los estudiantes se abalanzaron sobre él. Le ofrecieron sus portátiles y sus estaciones de trabajo personales, desesperados por conseguir un autógrafo de uno de los grandes nombres de la era de la inteligencia artificial. El año pasado, al hablar ante la misma clase, Huang repartió relucientes tarjetas gráficas de 4.000 dólares con su nombre autografiado en tinta dorada: el símbolo de estatus definitivo en las residencias universitarias.

Stanford siempre ha sido un refugio para los aspirantes a expertos en tecnología, pero los acontecimientos recientes han llevado a la universidad a un territorio inexplorado. La IA lo es todo. Hablamos de ella en los comedores y en las clases de historia, en las citas y mientras fumamos con amigos, en el gimnasio y en los baños comunes de las residencias. Casi toda la educación superior se ha visto invadida por esta tecnología, y Stanford es un caso de estudio de hasta dónde puede llegar. Durante los últimos cuatro años, mis compañeros de clase y yo hemos sido sujetos de un experimento de alto riesgo.

Somos la primera promoción universitaria de la era de la IA: ChatGPT llegó al campus unos dos meses después de que lo hiciéramos nosotros. Cuando nos graduemos el mes que viene, esta tecnología habrá alterado nuestras vidas de formas muy diferentes. Para algunos, ha abierto la puerta a una riqueza astronómica. Pero para muchos de los que llegamos a Stanford —¡hace solo cuatro años!—, cuando un título parecía un billete garantizado para un trabajo bien remunerado, la puerta se ha cerrado de golpe. Para todos nosotros, la IA ha cambiado para siempre nuestra forma de pensar y comportarnos.

Stanford ya tenía una reputación inestable en cuanto a integridad cuando llegué en 2022. Fue el lugar de origen de la estafadora de Theranos, Elizabeth Holmes (que ahora cumple una condena de 10 años de prisión), del estafador de criptomonedas Do Kwon (que ahora cumple una condena de 15 años de prisión) y de los fundadores de Juul (que se vio obligada a pagar miles de millones por enganchar a los jóvenes a los cigarrillos electrónicos). Todos estos escándalos estaban en las noticias cuando comenzó el primer curso. Muchos de mis compañeros llegaron idealistas y llenos de esperanza, pero entre los ambiciosos que buscaban un camino hacia la fortuna, la cultura del «hustle» era la forma de vida aceptada. Ahora, la IA ha hecho que el engaño sea más fácil y más lucrativo que nunca.

Las trampas se han vuelto omnipresentes. No conozco a nadie que no haya utilizado la IA para sacar adelante algún trabajo en la universidad, pero al principio la institución tardó en darse cuenta de lo extendido que llegaría a estar. A medida que avanzaba el primer curso, algunos profesores sugirieron que tal vez fuera necesario recurrir a la «opción nuclear»: permitir que el profesorado supervisara los exámenes presenciales, una práctica prohibida en la universidad desde hacía más de un siglo para demostrar «confianza en el honor» de los estudiantes.

En nuestro mundo, cada vez más tecnificado y ahora impulsado por la inteligencia artificial, los estudiantes se saltaban las normas cada vez más en casi todo. Desviaban fondos de la residencia para gastarlos en sus amigos y mentían diciendo que tenían COVID para conseguir los créditos de UberEats que la universidad ofrecía a quienes estaban en cuarentena. Algunos chicos que conocía publicaron un artículo en el que afirmaban haber logrado un avance revolucionario en inteligencia artificial. Los detectives de Internet señalaron rápidamente que parecía tratarse simplemente de un modelo chino robado, a lo que los dos coautores de Stanford respondieron culpando del plagio al tercer autor.

En tercer curso, el 49 % de los 849 estudiantes de informática que respondieron a una encuesta anual del campus dijeron que preferían copiar en un examen antes que suspender. Una amiga mía captó el espíritu de la universidad mientras discutíamos sobre el hardware tecnológico y otros artículos que nuestro club estudiantil se había olvidado de devolver a los patrocinadores corporativos. Todo era, recuerdo que dijo, «solo un pequeño fraude».

A mitad del primer curso, algunas clases de programación empezaron a exigir a los alumnos que firmaran una declaración —«No he utilizado ChatGPT»— para entregar cada trabajo. Durante el primer trimestre en que empezaron a aparecer estas declaraciones, vi a un estudiante de primer curso que conocía firmar la declaración de que había hecho los deberes sin ayuda de la IA, mientras tenía ChatGPT abierto en la ventana de al lado, y todo ello en la cubierta de una fiesta en un yate financiada por inversores de capital riesgo. Las estructuras de incentivos no estaban orientadas hacia la honestidad. Uno podía salir adelante, rápidamente, tomando atajos, centrándose en la imagen personal.

El dinero es una parte importante de ello. La IA no ha hecho más que acelerar una tendencia que ya estaba en marcha en Stanford y que se ha reflejado en muchas de las universidades más corporativizadas del país: la educación en sí misma puede considerarse un objetivo secundario para facilitar el éxito futuro, definido con frecuencia como una ganancia inesperada futura.

La primera vez que nos reunimos toda la promoción de la universidad fue en una ceremonia de graduación a finales de septiembre de 2022. Mientras uno de los oradores parloteaba sin parar, recuerdo que miré a mi alrededor y vi a varios de mis compañeros de clase desplomados a la sombra, echándose una siesta. «Uno de esos chicos se va a convertir pronto en multimillonario», pensé. Me pregunté quién sería y cómo lo lograría.

Al principio, la respuesta parecía ser las criptomonedas, y luego fue la inteligencia artificial.

La mayoría de mis amigos recuerdan dónde estaban y qué estaban haciendo cuando se lanzó ChatGPT el 30 de noviembre de 2022. Yo estaba a punto de terminar el famoso curso de «selección» de Informática de Stanford, el CS107. Al igual que la química orgánica para los futuros médicos, esta era la asignatura que separaba a los auténticos programadores de aquellos que carecían de la garra necesaria (con muchas lágrimas públicas y sin pudor de por medio).

La velocidad a la que se produjo el cambio desde el día en que ChatGPT entró en nuestras vidas fue impresionante. Un amigo me envió por mensaje un enlace al avance de la última demostración de OpenAI: «¿Ya has visto esto? Es una LOCURA». Empezamos a lanzar preguntas sin sentido, divirtiéndonos mientras ChatGPT explicaba el algoritmo de ordenación por burbujas «al estilo de un listillo parloteador de una película de gánsteres de los años 40». «Está muy bien. Muy, muy bien», le escribí a mi amigo. Aun así, ninguno de los dos entendimos que esto marcaría la transformación de la IA de una tecnología a un producto.

Probablemente, los estudiantes fueron los primeros en adoptarlo a gran escala. Al fin y al cabo, era, con diferencia, la vía más rápida para sacar un sobresaliente. Cuando cursé CS107, la única forma viable de copiar era buscar a un estudiante que ya hubiera pasado por la asignatura y suplicarle que te diera las soluciones a los ejercicios, famosos por su dificultad. No había alternativa a dedicar una gran cantidad de trabajo. Incluso si se conseguían las respuestas de otro estudiante (lo cual, por cierto, era un acto social, como mínimo), los estudiantes que yo conocía que hacían esto seguían pasando horas retocando el código robado para no ser descubiertos.

Pocos copiaban de esta forma tan descarada en aquella época. Pero un mes después, cualquier estudiante podía recurrir a un chatbot, introduciendo una pregunta en solitario en su habitación de la residencia y repitiendo sin pensar el resultado. «Recuerdo que la primera vez que lo utilicé sentí una culpa inmediata», me dijo recientemente un amigo. «Ahora es algo normal».

La mitad de los portátiles de cualquier clase parecen tener abiertos ChatGPT o Claude. Al principio, experimentar con los modelos era un pasatiempo para los frikis; presumir de haber conseguido acceso anticipado al último modelo de lenguaje grande era un símbolo de estatus, y la gente venía a suplicarte que les dieras tus claves de autorización para probarlo por sí mismos. Sin embargo, en tan solo unos pocos años, la IA se ha convertido en algo habitual. «Es de lo único que hablamos», comentó recientemente mi profesor de historia del arte griego antiguo.

En abril de 2026, la política de exámenes supervisados entró finalmente en vigor. Debido a la IA, la mayoría de nosotros ahora hacemos los exámenes escribiendo en cuadernos azules, como los estudiantes de hace un siglo, garabateando las respuestas a mano bajo una atenta observación. Mientras tanto, nos preguntamos constantemente qué pasará después.

Muchos estudiantes ven estos grandes modelos de lenguaje como una amenaza para el empleo. Las máquinas han mejorado tanto en programación que los ingenieros noveles no pueden competir realmente. Una licenciatura en informática de Stanford significa hoy algo muy diferente de lo que significaba cuando pisamos el campus por primera vez: ya no hay una garantía efectiva de un puesto de nivel inicial.

Pero para quienes estén dispuestos a crear una empresa con las siglas «IA» en el nombre, existe una vía casi infalible hacia las ganancias económicas. Perplexity, fundada justo cuando yo empezaba mi primer año de universidad, es un ejemplo de startup «de envoltura»; en otras palabras, una empresa que no cuenta con su propia IA patentada y que se limita a reempaquetar modelos existentes con una forma diferente. Se trata de una herramienta de búsqueda que, en esencia, pierde dinero cada vez que un nuevo usuario introduce una consulta. En abril de 2024 alcanzó una valoración de mil millones de dólares; dos meses después, esa cifra se triplicó. En mayo de 2025 anunció que estaba recaudando fondos con una valoración de 14 000 millones de dólares, que había aumentado a 18 000 millones en julio y a 20 000 millones en septiembre.

El dinero en Silicon Valley se ha convertido en un juego de cifras casi sin sentido que se lanzan al aire con una despreocupación asombrosa. Esto contribuye al efecto remolino que los estudiantes de Stanford han sentido en torno a la tecnología y el lucro: si tu compañero de habitación puede dejar la universidad y fundar una empresa de nueve cifras, ¿por qué no ibas a sacar tú también provecho? ¿Por qué dedicar toda tu energía a ser estudiante cuando parece que todo el mundo a tu alrededor se está haciendo rico? Una vez, durante mi segundo año, estaba haciendo los deberes en la sala común de mi residencia con una conocida cuando ella comentó de pasada: «La semana pasada compré una casa en Las Vegas». Y añadió: «Es bueno para los impuestos». Es difícil ponerse los auriculares y volver enseguida a los problemas matemáticos cuando alguien dice algo así.

Sin embargo, los mismos estudiantes que abandonaron Stanford y que parecen ser los que más dinero están ganando en este momento suelen estar trabajando precisamente en la tecnología que está empeorando la vida de sus antiguos compañeros de clase.

Las últimas investigaciones han comenzado a demostrar lo que para la mayoría de la gente resulta obvio: confiar en la inteligencia artificial para tareas cognitivas puede reducir la propia capacidad intelectual y la resiliencia. Una cosa es utilizarla en el ámbito laboral, pero en el aula, la dificultad suele ser precisamente el objetivo. Claro, un robot puede levantar 270 kilos mucho más fácilmente que yo, pero eso no me ayuda mucho si estoy intentando hacer ejercicio. Lo mismo ocurre con el ejercicio mental que supone la educación. Sin embargo, decirles eso a los estudiantes es un mensaje tan atractivo como «come verduras» o «duerme ocho horas». Suena a regaño.

Incluso en el corazón de la utopía tecnológica de Silicon Valley, la mayoría de la gente sabe que nuestra tecnología es mala para nosotros, o al menos que puede serlo. La IA suele suponer un enorme aumento de la productividad, pero mis amigos se refieren cada vez más tanto a los vídeos cortos como a sus registros de chat con IA en términos de adicción. Se está arraigando, moldeando el carácter de nuestra generación. Somos una generación digital, cada vez más apegada al mundo virtual.

La tecnología que hay detrás de la IA es increíblemente ingeniosa, y cuando los grandes modelos de lenguaje aún eran un experimento de investigación —antes de que impulsaran la economía estadounidense—, mis amigos y yo estábamos rebosantes de emoción. Recuerdo intentar explicarle a mi abuelo, que ya ha fallecido, que la «retropropagación», una técnica fundamental para la IA, surgió de los intentos de demostrar cuantitativamente las teorías de Freud sobre el «flujo de energía psíquica». No creo que lograra convencer al abuelo de por qué debía importarle, pero para mí, el desarrollo de la IA era el genio humano en su máxima expresión, y estaba deseando abrir los enlaces de arXiv que la gente me enviaba por mensaje con las últimas y mejores investigaciones. El resultado de un modelo no importaba ni de lejos tanto como cómo se había diseñado.

Ahora ocurre justo lo contrario. La IA es una aplicación en la que la gente realmente confía, y las empresas son cada vez menos transparentes en cuanto a su diseño. Lo que importa es la respuesta inmediata que recibes cuando le envías un texto a ChatGPT para que te lo resuma mientras vas de camino a clase. La mayoría de los estudiantes llaman al modelo de OpenAI «Chat». Muchos se refieren a él de manera familiar, consultando a Chat repetidamente a lo largo del día, dejando que decida cómo enviar un mensaje de texto en una relación ambigua y repitiendo con seguridad afirmaciones alucinadas mientras hacen cola en la cafetería. Durante años, los streamers en línea han utilizado la palabra «Chat» para interactuar con su público, pidiendo a los comentaristas que les digan qué decisiones tomar en los videojuegos. Que los estudiantes utilicen ahora el mismo nombre para la IA parece apropiado. ¿Cuál es realmente la diferencia entre un ser humano sin nombre y sin rostro al que nunca conocerás salvo a través de Internet y una aproximación estadística de lo mismo?

Internet ya nos ha permitido sentirnos más conectados que nunca, al tiempo que nos ha hecho sentir más solos que nunca. La inteligencia artificial nos permite eliminar por completo el componente humano de la interacción humana.

Hace poco, mientras asistía a una clase sobre el amor en la ficción francesa —exactamente el tipo de asignatura que cursa un estudiante de último año antes de que todo llegue a su fin—, escuché la primera presentación de un alumno, titulada: «Aplicación del algoritmo de Gale-Shapley a La princesa de Clèves». Los emprendedores ponentes intentaron resolver los contratiempos de la novela romántica de 1678 mediante un algoritmo informático de emparejamiento. El amor era algo que «debía optimizarse». A mi lado, un estudiante garabateaba en un bloc de notas de la marca Hudson River Trading, una empresa de comercio cuantitativo donde los recién graduados pueden ganar más de 600 000 dólares al año. Otra tenía una pegatina en su portátil: «Practica C.S. segura». La clase no podía haber sido más típica de Stanford.

Vivir en el campus durante los últimos cuatro años ha sido un viaje revelador. La educación superior no estaba preparada para la revolución de la IA. Algún día, en el futuro, los Clawdbots o Moltbots totalmente autónomos (o como quiera que la gente los llame) se reirán entre dientes de este ridículo interregno en el que las universidades parecían paralizadas, tratando de salvar la brecha entre la educación liberal de antaño y el futuro en el que los humanos no tienen el monopolio de la inteligencia.

Para nosotros, esto fue la universidad.

© The New York Times 2026.

El capitán, con semblante sombrío, tenía malas noticias para la gente reunida en el salón del MV Hondius. Uno de sus compañeros de viaje había muerto.

“Por trágico que sea, creemos que se debió a causas naturales”, les dijo el capitán, Jan Dobrogowski, el 12 de abril. Añadió que el médico del barco había dicho que el hombre “no era infeccioso, así que el barco está a salvo”.

Menos de dos semanas antes, el capitán había convocado al mismo grupo para un brindis de celebración, cuando el Hondius zarpó de Argentina para navegar por el Atlántico sur en busca de observación de aves y fauna salvaje en algunas de las islas más remotas del mundo.

Ahora, los pasajeros consolaban a la viuda del fallecido, la neerlandesa Mirjam Schilperoord-Huisman, de 69 años. Ella y su marido, Leo Schilperoord, también de 69 años, habían cruzado Sudamérica en busca de aves poco comunes. Algunos le preguntaron a Schilperoord-Huisman si preferiría que el viaje se acortara.

“Todo el mundo está aquí con un propósito”, respondió, según Ruhi Cenet, un documentalista turco que viajaba en el barco. Ella instó a sus compañeros observadores de aves a seguir adelante porque su marido “habría querido que yo hiciera lo mismo”.

En pocas semanas, otros dos pasajeros, entre ellos Schilperoord-Huisman, morirían. La causa, según las autoridades de salud, fue casi con toda seguridad la cepa Andes del hantavirus, una familia de virus transmitidos por roedores que pueden contagiarse entre humanos.

Durante las semanas siguientes, un mundo aún traumatizado por la pandemia de coronavirus observó con ansiedad cómo los pasajeros y la tripulación del Hondius, procedentes de al menos 23 países, vivían la pesadilla náutica de un posible brote en lugares cerrados, muy adentro en altamar.

Mientras las autoridades de salud trataban de contener el virus, comprender cómo había subido a bordo y rastrear los contactos de los pasajeros que habían desembarcado, la gente del barco describía su viaje en entrevistas y publicaciones en las redes sociales. Fue un viaje, con un precio aproximado de entre 8000 y 27.000 dólares, que empezó con la promesa de ver la vida silvestre en la naturaleza y terminó con equipo de protección y cuarentenas.

El Hondius y la mayoría de sus pasajeros navegaron finalmente a Tenerife, en las Islas Canarias, donde los dirigentes locales hicieron todo lo posible para impedir que llegaran, para lo que sugirieron incluso que las ratas podrían nadar hasta la orilla y traer consigo el virus.

Hasta el viernes, dijo la Organización Mundial de la Salud, se habían detectado al menos 10 casos —ocho confirmados y dos sospechosos— de hantavirus en el barco. Dijo que dos de las tres muertes se habían atribuido al virus, y que se sospechaba firmemente que este había causado la tercera.

En todo el mundo, decenas de personas se han visto obligadas a permanecer en cuarentena por si desarrollan síntomas durante el periodo de incubación del virus, que puede ser de hasta seis semanas. En Estados Unidos, donde 18 personas del barco se encontraban en instalaciones especiales, las autoridades de salud dijeron el jueves que estaban vigilando a otras 16 personas que habían estado en un vuelo con alguien que se sabía que estaba infectado, así como a siete más que abandonaron el crucero en abril.

Los funcionarios de salud pública han subrayado que la amenaza para el público en general es baja, para lo cual se basan en lo que se sabe sobre el virus y el contacto cercano y sostenido que suele ser necesario para propagarlo. Sin embargo, los científicos que han estudiado el virus durante décadas advierten que este es impredecible y que, en determinadas circunstancias, puede transmitirse sin contacto directo.

Durante el mes pasado, el espectro de otra pandemia enfocó la atención del mundo en un único viaje en crucero. Este comenzó con pasajeros que compartían el bufé del desayuno, se sentaban juntos durante las conferencias sobre fauna y astronomía y hacían fila para los conos de helado. Pero una vez que se divulgó la noticia del hantavirus, se retiraron al aislamiento para evitar un patógeno invisible que se había vuelto tan palpable como el oleaje que pasaba debajo de ellos.

77 especies en 13 horas

El Hondius, que navega bajo bandera neerlandesa y lleva el nombre de un cartógrafo flamenco, fue construido para navegar por aguas heladas y llegar a algunos de los lugares más recónditos del mundo. Atrajo a amantes de la naturaleza deseosos de avistar delfines cruzados, lobos marinos, ballenas y pingüinos variados y aves migratorias poco comunes. También se sumaron conferencistas y guías.

El barco inició el viaje el 1 de abril en Ushuaia, Argentina, y los pasajeros desembarcaron en varias islas. Algunos se unieron al viaje solo para algunas partes de la ruta.

Entre los pasajeros se encontraban un observador de aves turco que se hacía llamar “detective de aves”, un influente de viajes estadounidense y la desafortunada pareja de los Países Bajos.

En su pueblo neerlandés de Haulerwijk, el jardín de la pareja lindaba con el bosque. Paseaban por las tranquilas y ordenadas calles en busca de pájaros, con los prismáticos normalmente colgados del cuello de Schilperoord, dijo Jan van Schepen, un vecino. “Viajaban mucho”, dijo.

En los meses anteriores a que la pareja se embarcara en el crucero, habían recorrido Sudamérica en una autocaravana en busca de aves silvestres. El 6 de febrero, en Algarrobo del Águila, Argentina, avistaron 36 especies, entre ellas la viudita picoplata y la bandurrita chaqueña.

Fueron a la Finca Cielo Verde, en la noroccidental provincia de Salta, donde, según los epidemiólogos argentinos, hay antecedentes de infecciones por hantavirus. Allí avistaron una esmeralda ventridorada y un cacholote pardo.

En marzo, se desplazaron al noreste. En un solo día, en la provincia de Corrientes, observaron 77 especies en 13 horas.

Schilperoord lo registró todo en eBird, una web para observadores de aves.

Antes de la salida del barco, algunas personas, varias de las cuales se unirían al crucero, fueron a un punto de observación de aves en Ushuaia, cerca de un vertedero conocido por atraer a las aves.

Más tarde se especuló —y se hizo eco en memes de internet y en programas nocturnos de televisión— que el vertedero era el origen del brote. El gobierno de Argentina dijo en un principio que Schilperoord había visitado el lugar, pero se negó a decir cómo lo sabía. Varios guías que llevaron allí a distintos grupos dijeron que la pareja neerlandesa no estaba entre ellos.

Un portavoz del Ministerio de Salud en Ushuaia descartó la teoría del vertedero como una campaña de desinformación, destinada a dañar la reputación de la zona como destino turístico. Lo que está claro es que Schilperoord, quien registraba minuciosamente una gran cantidad de sus visitas de observación de aves, no registró ninguna en el vertedero.

El 30 de marzo, registró la remolinera fusca y la dormilona carinegra en un glaciar a las afueras de Ushuaia. Después, él y su esposa se unieron al barco, junto con los pasajeros de un viaje organizado por Oceanwide Expeditions, para el último viaje de la temporada antes de que llegara el invierno al hemisferio sur.

En ese momento, el barco transportaba a 175 personas, según Oceanwide y la OMS.

Cordero para la cena de Pascua

Jake Rosmarin, un influente de viajes estadounidense, deseó a sus seguidores un “feliz día de embarque” en un video que publicó. Ofreció un recorrido por el Hondius, sus comedores y camarotes, sus estaciones de café y su sala de conferencias. El mismo día en que Schilperoord avistó un pingüino de Magallanes y una pardela sombría, según su registro, el estadounidense informó a sus seguidores de una tormenta que se avecinaba. “Está a punto de ponerse fea”, dijo, “así que permanezcan atentos”.

Unos días después, los pasajeros se prepararon para desembarcar en la isla Georgia del Sur, también conocida como isla San Pedro. Recibieron una sesión informativa sobre “bioseguridad para asegurarnos de que todo nuestro equipo exterior estaba limpio para evitar introducir cualquier cosa en el frágil medioambiente de Georgia del Sur”, dijo Rosmarin en su actualización. Schilperoord declaró haber visto un albatros real meridional, un petrel azulado y otras aves.

Al regresar de la isla, los pasajeros se quedaron quietos mientras unos cepillos azules giratorios rodaban sobre sus piernas, como en un túnel de autolavado. Se desinfectaron las botas. “También tuvimos una inspección completa de bioseguridad”, dijo Rosmarin a sus seguidores, añadiendo después que eso “mataba todo”.

Durante los días siguientes, los pasajeros se reunieron para comer en bufé. Cenaron trucha al horno y, el Domingo de Pascua, cordero.

El 6 de abril, en la bahía de Godthul, en Georgia del Sur, Schilperoord registró 19 especies, entre ellas un charrán antártico, un pingüino rey y una bisbita de las Georgias del Sur. Fue la última anotación que hizo en sus dos años en eBird, con un total de casi 6000 aves.

Poco después cayó enfermo. Cinco días después, el 11 de abril, falleció tras recibir cuidados intensivos en la enfermería.

‘Una grave situación médica’

Los pasajeros no sospechaban nada de un virus. Siguieron con sus actividades: demostraciones de cocina (sopa de remolacha y curry); una “tarde de manualidades”, en la que aprendieron a hacer ganchillo; una noche de trivia que reveló que su edad media rondaba los 60 años. Daban vueltas alrededor de la cubierta 8.

El 13 de abril, el día después de que el capitán comunicara la noticia de la muerte de Schilperoord, el barco llegó a Tristán de Acuña, un territorio británico con algo más de 200 habitantes. Durante los tres días siguientes, los pasajeros recorrieron la isla en pequeñas embarcaciones y luego desembarcaron para hacer una excursión.

“También pasamos por el supermercado, la escuela, las dos iglesias de la isla y el pub”, informó Rosmarin a sus seguidores.

Un reportaje en el sitio web de la isla mencionaba los waffles que comieron los alumnos del colegio St. Mary con tres visitantes del barco. Otros pasajeros bebieron con los habitantes en el pub Albatross, lo que fue un rato “lleno de risas e historias”, informaba el sitio web.

Un pequeño grupo acudió a una iglesia de la isla para celebrar una misa en memoria de Schilperoord, dijo Cenet, el documentalista turco. El 16 de abril, el barco llegó a la isla Nightingale, donde algunos de los observadores de aves estaban con prismáticos, mirando a un rarísimo yal de Wilkins de color amarillo oliva que se movía en una rama, según un video publicado por Rosmarin.

En los días siguientes, Schilperoord-Huisman empezó a sentirse mal. A pesar de la calma del mar, se agarró con fuerza a las barandillas del barco y aceptó la ayuda de otros pasajeros, a los que llamaba “mis ángeles protectores”, dijo Cenet.

Del 22 al 24 de abril, en la isla de Santa Elena —donde se exilió Napoleón— desembarcaron unas 30 personas. Entre ellas estaba Schilperoord-Huisman, quien tenía previsto volar a Johannesburgo con los restos de su marido, camino de su casa en los Países Bajos.

Pero Schilperoord-Huisman pareció empeorar tras subir al avión en silla de ruedas. Los auxiliares de vuelo neerlandeses la atendieron durante una hora.

“La tripulación la ayudó, sin ninguna protección contra virus, y luego sirvieron a todos a bordo aperitivos y bebidas”, dijo Barbara de Beukelaar, que estaba detrás de Schilperoord-Huisman en la fila de abordaje. Parecía agotada y profundamente triste, dijo de Beukelaar.

La tripulación decidió que estaba demasiado enferma para viajar más allá de Johannesburgo. La llevaron en ambulancia a una clínica de la ciudad, donde murió el 26 de abril. Según dijo la OMS, los análisis posteriores mostraron que tenía hantavirus.

Al día siguiente, otra persona fue trasladada en helicóptero desde la isla de Ascensión a Johannesburgo para recibir tratamiento de cuidados intensivos. Más tarde se confirmó que tenía hantavirus.

A finales de abril, otras personas del Hondius habían enfermado, entre ellas el médico del barco, quien había tratado a la pareja neerlandesa, y al menos otro miembro de la tripulación.

El sábado 2 de mayo, una mujer alemana que había estado con la pareja neerlandesa murió en el barco. Los análisis posteriores confirmaron que tanto ella como el médico del barco tenían hantavirus.

Oceanwide, la compañía de cruceros, emitió un comunicado el 3 de mayo, afirmando que había una “grave situación médica” a bordo del Hondius. Puso en marcha medidas de aislamiento y pidió a las autoridades de salud que realizaran pruebas.

Cuando el barco llegó a su destino, Cabo Verde, el 3 de mayo, no se les permitió bajar a los pasajeros.

Rosmarin, el alegre influente de viajes, se dirigió a sus seguidores con una emotiva voz entrecortada. “Actualmente estoy a bordo del MV Hondius, y lo que está pasando ahora mismo es muy real”, dijo.

Los peores días

Cuando el barco solicitó pruebas médicas, se pusieron en marcha los protocolos previstos en la normativa de la OMS. Las autoridades de Cabo Verde recibieron la alarma alta y clara. También lo hizo un mundo preocupado.

“Esto nos hace saltar”, dijo Ann Lindstrand, representante de la OMS en Cabo Verde, y añadió que al principio temió que pudiera tratarse de “una nueva covid”.

Los especialistas subieron al barco para tratar a los pasajeros enfermos y proporcionarles equipos de protección. Otras tres personas fueron evacuadas, entre ellas el médico del barco y un guía británico. El cuerpo de la mujer alemana permaneció a bordo. Los pasajeros no sabían cuándo ni dónde podrían desembarcar.

Javier Padilla, secretario de Estado de Sanidad y quien recibió informes de los pasajeros españoles, dijo que esos fueron los peores días.

Cabo Verde argumentó que era un país demasiado pequeño para gestionar el brote. La OMS se puso en contacto con España para ver si el barco podía ir a las islas Canarias. El presidente del gobierno, Pedro Sánchez, accedió, motivado, dijo, por un sentido de “solidaridad” en una crisis de salud mundial.

Los líderes locales de las islas Canarias se opusieron a su decisión. Pero a las 7:15 p. m. del 6 de mayo, el barco zarpó hacia las islas, y el estado de ánimo a bordo mejoró. Se reanudó la observación de aves.

Emin Yogurtcuoglu, el pasajero turco que publicaba como “detective de aves”, avistó un paíño boreal con la cola en forma de horquilla. El 7 de mayo, al menos siete observadores de aves del barco se levantaron temprano y registraron sus avistamientos de paíños y otras aves marinas en eBird.

El sábado 9 de mayo, Fernando Clavijo, líder de las islas Canarias, hizo un último esfuerzo para impedir la llegada del barco.

Envió a la ministra de Sanidad española, Mónica García, una captura de pantalla de una búsqueda de inteligencia artificial que supuestamente mostraba que “las ratas son excelentes nadadoras y pueden sobrevivir en el agua durante largos periodos”. García respondió horas después con un informe técnico que decía que era improbable que hubiera ratas en el Hondius y que, en cualquier caso, las asociadas a infecciones por hantavirus no son buenas nadadoras.

Mientras los aviones españoles de protección civil rodeaban el barco, Yogurtcuoglu, ahora con una máscara azul, seguía publicando. “Nuestra travesía oceánica ha llegado oficialmente a su fin hoy”, escribió en una de sus publicaciones. En otra, su cámara seguía a un ave marina que planeaba en solitario, junto con un dron y un helicóptero que sobrevolaban un vertedero cercano.

Poco después, personas con trajes blancos para materiales peligrosos se acercaron al barco.

Mientras los últimos pasajeros abandonaban el barco el lunes por la tarde, rumbo a aviones chárter y, en muchos casos, semanas de cuarentena, expertos de salud de todo el mundo se apresuraban a localizar y analizar a quienes pudieran haber estado expuestos al virus.

Poco después de las 7 p. m., el Hondius dio cuatro bocinazos y volvió a mar abierto para emprender su largo viaje de regreso a los Países Bajos, para su desinfección.

Colaboraron con reportería Carlos Barragán desde Tenerife, islas Canarias, España; Lynsey Chutel desde Londres; Ilvy Njiokiktjien desde Haulerwijk, Países Bajos, y Emma Bubola desde Buenos Aires.

© The New York Times 2026.

Gustavo Dudamel subió al podio del David Geffen Hall una tarde reciente y contempló un escenario abarrotado de músicos de la Filarmónica de Nueva York y de la Spanish Harlem Orchestra. Era su primer ensayo juntos, y Dudamel trataba de decidir cómo iba a coordinar a ese heterogéneo grupo de músicos clásicos y de salsa dura en los primeros compases de "La música latina", de Carlos Cascante.

"¿One, two, one?", preguntó Dudamel, el director de orquesta de origen venezolano que se convertirá en el director musical y artístico de la filarmónica este otoño. "¿O uno, dos, uno?".

Dudamel miró a Oscar Hernandez, el líder de la Spanish Harlem Orchestra, quien estaba sentado a un piano, y luego volvió a mirar a los músicos.

"¡Uno, dos, uno!", dijo Dudamel.

Y así comenzó una colaboración que empezó con tres actuaciones en el Lincoln Center y terminó el sábado por la noche con un final explosivo en el United Palace Theater de Washington Heights. La filarmónica, de 184 años de antigüedad, y la Spanish Harlem Orchestra, de 25 años, representan mundos neoyorquinos muy diferentes, lo que se refleja en la música que interpretan, la composición de sus orquestas y las multitudes que atraen.

La decisión de Dudamel de ponerlas en un mismo escenario --con un programa que incluye composiciones de salsa-- y con una actuación en Washington Heights, puso de manifiesto hasta qué punto pretende cambiar la orquesta cuando asuma oficialmente el timón en septiembre.

"¡Cumbanchero!", gritaron los músicos al final de "El Cumbanchero", una composición de 1949 de Rafael Hernández Marín. Fue un momento que recibió gritos de aprobación del público más joven de Washington Heights y vítores del público más elegante del Lincoln Center, que aplaudió a ritmo de salsa cuando Dudamel les invitó a hacer algo fuera de lo común durante una actuación en el Geffen Hall: ruido.

"Después del concierto, nos sorprendió cómo respondieron los suscriptores, el público", dijo Doug Beavers, trombonista de la Spanish Harlem Orchestra, sobre las actuaciones en el Lincoln Center. "Fue una ovación de pie. Realmente apreciaron este programa y era totalmente diferente de lo que suele hacer la Filarmónica de Nueva York".

Barret Ham, clarinetista bajo de la filarmónica, dijo que los conciertos "definitivamente nos sacaron un poco de nuestra zona de confort". Es la primera vez que el ensamble toca muchas de estas composiciones.

"Es muy, muy rápida", añadió Ham sobre la salsa. "Hay mucha síncopa. Ritmos muy inspirados en el baile. Sinceramente, no hay tiempo para contarlo de la misma manera cuando se toca música clásica. Tienes que arraigar y sentir los ritmos más que simplemente contar y mirar al director. Ha sido una experiencia de aprendizaje maravillosa".

La semana no solo destacó por los dos programas de conciertos, en los que se mezclaron compositores latinoamericanos de tradición clásica, como Heitor Villa-Lobos y Alberto Ginastera, y otros influidos por la salsa, como Johnny Pacheco, Francisco López Vida y Hernandez, el líder de la Spanish Harlem Orchestra. También era la primera vez que la filarmónica actuaba en el United Palace Theater, un lugar emblemático de Nueva York situado 110 cuadras al norte del Lincoln Center. En ambas salas, el bongó, las congas y los timbales se colocaron en el escenario frente a Dudamel, donde normalmente estarían los violines, las violas y los violonchelos, una imagen que captó el significado de esta alianza.

Durante el espectáculo del sábado, Hernandez habló en español: "Qué placer estar aquí con todos ustedes en este hermosísimo teatro", y añadió elogios al talento de Dudamel y el orgullo que sienten por tenerlo en la ciudad, impulsando la cultura latina.

En una entrevista, Hernandez dijo que había visto a Dudamel dirigir en Los Ángeles, pero que nunca se habían conocido. "Me estaba pellizcando", dijo al hablar de sus recientes conciertos juntos. "Escuchar esas orquestaciones, ver cómo combina con nuestra música; una palabra: fenomenal".

Por su parte, los miembros de la filarmónica parecían encantados de ser los segundos, por así decirlo, de otra orquesta. Las cuerdas se utilizaron más como un sedoso telón de fondo de los metales, la percusión y las voces de la Spanish Harlem Orchestra.

"No se podría imaginar nada más diferente a no ser que tocáramos con un grupo de rock", dijo Carter Brey, chelista principal de la filarmónica desde hace muchos años. "Definitivamente, tenemos una importancia secundaria. Y eso me parece bien. Podría sentarme a escucharlos todo el día".

En el Geffen Hall, 84 miembros de la filarmónica actuaron con 13 miembros de la Spanish Harlem Orchestra. El escenario del United Palace es más pequeño y, para el concierto final, solo hubo 53 miembros de la filarmónica. Rubén Blades se unió a un número para interpretar "Las Calles", un tema suyo. Otro invitado: el padre de Dudamel, Óscar, trombonista de salsa.

La alianza entre las dos orquestas y la decisión de la filarmónica de aventurarse más allá del Lincoln Center dan a entender un esfuerzo de ésta por "ampliar nuestra huella en toda la ciudad de Nueva York, para invitar realmente a una comunidad más amplia a lo que estamos haciendo", dijo Patrick Castillo, vicepresidente de planeación artística.

Las entradas se agotaron en el United Palace, con casi 3400 localidades, unas 1200 más que en el Geffen Hall, y dos tercios del público no había asistido nunca a un concierto de la filarmónica, dijo la orquesta. Alrededor del 43 por ciento del público procedía de Washington Heights, Harlem e Inwood.

La gente seguía amontonándose en el United cuando la sala se oscureció y Dudamel subió al escenario entre estridentes aplausos.

"Tenía muchas ganas de venir a ver a la Filarmónica de Nueva York", dijo Gio Maragos, de 24 años, mientras esperaba para entrar en la sala. "Y vivo en Harlem, así que estoy muy emocionado de que esto ocurra en el norte de la ciudad".

Gina Pinos, de 60 años, dijo que había venido desde TriBeCa porque quería ver a Dudamel a un precio que pudiera pagar. "Me moría por verlo", dijo. "Si vas a la filarmónica, son como 200 o 300 dólares".

Dudamel y Hernandez dijeron que la fusión de estas dos orquestas resultó más sencilla de lo esperado. "No fue difícil", dijo Dudamel durante un descanso entre bastidores. "Puedes sentir cómo la orquesta adquiere el estilo de forma muy natural. Puedes verlo en sus caras".

Hernandez dijo que nunca tuvo dudas sobre su orquesta. "Pueden estar a la altura de cualquiera", dijo después de un ensayo. "La pregunta para la filarmónica es si pueden aguantar la música latina. En una escala del uno al 10, fueron un ocho". Y su opinión sobre la capacidad de la filarmónica para tocar salsa solo mejoró a medida que avanzaba la semana, dijo.

Pero hubo momentos titubeantes. Durante un ensayo, Hernandez hizo un gesto a Dudamel para que detuviera la música. Sugirió más tarde, con deferencia --"no quería pisarle los talones"-- que estaba fuera de tiempo. "Dudamel no está tan familiarizado con esas canciones como yo", dijo Hernandez. "Lo llevó un poco demasiado rápido. Le dije que le bajara un poco".

En otro momento, Dudamel dijo a sus músicos que no se basaran tanto en la partitura, como están acostumbrados a hacer, al intentar incorporar los ritmos percusivos de la salsa.

"Fluyan", dijo Dudamel, quien creció con la aspiración de tocar en una banda de salsa. "Solo dejen que las cosas sucedan".

Ham, el clarinetista bajo, dijo que las actuaciones de la semana pasada fueron importantes para los músicos de la filarmónica de cara al inicio del mandato de Dudamel. "Nos da mucha información sobre el músico que es", dijo Ham, "y el tipo de cosas que son importantes para él".

Los conciertos fueron un recordatorio del legado que Dudamel deja tras 17 años como director artístico de la Filarmónica de Los Ángeles, y un anticipo, dijo, de lo que pretende traer a Nueva York.

"Esto no es solo un momento", dijo Matías Tarnopolsky, presidente y director ejecutivo de la Filarmónica de Nueva York. "Esto va a ser la nueva normalidad para nosotros".

Adam Nagourney es un reportero que cubre noticias sobre música clásica y danza para el Times.

James Estrin es un fotógrafo y escritor que trabaja en el Times desde 1992.

La enfermedad ha sido rebautizada como síndrome ovárico metabólico poliendocrino para reflejar mejor sus amplios efectos sobre la salud.

Durante décadas, a millones de pacientes con síntomas como periodos irregulares, dolor pélvico, exceso de vello corporal y acné se les ha dicho que padecen el síndrome de ovario poliquístico, o SOP. Muchas de ellas luchan por obtener un diagnóstico y se enfrentan a un estigma cuando lo consiguen, y las opciones de tratamiento son imperfectas.

Un consorcio internacional de médicos e investigadores ha llegado ahora a la conclusión de que una de las raíces de estos problemas es el nombre de la enfermedad. Muchas pacientes diagnosticadas con "síndrome de ovario poliquístico" no tienen quistes ováricos en absoluto, pero a menudo presentan una disfunción hormonal y metabólica generalizada.

Así pues, el SOP ha pasado a llamarse SOMP, o síndrome ovárico metabólico poliendocrino, según anunciaron el martes los miembros del consorcio en un artículo publicado en The Lancet, tras un proceso de varios años de duración.

En el proceso de cambio de nombre participaron 56 organizaciones y encuestas a miles de pacientes y profesionales de la salud. Sus miembros escribieron en el documento que el consorcio se empeñó en ello porque el nombre anterior no describía con exactitud la enfermedad, "lo que contribuía a retrasar el diagnóstico, fragmentar la atención y estigmatizar, a la vez que limitaba las investigaciones y la formulación de políticas".

Dijeron que esperaban que el cambio de nombre transformara la forma en que las pacientes entienden la enfermedad --que afecta a entre el 10 y el 13 por ciento de las mujeres en edad reproductiva, según la Organización Mundial de la Salud, así como a personas transgénero-- y la forma en que los médicos la tratan.

Cuando se considera que una afección afecta a un órgano, todo, desde la financiación de la investigación hasta la educación y las directrices clínicas, "se pone en esa caja", dijo Helena Teede, endocrinóloga y profesora de salud de la mujer en la Universidad Monash de Australia, y autora principal del artículo. "Y en este caso, estaba en la caja equivocada".

Eso significa que los estudiantes de medicina suelen aprender sobre esta enfermedad solo en los cursos de ginecología, a pesar de ser una enfermedad endocrina que afecta a muchos sistemas corporales. Además de los síntomas ginecológicos, el SOMP puede provocar cambios en el cabello y la piel y se asocia a un mayor riesgo de obesidad, diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y apnea obstructiva del sueño.

Debido a que la formación médica sobre esta enfermedad se ha enfocado tanto en los ovarios, los ginecólogos y endocrinólogos reproductivos que suelen atender a pacientes con SOMP a menudo no las derivan para que se sometan a pruebas de detección de esas otras enfermedades o ni siquiera les advierten de que corren un riesgo mayor, dijeron varios expertos.

Es frecuente que las pacientes se sientan confundidas por un diagnóstico de SOP si no tienen quistes o que se asusten ante la perspectiva de desarrollarlos porque creen erróneamente que los quistes pueden ser cancerosos, dijo Christine Carlan Greves, ginecóloga-obstetra del Orlando Health Women's Institute, quien no participó en el cambio de nombre. Añadió que esperaba que las conversaciones se centraran menos en los efectos de la enfermedad sobre la reproducción, porque "la vida de una mujer es mucho más que eso".

Melanie Cree, catedrática de endocrinología pediátrica de la Universidad de Colorado Anschutz y coautora del artículo de The Lancet, dijo que cuando solicitó subvenciones a través de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por su sigla en inglés) para estudiar la afección, las solicitudes normalmente se dirigían al instituto dentro de los NIH que se ocupa de la salud reproductiva, el cual tiene un presupuesto relativamente pequeño.

Cree dijo que esperaba que, con el cambio de nombre, la investigación sobre el SOMP pudiera optar a financiación a través de los institutos de los NIH que cubren, por ejemplo, la diabetes y las enfermedades cardiacas. (Un portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios). Las agencias de salud de otros países y las organizaciones no gubernamentales que financian la investigación podrían ampliar igualmente las oportunidades de financiación.

Durante los próximos tres años, dijo Teede, los miembros del consorcio llevarán a cabo una campaña internacional para comunicar y explicar el cambio de nombre.

El cambio podría tener implicaciones inmediatas para algunas pacientes, al incitar a los médicos a recomendar más pruebas de detección de problemas metabólicos y cardiovasculares. Normalmente, dijeron varios expertos, a las pacientes se les prescriben anticonceptivos para sus síntomas, si no están intentando quedar embarazadas. Pero, aunque esto puede ser muy eficaz y seguirá formando parte del tratamiento de muchas pacientes, no aborda todos los efectos de la enfermedad.

Con una comprensión más amplia de lo que es el síndrome, pueden surgir otros tratamientos. Pero son necesarias muchas más investigaciones, dijo Cree: como la financiación ha sido tan limitada, las pacientes suelen ser tratadas fuera de lo indicado con fármacos que fueron aprobados para otras afecciones.

Basma Faris, profesora adjunta de obstetricia, ginecología y ciencias de la reproducción en la Facultad de Medicina Icahn de Monte Sinaí, quien no participó en el estudio, dijo que las pacientes con SOMP deben ser vigiladas estrechamente para detectar la resistencia a la insulina y los factores de riesgo cardiovascular, como el colesterol alto, y recibir asesoramiento sobre nutrición y otros cambios en el estilo de vida. También señaló que el SOMP se asocia a un mayor riesgo de cáncer de endometrio, que las mujeres deben conocer para estar atentas a los primeros síntomas.

Faris dijo que esperaba que el cambio de nombre "nos reorientara a pensar en esto como una afección crónica a largo plazo y no solo como un problema del periodo".

Maggie Astor escribe para el Times sobre la salud de las mujeres y los efectos de las políticas gubernamentales en la salud.

Separaciones, regresos a casa y recuerdos --personales e históricos-- llenan las canciones de Norteña, el noveno álbum de estudio de la cantautora mexicoestadounidense Julieta Venegas y su álbum más personal.

La música norteña es un género regional que se extiende a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos: rancheras, polkas, corridos, cumbias. Nacida en California pero criada en Tijuana, Venegas, de 55 años, ha cruzado esa frontera innumerables veces. En Norteña, dijo, la frontera es "casi un personaje del álbum".

Y añadió: "Este tema vuelve una y otra vez en las canciones: sobre la migración, y sobre dejar un lugar de donde eres y buscar algo más".

En el transcurso de la elaboración del álbum, Venegas se fue dando cuenta de que sus canciones le estaban diciendo algo. Tras ocho años viviendo en Argentina, se sintió obligada a regresar a México. Una visita a Ciudad de México en noviembre de 2024 lo confirmó.

"En cuanto salí del aeropuerto, pensé: 'Por supuesto. Tengo que volver'", dijo mientras tomaba un café en Cuerno, un restaurante del centro de Manhattan especializado en comida del norte de México. Llevaba una chaqueta gris asimétrica, una blusa blanca y pantalones oscuros, con estilo pero sin estridencias. Sus ojos brillaban al recordar el momento.

"Fue como si me diera cuenta de algo", dijo. "Después de eso, no podía dejar de hablar de ello. Era algo como: 'Hola, ¿cómo estás?' 'Voy a volver'. 'Hola, ¿cómo estás?' 'Voy a volver a México'. No podía dejar de decirlo. No paraba de salir de mi boca".

Venegas escribe canciones que la han convertido en una estrella del pop en México y América Latina durante dos décadas. Su voz es natural y desarmante, brillante pero nunca prepotente o llamativa. "He aprendido a escribir canciones con mis limitaciones", dijo. "En eso consiste mi estilo, en ser yo misma".

Sus letras hablan clara y directamente, la mayoría de las veces sobre los altibajos del amor, y sus melodías tienen un ritmo contagioso y atrayente. Aprecia la sencillez y despoja deliberadamente a sus canciones de circunvoluciones innecesarias. "Mis amigos siempre me molestan porque me encanta escribir con acordes sencillos", dijo. "No me gusta escribir con acordes complejos. No hay novenas ni séptimas en mis canciones".

"Siempre digo que soy la compositora de Guitarra fácil", añadió, refiriéndose a la serie de cancioneros básicos de pop del mismo nombre que se venden en los puestos de periódicos de México.

Pero hay una hábil destilación pop detrás de la sencillez. "Tiene claridad", dijo El David Aguilar, un compositor mexicano que coprodujo Norteña con Venegas y ayudó a escribir muchas de sus canciones. "Sabe cómo escribir buenas melodías que gusten a todo el mundo y que quieran cantar".

En 2012, Rolling Stone nombró el álbum de Venegas de 2000, Bueninvento, como uno de los 10 mejores álbumes de rock latino. Su álbum de 2006, Limón y Sal, y el álbum en vivo que le siguió, MTV Unplugged, fueron éxitos de ventas en Latinoamérica y España. Ha ganado ocho premios Grammy Latinos, incluyendo álbum de música alternativa (Limón y sal y MTV Unplugged,), álbum de pop/rock (Algo sucede de 2015) y álbum vocal de pop (Tu historia de 2022).

Desde su álbum debut de 1997, Aquí, Venegas ha colaborado con músicos de toda América: Silvio Rodríguez de Cuba, Marisa Monte de Brasil, Ana Tijoux de Chile, Mala Rodríguez de España, Calle 13 de Puerto Rico y Natalia Lafourcade de México (quien vuelve a unirse a ella en un dueto en el nuevo álbum, una canción sobre la amistad duradera llamada "Tengo que Contarte").

En 2021, el productor de reggaeton Tainy invitó a Venegas a compartir un tema con Bad Bunny: "Lo Siento BB:/", un éxito mundial que ha sido reproducido 250 millones de veces en YouTube. La voz, la letra y el piano de Venegas llenan su primer minuto completo. Después la interpretó con Bad Bunny en los American Music Awards y en el escenario en México. Venegas estaba especialmente contenta de unirse a un compositor que respeta a las mujeres. Bad Bunny "nunca ha necesitado la misoginia", dijo. "Desde su primera canción, ha tenido una gran visión con las mujeres".

El álbum Norteña se publica de forma independiente en el propio sello de Venegas, Lolein Music, y ella ha escrito unas memorias, Norteña: Memorias del comienzo, a través de editoriales independientes de México, Argentina, Colombia, Chile y España.

El libro ahonda en su permanente conexión con Tijuana. "Siempre existió esta lucha entre la Tijuana que la gente percibía desde fuera, a través de las películas, y la idea de la gente que realmente vive allí", dijo. "No somos una sociedad decadente. En realidad somos gente decente, gente trabajadora".

El libro también detalla cómo se abrió camino, muy pronto, como compositora e intérprete, basándose en los diarios que lleva desde los 14 años. "Cuando empecé a trabajar en ello, me decía: 'No quiero hacer unas memorias, quiero hacer otro álbum'. Y luego, cuando empecé a trabajar en este álbum, me di cuenta de que tenía que ver con la memoria. Entonces me dije: 'Oh, así que en realidad todo esto está conectado'", dijo.

Venegas saldrá de gira con una banda de nueve músicos, principalmente por México y el suroeste de Estados Unidos, pero con un concierto gratuito el 29 de julio en el SummerStage de Central Park. También está haciendo paradas en ferias del libro. La única red social que utiliza con regularidad, dijo, es Goodreads.

La música de Norteña ahonda en estilos fronterizos, pero no siempre se ajusta a sus convenciones. "No iba a hacer un álbum norteño tradicional", dijo Venegas. "Iba a ser mi versión del norteño: mi álbum norteño imaginario".

La producción del álbum es casi totalmente acústica, con Venegas al acordeón al que se unen el requinto mexicano parecido a la guitarra, el bajo quinto (bajo acústico) y ocasionales cuerdas y vientos de banda de metales. Algunas canciones tienen ganchos de sintetizador como la música tejana de la década de 1980, otro estilo fronterizo. Venegas canta a dúo con Aguilar y con José Guadalupe Esparza, de la veterana banda mexicana Bronco. "Cuando fui por primera vez a Ciudad de México, ponían a Bronco todo el tiempo en la radio", dijo Venegas. "Bronco es una parte muy importante de mi existencia emocional".

Al crecer cerca de la frontera, Venegas se empapó de los estándares mexicanos junto con el pop y el rock de la década de 1980; también estudió piano clásico y se aficionó al acordeón. En su adolescencia gravitó hacia la música anglosajona --The Cure, Suzanne Vega, Sinead O'Connor, Madness-- y empezó a tocar y a escribir canciones mientras trabajaba en una tienda de discos. A los 21 años, renunció a su puesto en Tijuana ¡No!, una banda local de ska en ascenso, para trasladarse a Ciudad de México y comenzar su carrera pop.

Al principio tuvo dificultades, y en un momento dado --en un episodio que aparece tanto en el libro como en una de las canciones fundamentales del álbum, el corrido "Terca"-- le dijo a su familia que estaba pensando en volver a Tijuana. Para su sorpresa, su madre le dijo: "Ya tomaste vuelo. No mires atrás".

Aguilar la había animado a añadir detalles personales a sus nuevas canciones. "Quería poner algo de verdad en las letras", dijo. "La mayoría de las canciones de Julieta son muy generales, y pensé que necesitaba poner algunos detalles biográficos, nombres, años, situaciones concretas. Quién es ella. Y creo que a la gente le encantará escuchar eso".

En 2026, escribir sobre la frontera no puede dejar de considerar la inmigración. El único colaborador que no es mexicano en Norteña es un grupo mexicoestadounidense del estado de Washington: Yahritza y Su Esencia, integrado por tres hermanos. Yahritza canta con Venegas en "La Línea". Su narrador ha sido deportado y separado de su pareja, pero aún así proclama un amor duradero y la esperanza de un reencuentro.

Venegas escribió "La Línea" hace dos años, antes de que comenzara el segundo gobierno de Trump; ahora, solo puede esperar que su optimismo resulte acertado. "Quería expresar el lado emocional. No pretendía ser política", dijo. "Pero en cierto sentido se convierte definitivamente en una canción política".

Uno de los hermanos de Yahritza (que también son miembros de la banda) fue deportado y pasó meses en México antes de resolver finalmente los problemas de su visado. "No sabía que esto había ocurrido", dijo Venegas. "Pero dijeron que fue una especie de curación poder hacer la canción".

Sin embargo, incluso "La Línea" es una canción de amor. "Soy una mitómana un poco obsesionada con el amor", escribió en sus memorias. "Mis canciones están llenas de sus historias, algunas hermosas, otras tristes y desoladas. Comienzos, finales, intermedios. Pero incluso con todo lo que he escrito, inspirándome en el amor, no puedo garantizar nada".

Espera seguir escribiendo sobre el amor. "Es un tema muy atractivo", dijo. "Es lo mejor que tenemos, no solo el amor romántico, sino el amor en todos los sentidos. Si no tenemos eso, ¿qué tenemos?".

Jon Pareles, corresponsal cultural del Times, fue crítico jefe de música pop durante 37 años. Estudió música, tocó en grupos de rock, jazz y música clásica y fue locutor de radio universitaria. Anteriormente fue editor en Rolling Stone y The Village Voice.

Tratar de cumplir con la filosofía de "todo o nada" puede impedirte lograr tus metas. Aquí te decimos qué puedes hacer en lugar de eso.

Una noche de la semana pasada, había planeado salir a correr antes de cenar. Pero me entretuve mientras respondía a un correo electrónico y, antes de que me diera cuenta, mi tiempo para hacer ejercicio se había reducido. En lugar de correr menos tiempo, decidí no hacerlo.

Este enfoque de "todo o nada" ante el ejercicio es común e impide que muchas personas logren sus objetivos de condición física, dijo Michelle Segar, científica del comportamiento de la Universidad de Míchigan.

En un pequeño estudio reciente, Segar y sus coautores descubrieron que, cuando los sujetos no podían hacer ejercicio exactamente como querían, a menudo optaban por no hacer nada. Aunque tener una mentalidad de "todo o nada" se ha estudiado más ampliamente en otros contextos, no se ha estudiado formalmente mucho en relación con el ejercicio hasta hace poco. Pero Segar sostiene que puede ser un obstáculo importante para crear un hábito de ejercicio. Lo llama la "trampa del entrenamiento perfecto".

La trampa puede adoptar distintas formas, dijo. Puede impedir que la gente empiece, si está esperando que las estrellas se alineen para poder hacer ejercicio de una forma específica, y también puede impedir que mantenga una rutina de ejercicio. Pero para la mayoría, la clave para iniciar un hábito de ejercicio --y mantenerlo-- no es más disciplina, sino más flexibilidad, dijo.

La gente suele culparse a sí misma cuando no alcanza sus objetivos de ejercicio, dijo, pero este tipo de pensamiento de "todo o nada" suele estar presente en los mensajes populares sobre el ejercicio.

Muchos influentes del ejercicio y entrenadores de fitness promueven un enfoque "sin excusas" del ejercicio, y algunos retos populares como 75 Hard y "streaking" (correr en una racha ininterrumpida de días), plantean que, si te saltas un entrenamiento, tienes que empezar de cero. Pero para algunas personas a las que les cuesta hacer ejercicio, la recomendación médica de que los adultos hagan un mínimo de 150 minutos de ejercicio aeróbico y dos sesiones de entrenamiento de fuerza a la semana puede parecerles inalcanzable, y acaba por desanimarlas, dijo Rick Richey, entrenador principal de la Academia Nacional de Medicina Deportiva, con sede en Nueva York. "La gente ve eso y dice: 'Bueno, ni siquiera puedo conseguir el mínimo, entonces ¿para qué hacer nada?", dijo.

"Si no puedes ser flexible, es fácil que te rompas", dijo Richey. Si te entrenas para ver los planes de ejercicio como adaptables, puedes prepararte para hacer más ejercicio. He aquí cómo realizar este cambio mental.

Recuerda que algo es mejor que nada

Tal vez, en un mundo ideal, tendrías reservados espacios amplios de tiempo para hacer ejercicio de la forma exacta en que te gustaría, varias veces a la semana. Pero la vida interviene a menudo, dijo Segar.

"Yo fomento una mentalidad de 'todo o algo'", dijo, en la que cualquier cantidad o intensidad de actividad física es una ganancia.

Incluso pequeñas dosis de actividad física pueden beneficiar tu salud, y el ejercicio de intensidad leve, como caminar o hacer estiramientos, puede reducir el riesgo de enfermedades cardiacas, controlar el azúcar en sangre y mejorar la salud mental. Hacer una sola serie de ejercicios de resistencia unas cuantas veces a la semana puede mejorar tu fuerza muscular.

"Si el objetivo es estar más sano y tener un mayor bienestar, todo cuenta", dijo Darlene Marshall, entrenadora personal del norte del estado de Nueva York, quien también ha estudiado psicología positiva. Si necesitas un estímulo adicional para empezar, dijo, piensa en cómo te sentirás después de haber terminado, por ejemplo, de bailar en tu sala o de hacer una serie de sentadillas, frente a no hacer nada.

Ten un plan de respaldo

Edward Phillips, profesor asociado de medicina física y rehabilitación de la Facultad de Medicina de Harvard, dijo que cuando planifiques tus entrenamientos, planifiques también cómo adaptarlos si surge algún imprevisto.

"Es una planificación de contingencias", dijo. Puede ser tan sencillo como decidir con anticipación que si no puedes correr, caminarás, o que si no puedes ir al gimnasio, harás ejercicios de peso corporal en casa. Incluso puedes decirte a ti mismo que si no puedes llegar a tiempo a una clase de entrenamiento, irás de todos modos y "te darás la gracia de llegar 10 minutos tarde", dijo.

Segar recomienda preparar un "menú" de entrenamientos de distinta duración e intensidad a los que puedas recurrir si tus planes originales fallan.

Enfócate en el largo plazo

Por último, si tienes tendencia a dejar que un entrenamiento perdido --o incluso un periodo de inactividad-- destroce tu rutina, recuérdate que mantenerse activo de forma constante, a lo largo de muchos años, es lo que importa para la salud y el bienestar a largo plazo, dijo Richey.

"La vida siempre se interpondrá", añadió. "Así que debes saber que eso va a ocurrir, y reconocerlo". La clave está en evitar decir: "Falté unos días, falté unas semanas, supongo que no voy a regresar", dijo. "Tienes que volver".

Cuando lo hagas, sobre todo si ha pasado tiempo, prepárate para el éxito fijándote objetivos pequeños, añadió, y celebra cuando los consigas. "No tienes que hacer los 150 minutos", dijo. "Simplemente haz algo que no hayas hecho ayer".

Cambiar tu mentalidad para enfocarte en lo que puedes hacer, frente a lo que no puedes, también puede motivarte para seguir adelante, dijo Marshall.

En última instancia, añadió Phillips, cualquier actividad física "es un regalo que te haces a ti mismo".

Detrás de la posible imputación del expresidente de Cuba, de 94 años, hay una advertencia implícita que no podría ser más clara: basta con ver lo que sucedió en Venezuela.

Esta semana, el gobierno de Donald Trump intensificó drásticamente la presión sobre Cuba. El embargo estadounidense ya vació las reservas de petróleo del país. El ejército y las agencias de espionaje estadounidenses incrementaron los vuelos de vigilancia alrededor de la isla. En privado, funcionarios hablaron sobre un inminente aumento de las fuerzas armadas en la región.

Y John Ratcliffe, director de la CIA, visitó el país el jueves para transmitir una exigencia tajante: cerrar las estaciones de espionaje rusas y chinas y tomar medidas para abrir la economía.

Luego llegó la noticia, procedente de personas familiarizadas con las deliberaciones del gobierno estadounidense, de que fiscales federales de Miami estaban trabajando en una acusación contra Raúl Castro, el hermano de Fidel.

Nadie en el gobierno de Cuba podría ignorar que el gobierno de Trump utilizó una acusación federal contra Nicolás Maduro, el autoritario líder de Venezuela, como pretexto para una redada con la que irrumpió en Caracas en enero y lo capturó.

No se sabe si el ejército de Estados Unidos está preparando una incursión similar en Cuba, aunque probablemente una operación no sea inminente. Un gran número de fuerzas de operaciones especiales estadounidenses está desplegado en Medio Oriente, en caso de que vuelvan a estallar las hostilidades contra Irán.

Sin embargo, otras personas informadas del enfoque del gobierno afirman que los altos funcionarios quieren al menos tener la opción de volver a utilizar la estrategia empleada en Venezuela.

Mientras la guerra en Irán ha derivado en un insatisfactorio estancamiento, la operación militar en Venezuela sigue siendo, en opinión del presidente Trump, un éxito absoluto.

Otras personas cercanas al gobierno de Trump creen que aunque una opción así nunca sea aprobada, la amenaza de que Estados Unidos intente capturar a Castro, uno de los líderes de la Revolución cubana, presionará al gobierno cubano para que ceda a las exigencias estadounidenses. Sin embargo, los expertos dicen que esa podría ser una lectura errónea del gobierno cubano.

"La acusación es un elemento más de la campaña de presión que Trump y Rubio están utilizando para intentar obligar al gobierno cubano a rendirse a las condiciones de Estados Unidos en la mesa de negociaciones, creando la amenaza de acción militar con la esperanza de que obligue a los cubanos a ceder", dijo William LeoGrande, profesor de gobierno en la American University. "Pero los cubanos no son buenos para ceder".

Se desconoce el mensaje preciso que Ratcliffe envió el jueves al nieto de Castro, Raúl G. Rodríguez Castro, conocido como Raulito o "El Cangrejo". Pero una exigencia estaba clara: cerrar las bases de inteligencia de China y Rusia en la isla, que ambos países utilizan para interceptar comunicaciones estadounidenses.

Lo que no está tan claro es qué más quiere Estados Unidos del gobierno cubano. Pero el objetivo principal de Trump y Marco Rubio, secretario de Estado y asesor de seguridad nacional, es inequívoco. Quieren poder afirmar que Estados Unidos puso fin al control comunista de Cuba, pero sin empujar al país al caos total.

Los directores de la CIA suelen encargarse de misiones diplomáticas secretas, por lo que la muy pública visita de Ratcliffe --que incluyó fotografías y relatos de su mensaje a los cubanos-- supuso una ruptura con lo habitual. Frank Mora, quien fue embajador ante la Organización de Estados Americanos y alto funcionario de Defensa, señaló que la visita era una forma de enviar un ultimátum al gobierno cubano.

"El presidente está frustrado porque no está obteniendo los resultados que quería, o que quizá le prometieron en Cuba", dijo Mora, quien ahora es profesor en la Universidad Internacional de Florida. "Están apretando las tuercas para intentar empujar a los cubanos a hacer concesiones que no han estado dispuestos a hacer".

Aunque técnicamente ya no está en el poder, el anciano Castro sigue siendo una de las voces más influyentes de la política cubana. No se conoce del todo su estado de salud, pero es frágil y tiene dificultades para escuchar y para hablar. Hace tiempo que no hace declaraciones públicas. La imagen de una unidad élite de fuerzas especiales militares capturando a un nonagenario probablemente sería negativa, pero eso podría no importarle a la Casa Blanca.

Mora dijo que era poco probable que Estados Unidos intentara llevar a cabo el mismo tipo de operación militar que usó con Maduro contra Castro. Pero la acusación formal, añadió, es una especie de "operación psicológica". Las amenazas de una operación militar o una acusación legal probablemente no intimidarán a Castro, pero podrían enviar un mensaje al gobierno cubano y a la comunidad cubanoestadounidense de Miami, que desde hace mucho tiempo impulsa el fin del comunismo en la isla.

"La acusación tiene más que ver con intentar infundir miedo para intimidar al régimen y hacer que parezca, especialmente en Miami, que el presidente va en serio respecto a cambiar Cuba", dijo Mora.

Los fiscales continúan debatiendo el alcance del posible procesamiento. Al igual que la acusación contra Maduro, podría incluir cargos relacionados con el narcotráfico. La acusación también podría girar en torno a cargos relacionados con el derribo realizado por Cuba, en febrero de 1996, de aviones del grupo de ayuda humanitaria Hermanos al Rescate.

En una carta dirigida a Trump el 13 de febrero, cuatro congresistas republicanos solicitaron que el Departamento de Justicia considerara la posibilidad de imputar al anciano Castro, quien ocupaba el cargo de ministro de Defensa de Cuba en el momento del ataque. La carta citaba noticias que indicaban que Raúl Castro aprobó los derribos, que los congresistas calificaron de "asesinatos a sangre fría".

"Creemos inequívocamente que Raúl Castro es responsable de este crimen atroz", escribieron los legisladores. "Es hora de que comparezca ante la justicia".

El episodio endureció la postura estadounidense hacia La Habana de forma duradera. El presidente Bill Clinton, quien esperaba liberalizar las relaciones con La Habana, calificó los derribos de "un espantoso recordatorio de la naturaleza del régimen cubano: represivo, violento, desdeñoso del derecho internacional".

Cuatro hombres murieron cuando un caza MiG de la Fuerza Aérea cubana derribó dos aviones Cessna monomotor sobre el estrecho de Florida en 1996. Tres eran ciudadanos estadounidenses y uno residente legal permanente en Estados Unidos. Las aeronaves eran operadas por Hermanos al Rescate, un grupo de exiliados cubanos con sede en Miami fundado varios años antes para ayudar a los refugiados cubanos y apoyar el derrocamiento del régimen castrista.

El grupo dijo que los aviones realizaban una misión humanitaria en busca de refugiados cubanos que fueran camino a Florida en balsas y pudieran necesitar ayuda. Cuba insistió en que los aviones habían violado su espacio aéreo, una afirmación negada por las autoridades internacionales de aviación. Pero después de que el grupo lanzara panfletos contra el régimen sobre la isla durante misiones anteriores, Cuba había amenazado con utilizar la fuerza contra los vuelos.

El derribo enfureció a los exiliados cubanos de Miami y resonó con fuerza en Washington. A los pocos días, el Congreso aprobó una ley que llevaba mucho tiempo paralizada, conocida como la ley Helms-Burton, quizá su medida más dura contra Cuba. Entre otras cosas, la ley condicionaba el levantamiento de las sanciones estadounidenses a la caída del régimen de Castro y otorgaba nuevos derechos a estadounidenses y cubanoamericanos con reclamaciones sobre propiedades en Cuba confiscadas tras el triunfo de la revolución en 1959.

La oposición de Clinton a la ley desapareció de la noche a la mañana, y la convirtió en ley el 12 de marzo de 1996. Esa sigue siendo una fecha de infamia en La Habana: este año, en el 30 aniversario de la promulgación de la ley, el presidente Miguel Díaz-Canel la denunció en las redes sociales como una monstruosidad.

David C. Adams colaboró con reportería en Florida.

Julian E. Barnes cubre las noticias relacionadas con las agencias de inteligencia estadounidenses y los asuntos de seguridad internacional para el Times. Lleva más de dos décadas reportando sobre temas de seguridad.

Tyler Pager es corresponsal del Times en la Casa Blanca, donde cubre al presidente Trump y su gobierno.

Eric Schmitt es corresponsal de seguridad nacional para el Times. Lleva más de tres décadas informando sobre asuntos militares y antiterrorismo en Estados Unidos. Ponte en contacto con él de forma segura a través de Signal: ericschmitt.36.

Michael Crowley cubre el Departamento de Estado de EE. UU. y política exterior para el Times. Ha reportado desde una treintena de países y con frecuencia viaja con el secretario de Estado.

Frances Robles es una reportera del Times que cubre América Latina y el Caribe. Lleva más de 25 años informando sobre la región.

David C. Adams colaboró con reportería en Florida.

Para los difuntos del Egipto de la época romana, la literatura griega puede haber ofrecido una clave para una vida en el más allá más cómoda.

Arqueólogos que trabajan en Egipto han descubierto una notable combinación de épica homérica y ritual egipcio: una momia de 2000 años de antigüedad con un fragmento de papiro de la Ilíada sellado en un paquete de arcilla fuera de sus envolturas.

Es la primera vez que se descubre una obra literaria que desempeñó un papel funcional y espiritual en el proceso de momificación. Y sugiere que para un egipcio de la época romana, la Ilíada --en concreto algunos versos del "Catálogo de las naves" del Libro 2-- era quizá tan crucial para navegar por la otra vida como un hechizo mágico.

"El hallazgo es increíblemente significativo, sobre todo por el descubrimiento de un papiro con texto literario griego en su contexto original", dijo Foy Scalf, egiptólogo de la Universidad de Chicago. "Tenemos pruebas de que tales textos literarios griegos podían utilizarse como amuletos mágicos y de que Homero se citaba con frecuencia en tales amuletos, así como en los grandes manuales conocidos ahora como 'Los papiros greco-egipcios'. El nuevo hallazgo apoya directamente ese conocimiento indirecto".

La momia, un varón no perteneciente a la realeza, fue desenterrada por la Misión Arqueológica Mixta de la Universidad de Barcelona en un yacimiento funerario conocido como Oxirrinco, en el marco de un proyecto dirigido por Ignasi-Xavier Adiego, del Instituto Universitario del Próximo Oriente Antiguo de la universidad. Leah Mascia, especialista en la cultura escrita y material del Egipto grecorromano y del periodo tardío de la Universidad Libre de Berlín, coordinó el avance colaborativo que finalmente sacó a la luz el texto dañado.

Al reconocer que el papiro, muy degradado, requería un análisis cuidadoso, Mascia trabajó con una conservadora, Margalida Munar, para estabilizar el artefacto, y con Adiego, una autoridad en la lengua caria, para estudiar el texto. Juntos, su experiencia combinada en conservación y lingüística les permitió identificar y leer el documento.

Tras seis años de minuciosa reconstrucción de fragmentos de tumbas, Mascia descubrió un raro momento de alquimia cultural: el Egipto romano, donde se fusionaron las costumbres extranjeras y locales. Su análisis, que identificó los sellos de los embalsamadores y los patrones de plegado del paquete de papiro, sugiere que las epopeyas griegas clásicas no solo se leían, sino que se reutilizaban de forma física.

Tradicionalmente, los cuerpos momificados se enterraban con textos sepulcrales como el Libro de los Muertos y el Libro de las Respiraciones, manuales formulistas destinados a proteger y guiar al difunto por el inframundo. Sin embargo, a principios del periodo romano, se produjo un cambio importante: la introducción de paquetes de papiro sellados que se colocaban sobre los muertos.

Estos nuevos paquetes contenían una sorprendente mezcla de textos, entre ellos magia grecoegipcia, registros documentales e incluso obras literarias como la Ilíada, lo que indicaba una práctica funeraria personalizada y alternativa.

Salir del basurero

La necrópolis de Oxirrinco, situada cerca del pueblo moderno de El-Bahnasa, a unos 193 kilómetros al sur de El Cairo, no es solo un yacimiento funerario, sino una veta madre arqueológica. Situada a orillas del canal Bahr Yussef, la zona está salpicada de antiguos basureros que consiguieron conservar desde invitaciones de boda y registros fiscales hasta horóscopos y evangelios cristianos tempranos.

Las ruinas de Oxirrinco fueron documentadas inicialmente por Vivant Denon, un erudito durante la campaña egipcia de Napoleón de 1798. Pero guardaban un secreto que permaneció enterrado durante un siglo más, hasta 1896, cuando arqueólogos británicos desenterraron más de 400.000 fragmentos de papiros de los antiguos montones de basura. Los descubrimientos finalmente incluyeron obras maestras perdidas de poetas y dramaturgos como Safo y Eurípides, y transformaron desechos milenarios en una piedra angular de la literatura clásica.

En la década de 1990, la Misión de la Universidad de Barcelona y la Universidad de El Cairo inició un proyecto conjunto financiado en gran parte por el Ministerio de Cultura español y el Ministerio de Turismo y Antigüedades egipcio. Esta misión en curso, dirigida por Maite Mascort i Roca y Esther Pons Mellado y compuesta por arqueólogos, epigrafistas y papirólogos, se enfoca en varios sectores de la necrópolis, incluido el n.º 22, donde los expertos reconstruyen la elaborada vida social y religiosa de los residentes durante la transición de la época ptolemaica a la romana.

Los investigadores que exploran el yacimiento funerario de múltiples cámaras han exhumado un tesoro notable, entre ellos momias adornadas con lenguas de oro --lámina de oro colocada sobre la boca-- y al menos una con cobre, añadidos rituales que pueden haber garantizado que los muertos pudieran exponer con confianza su caso a Osiris, el dios de la muerte y la resurrección, antes del juicio.

En una zona distinta de la necrópolis --el Sector 42-- se han encontrado grandes vasijas con restos incinerados. Una vasija contenía los huesos de un adulto, un niño y un felino, junto con fragmentos de tela. Aunque lo más probable es que estos individuos daten de un periodo ligeramente distinto al de la momia de la Ilíada, la inmensa complejidad de estos ritos implica la existencia de una clase adinerada y consciente de su estatus, lo que proporciona una nueva visión de las ansiedades espirituales de la comunidad de la época romana.

Un pasaporte cultural

Recuperado en diciembre de la Tumba 65, el paquete fragmentario de papiro contiene un pasaje de la Ilíada, de 2800 años de antigüedad, el cual funciona como un inventario detallado de la fuerza naval del ejército aqueo y sus orígenes regionales, y describe las fuerzas que se alzaron contra Troya para recuperar a Helena. El texto menciona a comandantes concretos, como Guneo, que condujo "desde Cifo, dos y veinte naves", y Tlepolemo, un "Heraclida" que trajo nueve naves de Rodas.

Los hallazgos de Mascia revelan un acto deliberado e íntimo: un documento preparado en un taller de momificación y colocado directamente sobre el cuerpo del difunto. "Es posible que estos paquetes de papiro sellados se consideraran parte de un procedimiento funerario alternativo", dijo, y añadió que era esencial realizar más estudios para demostrar esta hipótesis.

Estos primeros auxilios espirituales siguen una larga tradición. Scalf señaló que "Los papiros greco-egipcios" incluso indican que la Ilíada funcionaba como un botiquín literal. Para un paciente encamado que temblaba de malaria, la receta era sencilla: apoyar la cabeza contra un rollo de papiro del Libro 4 para bajar la fiebre.

Para los residentes que navegaban por la compleja y vibrante encrucijada del Egipto romano, los papiros literarios griegos pueden haber funcionado como un pasaporte cultural crucial, dijo Anna Dolganov, historiadora del Instituto Arqueológico Austriaco. En Egipto, ser helénico connotaba un estatus social exclusivo y un privilegio económico, y debía documentarse meticulosamente mediante genealogías que se remontaban a varios siglos atrás.

Enterrada con los muertos, la Ilíada tal vez sirviera atajo para una vida después de la muerte más cómoda. Dolganov se pregunta si llevar el poema épico era una estrategia deliberada para asegurarse la entrada en el inframundo griego y así eludir eficazmente las tortuosas pruebas de la mitología egipcia. Para estos individuos, la identidad helénica no era solo para este mundo: era una mejora eterna, que ofrecía un camino más fácil y un estatus más alto en el más allá.

Necesitaba distancia para escribir con honestidad sobre mi infancia. Pero la ficción no nos protegió a ninguno del dolor.

Durante tres días en 2002, mi madre se encerró en nuestra habitación para visitas en Santa Mónica, furiosa y deprimida por mi segundo cuento publicado. Sabía que vería mi obra como un cruel espejo de feria, así que cuando el cuento se publicó en la Santa Monica Review, guardé mis cuatro ejemplares en una respisa muy alta.

Al ser tan llamativamente idénticos, le llamaron la atención.

La madre de la historia, Helen, se privaba de la comida y privaba a su hija adolescente, Leah, de afecto. Hija de supervivientes del Holocausto, Helen era una madre "fría" que crió a una niña nerviosa atraída por la ciencia y la seguridad de los hechos.

En cambio, mi madre me abrazaba y me besaba. Me enseñó a leer, me seleccionaba novelas conforme crecía y crió a una escritora que producía --como se lo señalé cuando mi primer cuento publicado la angustió-- ficción.

Aun así, en mi obra se escondía una verdad encriptada sobre cómo me había criado cuando era joven. Ella se autodenominaba "psicoanalista por matrimonio", dada la profesión de mi padre, así que sabía que percibiría esa verdad en la relación de Helen con Leah.

Antes de cumplir 12 años, mi madre constantemente pasaba de ser cariñosa y protectora a caer en estados depresivos tan profundos que la volvían fría como el hielo, estoica y verbalmente indiferente. Esa madre robótica preparaba la cena y planchaba las camisas de mi padre, pero si me quería, o siquiera me conocía de verdad, yo no lo sabía.

Me aterrorizaba.

Envuelta en ese miedo, también quedé entumecida. En mi memoria está grabada la imagen de una niña y su madre reflejándose una a la otra en silencio en un pequeño y oscuro apartamento: la madre, en su angustia, mirando al vacío; la hija, asustada, observando con cuidado por el blanco de sus ojos.

Siempre sentía un enorme alivio cuando volvía a ser la de siempre, cariñosa, leyéndome y acariciándome la mejilla.

Aquella vez en Santa Mónica, pasé de puntillas frente a la puerta de la habitación de visitas y vi a mi padre llevarle la comida en una bandeja. "Dyl", dijo, "está enfadada por cómo has retratado a Helen".

Tenía mil preguntas y no hice ninguna. ¿Estaba teniendo un "flashback"? ¿Me odiaba? ¿Mi escritura me convertía en una hija horrible? Mi padre no dijo nada. Amaba a mi madre con locura; quería que volviera a ser como antes.

No la había visto así en décadas. A los 46 años, me sentí como si tuviera 4 otra vez, presa de esa antigua angustia de que mi madre pudiera desentenderse de mí. Durante tres días me sentí paralizada, con miedo de llamar a su puerta.

Al mismo tiempo, quería irrumpir en su habitación y defenderme. "Es solo un cuento corto", habría dicho. "¡A veces un puro es simplemente un puro!".

Cuando por fin salió, mi madre se mostró ecuánime. No habló de Helen, y mi padre y yo no la presionamos, no más de lo que ya habíamos hecho en mi infancia. En ese entonces actuábamos como si ella estuviera bien durante los episodios depresivos. Servía las comidas en silencio, como si fueran de arcilla, y mi padre, que apenas estaba en la universidad cursando el doctorado en psicología, intentaba valientemente romper el hechizo con una conversación alegre.

Quizá era su inexperiencia como psicoanalista en formación, pero no recuerdo que alguna vez me confirmara que algo le estaba pasando a mi madre. Se hubiera sentido devastado al saber que su actitud optimista me hacía sentir asustada y muy sola.

Ahora entiendo que mi madre tenía recuerdos recurrentes de su propia infancia brutal por aquella época. Salían a la luz en las historias horribles que a veces me contaba cuando me arropaba: los experimentos médicos realizados en los campos nazis, o cómo su propia madre la golpeó sin piedad durante años.

Recuerdo cómo me abrumaban los detalles minuciosos, cómo me dejaban sin palabras. Los recuerdos de esa violencia infantil debían haberla afectado mucho; si no, ¿por qué se desahogaba con una niña?

Muchos años después, en Santa Mónica, debió haber sentido un golpe de juicio en mi inocente --o no tan inocente-- cuento corto.

Cinco años después de la crisis de la habitación de visitas, mi madre me estaba ayudando a atar los cojines a las tumbonas del patio cuando se detuvo de repente y se quedó mirando al infinito con una expresión dura.

"No tienes ni idea lo difícil que fue para mí en aquel entonces", dijo.

La miré consternada; habíamos estado hablando de preparar mi casa para venderla.

"Cuando naciste en la Avenida B, subía y bajaba seis pisos con las bolsas del súper, la carreola y la ropa sucia. Nadie me ayudaba. No fuiste nada justa con Helen".

Llevaba cinco años dándole vueltas a eso. Quería gritarle: Helen es un personaje de ficción, ¿todavía sigues con eso?

En su crítica, solo oí reproche, no el dolor subyacente, y balbuceé una respuesta a la defensiva de la que aún me arrepiento. Ella había intentado entablar un diálogo. Fui yo quien no supo afrontar su enfado. Ahora desearía haber dicho: "Tienes razón. Mis historias no logran contar la verdad de Helen: el peso de la desesperación, lo enfadada e invisible que debiste haberte sentido".

Habría sido un gran acto de amor. De haberlo hecho, quizá habría añadido: "¿Podemos hablar también de la verdad emocional que las historias sí cuentan?".

Pero eso nunca sucedió. La puerta cerrada seguía asustándome. Una vez le pregunté si había recibido terapia cuando era una madre joven, y dijo que no teníamos dinero para eso. Sin embargo, consultó a un psiquiatra, que le recetó Elavil. Le daba sueño, así que lo tiró. La psiquiatría de principios de los años sesenta tenía poco que ofrecer a una mujer como ella: brillante, literaria, marchitándose en casa mientras su marido florecía en la universidad.

Philip Roth le dijo alguna vez al joven Ian McEwan: "Tienes que escribir como si tus padres estuvieran muertos". Un consejo directo, incluso cruel, sí. Pero tal y como yo lo entiendo, no tiene desperdicio. Hablaba de honrar la propia singularidad y la verdad privada como artista, aunque eso cause dolor a quienes amamos. Por lo tanto, uno esperaría trabajar para lidiar con ese dolor.

Tal vez sea un buen consejo para cualquiera que intente trazar su propio camino hacia la verdad, como cuando se lucha para salir del clóset ante una familia conservadora o cuando hay que explicar a unos padres empeñados en criar a un médico que uno anhela ser arbolista. En cualquier caso, seguí escribiendo así mucho después de que mi madre saliera de la habitación de visitas.

Así que podría sonar lógico que empezara a ocultar todos mis trabajos publicados, para no herir los sentimientos de mi madre y comprar mi libertad literaria.

Pero mis padres se habrían enterado. ¡Tenían alertas de Google! Mi madre, una gran lectora, estaba tremendamente orgullosa de tener una hija escritora. Si hubiera ocultado mis éxitos, incluso con una explicación cariñosa, ella y mi padre se habrían sentido heridos.

Era una carga con la que decidí lidiar. Cuando venían a las lecturas, seleccionaba los textos para causar el menor daño emocional posible. Disfruté del orgullo de mis padres cuando salió mi primera colección de cuentos en 2009. Aun así, ambos se sumergieron en los cuentos como si analizaran mis sueños. Yo esquivé sus preguntas, ansiando privacidad.

"La ficción no es un espejo", protesté en algún momento.

Mi padre, con el brazo alrededor de mi madre en el sofá, se rió y dijo: "Sí, sí lo es".

Si hubiera tenido en la cabeza un material más suave, lo habría escrito. Sin embargo, los temas familiares seguían obsesionándome mientras tomaba notas para una novela. La escritura de ficción sigue siendo el único lenguaje que he encontrado para expresar y expurgar ese terror onírico que recuerdo de la infancia.

Seguía escribiendo como si mis padres estuvieran muertos cuando su salud comenzó a deteriorarse. Pasé cinco años de pánico en un estado de devoción. En mi familia, uno no "visitaba" el hospital, uno se mudaba al hospital, y así me encontraba a menudo escribiendo en un estrecho banco de la habitación de mi padre durante el día, para luego dirigirme a la habitación de mi madre a dormir.

Cada vez que se recuperaban, me preguntaban por mi trabajo, pero, cuando me sentía débil, simplemte respondía: "¡Me va muy bien, gracias!".

Echaba de menos a mis padres llenos de energía. Pero me hicieron un regalo inesperado y liberador, porque el segundo manuscrito era aún más controvertido que el primero.

Cuando salió la edición de tapa dura en 2014, mis padres estaban en silla de ruedas, incapaces de fijar la vista en el papel y lamentando la pérdida de la lectura.

Recuerdo a mi madre recibiendo la novela en su regazo como si le hubiera entregado un gatito y la ternura del tacto mientras sopesaba el libro en sus delicadas manos. Acarició la cubierta rosa y naranja, luego la levantó para que mi padre la admirara.

"Ay, cariño", dijo, y su tono me llenó el corazón, porque ahí estaba la madre cariñosa cuya constancia había anhelado de niña y que ahora, por fin, tenía. "Qué libro tan bonito".

Shefa Ahsan, de 29 años, cree que las citas en línea son una pesadilla por muchas razones. Crear un perfil es tedioso y confuso. ¿Qué fotos debe publicar? ¿Qué anécdotas breves debe compartir para transmitir quién y cómo es realmente?

Luego está esto de deslizar el dedo sin descanso. Ahsan considera que el proceso es "deshumanizante", afirmó.

"Aparecen caras de gente y ¿tienes que limitarte a deslizar el dedo?", expresó. "No puedo hacer eso. No sé nada de ellos".

Bumble fue noticia la semana pasada tras anunciar sus planes de eliminar la función de deslizar y pasar mejor a un emparejamiento impulsado por la inteligencia artificial, una medida destinada a abordar el creciente hartazgo hacia las aplicaciones de citas.

Bumble no fue pionera en el deslizamiento (fue Tinder), pero, como una de las aplicaciones de citas más populares del mercado, la decisión de eliminar el deslizamiento podría alterar los hábitos de citas de millones de usuarios que se han acostumbrado a seleccionar parejas con solo deslizar el dedo.

"Deslizar el dedo predispone a la gente a emitir juicios superficiales y precipitados", afirmó Jenny Taitz, psicóloga clínica y autora de "How to Be Single and Happy" [Cómo ser soltero y feliz], que ha escrito para The New York Times. "Hacer esto ha convertido las citas en un juego".

Pero, ¿cuál es la alternativa?

Hartos de deslizar el dedo

En las últimas décadas, las aplicaciones de citas han transformado la manera en que los estadounidenses buscan el amor. Tres de cada diez adultos en Estados Unidos afirman haberlas utilizado en algún momento, según el Pew Research Center, y muchos con éxito. Una de cada diez relaciones estables comienza ahora en línea, según Pew.

Aun así, el hartazgo por las aplicaciones de citas se ha generalizado. Una encuesta de Forbes de 2024 reveló que casi el 80 % de las personas que buscan pareja se sentían emocional, física o mentalmente agotadas por las aplicaciones, al menos una parte del tiempo. Deslizar el dedo no es lo único que los tiene hartos, pero los expertos afirman que sin duda puede contribuir al cansancio existencial que sienten algunas personas que buscan pareja.

Kelsey Wonderlin, terapeuta certificada y coach de citas en Nashville, Tennessee, afirma que a veces ve cómo sus clientes se ven envueltos en una especie de frenesí por deslizar hacia la izquierda para rechazar parejas.

"En las aplicaciones, no se ven los unos a los otros como seres humanos reales", afirma.

Quizá resulte sorprendente, pero a veces alienta a sus clientes abrumados a que deslicen hacia la derecha sin reparos y después manden rápidamente a esas posibles parejas una pregunta "de descarte" para entablar una conversación más significativa. (Por ejemplo: "¿Qué has hecho últimamente de lo que te sientas orgulloso?"). El objetivo, explica, es alejarse de los aspectos más lúdicos de las aplicaciones y avanzar hacia una conexión real.

"Al principio, deslizar el dedo era genial para la gente", dijo Wonderlin, señalando que la tecnología era eficiente y decisiva. "Pero con el tiempo, lo que oigo de mucha gente es que resulta abrumador y solo crea una sensación de ser desechable".

La esperanza de más "citas con intención"

Bumble planea alejarse del deslizamiento y apostar más por la IA, al igual que casi todas las demás aplicaciones de citas que buscan aprovechar la tecnología para retener a los usuarios y reactivar las ganacias.

La empresa está probando un asistente de IA al que llama "Bee", cuyo objetivo es comprender aspectos como los valores de los usuarios y lo que esperan de una relación, para luego sugerir parejas y explicar el razonamiento detrás de esas sugerencias, según afirma la empresa.

Existe una razón por la que la aplicación está dando semejante giro. Bumble y otros sitios de citas han estado batallando los últimos años; la empresa informó de una caída del 14 por ciento en los ingresos totales y de un descenso del 21 por ciento en el número de usuarios de pago durante el primer trimestre del año, en comparación con el mismo periodo de 2025.

La nueva función de Bumble puede cambiar la forma en que los usuarios interactúan físicamente con la aplicación, pero aún está por verse si cambiará de manera significativa la experiencia del usuario.

"Muchas de estas empresas creen que la IA va a salvar sus aplicaciones o cambiar la experiencia de las citas", afirmó Kathryn Coduto, una profesora adjunta de ciencias de los medios de comunicación en la Universidad de Boston que estudia las citas en línea. "Creo que los usuarios están muy dudosos al respecto. Esto se debe a que les preocupa la privacidad. La gente no sabe cómo va a utilizar la IA sus datos".

Los usuarios de estas aplicaciones ya tienen dudas sobre cómo funcionan los algoritmos de las aplicaciones de citas y si tratan a los usuarios de forma justa, añadió.

"Creo que hay algo que decir a favor de alejarse de la función de deslizar, porque la gente quiere una experiencia de citas con más intención", dijo Coduto.

Últimamente, la idea de las citas con intención ha cobrado fuerza, ya que los usuarios anhelan una experiencia que resulte menos abrumadora y más significativa. Las aplicaciones de citas apuestan por que la IA pueda ayudar a salvar la brecha en un momento en el que algunos usuarios están optando por lo totalmente analógico: borrar las aplicaciones con la esperanza de encontrar el amor a la antigua.

Eso es lo que preferiría Ahsan: entablar una conversación en una cafetería o conocer a alguien nuevo a través de amigos. Sin embargo, reconoce que las aplicaciones pueden funcionar. Ahsan, fotógrafa de bodas, calcula que al menos el 80 % de las parejas con las que trabaja se conocieron en línea.

Pero ¿será suficiente la eliminación de la función de deslizar para animarla a volver a descargar una aplicación de citas? Probablemente no, dijo Ahsan.

"Hay muchas otras formas de conocer gente", añadió. "Las aplicaciones de citas son solo una de ellas".

Bumble está eliminando la función que revolucionó la forma en que buscamos el amor. Tal vez los que están buscando pareja estén listos para algo más con más intención. (Kimberly Elliott/The New York Times)

El presidente regresa a Estados Unidos tras una cumbre en China, en la que ambos países trataron de estabilizar sus relaciones económicas y políticas.

El presidente Donald Trump partió de Pekín el viernes, presumiendo acuerdos comerciales para vender aviones, productos agrícolas y otros productos fabricados en Estados Unidos, el principal resultado de su cumbre de dos días con Xi Jinping, el máximo dirigente chino.

Trump y sus asesores dijeron que China había acordado comprar 200 aviones Boeing, con la posibilidad de vender más, y productos agrícolas por valor de más de 10.000 millones de dólares, así como energía y aparatos médicos. Sin embargo, se dieron a conocer pocos detalles, y los funcionarios chinos no dijeron mucho sobre los compromisos de manera pública.

Al hablar con los periodistas en el Air Force One, Trump dijo que las dos partes no habían hablado sobre los aranceles estadounidenses sobre las importaciones procedentes de China. Comentó que ambos habían discutido la venta de chips avanzados fabricados por empresas como Nvidia, y que los países iban a "hacer mucho comercio".

"Nuestros agricultores van a estar muy contentos", dijo.

La visita de Trump de esta semana, la primera en casi una década, fue seguida de cerca como un momento crucial para las relaciones entre Estados Unidos y China. Ambos países son rivales geopolíticos, pero siguen profundamente vinculados por una de las relaciones comerciales más rentables del mundo, con cientos de miles de millones de dólares en bienes y servicios que cambian de manos cada año.

Trump ha criticado desde hace tiempo lo que denomina prácticas comerciales chinas desleales; ha presionado a Pekín para que compre más productos estadounidenses y se ha mostrado abierto a la inversión china. Pero aunque Pekín apruebe acuerdos que permitan a Trump cantar victoria y refuercen su reputación de negociador, es poco probable que alteren la trayectoria de una relación cada vez más adversa.

Aun así, Trump se mostró optimista sobre la relación y los acuerdos alcanzados durante la visita. El viernes, mientras tomaba el té con Xi en un jardín de Pekín, Trump la calificó de "visita increíble".

"Creo que han salido muchas cosas buenas de esto", dijo Trump. "Hemos alcanzado algunos acuerdos comerciales fantásticos, realmente para ambos países".

Los funcionarios chinos adoptaron un tono más cauto. Cuando se le preguntó si China había acordado comprar más aviones Boeing o productos agrícolas estadounidenses, Guo Jiakun, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, no quiso confirmar ningún detalle. Dijo que Pekín estaba dispuesto a trabajar con Estados Unidos "para poner en práctica el importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado."

Un funcionario de Boeing remitió una solicitud de comentarios a la Casa Blanca.

Stephen Olson, antiguo negociador comercial estadounidense, dijo que "no se esperaban grandes avances y no se logró ninguno, pero ambos países obtuvieron lo que necesitaban de esta cumbre: un poco de estabilidad adicional".

Ambas partes habían logrado sus objetivos. Trump salió con acuerdos que podía presumir como "victorias" económicas, mientras que Xi utilizó la reunión para presentar a China "como un competidor de pleno derecho de Estados Unidos, un país que no necesita doblegarse ante las exigencias estadounidenses", dijo Olson.

Funcionarios estadounidenses dijeron el viernes que empezarían a establecer una nueva "Junta de Comercio" para supervisar el asunto, un acuerdo que implicaría que ambos países recortarían los aranceles sobre unos 30.000 millones de dólares en productos.

Jamieson Greer, representante comercial estadounidense, dijo el viernes en una entrevista con Bloomberg News que el gobierno intentaba dirigir el comercio con China hacia "el tipo de cosas que queremos vender".

Greer dijo que esperaba que China aceptara comprar más productos agrícolas estadounidenses, además de un acuerdo existente de tres años para comprar 25 millones de toneladas anuales de soja. Pekín también renovó las licencias de exportación de algunos mataderos estadounidenses para vender carne de res estadounidense en China.

Muchos legisladores y funcionarios estadounidenses, entre ellos Greer, han instado a que el comercio con China se centre en sectores menos sensibles que no hagan avanzar las capacidades tecnológicas o militares de China.

"Ya estamos viendo cómo empiezan a cumplir algunas de sus promesas", dijo Greer.

Los funcionarios no han especificado qué concesiones había ofrecido Estados Unidos a cambio de las compras prometidas, si es que había ofrecido alguna. A la pregunta de si el gobierno de Trump aún podría aumentar los aranceles a China, Greer dijo que ambas partes habían acordado que habría "un cierto nivel de aranceles", aunque no quiso dar más detalles.

Para sustituir los aranceles globales anulados por la Corte Suprema en febrero, el gobierno de Trump ha puesto en marcha dos investigaciones comerciales que se espera den lugar a nuevos aranceles sobre China y otras decenas de países este verano.

"Los chinos se fijarán en lo que hacemos allí en comparación con los acuerdos que hemos tenido en el pasado sobre determinados niveles arancelarios, y tendremos que intentar gestionarlo", dijo Greer.

Añadió que ambas partes parecían dispuestas a prorrogar un acuerdo sobre tierras raras, el cual garantiza la continuidad de las exportaciones chinas de estos minerales y expira a finales de este año.

Greer también dijo que las nuevas regulaciones chinas que permiten al gobierno penalizar a las empresas extranjeras por trasladar sus cadenas de suministro fuera de China eran una "gran preocupación" para él. "Intentamos gestionar las diferencias en lugar de agravarlas", dijo.

El viernes, Trump no aclaró con exactitud qué habían discutido los países sobre el destino de los chips de inteligencia artificial de Nvidia. Cuando Jensen Huang, director ejecutivo de Nvidia, se unió a última hora al grupo de líderes empresariales estadounidenses que viajaban a Pekín a principios de esta semana, se desataron las especulaciones de que podría haber avances en las ventas de la empresa en China, paralizadas desde hace tiempo.

Aunque el pasado diciembre Trump dio luz verde a la venta a China de uno de los chips más potentes de Nvidia, el H200, el gobierno chino no ha aprobado ninguna venta desde entonces. En su lugar, Pekín ha animado a las empresas tecnológicas chinas a comprar chips fabricados en su país por empresas como Huawei.

Greer dijo el viernes que la decisión de comprar los chips sería "una decisión soberana de China". En el Air Force One, Trump dijo que la cuestión "surgió, y creo que podría pasar algo con eso".

Meaghan Tobin colaboró con reportería.

Ana Swanson cubre comercio y economía internacional para el Times desde la corresponsalía en Washington. Ha sido periodista por más de una década.

Meaghan Tobin colaboró con reportería.

Combinando una casa colonial y un añadido contemporáneo, el nuevo Museo del Cacao y el Chocolate se asienta sobre un espeluznante recuerdo azteca.

Este artículo forma parte de nuestra sección especial de Diseño sobre remodelaciones de edificios antiguos.

En el centro de Ciudad de México, la historia es muy profunda. Bajo los edificios del siglo XIX erigidos tras la independencia de México y las estructuras barrocas que se conservan de la ciudad colonial española se encuentran las ruinas de la capital azteca de Tenochtitlán.

Conservar estructuras históricas en el centro de la ciudad es una tarea abrumadora y complicada, dijo Javier Sánchez, cuyo estudio de arquitectura JSa rehabilitó en días recientes una casa del siglo XVII situada a pocos pasos del Zócalo, la plaza principal. ¿Qué le animó a emprender el proyecto? El chocolate.

"El cacao ofrece una conexión entre el pasado y el presente", dijo Agustín Otegui, cuya familia participó en el encargo a JSa en 2013 para convertir el edificio de tres plantas en el Museo del Cacao y el Chocolate de la ciudad. (La institución forma parte de una red en América y Europa dedicada a la historia del chocolate). En una entrevista en video, añadió que el grano, que fue utilizado por los mayas y los aztecas y que hoy es un manjar cotidiano, representa un vínculo con el pasado que sigue vigente.

Tras haber diseñado una ampliación del Centro Cultural de España a pocas puertas del museo, JSa estaba familiarizado con las complejidades de trabajar en el centro histórico. En aquel proyecto, que se terminó en 2012, se descubrieron las ruinas de una escuela prehispánica para la nobleza. Ahora, los arquitectos, extrapolando los mapas españoles de Tenochtitlán, tenían motivos para creer que encontrarían otra estructura antigua de este tipo.

Como respaldo de esa hipótesis estaba la inclinación del edificio del siglo XVII, dijo en una entrevista en video Aisha Ballesteros, la socia de JSa que dirigió el diseño del museo. Muchos edificios de Ciudad de México se hunden debido al asentamiento gradual del lecho del lago subterráneo; el ángulo en este caso concreto sugería que había algo bajo tierra que lo apuntalaba.

Ese algo resultó ser lo que el gobierno mexicano describe como uno de los hallazgos arqueológicos más importantes del país: una sección de un tzompantli, o estante de madera que exhibe más de 650 cráneos humanos pertenecientes a personas que se cree que fueron sacrificadas en el reinado de los reyes aztecas Itzcóatl, Ahuízotl y Moctezuma Ilhuicamina, en el siglo XV. Se han descubierto otros tzompantlis, pero éste --el Huei, o gran, Tzompantli-- es el más grande y mejor conservado.

Lo que siguió fue un esfuerzo de 11 años para excavar y estabilizar el Huei Tzompantli bajo tierra mientras se trabajaba en el edificio colonial de arriba. Además, los arquitectos diseñaron una ampliación del museo de cinco plantas --una de las pocas estructuras contemporáneas construidas en el casco histórico en los últimos veinte años-- para llenar el espacio vacío detrás del edificio del siglo XVII.

"Nos enfrentábamos a tres historias importantes", dijo Ballesteros. "La nuestra, la prehispánica y la colonial. Era importante recordar que solo somos una pequeña parte de esta línea de tiempo de 500 años".

El diseño se centró en un plan para mostrar de forma segura el antiguo estante de cráneos y dejar que brillara el edificio colonial, con el edificio contemporáneo concebido como una presencia discreta donde pudieran alojarse programas adicionales del museo.

Tras estabilizar el edificio colonial --Ballesteros dijo que era como colocar zapatas debajo de las patas de una mesa que se tambalea--, los constructores hundieron pilotes de 30 metros de profundidad para establecer unos cimientos sólidos para la nueva estructura. Este edificio contemporáneo se revistió de travertino local de color arena, un guiño a la piedra volcánica que compone gran parte de la arquitectura del centro histórico y una presencia discreta entre los lugares de exposición más venerables.

Las dos estructuras del museo se acercan, pero nunca se tocan. "Separamos el edificio nuevo para que se pudieran ver los muros históricos, pero ademas por requisitos sísmicos", dijo Ballesteros. En muchos lugares, los ángulos rectos del añadido contemporáneo llaman la atención sobre la inclinación del edificio colonial. "Se convierte en un juego entre lo viejo y lo nuevo, lo oblicuo y lo recto".

Entre ambos hay un patio que permite a cualquiera tomar una bebida en la cacaotería --una tienda de chocolate y café situada en la planta baja del museo-- y echar un vistazo a los chefs que elaboran chocolate en la cocina de preparación cercana. Un pasillo al aire libre iluminado por lámparas de cobre martillado a mano conduce a un patio con árboles de sombra y asientos. Finalmente, los visitantes podrán ver el antiguo estante de cráneos a través de una ventana situada junto a la taquilla.

Quienes tengan boleto podrán visitar las exposiciones que comienzan en el segundo nivel, que recorren la historia del cacao desde sus raíces mayas hasta el chocolate que consumimos hoy. El recorrido pasa del interior del edificio a las terrazas exteriores, lo que permite a los visitantes contemplar la arquitectura desde distintas perspectivas.

En la azotea del museo, JSa diseñó el nuevo restaurante Charco, que ofrece vistas del Palacio Nacional, el Templo Mayor, la Catedral Metropolitana y la Torre Latinoamericana, un rascacielos.

Allí, como en el resto del museo, puede verse el tejido arquitectónico en capas que conforma el pasado y el presente de la ciudad.

"El proyecto muestra la riqueza patrimonial de México sin restar importancia a nuestra herencia contemporánea", dijo Sánchez. "Es posible recuperar nuestra historia y, al mismo tiempo, permitir que nuestra ciudad viva".

El gobierno cubano lidia con una grave crisis energética debido al colapso de las infraestructuras y la disminución del suministro de Venezuela.

Tras meses de una crisis energética devastadora que ha provocado apagones generalizados, las reservas de petróleo de Cuba se han agotado, según dijo el gobierno, lo que probablemente sumirá al país en apagones nacionales aún más frecuentes, grandes y prolongados.

El gobierno lleva más de dos años lidiando con una grave crisis energética debido al desmoronamiento de las infraestructuras y a la disminución del suministro de Venezuela, su antiguo benefactor.

Aunque Cuba produce algo de petróleo para uso doméstico, las centrales eléctricas no funcionan y los suministros se han agotado, dijo el miércoles por la noche Vicente de la O Levy, ministro de Energía y Minas de Cuba.

"No tenemos absolutamente nada de fuel, no tenemos absolutamente nada de diésel", dijo de la O Levy. El funcionario dijo que en La Habana los apagones hoy superan el orden de 20, 22 horas.

Cuando vuelve la electricidad, puede ser por tan solo una hora y media, dijo.

El combustible venezolano dejó de fluir a Cuba por completo en enero, después de que Estados Unidos capturara al líder de Venezuela y tomara el control de la industria petrolera del país. Posteriormente, el gobierno de Donald Trump impuso un bloqueo efectivo que impedía que todo el petróleo extranjero llegara a Cuba, que también había recibido envíos de México.

Los gobiernos de La Habana y Washington mantienen negociaciones secretas desde hace semanas. Para Cuba, el objetivo es poner fin al bloqueo energético. Para Estados Unidos, las conversaciones se centran en poner fin al control del gobierno sobre la economía y acabar con la represión política. El gobierno cubano anunció que el jueves el director de la CIA, John Ratcliffe, había visitado Cuba.

En los últimos meses, muchas ciudades cubanas más allá de La Habana han sufrido prolongados apagones diarios. La falta de petróleo ha obligado a la gente a depender del carbón o incluso de la leña para cocinar, y algunas personas han salido a la calle, golpeando ollas y sartenes para expresar su frustración.

Una entrega de 100.000 toneladas de petróleo de Rusia el mes pasado, permitida por el gobierno de Trump, supuso un respiro. Pero esos suministros se han agotado, dijo de la O Levy.

Advirtió que se preveía que la escasez de energía empeoraría en las próximas semanas porque las temperaturas estaban subiendo y la demanda de la red eléctrica aumentaba durante los meses de verano.

El presidente Miguel Díaz-Canel reconoció que la situación energética era "particularmente tensa".

"Ese dramático agravamiento tiene una única causa: el genocida bloqueo energético al que EE. UU somete a nuestro país", dijo en la red social X.

Antes de que llegara el cargamento de combustible ruso, Cuba dijo que había recibido una sola entrega de combustible desde diciembre. Cuba necesita al menos ocho entregas de buques petroleros cada mes para que el país funcione, dijo Díaz-Canel.

El ministro de Energía dijo que ni siquiera la energía solar era una alternativa fiable porque la red eléctrica era demasiado débil para manejar la corriente eléctrica suministrada por los parques de paneles solares.

El gobierno de Trump ha culpado de la crisis energética de Cuba a lo que dijo que era la incapacidad del gobierno para gestionar su economía.

"La razón por la que no tienen petróleo es porque no tienen dinero para pagarlo", dijo el secretario de Estado Marco Rubio en una entrevista en marzo con The New York Times, en la que descartó el papel del bloqueo petrolero del gobierno.

"El problema al que se enfrentan es que, normalmente, cuando la gente te da petróleo, espera que le pagues por eso", dijo. "Y estos tipos no tienen dinero".

Cuba produce 40.000 barriles al día, pero utiliza unos 100.000 barriles diarios. Depende de donaciones de México y Venezuela para compensar la diferencia.

"De lo poco que estamos generando se están protegiendo entre hospitales, lugares económicos de alta prioridad y otra cantidad de circuitos que tienen que protegerse por las fluctuaciones del sistema", dijo De la O Levy.

Jorge Piñón, experto en energía cubana de la Universidad de Texas, dijo que había pronosticado que lo más probable era que Cuba se quedara sin reservas de petróleo en marzo, pero que el país logró aguantar un poco más.

Ahora, incluso los camiones que transportan combustible diésel no tienen diésel para que sus motores funcionen, dijo.

"La cadena de suministro está vacía", dijo. "Ahí es donde están ahora. Antes, solían tener un poco de petróleo aquí y otro poco allá".

Los apagones han hecho que algunos cubanos tengan que dormir en los tejados para escapar del calor. Otros se despiertan a horas intempestivas, cuando la electricidad se enciende brevemente, para hacer café, cargar teléfonos y cocinar las comidas del día siguiente. Si se va la luz mientras cocinan, tienen que recurrir al carbón.

Hermes Marian, de 53 años, quien todos los días lleva al trabajo a los empleados de la refinería en Santiago de Cuba, ciudad del este del país, dijo que el bloqueo petrolero de Estados Unidos era injusto.

"No puede ser justo. No es es justo", dijo Marian. "Aquí quien está sufriendo es el pueblo".

Eliannis Urgellés López, de 40 años, de Guantánamo, también en el este de Cuba, utiliza un hornillo eléctrico para cocinar, pero tiene preparado carbón vegetal para cuando se va la luz.

Dijo que desde que se interrumpió el suministro de petróleo de Venezuela, una buena parte de su salario público se destina a comprar carbón.

"Venezuela era el sustento de todo", dijo. "De Venezuela dependíamos de muchas cosas: transporte, electricidad".

Ed Augustin colaboró con la reportería.

Frances Robles es una reportera del Times que cubre América Latina y el Caribe. Lleva más de 25 años informando sobre la región.

Ed Augustin colaboró con la reportería.

John Ratcliffe, director de la CIA, es el funcionario de más alto rango del gobierno de Trump que ha visitado el país.

John Ratcliffe, el director de la CIA, viajó a Cuba el jueves, según anunció el gobierno cubano.

Ratcliffe es el funcionario de más alto rango que visita Cuba y el primero desde que el gobierno estadounidense comenzó a intensificar su campaña de presión contra el gobierno comunista.

El gobierno cubano dijo que Ratcliffe se había reunido con el ministro del Interior del país. La reunión, según el periódico cubano controlado por el Estado, fue para abordar "el escenario actual" entre los dos países.

Funcionarios cubanos dijeron que habían aprovechado la reunión para dejar claro que su país no constituye una amenaza para la seguridad nacional estadounidense, informó el periódico estatal.

El gobierno de Donald Trump no ha dado a conocer explícitamente qué cambios políticos o económicos desea que se produzcan en Cuba, pero el objetivo general es, al parecer, poner fin al control político del Partido Comunista.

El presidente Trump ha desplegado el poder estadounidense para bloquear los envíos de petróleo extranjero a Cuba, cuya debilitada economía ha entrado en crisis. Estados Unidos también ha incrementado los vuelos de reconocimiento militar y de inteligencia alrededor de la isla. Los vuelos forman parte de lo que se anticipa que sea un refuerzo militar estadounidense a mayor escala.

Funcionarios de Trump, encabezados por el secretario de Estado Marco Rubio, han mantenido conversaciones privadas con dirigentes cubanos con la esperanza de que la urgencia económica les obligue a hacer concesiones a las que se han resistido durante mucho tiempo.

A finales de abril, una delegación de funcionarios del Departamento de Estado visitó La Habana para presionar a los dirigentes cubanos, entre ellos Raúl Guillermo Rodríguez Castro, sobre un posible acuerdo diplomático. El propio Rubio ha hablado directamente con Rodríguez Castro, un nieto del exdirigente Raúl Castro.

En declaraciones públicas, Rubio ha dado a entender que Estados Unidos podría conformarse con amplias reformas económicas del sistema socialista cubano en lugar de cambios drásticos en su estructura política. Pero en una entrevista concedida el miércoles a Fox News, Rubio dijo que dudaba de que fuera posible "cambiar la trayectoria de Cuba mientras estas personas estén al mando de ese régimen".

"Espero equivocarme. Les vamos a dar una oportunidad", añadió. "Pero no creo que vaya a ocurrir".

Julian E. Barnes cubre las noticias relacionadas con las agencias de inteligencia estadounidenses y los asuntos de seguridad internacional para el Times. Lleva más de dos décadas reportando sobre temas de seguridad.

Michael Crowley cubre el Departamento de Estado de EE. UU. y política exterior para el Times. Ha reportado desde una treintena de países y con frecuencia viaja con el secretario de Estado.

Frances Robles es una reportera del Times que cubre América Latina y el Caribe. Lleva más de 25 años informando sobre la región.

El Departamento de Justicia de EE. UU. impulsa una propuesta para intentar paralizar o retrasar que los colegios de abogados sancionen la ética de los profesionales que trabajan para el gobierno de Trump.

El Departamento de Justicia presentó el miércoles una demanda contra el Colegio de Abogados del Distrito de Columbia por sus esfuerzos para disciplinar a los abogados del gobierno de Donald Trump, lo que intensifica la disputa del departamento con las autoridades de ética legal.

La demanda defiende a Jeffrey Clark, un abogado del primer gobierno de Trump que trató de deshacer los resultados de las elecciones presidenciales de 2020, y a Ed Martin, un alto funcionario actual del Departamento de Justicia. La demanda fue presentada por Todd Blanche, fiscal general en funciones, y Stanley Woodward Jr., el funcionario número 3 del Departamento de Justicia.

En declaraciones adjuntas, Blanche acusó al Colegio de Abogados de D. C. de actuar como un "brazo descaradamente partidista de causas políticas de izquierda". Woodward dijo que al Colegio de Abogados "ya no se le permitiría sondear deliberaciones delicadas del poder ejecutivo", y añadió que los abogados del gobierno federal deben "ser libres de compartir su asesoramiento jurídico sincero con sus jefes y colegas".

Es probable que esta postura --que los abogados del Departamento de Justicia o de otros organismos federales están por encima del escrutinio de los funcionarios de ética jurídica-- sea cuestionada por una serie de entidades de la profesión jurídica.

La demanda se enfoca en la larga batalla sobre el intento del Colegio de Abogados de Washington D. C. de inhabilitar a Clark, un abogado medioambientalista que no tenía ningún papel formal en la investigación de las elecciones, por su presión para promover las afirmaciones infundadas de Trump sobre fraude en la victoria electoral de Joe Biden en 2020.

Aunque la demanda se enfoca en Clark, los responsables del Departamento de Justicia en la demanda también argumentaron en defensa de Martin. Hace dos meses, el Colegio de Abogados de D. C. presentó cargos disciplinarios contra Martin por lo que consideró su conducta indebida al tratar de castigar a la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown.

Martin ha encabezado los esfuerzos del presidente Trump por utilizar el Departamento de Justicia para perseguir a aquellos que el presidente considera sus enemigos; lo que el gobierno afirma que son medidas correctivas destinadas a poner fin a la "instrumentalización" de las fuerzas del orden por parte de los demócratas.

Cada vez más, el gobierno de Trump ha entrado en conflicto con los colegios de abogados estatales y locales, ya que los grupos de interés y algunos abogados sostienen que la conducta poco ética de los abogados que actúan en nombre del gobierno de Trump debe ser investigada y potencialmente castigada.

El Departamento de Justicia impulsa una propuesta para intentar paralizar o retrasar que los colegios de abogados estatales y municipales lleven a cabo investigaciones éticas de sus abogados, y la nueva demanda sostiene que el Colegio de Abogados de Washington D. C. se encuentra entre las entidades que han mostrado parcialidad partidista.

Para respaldar esa afirmación, la demanda señala el modo en que el Colegio de Abogados de D. C. trató el caso de Kevin Clinesmith, exabogado del FBI que se declaró culpable de hacer una declaración falsa cuando alteró un correo electrónico para intentar justificar la vigilancia ordenada por un tribunal de un exasesor de la campaña de Trump de 2016. Tras declararse culpable, a Clinesmith se le suspendió la licencia de abogado durante un año.

La demanda califica el castigo de Clinesmith de "tirón de orejas" por encubrir la vigilancia ilegal en violación de la Cuarta Enmienda, y lo compara con el intento de inhabilitar a Clark por "intentar decir una mentira" sobre las elecciones de 2020.

La demanda también invoca la decisión de la Corte Suprema de 2024 que concede inmunidad parcial a los presidentes, y sugiere que si un presidente tiene inmunidad, los abogados que trabajan para él en el gobierno también están protegidos de la disciplina ética.

"La inmunidad del presidente, exigida constitucionalmente, ofrecería poca protección si los abogados del poder ejecutivo pudieran ser objeto de deliberaciones internas del poder ejecutivo", argumenta la demanda.

Devlin Barrett cubre el Departamento de Justicia y el FBI para el Times.

Los chefs chinos trataron de apelar a las preferencias culinarias de Trump al tiempo que utilizaban ingredientes y técnicas de cocina tradicionales.

Costillas de res crujientes, pato asado y tiramisú formaron parte del menú del jueves en la cena de Estado con la que el presidente Xi Jinping recibió al presidente Donald Trump en Pekín, en la que los chefs chinos trataron de complacer las preferencias culinarias de Trump al tiempo que utilizaban ingredientes y técnicas de cocina tradicionales.

Entre las especialidades de la capital china figuran el pato pekinés asado con precisión y el zha jiang mian, un plato de sabores abundantes elaborado con fideos de trigo cubiertos con pasta de soja. Pero Trump prefiere comidas estadounidenses reconfortantes, como hamburguesas, filetes bien cocidos, papas fritas y ensaladas César.

El menú del jueves incluía una mezcla de platos chinos e internacionales: langosta en sopa de tomate, verduras de temporada estofadas, salmón cocido a fuego lento en salsa de mostaza, bollo de cerdo a la sartén y lo que se describió como un "pastelito en forma de concha de trompeta". Había tiramisú, frutas y helado de postre.

Los cocineros de Pekín asumieron pocos riesgos durante la primera visita presidencial de Trump a China en 2017. Ofrecieron sopa de mariscos cremosa, pollo kung pao y filete de res estofado con salsa de tomate, una versión mejorada de su plato favorito de filete con catsup.

Otros líderes mundiales también han tenido en cuenta los gustos de Trump.

En octubre, durante una visita a Tokio, Trump compartió un almuerzo de res y arroz estadounidenses con la primera ministra de Japón, Sanae Takaichi, un gesto de buena voluntad que rompió la práctica diplomática típica de Japón de utilizar ingredientes locales. Meses antes, Japón había alcanzado un acuerdo comercial con Estados Unidos que incluía un aumento de las importaciones de arroz estadounidense.

Durante el mismo viaje a Asia, a Trump le sirvieron filete de res con catsup y una ensalada con aderezo Mil Islas en Corea del Sur, y sándwiches hechos con carne Angus estadounidense en Malasia.

Meses antes de viajar a China en 2017, Trump recibió a Xi en su finca de Mar-a-Lago, donde los cocineros le prepararon ensalada César, lenguado de Dover a la sartén y filete de lomo de primera de Nueva York madurado en seco. Según Trump, acababan de servirle un pastel de chocolate con salsa de vainilla cuando le dijo a Xi que había ordenado un ataque con misiles contra Siria por el uso de armas químicas por parte del presidente Bashar al Asad.

El presidente Barack Obama cenó un menú similar de filete de res y pescado al horno durante su visita de Estado a Pekín en 2009, pero en una visita posterior, en 2014, la primera dama, Michelle Obama, se ganó los elogios de las redes sociales chinas por su elección menos cauta de comer sopa picante en un restaurante especializado en Chengdu. En 2011, Joe Biden, entonces vicepresidente, comió zha jiang mian en un restaurante en Pekín, y se saltó la especialidad de hígado frito del restaurante.

En sus visitas a China durante la presidencia de Biden, los miembros de su gabinete también se aventuraron a probar la diversidad de lacocina china. El secretario de Estado, Antony Blinken, cenó en un restaurante de Shanghái especializado en dumplings de sopa, conocidos como xiao long bao. La secretaria del Tesoro, Janet Yellen, fueuna comensal algo más aventurera, pues consumió setas en la provincia de Yunnan que podían ser ligeramente tóxicas y causar alucinaciones si no se cocinaban adecuadamente.

Luke Broadwater colaboró con reportería desde Pekín.

Francesca Regalado es una reportera del Times que cubre noticias de última hora.

Luke Broadwater colaboró con reportería desde Pekín.

El juez consideró que era muy probable que el gobierno de Donald Trump hubiera infringido la ley al deportar a la mujer al país africano a pesar de que este se negaba a acogerla.

Un juez federal dictaminó el miércoles que era muy probable que el gobierno de Donald Trump hubiera infringido la ley al deportar a una mujer colombiana a la República Democrática del Congo en abril, a pesar de que dicho país se había negado a acogerla.

El juez ordenó al gobierno que devolviera a la mujer, Adriana Maria Quiroz Zapata, de 55 años, a Estados Unidos, un caso excepcional en el que un juez toma esta medida en medio de la campaña de deportación del gobierno.

El fallo aún no se había hecho público el miércoles por la noche, pero la abogada de Zapata lo comunicó a The New York Times.

Tanto el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos como el Departamento de Estado están sometidos a la presión de la Casa Blanca para encontrar lugares donde deportar a los migrantes que el gobierno no puede enviar a sus países de origen, generalmente porque un juez ha dictaminado que es muy probable que sufran persecución y tortura allí.

Como solución provisional, el gobierno ha llegado a acuerdos con países que están dispuestos a aceptar a estos migrantes. Congo-Kinsasa había accedido a aceptar a algunos deportados, pero se negó a aceptar a Zapata por motivos médicos, según consta en las actas judiciales.

Zapata padece diabetes, hiperlipidemia e hipotiroidismo, según su abogada, Lauren O'Neal. Debido a esas afecciones, el Ministerio del Interior congoleño comunicó al ICE en una carta que no podía aceptarla porque no podía proporcionarle una atención médica adecuada, según la carta, obtenida por el Times.

"El gobierno la envió a la RDC de todos modos", escribió el juez, Richard J. Leon, y añadió: "Por lo tanto, enviar a la demandante a la RDC probablemente fue ilegal".

La ley federal permite al gobierno deportar a personas a países distintos del suyo. Pero esa ley exige que el nuevo país acepte acogerlos.

El Departamento de Seguridad Nacional no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios. Tampoco se obtuvo respuesta inmediata a un mensaje enviado a la embajada congoleña en Washington en busca de comentarios.

El caso recuerda al de Kilmar Armando Abrego Garcia, un hombre de Maryland que fue expulsado injustamente a El Salvador el año pasado. Los tribunales ordenaron al gobierno que lo devolviera a Estados Unidos. Leon citó ese caso en su sentencia de tres páginas.

Zapata huyó de su expareja, un hombre vinculado a la policía nacional colombiana que, según dijo, la violó y golpeó impunemente, según una entrevista que concedió al New York Times la semana pasada desde el hotel congoleño donde se alojaba.

En 2025, después de que un tribunal de migración estadounidense examinara pruebas documentales y su testimonio, un juez dictaminó que el gobierno no podía devolverla a su país de origen porque lo más probable era que fuera sometida a tortura.

Zapata, ahora en el hotel a las afueras de Kinsasa, la capital congoleña, con otros 14 migrantes deportados por el gobierno de Trump, dijo que estaba aterrorizada por lo que pudiera ocurrir a continuación.

En la entrevista previa a la sentencia judicial, dijo que se quedaba en su habitación todo el tiempo y que tenía miedo constantemente.

Leon ordenó al gobierno que le comunicara antes del viernes por la tarde qué medidas había adoptado para devolver a Zapata a Estados Unidos.

El juez, que fue nombrado juez federal por el presidente George W. Bush, provocó en otra instancia la ira de Trump el mes pasado tras ordenar la paralización de la construcción del nuevo salón de baile de la Casa Blanca.

Hamed Aleaziz y Eileen Sullivan colaboraron con reportería.

Pranav Baskar es reportero de la sección Internacional y miembro de la generación 2025-26 del Times Fellowship, un programa para periodistas al principio de su carrera.

Hamed Aleaziz y Eileen Sullivan colaboraron con reportería.

Como jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Dan Caine está obligado a mantenerse al margen de la refriega política provocada por la guerra en Irán. Pero trabaja para un presidente que le exige lealtad absoluta.

En casi 14 horas de comparecencia ante el Congreso en las últimas semanas, al general Dan Caine se le formularon repetidamente versiones de las mismas dos preguntas: ¿cómo había permitido el ejército más poderoso del mundo que los iraníes cortaran el flujo de petróleo a través del estrecho de Ormuz?, y ¿qué podía hacer para que los barcos volvieran a circular?

Las respuestas de Caine pusieron de relieve la cuerda floja por la que camina. Como jefe del Estado Mayor Conjunto, está obligado a mantenerse al margen de la refriega política provocada por la guerra en Irán. Pero trabaja para un presidente que le exige lealtad absoluta.

En público, Caine ha definido la misión militar en términos limitados, un enfoque que adoptó el martes cuando los legisladores demócratas y republicanos, frustrados, lo presionaron a él y al secretario de Defensa, Pete Hegseth, para que explicaran sus planes para abrir el estrecho y poner fin a la guerra.

"Nuestros objetivos militares han estado claros todo el tiempo", dijo Caine. Habló de "atacar los sistemas de misiles balísticos de Irán", destruir su Marina y su base industrial de defensa e impedir que las fuerzas iraníes amenacen al ejército estadounidense y a sus aliados en la región. Elogió repetidamente la dedicación de las tropas estadounidenses a lo largo de la guerra.

Pero evitó hablar sobre la estrategia militar estadounidense de forma más amplia.

"¿Preveía el cierre del estrecho de Ormuz y el consiguiente impacto en el suministro de petróleo para muchos países, incluso aquí en Estados Unidos?", preguntó la senadora Susan Collins, republicana por Maine.

"Tenemos un personal increíble en el Pentágono", dijo, "y siempre tenemos en cuenta el abanico de ramas militares y secuelas. No haré comentarios sobre ninguna en particular porque eso afecta a cualquier consejo que yo pueda o no haber dado al presidente".

El senador Jack Reed, demócrata por Rhode Island, volvió a intentarlo unos minutos después. "¿Le ha sorprendido la resistencia de los iraníes?", preguntó.

"Siempre doy por sentado que el enemigo va a resistir", dijo Caine. Se negó a decir si había transmitido esas suposiciones al presidente Trump antes de que este comenzara la guerra.

Caine se ha mostrado igualmente evasivo sobre los daños causados a las capacidades de misiles y drones del ejército iraní, un indicador clave de la eficacia de la campaña de bombardeos estadounidense y del progreso de la guerra. "Todos nuestros asuntos relacionados con la evaluación de los daños en combate son clasificados, y sería inapropiado que hiciera comentarios", dijo el martes.

Eludió los informes de que las fuerzas estadounidenses habían consumido reservas de armas costosas, como misiles de crucero furtivos de largo alcance construidos para una guerra con China. Cuando se le preguntó sobre tal déficit el martes, Caine respondió: "Tenemos municiones suficientes para lo que se nos ha encomendado en este momento".

El intercambio público más revelador de Caine se produjo dos semanas antes, cuando el senador Gary Peters, demócrata por Míchigan, le pidió que definiera el "centro de gravedad" en la guerra contra Irán.

El término tiene sus raíces en la doctrina militar estadounidense y en el teórico militar prusiano Carl von Clausewitz, quien lo definió como la principal fuente de fuerza del enemigo, "el centro de todo poder y movimiento del que todo depende".

En la guerra del golfo Pérsico de 1991, mientras Estados Unidos trataba de expulsar a las fuerzas iraquíes de Kuwait, el general Colin Powell, jefe del Estado Mayor Conjunto, definió el centro de gravedad como los soldados de élite de la Guardia Republicana iraquí.

Veinte años después, cuando el gobierno de Barack Obama se esforzaba por llevar a cabo una nueva estrategia en Afganistán, el almirante Mike Mullen, también jefe del Estado Mayor Conjunto, lo definió como la construcción de un gobierno afgano que contara con el apoyo de sus ciudadanos.

"Lo realmente crítico es que pongamos al pueblo afgano en el centro, y que se convierta en el centro de gravedad", dijo.

Caine declinó definir para Peters el centro de gravedad en la guerra en Irán, y afirmó que la decisión deberían tomarla los dirigentes políticos estadounidenses.

Parte de su reticencia se debe a que trabaja para Trump, quien ha tratado de preservar su flexibilidad de negociación al evitar que su gobierno se comprometa a objetivos bélicos vinculantes, más allá de asegurarse de que Irán nunca adquiera un arma nuclear.

La naturaleza volátil de Trump --su disposición a cambiar de opinión casi a diario-- también pone a los líderes militares en una situación difícil. Hablar públicamente sobre la estrategia de guerra conlleva el riesgo de que el comandante en jefe cambie la orden.

Peters, veterano de la Marina, ofreció su propio diagnóstico. El centro de gravedad, dijo, era el estrecho de Ormuz, por el que fluye alrededor del 20 por ciento del suministro mundial de petróleo.

"No vamos a poner fin a esta guerra hasta que no nos hagamos con el control de los estrechos de forma que vuelvan a abrirse", dijo.

En las reuniones con el presidente en la sala de crisis de la Casa Blanca en el periodo previo a la guerra, Caine se mostró más comunicativo, aunque todavía cauteloso, según dijeron funcionarios estadounidenses. Planteó la perspectiva de que una guerra prolongada con Irán agotaría drásticamente los arsenales de algunas armas estadounidenses esenciales, dijeron funcionarios estadounidenses. Y señaló los riesgos de que Irán bloqueara el estrecho.

Pero también ha dicho que, como principal asesor militar del presidente, su trabajo consiste en presentar opciones a Trump, no en adoptar una postura firme ni hacer política.

Algunos analistas militares elogiaron el enfoque de Caine. "En general, creo que ha sido notablemente discreto, y de forma apropiada", dijo Eliot Cohen, historiador y alto funcionario del Departamento de Estado durante las guerras de Irak y Afganistán. "Corresponde a sus jefes políticos decidir cómo quieren hablar de ello".

Otros dijeron que cedía demasiado terreno. Conceptos como el centro de gravedad del enemigo "normalmente se entienden como una determinación militar, no como una prerrogativa presidencial", dijo Stephen Biddle, profesor de asuntos internacionales en la Universidad de Columbia y asesor habitual del Pentágono.

Uno de los riesgos del relativo silencio de Caine es la señal que envía a otros oficiales, dijo Heidi Urben, coronel retirada del ejército y directora asociada del programa de estudios de seguridad de la Universidad de Georgetown. "Cuando los líderes militares solo hablan de tácticas, se refuerza la falacia entre las filas de que no necesitan preocuparse por la estrategia, de que otros se ocuparán de esas cosas", dijo Urben.

En las audiencias del martes, legisladores republicanos y demócratas se quejaron de la presión económica que la guerra ejercía sobre los estadounidenses.

"Nada importa más a nuestros electores que hacer algo respecto a estos precios descontrolados de la gasolina, que están llevando a la bancarrota a familias y agricultores de todo el país", dijo el senador Chris Murphy, demócrata por Connecticut.

Los senadores presionaron a Caine para que explicara cómo Irán, a pesar de los daños sufridos y de su enorme desventaja en potencia de fuego, aún era capaz de mantener el control del estrecho e imponer tanto daño a la economía mundial.

"Es una situación compleja", respondió Caine. "En parte, se debe a los traficantes comerciales".

Fue una respuesta que no pareció satisfacer a nadie.

El senador John Hoeven, republicano por Dakota del Norte, presionó a Caine y a Hegseth para que esbozaran un plan militar que pudiera conducir a la reapertura del estrecho.

"Eso alivia la presión sobre nosotros y nuestros aliados", dijo Hoeven. "Y eso es lo que pido".

Greg Jaffe cubre el Pentágono y el ejército de Estados Unidos.

SAN FRANCISCO -- El mes pasado, la empresa de inteligencia artificial Anthropic dijo que limitaría el lanzamiento de su último sistema de IA a un grupo reducido de organizaciones, entre ellas, unas cuantas empresas tecnológicas grandes como Microsoft y Google, así como grupos que gestionan componentes clave de Internet.

Claude Mythos, el nuevo sistema es demasiado potente como para compartirlo con el público en general, dijo Anthropic, ya que los hackers podrían utilizarlo para explotar agujeros de seguridad en redes informáticas a una velocidad sorpendente.

Ejecutivos en Silicon Valley y funcionarios en Washington se alarmaron ante lo que Mythos podía hacer y su lanzamiento pudo haber contribuido a que el gobierno de Trump dejara de defender a la IA frente a la regulación gubernamental.

La Casa Blanca está ahora considerando la supervisión gubernamental de los nuevos modelos de IA, a través de un decreto ejecutivo que creará un grupo de trabajo de IA que estará integrado por ejecutivos tecnológicos y funcionarios del Gobierno para examinar posibles procedimientos de supervisión. Entre los posibles planes se encuentra un proceso formal de revisión gubernamental para los nuevos modelos de IA.

Sin embargo, a más de un mes del lanzamiento de Mythos, los expertos en ciberseguridad siguen sin ponerse de acuerdo sobre si Anthropic tomó la decisión correcta o no. Algunos aplauden a la empresa por restringir quién tendrá acceso a Mythos. Otros critican a Anthropic por no compartirlo con un grupo más amplio de investigadores que pudieran probarlo y hacerse una idea de lo que puede y no puede hacer. Hasta ahora, parece que el único consenso es que no hay consenso sobre Mythos.

Anthropic compartió la tecnología con unas 40 organizaciones que sostienen una infraestructura informática crítica, para que puedan utilizar el sistema y corregir vulnerabilidades de seguridad antes de que los hackers las exploten.

Solo unos cuantos grupos o empresas que han estado utilizando Mythos quisieron hablar del tema con The New York Times. No obstante, las empresas y los investigadores que no tuvieron acceso a ella estaban más que dispuestos a compartir su opinión sobre la forma en que Anthropic lanzó su nueva IA.

La retroalimentación que han dado hasta ahora oscila entre una grave preocupación y la indiferencia. Podría pasar algún tiempo antes de que la comunidad tecnológica en general llegue a una conclusión sobre si Anthropic hizo bien en limitar el lanzamiento de Mythos o no, un reto que los ejecutivos de Anthropic reconocen.

"Para capacidades como esta, o para un modelo tan potente como este, se trata de una situación sin precedentes en la que realmente no tenemos todas las respuestas", dijo en una entrevista Logan Graham, director del Frontier Red Team de Anthropic, que evalúa los riesgos de Claude. "No sabemos realmente cuál es la mejor manera de implementar modelos como este".

Los expertos pueden analizar la misma situación y llegar a conclusiones muy diferentes debido a la naturaleza intrínsecamente compleja de la ciberseguridad. Se pueden utilizar sistemas como Mythos para atacar redes informáticas, pero también para defenderse de los ataques. Durante décadas, se ha debatido sobre las mejores formas de gestionar esa doble naturaleza.

La mayoría de los expertos coinciden en que las tecnologías de IA como Mythos están cambiando radicalmente la ciberseguridad. El cambio cobró impulso hace unos seis meses, cuando Anthropic y su principal rival, OpenAI, lanzaron nuevos sistemas especialmente eficaces para escribir código informático. Si un sistema de IA puede escribir código, tiene el potencial de encontrar y explotar vulnerabilidades en aplicaciones de software.

Cuando Anthropic presentó Mythos, la empresa dijo que había utilizado la tecnología para encontrar miles de vulnerabilidades de seguridad que habían pasado desapercibidas en sistemas de software populares durante años. Anthropic también dijo que Mythos era más eficaz a la hora de identificar fallos de seguridad dispares y enlazarlos a "cadenas de explotación", que utilizan los hackers maliciosos para aprovechar varios agujeros de seguridad como parte de un ataque coordinado. En palabras de la empresa, la tecnología representaba un "cambio radical" en cuanto a lo que es posible con la IA.

Cisco, la empresa de hardware y software informático, es una de las empresas que ha utilizado Mythos. Anthony Grieco, vicepresidente sénior y director de seguridad y confianza de la empresa, dijo que la tecnología es significativamente más potente que los sistemas existentes en determinadas áreas.

Empresas como Cisco, comentó, deberían ser "muy agresivas en cuanto a cómo utilizamos esta tecnología para identificar vulnerabilidades, solucionarlas y poner esas soluciones en manos de nuestros clientes lo más rápido posible".

Afirmó que Mythos era, efectivamente, mejor a la hora de identificar cadenas de explotación. Pero añadió que esas habilidades podían utilizarse para defender una red informática, no solo para atacarla. "Estamos utilizando esa capacidad para ayudar a clasificar las vulnerabilidades y comprender cuáles hay corregir, para que ese tipo de capacidades tengan también una connotación realmente positiva en términos de defensa", expresó.

Es precisamente por esa razón que algunos investigadores de ciberseguridad sostienen que Anthropic debería difundir de manera más amplia su sistema. Así como cualquier otra herramienta de ciberseguridad, es útil tanto para el ataque como para la defensa.

"La tecnología no es tan peligrosa como para no liberarla", dijo Gary McGraw, un veterano investigador en seguridad e IA. "Si no lanzas una herramienta como esta --o la acaparas--, no estás resolviendo el problema real".

Poco después del anuncio de Anthropic, investigadores independientes demostraron que los sistemas de IA existentes podían detectar los mismos agujeros de seguridad que Mythos había encontrado. Algunos expertos en ciberseguridad argumentaron que Anthropic había exagerado los peligros de Mythos.

Para Pavel Gurvich, cofundador y director ejecutivo de la empresa de seguridad Tenzai, parte del problema radica en que los expertos independientes en ciberseguridad no pueden probar el sistema y entender por completo sus fortalezas y debilidades. Este entendimiento puede ayudarlos a defenderse de los ataques de la tecnología.

"No creo que la decisión de compartir el modelo con un grupo tan reducido de empresas nos ayude a avanzar", dijo Gurvich. "Esto es especialmente cierto porque el anuncio vino acompañado de afirmaciones muy audaces que no podemos evaluar".

Una semana después de que Anthropic presentara Mythos, su competidor OpenAI dijo que también estaba compartiendo una tecnología similar solo con un grupo de socios. Sin embargo, la empresa compartió el modelo GPT-5.4-Cyber con un grupo mucho más amplio. Dijo que inicialmente compartiría el modelo con cientos de organizaciones y que luego lo pondría a disposición de miles de socios más en las próximas semanas.

(The Times demandó a OpenAI y Microsoft en 2023 por infracción de los derechos de autor de contenidos informativos relacionados con sistemas de IA. Las dos empresas han negado esas acusaciones).

Gurvich afirmó que este enfoque "tenía más sentido", en parte porque OpenAI dijo que, al compartir su tecnología, trabajará para verificar la identidad de los usuarios con el fin de evitar un uso indebido.

Stanislav Fort, un antiguo investigador de Anthropic que ahora dirige una empresa de seguridad llamada Aisle, dijo que mantener la tecnología de IA en secreto no será posible a largo plazo, ya que son muchos los gigantes tecnológicos, las empresas emergentes y los desarrolladores independientes que están creando sistemas muy potentes. Muchas de estas organizaciones están "abriendo el código fuente" de su IA, lo que permite a cualquiera utilizar y modificar la tecnología subyacente.

A medida que pase el tiempo, añadió, compartir ampliamente estas tecnologías será esencial para la ciberseguridad.

"Mantener la seguridad en la oscuridad en este campo ha sido una mala idea desde hace mucho tiempo," concluyó.

Carteles que promocionan el modelo de inteligencia artificial Claude de Anthropic en San Francisco el 7 de mayo de 2026. Anthropic sacudió al mundo tecnológico con el lanzamiento limitado de su modelo de IA Claude Mythos. (Jason Henry/The New York Times)

El líder chino, Xi Jinping, dijo que las relaciones entre ambos países podrían volverse una "situación extremadamente peligrosa" si Trump hace caso omiso de las exigencias chinas sobre Taiwán.

El presidente Donald Trump llegó a Pekín con la intención de concentrarse en el comercio y la inversión. Su anfitrión, el presidente chino Xi Jinping, demostró rápidamente que no dejaría de lado sus propias prioridades, sobre todo Taiwán.

Al comienzo de una cumbre de dos días, el jueves por la mañana, Xi habló con altivez sobre cooperación. Pero cuando los periodistas fueron expulsados de la sala y comenzaron los verdaderos debates, lanzó una advertencia sobre Taiwán, la isla-democracia que Pekín reclama como territorio propio.

Con una retórica contundente y ejercicios militares, China ha dejado claro que algún día podría intentar tomar la isla por la fuerza. Taiwán depende del apoyo político y militar de Estados Unidos para disuadir esa amenaza, y Trump está sopesando si aprueba una venta de armas a Taiwán por valor de unos 14.000 millones de dólares, tras firmar un acuerdo de 11.000 millones de dólares el año pasado.

En pocas palabras, Xi señaló el jueves que el apoyo estadounidense a Taiwán, incluida la venta de armas, podría seguir siendo un punto delicado en las relaciones.

"La cuestión de Taiwán es la más crítica en las relaciones entre China y Estados Unidos", dijo Xi, según un resumen oficial de sus declaraciones a Trump publicado por Xinhua, la agencia de noticias estatal china. Si la inquietud china sobre Taiwán se "maneja adecuadamente", añadió, las relaciones entre Pekín y Washington podrían mantenerse estables.

"Si se maneja mal, los dos países chocarán o incluso se enfrentarán, lo que llevaría toda la relación entre China y Estados Unidos a una situación extremadamente peligrosa", dijo Xi. "Estados Unidos debe actuar con la máxima cautela al tratar la cuestión de Taiwán".

El resumen chino de las declaraciones de Xi no decía si él o sus funcionarios habían planteado directamente a Trump las ventas militares estadounidenses a Taiwán. Un resumen de la Casa Blanca sobre las conversaciones no mencionaba Taiwán en absoluto.

Pero las declaraciones de Xi --presentadas en un lenguaje claro y directo al principio de la cumbre, y destacadas por los medios de comunicación oficiales chinos-- parecían ser una de sus advertencias más contundentes hasta el momento, en un esfuerzo por desgastar la voluntad de Trump de apoyar a Taiwán.

"Las advertencias de Xi sobre Taiwán dejan claro que la calma comercial depende de que Washington maneje Taiwán con cautela", dijo Craig Singleton, director principal del Programa sobre China de la Fundación para la Defensa de las Democracias en Washington.

Las declaraciones de Xi fueron "coherentes con la postura que Pekín mantiene desde hace tiempo", dijo Singleton. "Pero el escenario es importante", añadió. "Xi puso a Taiwán en el centro de una cumbre que Trump quiere definir en torno a tratos y diplomacia personal".

Xi espera al menos ralentizar cualquier decisión de Trump de firmar la venta de armas por valor de 14.000 millones de dólares. La semana pasada, la asamblea legislativa de Taiwán aprobó una financiación especial de 25.000 millones de dólares para pagar los misiles y otras armas de Estados Unidos, y miembros del Congreso han instado a Trump a seguir adelante con el acuerdo.

Sin embargo, el gobierno de Trump se ha abstenido de aprobar la venta para evitar disgustar a Xi antes de la cumbre de esta semana, según dijeron funcionarios estadounidenses a principios de año. Xi ya advirtió a Trump en una llamada telefónica en febrero que debía tratar la venta de armas a Taiwán con "extrema precaución".

"Xi espera crear una fuerte impresión en Trump de que, desde la perspectiva de Pekín, Taiwán es la cuestión crucial para el futuro de las relaciones entre Estados Unidos y China", dijo William Yang, analista principal en Taiwán del International Crisis Group, que supervisa e intenta resolver conflictos. "Creo que estará a la espera de ver si Trump asume personalmente su advertencia y decide retrasar aún más el paquete de 14.000 millones de dólares".

Washington cambió el reconocimiento diplomático de Taipéi a Pekín en 1979. Cuando Estados Unidos normalizó sus relaciones con China, el Congreso aprobó también la Ley de Relaciones con Taiwán, por la que Estados Unidos se comprometía a proporcionar a Taiwán armas y capacidades militares suficientes para que la isla pudiera defenderse. Esta ley establece que la calidad y cantidad de estas armas se basaría en la evaluación estadounidense de las necesidades de Taiwán.

Taiwán considera que la venta de armas es esencial para garantizar su defensa frente a una posible invasión china. Desde 1979, Taiwán ha recibido armas estadounidenses por valor de decenas de miles de millones de dólares, incluidos cazas F-16, misiles, buques de guerra, tanques, sistemas de defensa antiaérea y unidades de artillería. Parte de ese arsenal está envejeciendo.

Tras la advertencia de Xi el jueves, los funcionarios de Taiwán respondieron rápidamente que Pekín ha sido la fuente de las tensiones a través del estrecho. En privado, los políticos taiwaneses han expresado su esperanza de que los miembros del equipo de Trump que desde hace tiempo apoyan a su isla se aseguren de que no se retrasará la nueva venta de armas.

"Las amenazas militares de China son la única causa" de inestabilidad en el estrecho de Taiwán y en la región, dijo Michelle Lee, vocera del gobierno taiwanés, en una conferencia de prensa cuando se le preguntó por los comentarios de Xi. Dijo que Taiwán había mantenido un contacto cercano con Washington durante los preparativos de la cumbre.

"Estamos profundamente agradecidos por el prolongado apoyo que Estados Unidos ha prestado a nuestro país", dijo.

Reportería adicional por Lily Kuo, Amy Chang Chieny Pei-Lin Wu

Chris Buckley, corresponsal jefe para China del Times, informa sobre China y Taiwán desde Taipéi, y se enfoca en política, cambio social y cuestiones militares y de seguridad.

Reportería adicional por Lily Kuo, Amy Chang Chieny Pei-Lin Wu

Las autoridades ya rastrean el itinerario de la pareja neerlandesa identificada como la fuente del brote de hantavirus en un crucero. La investigación se ha visto envuelta en acusaciones internacionales.

Después de que empezaron a difundirse teorías no confirmadas de que el contagio por hantavirus que afectó a un crucero se había originado en un basural de la ciudad más meridional de Argentina, de donde partió el barco, las autoridades locales rápidamente dieron marcha atrás.

"Es una maniobra para ensuciar el destino turístico de Ushuaia", dijo Martín Alfaro, portavoz del Ministerio de Salud de la provincia en la que se encuentra Ushuaia, una puerta de entrada azotada por el viento para los cruceros antárticos.

Según añadió, en lo que describió como una teoría personal, agentes malintencionados del vecino Chile podrían haber difundido rumores para "ser puerta de entrada a la Antártida".

Mientras las autoridades de salud se apresuraban a rastrear el origen de un contagio que enervaba a un mundo aún marcado por la pandemia mundial de coronavirus, la investigación científica se enredó en acusaciones internacionales.

Las dos primeras víctimas conocidas del hantavirus --una pareja neerlandesa-- se habían embarcado en un extenso viaje por Argentina, Chile y Uruguay, lo que dificultó a los investigadores rastrear el origen de la infección.

Y a medida que proliferaban las desviaciones sobre el posible origen, las respuestas seguían siendo escasas.

La cepa Andes del hantavirus, que puede transmitirse entre humanos y muy probablemente causó la muerte de los dos primeros pacientes que viajaron en el barco, es endémica en tres provincias de la Patagonia argentina, donde se registran varios casos al año, según las autoridades de salud.

Pero el Ministerio de Salud argentino dijo el martes que el matrimonio neerlandés no había visitado ninguna de esas zonas durante los días en los que se cree que se infectaron.

La cepa de los Andes también existe en la región patagónica de Chile, pero el Ministerio de Salud chileno dijo en un comunicado que la pareja neerlandesa había visitado el país antes del periodo de incubación del virus y descartó que el contagio pudiera haberse originado allí.

Federico Lada, portavoz del Ministerio de Salud argentino, rechazó la afirmación y dijo que el contagio en Chile aún era una posibilidad. Al referirse a la declaración del Ministerio de Salud chileno, dijo que no era cierto.

Una búsqueda difícil

El gobierno argentino dijo que los científicos analizaron una secuencia vírica de un pasajero del crucero y la hallaron más estrechamente relacionada con los casos detectados en 2018 en la provincia argentina de Neuquén. Pero las autoridades de la provincia dijeron que la pareja neerlandesa había visitado la región antes del periodo de incubación de una a seis semanas.

Los investigadores argentinos intentaban reconstruir el extenso itinerario de la pareja neerlandesa. Dijeron que la pareja había pasado los últimos meses viajando por Argentina, Chile y Uruguay.

En la última etapa de su viaje antes de embarcar en el MV Hondius en Ushuaia, dijo el ministerio, habían pasado 20 días viajando en coche desde la ciudad vinícola de Mendoza hasta la provincia nororiental de Misiones, y luego pasaron dos semanas en Uruguay. Regresaron a Argentina unos días antes de partir en el crucero el 1 de abril, dijo el ministerio.

Argentina registra regularmente casos de hantavirus, pero ninguna de las zonas que la pareja había visitado en las últimas semanas se considera de riesgo para la cepa Andes del virus. Las autoridades dijeron que también estaban capturando ratas para investigar el virus.

La investigación en curso, dijo Lada, era importante para determinar si la cepa de los Andes se había extendido a otras provincias en las que no se había registrado antes.

"Es un riesgo para el país", dijo.

La cepa de los Andes

El colilargo, una rata diminuta que se alimenta de bayas y escaramujos, ha causado casos de hantavirus en humanos al menos desde 1996 en algunas zonas de la región patagónica de Argentina. Pero a diferencia de lo ocurrido en el MV Hondius, donde se infectaron al menos 11 personas, las autoridades de salud de Argentina suelen ser capaces de aislar rápidamente los casos y evitar una propagación descontrolada.

En Bariloche, ciudad y destino turístico de primer orden de la provincia de Río Negro, en la Patagonia argentina, hay un paciente hospitalizado con hantavirus, dijo Rodrigo Bustamante, médico supervisor de epidemiología del Hospital Ramón Carrillo de San Carlos de Bariloche. El paciente, dijo Bustamante, no tenía ninguna relación conocida con el barco.

Otro paciente estaba hospitalizado por hantavirus en la vecina provincia de Chubut, dijo Sergio Wisky, ministro de Salud. Dijo que el paciente trabajaba en los bosques de Chile.

Wisky relató que contrajo el hantavirus en 1996 mientras trataba a un paciente durante un brote mortal. En 2018, otro brote en la provincia de Chubut, en la localidad de Epuyén, mató al menos a 11 personas.

Desde entonces, dijo Wisky, la provincia ha puesto en marcha una vigilancia periódica de los roedores y protocolos específicos en caso de brote. En las tres provincias donde la cepa Andes del virus es endémica, las autoridades de salud indicaron que aíslan a las personas sospechosas de tener el virus, rastrean a sus contactos y difunden información sobre las mejores prácticas para evitar enfermar.

Desde 2018, cada una de las tres provincias ha tenido solo un puñado de casos al año, dijeron las autoridades. A bordo del barco, el virus pudo propagarse en espacios reducidos.

"Esto sucedió probablemente porque agarró un crucero extranjero con médicos que no conocían probablemente la enfermedad y que no conocían la transmisión interhumana", dijo Bustamante. "Acá ya como que siempre allá hace rato que lo sabemos".

El basural de Ushuaia

En Ushuaia, la ciudad portuaria del sur de la provincia de Tierra del Fuego desde donde partió el crucero, los residentes no estaban familiarizados con el hantavirus, ya que no se había registrado ningún caso allí desde que se empezó a llevar un registro.

Sin embargo, la ciudad se encontró de pronto en el centro de las noticias después de que los medios de comunicación informaran de que las autoridades investigaban un basural como la fuente más probable del contagio.

El Ministerio de Salud argentino dijo que esa no era la hipótesis más probable.

Varios pasajeros a bordo del MV Hondius eran apasionados observadores de aves, y el basural de Ushuaia es un lugar privilegiado para avistar el caracara de garganta blanca, un ave rapaz local. Aun así, varios observadores de aves de la zona dijeron que estas aves pueden observarse desde fuera del vertedero, y los guías turísticos dijeron que no tenían constancia de que la pareja neerlandesa visitara la zona.

Juan Pavlov, secretario de política externa del Instituto Fueguino de Turismo, dijo que era improbable que el virus se hubiera originado en el basural, ya que los camioneros y basureros que trabajan en él nunca manifestaron síntomas.

"Estarían enfermos, estarían contagiados o estarían quizás muertos", dijo.

El Ministerio de Salud argentino dijo que algunos investigadores viajarían a Ushuaia para capturar y analizar roedores en zonas relacionadas con el itinerario de la pareja, con el objetivo de detectar la posible presencia del virus en una zona que se creía no afectada por él.

La cepa de los Andes no suele estar presente en Tierra del Fuego, pero Lada dijo que aún necesitaban asegurarse.

Pavlov dijo que tuvo que tranquilizar a los operadores turísticos que les llamaron preocupados por un posible hantavirus. Ushuaia, dijo, fue un "chivo expiatorio".

Lucía Cholakian Herrera y Daniel Politi colaboraron con reportería desde Buenos Aires, y John Bartlett desde Santiago de Chile.

Emma Bubola es una reportera del Times que cubre Argentina. Reside en Buenos Aires.

Lucía Cholakian Herrera y Daniel Politi colaboraron con reportería desde Buenos Aires, y John Bartlett desde Santiago de Chile.

El cáncer de páncreas es uno de los diagnósticos más terribles de la medicina. Hay pocos tratamientos disponibles, y ayudan poco. Durante décadas, los fármacos experimentales fracasaron en los ensayos. Muchos investigadores creían que no se podían superar los obstáculos biológicos.

En lo que parece un abrir y cerrar de ojos, todo eso ha cambiado. El daraxonrasib, un fármaco que está cerca de ser aprobado, es el primero en prolongar sustancialmente la vida de los pacientes con cáncer de páncreas. Actúa contra una proteína celular que alimenta no solo casi todos los tumores pancreáticos, sino también muchos cánceres de pulmón y colon. Estos tres son las principales causas de muerte por cáncer.

Ahora, algunos científicos predicen que el enfoque podría acabar siendo el avance más importante en el tratamiento del cáncer en 15 años, desde la llegada de la inmunoterapia.

El largo camino científico que ha conducido al fármaco es un triunfo de la financiación de la investigación, tanto pública como privada, y ha tenido éxito después de décadas de falsos comienzos y esperanzas frustradas, y del desmantelamiento de ideas convencionales que resultaron ser completamente erróneas.

“Cada vez que se producía un avance, daba lugar a otro derribo del dogma y a descubrir que lo que todo el mundo daba por cierto, en realidad no lo era”, dijo Adrienne Cox, investigadora de la Universidad de Carolina del Norte.

Los científicos identificaron hace tiempo su objetivo: una proteína de superficie lisa en el interior de las células, denominada KRAS, la cual está alterada en ciertos cánceres e impulsa su crecimiento. Los investigadores la describían a menudo como una “bola grasienta”, aparentemente inmune a las agresiones.

“Casi todo el mundo pensaba que iba a ser imposible fabricar fármacos contra la KRAS”, dijo Marina Pasca di Magliano, investigadora de la Universidad de Míchigan.

Pero era posible. Durante décadas, los académicos sentaron las bases con el apoyo de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos y el Instituto Médico Howard Hughes, una organización de investigación médica sin fines de lucro. Después, la industria perfeccionó la química y convirtió la idea en un fármaco, utilizando un enfoque novedoso que une moléculas entre sí para sujetar y desactivar la KRAS.

Y ahora que la estrategia dirigida a las proteínas resulta prometedora, varias empresas se han lanzado a la refriega. Se están probando decenas de fármacos similares para el cáncer de páncreas, pulmón y colon.

El fármaco que abrió las compuertas, el daraxonrasib, ha sido sometido a una revisión acelerada por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) y podría ser aprobado este mismo año. Hasta entonces, la agencia ha aprobado un plan de Revolution Medicines, la pequeña empresa de Silicon Valley que desarrolla el fármaco, para ofrecer acceso anticipado a algunos pacientes.

La píldora, que se toma tres veces al día, no es una cura: con el tiempo, el daraxonrasib deja de funcionar. Muchos pacientes no responden. Y tiene efectos secundarios que pueden ser duros, como erupciones cutáneas, diarrea, fatiga, náuseas y puntas de los dedos agrietadas y en carne viva.

Hasta ahora, sin embargo, a los pacientes con cáncer de páncreas normalmente se les ha ofrecido una quimioterapia agotadora que hace poco por alargar sus vidas.

El páncreas, una glándula situada en lo profundo del abdomen, ayuda a regular el azúcar en sangre y la digestión. Solo el 3 por ciento de estos pacientes con cáncer que se ha extendido a partes distantes del cuerpo sobreviven más de cinco años. La enfermedad mata a más de 50.000 estadounidenses al año.

Revolution probó el daraxonrasib en un ensayo clínico en fase avanzada en pacientes con cáncer metastásico que ya habían probado la quimioterapia. Para estos pacientes, recibir más tratamiento se consideraba un intento desesperado.

Los pacientes que recibieron el fármaco vivieron en promedio más de 13 meses, frente a los menos de siete meses de los pacientes que recibieron quimioterapia, dijo la empresa en un comunicado de prensa.

Los investigadores presentarán los resultados en una importante conferencia sobre el cáncer que se celebrará en Chicago este mes. El estudio aún no se ha publicado en una revista médica revisada por pares.

Los científicos afirman que este fármaco podría convertirse en el equivalente, en la lucha contra el cáncer, a batir el récord de la milla en menos de cuatro minutos. “Es el principio, no el final”, dijo Elizabeth Jaffee, investigadora del cáncer de páncreas en la Universidad Johns Hopkins.

La bola grasienta

Los métodos habituales para encontrar un nuevo tratamiento no iban a funcionar para el cáncer de páncreas.

La forma típica en la que funciona un fármaco es al unirse a un bolsillo de la superficie de una proteína crucial, como un escalador que encuentra una grieta en la pared de un acantilado, para inutilizarla. Pero la KRAS, la bola grasienta, no tenía lugares obvios donde pudiera adherirse un fármaco.

Fue a principios de la década de 1980 cuando los investigadores del MIT y Harvard descubrieron que los cánceres humanos podrían estar causados por mutaciones en una familia de genes llamados genes RAS. Uno de ellos era el gen KRAS.

El gen KRAS ayuda a las células a regular el crecimiento. Las dirige para que fabriquen proteínas que comparten su nombre -proteínas KRAS-, que se activan cuando una célula necesita replicarse.

La mayor parte del tiempo la proteína está “apagada”. Sin embargo, las mutaciones genéticas que causan el cáncer hacen que las proteínas KRAS estén siempre en estado “encendido”. Una vez que los científicos identificaron el papel del gen KRAS en el cáncer, se produjo una oleada de actividad entre las empresas farmacéuticas que esperaban desarrollar fármacos dirigidos contra las proteínas RAS.

Fracasaron estrepitosamente.

“Todo el mundo huía de la KRAS”, dijo Channing Der, un investigador pionero de la KRAS que ahora trabaja en la Universidad de Carolina del Norte. “Miembros muy destacados del campo argumentaron que esto es una idea descabellada, que esto es una locura”.

Kevan Shokat, científico de la Universidad de California en San Francisco, no estaba convencido. Se le ocurrió una idea: quizá la bola grasienta no era tan lisa e impenetrable como todos pensaban.

Pasó cinco años examinando 500 moléculas, hasta que por fin encontró una grieta en la proteína KRAS en la que encajaba una de sus moléculas. No llegó a convertirse en un fármaco, pero fue la primera señal de que quizá los detractores se equivocaban al pensar que la proteína KRAS era “intratable”.

Shokat publicó su histórico hallazgo en 2013. Su trabajo revitalizó el campo, y más tarde se unió a Revolution como cofundador académico y asesor.

Más o menos al mismo tiempo, Greg Verdine, científico de Harvard, creaba una empresa que buscaría formas creativas de atacar proteínas, incluida la KRAS. Se preguntaba si habría alguna molécula en la naturaleza que pudiera sortear los innumerables retos de adherirse a la proteína KRAS.

Resultó que la naturaleza había creado lo que él llamó pegamentos moleculares, que pueden unir dos proteínas que normalmente nunca se unirían entre sí. Su idea era diseñar a medida un pegamento molecular para desactivar la KRAS.

En la empresa que fundó, Warp Drive Bio, Verdine y su equipo desarrollaron una estrategia para adherir un fármaco a otra proteína de la célula, la ciclofilina, y luego utilizar la superficie combinada más grande para envolver a la KRAS y desactivarla.

Entonces el fármaco se alejaría y seguiría para atacar a otra proteína KRAS.

Juntas, las investigaciones de Shokat y Verdine demostraron que, después de todo, se podía vencer a la bola grasienta. En 2018, Revolution, una pequeña empresa que se había dedicado a los fármacos para combatir infecciones, adquirió Warp Drive y amplió su trabajo.

Los químicos de Revolution adoptaron un enfoque audaz para diseñar un compuesto, lo que sorprendió a los dirigentes de la empresa. Su fármaco atacó a las proteínas KRAS cuando estaban “encendidas”, tanto en células sanas como cancerosas, y cambió su estado de “encendido” a “apagado”. Enfoques similares en experimentos con animales habían matado a ratones.

“Eso nos puso nerviosos desde el principio”, dijo Mark Goldsmith, director ejecutivo de Revolution. “Pero empezamos a reducir tumores en animales y vimos que los animales parecían estar bien”.

En 2022, Revolution se sintió lo bastante segura como para empezar a administrar pequeñas dosis del fármaco a los primeros pacientes en un estudio de seguridad. “Empezamos a ver que los tumores se reducían y que los efectos secundarios eran manejables”, dijo Goldsmith.

Hace unos años, en una reunión médica, Anirban Maitra, director del Centro Oncológico Perlmutter de la NYU Langone Health, escuchó una presentación de datos sobre pacientes que recibieron daraxonrasib en un ensayo clínico inicial.

Le asombró que un fármaco que bloquea la KRAS tanto en las células cancerosas como en las normales no perjudicara a los pacientes dañando su tejido sano.

“¿Cómo es posible?”, recordó haber pensado. “¿Cómo es que estos pacientes no mueren?”.

El fármaco de Revolution había conseguido alcanzar un delicado equilibrio, pues devastaba las células cancerosas al tiempo que preservaba la mayor parte de las normales.

‘Una vida bastante buena’

En otoño de 2023, Rhea Caras, abogada jubilada en Palos Verdes Estates, California, recibió un aviso de su oncólogo: pronto volaría a Europa para asistir a un congreso médico. Estaba entusiasmado con los primeros datos que presentarían unos investigadores sobre un fármaco experimental prometedor.

A principios de ese año, a Caras le habían diagnosticado un cáncer de páncreas metastásico y le habían dicho que probablemente le quedaban solo unos meses de vida. Cuando su médico le habló del fármaco experimental, ya había probado una primera quimioterapia agotadora y buscaba su siguiente tratamiento.

Caras no tardó en unirse a un ensayo de daraxonrasib en fase intermedia. Más de dos años después, sigue tomando las pastillas todos los días.

Ahora, con 67 años, habitualmente tiene que lidiar con efectos secundarios como fatiga, náuseas y problemas digestivos. Pero su cáncer se ha reducido. El mes que viene tiene previsto viajar a Hawái con su familia.

“Estoy segura de que no estaría viva si no fuera por este medicamento”, dijo. “Llevo una vida bastante buena, y no me lo esperaba”.

Caras dijo que no sabía durante cuánto tiempo le seguiría haciendo efecto el fármaco, pero que ahora pensaba en los años venideros. “Creo que podría morir de otra cosa”, dijo.

Para los científicos que fueron pioneros en la investigación sobre la KRAS, el estallido de entusiasmo lleva mucho tiempo gestándose.

En 1982, Robert Weinberg, científico del MIT, hizo uno de los descubrimientos fundamentales sobre cómo los genes RAS alimentan algunos cánceres. En una entrevista este mes, Weinberg, que ahora tiene 83 años, se maravilló de que los pacientes hubieran tardado 44 años en beneficiarse de su trabajo, y de haber vivido lo suficiente para verlo.

“Habría estado bien que el Señor nos enviara algo más fácil de medicar”, dijo. “Pero resultó que no fue así”.

*Gina Kolata escribe sobre enfermedades y tratamientos, cómo se descubren y prueban los tratamientos y cómo afectan a las personas.

*Rebecca Robbins es una reportera que cubre a la industria farmacéutica. Desde 2015 investiga temas de salud y medicina.

La final anterior del Mundial atrajo a más de 500 millones de espectadores en directo. El partido de este año está programado para el 19 de julio en el estadio MetLife. Actuarán Shakira, BTS y Madonna.

Shakira, Madonna y BTS encabezarán el primer espectáculo del medio tiempo de una final de la Copa Mundial, según anunció la FIFA en la madrugada del jueves, con una mezcla de música latina, pop y coreana que refleja la comunidad mundial de aficionados al fútbol.

La final de la Copa Mundial, prevista para el 19 de julio en el estadio MetLife de Nueva Jersey, ya es un espectáculo cuatrienal que en 2022 atrajo a más de 500 millones de espectadores en directo. Pero la introducción de una actuación musical podría atraer incluso a más espectadores ocasionales.

Los artistas cuentan con amplios catálogos entre los que elegir para la esperada actuación. Madonna ha ganado siete premios Grammy y Shakira cuatro, mientras que BTS fue el primer grupo de K-pop en recibir una nominación a los Grammy.

Madonna encabezó el espectáculo del medio tiempo del Super Bowl en 2012, y Shakira compartió el escenario del mismo evento con Jennifer Lopez en 2020.

Los artistas del espectáculo del descanso del Mundial fueron seleccionados por Chris Martin, vocalista de Coldplay, quien compartió la alineación en un video de redes sociales en el que aparecían personajes de Plaza Sésamo y los Muppets. "Es una oportunidad para mostrar lo increíbles que son todos los tipos de seres humanos", explicó Martin a Elmo.

La Copa Mundial comienza el mes que viene y tendrá lugar en 16 ciudades de Estados Unidos, México y Canadá, y los partidos se emitirán en Estados Unidos por Fox y Telemundo. El espectáculo del descanso será producido por Global Citizen, una organización sin fines de lucro que organiza conciertos musicales a gran escala para llamar la atención sobre causas benéficas como el hambre y la pobreza.

La FIFA y Global Citizen realizaron un ensayo en el estadio MetLife el verano pasado, con un espectáculo durante el medio tiempo de la final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, en el que participaron la rapera estadounidense Doja Cat, el cantante nigeriano Tems y el artista colombiano J Balvin. Los artistas cantaron desde un escenario entretejido en las gradas.

En una entrevista realizada el año pasado antes del Mundial de Clubes, Martin dijo: "En este torneo hay gente de todo el mundo, y lo ideal sería que el espectáculo del descanso intentara reflejar un poco eso".

Martin reclutó a algunos de los mayores artistas del mundo para que actuaran durante la Copa Mundial.

Shakira lanzó recientemente la canción oficial del torneo, "Dai Dai", en la que participa la estrella del afrobeats Burna Boy. (La estrella colombiana también actuó en la ceremonia de inauguración del Mundial de Sudáfrica en 2010). Madonna anunció que lanzará un nuevo álbum, Confessions on a Dance Floor: part II, en julio. Y BTS se reunió como banda completa en marzo por primera vez en casi cuatro años, después de que sus siete miembros completaran el servicio obligatorio en el ejército surcoreano.

Este mes, la FIFA también anunció las alineaciones para la ceremonia inaugural antes del primer partido que se jugará en cada uno de los tres países anfitriones. En Estados Unidos, entre los músicos que actuarán antes del partido del 12 de junio en el estadio SoFi, cerca de Los Ángeles, figuran Katy Perry, Future, Anitta, Lisa, Rema y Tyla.

Las grandes actuaciones musicales en eventos deportivos no son nuevas para los aficionados estadounidenses. Los espectáculos del medio tiempo del Super Bowl, con estrellas como Bad Bunny, Kendrick Lamar y Rihanna, atraen habitualmente a más de 100 millones de telespectadores en Estados Unidos y generan conversaciones antes y después del espectáculo.

Sin embargo, los devotos aficionados al fútbol no necesitan festejos adicionales para generar entusiasmo, y la introducción de un espectáculo en el descanso podría provocar un enfrentamiento con los puristas.

"En general, la percepción es que el descanso de 15 minutos es sacrosanto: no se juega con él", dijo Sean Jacobs, profesor de asuntos internacionales en la New School de Manhattan. "El vínculo entre entretenimiento y deporte, si has crecido en Estados Unidos, es a lo que estás acostumbrado, pero no tienes que convencer a la gente de que le guste el fútbol en África, en Europa o en Asia o en Sudamérica".

Emmanuel Morgan reporta sobre deportes, cultura pop y entretenimiento.

El pueblo de Wolder exhumó un esqueleto que estaba debajo de una de sus iglesias. Espera ansioso los resultados de ADN para saber si los restos pertenecen al conde inmortalizado por Alejandro Dumas.

El pueblo neerlandés de Wolder, perfecto para una postal, se llenó de alboroto este año cuando unos voluntarios locales hicieron un emocionante descubrimiento en la iglesia de San Pedro y San Pablo, que durante siglos se rumoreó que era el lugar de descanso final del cuarto mosquetero de la famosa historia de Alejandro Dumas.

Había un esqueleto bajo las pesadas piedras grises del suelo de la capilla.

Las expectativas se dispararon de inmediato. Cabe la posibilidad de que los huesos pertenezcan a Charles de Batz de Castelmore, también conocido como el conde D'Artagnan, quien sirvió a las órdenes del rey Luis XIV como capitán de los mosqueteros de la guardia y fue dramatizado, ficcionalizado e inmortalizado en Los tres mosqueteros de Dumas. En la historia, es el cuarto mosquetero y el personaje principal, y se une a sus amigos Athos, Porthos y Aramis como compañero de armas. Su fama de espadachín perdura hasta nuestros días, lo que convierte su tumba en un punto de ávido interés histórico.

Por eso un grupo de miembros de la comunidad se propuso ver si podían encontrar a D'Artagnan a principios de este año. Jos Valke, el diácono de la iglesia, y otros habitantes del pueblo formaron un grupo sin ánimo de lucro que empezó con detectores de metales, localizó los antiguos cimientos de la iglesia y acabó buscando debajo de algunas piedras sueltas del suelo.

En febrero, desenterraron un cráneo. En marzo, anunciaron que habían localizado lo que podría ser el esqueleto de D'Artagnan, y que se necesitarían pruebas para confirmar su identidad.

"Ahora estamos esperando", dijo Valke. "Esperando ansiosamente", dijo, y explicó que los resultados estarían listos en las próximas semanas.

Los restos --unos huesos de hombre, enterrados con una moneda del siglo XVII y una bala de mosquete-- han sido enviados a una universidad neerlandesa para su investigación. La datación por carbono, las pruebas de ADN y otros análisis están en marcha, dijo Valke. Queda un agujero en el suelo de la iglesia, cubierto por una plataforma de contrachapado y una alfombra para permitir la celebración de la misa. Este lugar y Maastricht, la ciudad más grande de la que forma parte, aguantan la respiración.

El descubrimiento ha atraído una gran e inusual atención hacia el pueblo, de 1500 habitantes. Medios de comunicación internacionales como la BBC, CNN e incluso la revista Smithsonian han publicado artículos. Se han pasado por la iglesia turistas estadounidenses y franceses para ver el yacimiento, dijo Valke. La universidad donde se analizan los huesos tardó cuatro semanas en construir una sala segura para realizar los análisis, añadió, temerosa de que la gente visitara el campus para intentar verlos y de que el esqueleto pudiera ser robado.

Esa casa de estudio, la Universidad de Ciencias Aplicadas de Saxion, declinó confirmar o negar esta acción. Sí confirmó que participaba en la investigación sobre el esqueleto, pero remitió todas las demás preguntas al ayuntamiento.

Valke y sus colegas piensan que si los huesos resultan pertenecer a D'Artagnan, esto podría ser simplemente el comienzo de un nuevo capítulo para Wolder, que se encuentra en las afueras de Maastricht y justo en el lado neerlandés de la frontera entre los Países Bajos y Bélgica.

Un operador turístico local explora la posibilidad de realizar excursiones en autobús hasta la iglesia desde el centro de Maastricht. Bulent Ozdemir, quien es propietario de la gasolinera Shell situada al final del pequeño carril hacia la iglesia, se pregunta si las rutas en bicicleta podrían añadir su pequeño pueblo como parada.

"Fue una sorpresa", dijo Ozdemir, de pie detrás de su mostrador en una soleada mañana de mayo. "En Wolder están muy entusiasmados".

El resto de Maastricht también está entusiasmado. Camille Oostwegel padre, quien fue propietario de varios hoteles de lujo locales antes de traspasar el negocio a su hijo, ejerce de jefe de escuadrón de la rama local de los Mosqueteros modernos, una organización internacional que celebra eventos y mantiene viva la leyenda mosquetera. Uno de sus hoteles se encuentra en un castillo cercano que sirvió de hospital durante el asedio de Maastricht en 1673 en la guerra franco-neerlandesa, donde murió D'Artagnan. Sirve una cerveza especial D'Artagnan, que se elabora con levadura de Champagne.

"Es un héroe francés, un héroe muy importante, por supuesto", dijo un efusivo Oostwegel. El hallazgo es "la comidilla de la ciudad".

Quincy Van Burg trabaja en el Grand Café Nieuw Bruin, un local de poffertjes --minipanqueques neerlandeses-- que da a la acera de la plaza turística más concurrida de Maastricht. Dijo que John Tana, un artista local, ha sacado una canción para celebrar el descubrimiento, titulada "Eine veur al", o "uno para todos" en neerlandés.

Maastricht ya está inundada de turistas, por lo que Van Burg y otros trabajadores del sector de servicios no esperan que suponga un cambio de juego para los negocios de la zona.

Pero Wolder --encaramado en la colina sobre la ciudad, y hogar de brillantes campos verdes, edificios de ladrillo rojo y ordenados techos de tejas-- no comparte ese bullicio. El mapa a pie que se vende en la tienda municipal de Maastricht se ciñe al núcleo de la ciudad. Incluso una versión desplegable más extendida omite las calles de Wolder y se detiene justo antes de D'Artagnanlaan (llamada así, obviamente, en honor a nuestro héroe).

La parroquia ya lleva tiempo hablando de su posible vínculo con el famoso mosquetero. A la entrada del santuario, una estatua de D'Artagnan de aspecto orgulloso, con una faja azul real y un sombrero alegre, mira valientemente hacia el cielo desde una estantería de exposición en una esquina, enclavada justo debajo de un crucifijo de tamaño natural pintado con realismo. Maastricht --y concretamente Wolder, para los puristas-- suele ser la última parada de la Route D'Artagnan, una ruta de senderismo, equitación y ciclismo que conmemora la vida del mosquetero.

Sin embargo, no está nada claro que los resultados vayan a ser concluyentes.

D'Artagnan tiene descendientes conocidos, pero la nobleza francesa tenía a menudo relaciones extramatrimoniales, por lo que es al menos posible que no estén emparentados biológicamente con el mosquetero, señala Valke. Por ello, Valke sostiene que será difícil descartar su identidad si el ADN no coincide.

Aún así, los responsables municipales afirman que probar una conexión de ADN podría ser un paso en el proceso de identificación.

"Verificar las conexiones genealógicas con D'Artagnan es una parte esencial de este proceso", dijeron las autoridades locales en un comunicado enviado por correo electrónico.

Valke se muestra esperanzado y sugiere que la iglesia y el pueblo podrían con el tiempo planear un museo, y que la gente podría venir por "miles". La iglesia no suele abrir durante el día, dijo. Cuando abre sus puertas a las 3 p. m. en estos días, la gente pasa por ahí pero "no para rezar".

Aún así, dijo que no quiere adelantarse demasiado. "Intentamos hacer esto paso a paso", dijo.

Koba Ryckewaert colaboró con reportería

Jeanna Smialek es la jefa de la corresponsalía del Times en Bruselas.

Koba Ryckewaert colaboró con reportería

Una dieta inspirada en las Escrituras ha encontrado nuevas audiencias en internet como sustento al movimiento de Hagamos a Estados Unidos saludable de nuevo.

A Kayla Bundy le gusta empezar el día con una taza de caldo de huesos.

Compra su leche bronca, picotea sardinas, come auténtico pan de masa madre -aquí no hay levaduras comerciales- y, en general, cocina con ingredientes de origen local. En TikTok, donde tiene más de 500.000 seguidores, afirma que su dieta "arregló" su piel, su pelo y su depresión, y vende sesiones de asesoramiento para ayudar a otros con sus dietas.

Bundy, una creadora de contenidos cristiana de 27 años, puede parecer la típica persona que se alimenta de forma limpia, pero cree que su dieta forma parte de una vocación más elevada. Desde hace ocho años sigue una dieta basada en alimentos que se mencionan en la Biblia. Forma parte de una comunidad en línea especializada pero dedicada que intenta vincular los valores religiosos a las necesidades dietéticas.

En una época en la que el movimiento Hagamos a Estados Unidos saludable de nuevo (MAHA por su sigla en inglés) ha impulsado un mayor acceso a los productos lácteos no pasteurizados, límites más estrictos en torno a los alimentos ultraprocesados y nuevas definiciones de lo que cuenta como comida saludable, las dietas alternativas centradas en alimentos más sencillos están encontrando popularidad, incluso cuando sus defensores no se consideran activamente parte del movimiento MAHA. Si a esto añadimos el creciente número de usuarios de medicamentos GLP-1 que luchan por comer suficientes proteínas, las dietas bíblicas pueden ofrecer un atractivo reenvasado de ciertos principios dietéticos ancestrales. (El nuevo comisario en funciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos, quien asumió su cargo el martes, es también un firme defensor de las políticas para eliminar las sustancias químicas del suministro de alimentos).

"Nunca se me había ocurrido buscar en la Biblia un libro de recetas", dijo Bundy, quien creció en Míchigan y ahora vive en Bali, pero luego de que se sintiera bien tras eliminar el azúcar refinado, empezó a "estudiar las escrituras desde la óptica de fijarse en lo que comen".

Y añadió: "El pecado entró en el mundo a través de la comida, y Satanás no se detiene ahí. La comida, para mí, es realmente como un arma de cómo puedo contraatacar".

Bundy dice abiertamente que no tiene credenciales en nutrición, pero vende una guía digital de 28 dólares sobre superalimentos bíblicos, así como sesiones de asesoramiento que empiezan alrededor de los 700 dólares por mes, dijo.

No es la única. Al igual que otros influentes de la comida sana, los defensores de la alimentación bíblica con cuentas populares suelen vender productos.

Annalies Xaviera, una madre y ama de casa que vive en Gainesville, Georgia, y que publica consejos sobre alimentación bíblica, dijo que sus seguidores en Facebook habían pasado de escasos miles a más de 300.000 en solo unas semanas esta primavera. Ella vende un libro de cocina digital.

"La Biblia dice que Dios aprecia y celebra los pequeños pasos de obediencia", dijo Xaviera, de 32 años, quien añadió que no se consideraba parte del movimiento MAHA, pero que algunos de sus objetivos, como eliminar los colorantes artificiales de los alimentos, coincidían con sus propias preferencias.

Dijo que su enfoque se reducía a comer alimentos integrales y cocinar las comidas en casa. Aún compra algunos alimentos procesados, como la pasta.

Comer bíblicamente -lo que puede significar ceñirse estrictamente a los ingredientes del buen libro, cocinar desde cero o cualquier cosa intermedia- no es nuevo. The Eden Diet, un libro de 2008, ofrecía consejos de pérdida de peso y nutrición enraizados en las enseñanzas bíblicas. El libro La dieta del creador de 2004 del autor Jordan Rubin fue un éxito de ventas (al igual que su reciente libro The Biblio Diet, en coautoría con Josh Axe, un apoyo del movimiento MAHA, y publicado el año pasado).

Durante años, algunos cristianos también han participado en "ayunos de Daniel", ayunos de 21 días basados en el Libro de Daniel del Antiguo Testamento, en los que Daniel solo consume verduras y agua. (También existe, por supuesto, la larga tradición de las dietas religiosas, como procurar los alimentos kosher o halal, o seguir una dieta levítica. El propio Jesús, presumiblemente, seguía una dieta kosher).

En las redes sociales, sin embargo, la alimentación bíblica parece haber resurgido en los últimos meses.

Hace unos años, el actor Chris Pratt habló de completar un ayuno de Daniel cuando estuvo en The Late Show With Stephen Colbert. En enero, como parte de su asociación con la aplicación de oración Hallow, publicó un video animando a sus seguidores a utilizar la aplicación para participar en un reto de ayuno y oración. El ayuno a base de leguminosas le había provocado bastantes gases, dijo riendo. Otros famosos, como Mark Wahlberg y Patricia Heaton, han participado en esfuerzos similares con la app.

Casper Schimmer, un estudiante universitario de Ámsterdam, dijo que vendía sesiones de asesoramiento para hombres jóvenes y cristianos que buscaban alinear su dieta y ejercicio con su fe.

"No es que comer sano sea lo único que hace a una persona piadosa", dijo Schimmer, de 20 años. Dijo que también se centraba en la forma física y mental como parte de un sistema más amplio de "hábitos piadosos". (Por ejemplo, el sabbat como el "biohack original").

Jennifer Ayres, profesora de educación religiosa en la Universidad de Emory, dijo que el movimiento de alimentación bíblica en línea parecía mostrar "un enfoque en la toma de decisiones personales". Añadió que "el análisis más colectivo y medioambiental de lo que está ocurriendo en nuestro sistema alimentario" está ausente de parte del diálogo en los medios sociales.

Abbie Stasior, una dietista cristiana que vive en Nashville, dijo que gran parte de su trabajo parecía, al principio, una orientación nutricional estándar. A menudo empieza con sus clientes hablando de la importancia del desayuno. Pero luego hace referencia a versículos bíblicos, señalando, por ejemplo, una escena del Libro de Juan en la que Jesús toma un desayuno equilibrado de pan y pescado con sus discípulos. "Tiene carbohidratos y proteínas", dijo Stasior, de 31 años.

Vincular los consejos dietéticos a las Escrituras ofrece "un incentivo extra", dijo Stasior.

Cuando se trata de satisfacer las necesidades nutricionales, Marion Nestle, una de las mayores expertas en política nutricional del país, dijo que si las personas que siguen la dieta bíblica consumen calorías en abundancia y comen "una amplia variedad de alimentos relativamente poco procesados", "probablemente les va bien".

También describió cómo la cultura del bienestar ha estado chocando con la política pública.

"Lo que pasa con el bienestar es que se basa en la experiencia personal más que en la ciencia: es lo que te hace sentir bien", dijo Nestle, y añadió: "La dieta tiene que ver con las creencias. No nos quedan muchos sistemas de creencias en este país. La gente está desesperada por encontrar un sentido a sus vidas".

Xaviera, la madre ama de casa de Georgia, dijo que animaba a sus seguidores a hacer una pausa antes de comer, y describía a alguien que podría estar decidiendo si se comía una galleta.

"Cuando tienes un antojo", dijo, "¿has pensado alguna vez en detenerte y rezar?".

Madison Malone Kircher es una reportera del Times que cubre la cultura de internet.

China quiere que continúe la tregua comercial con EE. UU. Eso significa que Xi negociará con Trump para que no se impongan más aranceles, ni controles a las exportaciones, ni sanciones a sus empresas.

Cuando Xi Jinping se reunió con el presidente Donald Trump el año pasado, el dirigente chino esgrimió el control de su país sobre los minerales críticos, una postura firme que ayudó a que Trump declarara una tregua comercial sostenida. Esta semana, cuando Xi recibe al presidente estadounidense en Pekín, tendrá otra carta poderosa para negociar: la guerra en Irán.

Mientras Estados Unidos ha estado en guerra, Xi ha hecho llamados a la paz y ha recibido a dignatarios extranjeros del golfo Pérsico y de Europa que buscaban su ayuda para terminar con la crisis. Justo antes de la visita del presidente estadounidense, el ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, viajó a Pekín en un recordatorio no tan sutil de la influencia de China sobre su socio en Medio Oriente.

"En realidad, la cuestión de Irán ayuda a China", dijo Li Daokui, un destacado economista de la Universidad Tsinghua de Pekín.

El experto sostiene que China tiene una importante influencia económica sobre Teherán que podría estar dispuesta a utilizar para alcanzar objetivos que le importan más, entre ellos, alejar a Estados Unidos de Taiwán, la isla autónoma que Pekín considera como parte de su territorio.

Esto debería darle a Xi una mayor confianza de cara a la cumbre que comienza el jueves, la primera reunión en persona de ambos líderes desde octubre. La Casa Blanca ha tratado de presionar a China, comprador clave del petróleo iraní sancionado, para que reduzca su apoyo a Teherán.

La útil influencia de China sobre Irán

China tiene sus propias razones para ayudar a finalizar el conflicto. Su economía ha sido afectada por el aumento de los precios de la energía. Una recesión mundial perjudicaría las exportaciones chinas, que son un importante motor de crecimiento. Sus reservas estratégicas de petróleo, aunque útiles, no son ilimitadas.

China ha instado a los funcionarios iraníes a negociar con Estados Unidos, pero no quiere resultar envuelta en una guerra que considera que Washington, en gran medida, debe resolver. Sin embargo, aunque no se implique militarmente, China podría estar dispuesta a colaborar con Estados Unidos en la reapertura del estrecho de Ormuz, una ruta marítima clave a través de la cual se envía hasta el 40 por ciento de las importaciones de petróleo de China.

"La parte china podría llegar a algún acuerdo con Estados Unidos diciendo: 'Trabajemos juntos para persuadir a Irán de que mantenga abierto el estrecho'", dijo Li, añadiendo que Pekín probablemente también querría garantías de que Estados Unidos no bloquearía la vía fluvial.

China aún podría ofrecer diversos incentivos a Teherán para que colabore con Washington, como préstamos, inversiones y ofertas de ayuda para la reconstrucción de la posguerra, según los analistas (sin embargo, es poco probable que Pekín presione a Teherán para que abandone su programa nuclear).

Discutir la venta de armas a Taiwán

Lo que Xi más desea de Trump está en otra parte: en Taiwán. Xi busca una suavización del apoyo estadounidense a la isla, ya sea mediante un retraso o una reducción de la venta de armas, o una declaración de que Washington se opone a su independencia. El gobierno de Trump ya ha retrasado el anuncio de un paquete de venta de armas a Taiwán por valor de 13.000 millones de dólares para evitar molestar a Xi.

Esta semana, Trump volvió a decir que tenía previsto discutir con China la cuestión de la venta de armas a Taiwán. Si lo hiciera, Trump podría estar violando un antiguo compromiso conocido como las Seis Garantías, un pilar de las políticas de Estados Unidos con Taiwán y Estados Unidos con China. Las garantías de la era Reagan se enviaron al presidente de Taiwán en 1982, y una de ellas se entiende generalmente en el sentido de que el gobierno estadounidense no consultaría con Pekín antes de una venta de armas a Taiwán.

Para Trump, poner esto sobre la mesa podría significar un alejamiento de décadas de política exterior estadounidense, dependiendo de cómo se abordara el tema, y sería una victoria para Xi.

Entre los estudiosos chinos más belicistas, la guerra en Irán también ha evidenciado la debilidad militar estadounidense y le ha dado a Pekín más confianza para presionar en la cuestión de Taiwán. Durante el conflicto, Estados Unidos tuvo que desviar activos militares fuera de Asia y a agotar sus reservas de municiones.

"El conflicto con Irán indica que Estados Unidos sencillamente no puede sostener una gran guerra con China por Taiwán. Eso está muy claro", dijo Wu Xinbo, destacado especialista en estudios estadounidenses de la Universidad Fudan de Shanghái.

Redefinición de la relación

Para Pekín, en la cumbre no se trata tanto de obtener concesiones concretas como de redefinir los términos de la relación entre las dos superpotencias.

Xi buscará la validación de que su país, la segunda mayor economía del mundo, ahora es igual a Estados Unidos. Y que él, como su líder, es un homólogo de Trump. Es algo que Xi ha buscado desde que asumió el cargo en 2012 y un entendimiento que, según funcionarios y analistas chinos, anunciaría una relación más estable de coexistencia gestionada, aunque incómoda.

"Si el presidente estadounidense es el líder del mundo libre y Xi Jinping es su homólogo, ¿qué dice eso del liderazgo de Xi Jinping? Significa que también debe ser un líder mundial", dijo Yun Sun, directora del programa sobre China del Centro Stimson de Washington.

China ha argumentado, más recientemente en un editorial de la agencia oficial de noticias Xinhua publicado el miércoles y titulado "Encontrar la forma correcta de que China y Estados Unidos se lleven bien como grandes potencias", que Estados Unidos no debe creer que va a lograr todos sus objetivos con China. Criticó a Washington por pedirle ayuda a Pekín en asuntos que le preocupan --como ayudar a frenar el flujo de fentanilo a Estados Unidos-- y, al mismo tiempo, perjudicar los intereses chinos cuando, por ejemplo, les impone sanciones a las empresas de ese país.

Sin embargo, esa dinámica ha definido la relación durante los últimos ocho años haciendo que se enfrenten por todo tipo de cuestiones: desde los orígenes de la pandemia de COVID-19 hasta la aparición de un globo espía chino sobrevolando Estados Unidos. Hoy en día, ambas partes siguen enfrentadas a causa del apoyo de China a Irán y Rusia, así como por los controles de exportación estadounidenses que privan a las empresas chinas del acceso a chips informáticos avanzados y a otras tecnologías.

China quiere ganar tiempo para fortalecerse

En última instancia, China quiere más estabilidad y que continúe la tregua comercial. Eso significa que no se impongan más aranceles, ni controles a las exportaciones, ni sanciones a sus empresas.

"Solo quieren tiempo y espacio para fortalecerse de cara a la futura competencia", dijo Amanda Hsiao, directora de la Práctica China del Grupo Eurasia, quien estuvo recientemente en Pekín reuniéndose con académicos y funcionarios.

Pekín ya lo ha estado haciendo, construyendo lo que Xi denomina como "autosuficiencia nacional" en tecnología, pero también en comercio y ciencia. Desde que ambos dirigentes se reunieron por última vez hace seis meses, China ha afilado sus herramientas para infligir daño económico a sus rivales. Tras años de controles de las exportaciones estadounidenses, las empresas chinas están fabricando sus propios chips, mientras que firmas como DeepSeek están diseñando sistemas de inteligencia artificial que sortean las restricciones.

Pekín también ha demostrado que responderá si se le provoca: cuando Washington impuso sanciones a una refinería china en abril por comprar petróleo iraní, el gobierno de XI ordenó a sus empresas que no las cumplieran.

Sin embargo, para ayudar a establecer un tono positivo, China podría comprometerse a comprar aviones Boeing, soja estadounidense y carne de res estadounidense.

"Para los chinos, es un buen precio a pagar por la estabilidad", dijo Hsiao.

Pei-Lin Wu colaboró con reportería.

Pei-Lin Wu colaboró con reportería.

Mientras el presidente Trump amenaza con actuar contra la isla, los expertos debaten si los vuelos que Estados Unidos no oculta son solo una intimidación o presagian la fuerza militar.

Las agencias militares y de inteligencia estadounidenses han aumentado los vuelos de vigilancia alrededor y cerca de Cuba en las últimas semanas, dijeron varios funcionarios estadounidenses. El esfuerzo forma parte de una campaña públicamente visible que, según los expertos, pretende enviarles a las autoridades cubanas un mensaje: los estamos vigilando.

Aviones de vigilancia y drones de la Marina y la Fuerza Aérea han aumentado los vuelos de reconocimiento como parte de lo que se espera que sea una mayor concentración militar en el Caribe en las próximas semanas, dijeron dos de los funcionarios estadounidenses. Ellos y los otros funcionarios hablaron bajo condición de anonimato para discutir asuntos sensibles de inteligencia u operación.

Durante semanas, los entusiastas de la aviación han compartido mensajes en las redes sociales sobre aviones de reconocimiento, como el avión de patrulla marítima P-8, que se acercaban a las costas cubanas según la detección a través de sitios públicos de rastreo en línea.

Los vuelos de ese modelo, del avión de espionaje electrónico RC-135 Rivet Joint, del dron de reconocimiento de gran altitud MQ-4 y de otros drones han aumentado en frecuencia desde febrero, a menudo cerca de la costa de Cuba, dijo un funcionario militar estadounidense.

CNN, que informó del aumento de los vuelos de inteligencia, dijo que había analizado los datos de FlightRadar 24, de acceso público, que mostraban que la Marina y la Fuerza Aérea habían realizado al menos 25 vuelos de este tipo con aviones tripulados y drones desde principios de febrero. La mayoría se realizaron cerca de las dos ciudades más grandes de Cuba: La Habana, la capital, y Santiago de Cuba, en el sureste del país.

Los datos de seguimiento de vuelos no suelen captar los drones de las agencias de espionaje, por lo que se desconoce el número real de vuelos.

Los expertos afirman que Estados Unidos ha realizado históricamente pocos vuelos de vigilancia cerca de Cuba pese a décadas de malas relaciones entre los dos países, por lo que la reciente oleada de vuelos es destacable.

El Comando Sur de Estados Unidos, que dirige las fuerzas y actividades militares en la región, declinó hacer comentarios.

El gobierno cubano no respondió a las solicitudes de comentarios.

El funcionario militar estadounidense dijo que los vuelos de vigilancia estaban diseñados para darles a los líderes políticos y militares estadounidenses una mayor visión de Cuba en un momento crítico.

El presidente Donald Trump ha dejado claro que quiere derrocar al gobierno cubano al decir que hará lo que quiera con Cuba. En un discurso reciente en el condado de Palm Beach, Florida, dijo que Estados Unidos "tomaría el poder casi inmediatamente". Ha salpicado sus comentarios con advertencias periódicas de que el gobierno comunista de Cuba era "el próximo".

Pero el funcionario militar dijo que, a diferencia de los preparativos para la incursión del comando estadounidense en enero que apresó al presidente venezolano Nicolás Maduro, estos vuelos de vigilancia estaban destinados a reforzar la campaña de presión política y económica sobre los líderes cubanos y no a presagiar una operación militar estadounidense en la isla.

En medio de las crecientes tensiones entre Estados Unidos y Cuba, el gobierno de Trump ha cortado los envíos de petróleo a la isla, lo que ha profundizado la crisis energética y económica del país.

Las dos naciones han entablado negociaciones privadas, pero las conversaciones han avanzado poco, ha dicho el gobierno cubano.

Los vuelos de reconocimiento, dijeron los expertos, podrían utilizarse para espiar las comunicaciones del gobierno cubano y determinar si los funcionarios están acumulando tropas o vehículos militares. El gobierno cubano ha dicho que el país estaba preparado para luchar por su soberanía.

Pero tales misiones de inteligencia se realizan a menudo en secreto. El uso de aviones visibles públicamente muestra que el gobierno de Estados Unidos parece interesado en intimidar a los funcionarios del gobierno cubano y hacer que se pregunten si podría producirse una acción militar, dijeron los expertos.

"Podemos pasar a modo invisible", dijo José Adán Gutiérrez, un comandante retirado de la Marina estadounidense especializado en inteligencia. "Cuando nos preparamos para operaciones, pasamos a modo invisible, no encendemos el radar para anunciar nuestra llegada. El hecho de que estos vuelos se hicieran públicos a propósito básicamente indica que hay un mensaje".

El gobierno de Venezuela denunció vuelos de inteligencia similares en las semanas previas a que las fuerzas militares estadounidenses se abalanzaran sobre su capital y capturaran al presidente del país.

Gutiérrez y varios otros expertos dijeron que el mensaje probablemente iba dirigido no solo a Cuba, sino también a sus aliados como Rusia y China. Dijo que los vuelos no significan necesariamente que Estados Unidos se esté preparando para invadir Cuba, pero que los funcionarios estaban actualizando los planes de contingencia en caso de que Trump emitiera alguna orden sobre Cuba.

Renee Novakoff, una funcionaria de inteligencia estadounidense retirada, dijo que los vuelos indicaban que los funcionarios podrían estar preparándose para tomar una decisión política.

"Normalmente no hacemos muchas cosas como lo que ellos están haciendo", dijo Novakoff, quien se retiró hace tres años como subdirectora de inteligencia de defensa y ahora es investigadora principal de la Universidad Internacional de Florida. "Por eso esto es un gran problema".

Chris Simmons, exfuncionario de contrainteligencia para Cuba de la Agencia de Inteligencia de Defensa, dijo que el gobierno estadounidense no necesita llegar a tales extremos para espiar a un país con tan pocos buques operativos de la Marina que podrían utilizarse para repeler una incursión.

"Lo veo como una demostración de fuerza más que otra cosa", dijo Simmons, y añadió, sin embargo, que Trump a menudo cumple sus amenazas.

En las últimas semanas, los funcionarios cubanos han criticado la concentración militar estadounidense, que han descrito como parte de una campaña criminal contra el país.

"El esfuerzo visible en tratar de normalizar la amenaza de agresión militar contra Cuba de parte de EE. UU., responde a un diseño comunicacional fríamente calculado", dijo en X Carlos Fernández de Cossío, viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba.

"Forma parte del crimen y quienes participan en él serían cómplices del eventual baño de sangre".

Al comienzo del gobierno de Trump el año pasado, la CIA intensificó los vuelos de drones sobre México, lo que ayudó a rastrear laboratorios de fentanilo y líderes de cárteles. Se utilizó un dron de vigilancia estadounidense para ayudar a localizar a Nemesio Oseguera Cervantes, conocido como el Mencho, el exlíder del Cártel Jalisco Nueva Generación.

La CIA también sobrevoló Venezuela con drones y utilizó uno de ellos para un ataque aéreo contra un muelle en el que supuestamente se cargaban drogas en barcos.

Mientras que los aviones militares sobrevuelan aguas internacionales, las agencias de inteligencia no operan bajo tales restricciones a la hora de recopilar información. Sin embargo, dada la geografía de Cuba, puede que no fuera necesario volar un activo de inteligencia directamente sobre el país.

Brian Latell, exanalista de la CIA para Cuba, dijo que no recuerda tal oleada de reconocimientos ni siquiera durante la Guerra Fría.

El gobierno estadounidense también podría estar tratando de determinar la ubicación de un posible lugar de aterrizaje, dijo.

"El principal objetivo sería la recopilación de información", dijo Latell. "Probablemente también haya un elemento de husmear y mantenerlos un poco ansiosos".

Colaboraron con la reportería Tyler Pager desde Washington y Patricia Mazzei desde Miami.

Frances Robles es una reportera del Times que cubre América Latina y el Caribe. Lleva más de 25 años informando sobre la región.

Eric Schmitt es corresponsal de seguridad nacional para el Times. Lleva más de tres décadas informando sobre asuntos militares y antiterrorismo en Estados Unidos. Ponte en contacto con él de forma segura a través de Signal: ericschmitt.36.

Julian E. Barnes cubre las noticias relacionadas con las agencias de inteligencia estadounidenses y los asuntos de seguridad internacional para el Times. Lleva más de dos décadas reportando sobre temas de seguridad.

Colaboraron con la reportería Tyler Pager desde Washington y Patricia Mazzei desde Miami.

La nación caribeña se une a otros países latinoamericanos, como El Salvador, Costa Rica y Panamá, que han alcanzado este tipo de acuerdos.

República Dominicana dijo el martes que había aceptado recibir a personas deportadas de Estados Unidos y originarias de terceros países, en un intento de la nación caribeña de estrechar sus lazos con el gobierno de Donald Trump y unirse a otros países latinoamericanos que han alcanzado acuerdos de este tipo.

La medida supuso un giro radical para el presidente del país, Luis Abinader, quien dijo el año pasado que República Dominicana no aceptaría deportados de otros países, "solamente los dominicanos, que tenemos el deber y el derecho de hacerlo".

El nuevo pacto forma parte de los esfuerzos del presidente Trump por encontrar naciones dispuestas a acoger a los migrantes detenidos en Estados Unidos. Muchos deportados proceden de países de África, Europa Oriental y Asia, a donde las autoridades estadounidenses no pueden enviarlos de regreso con facilidad. Muchos migrantes tampoco pueden ser devueltos legalmente a sus países de origen por temor a la persecución o abusos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano anunció un "memorando de entendimiento de carácter no vinculante" con Estados Unidos para aceptar a personas deportadas originarias de terceros países sin antecedentes penales. No incluiría a nacionales haitianos ni a menores de edad no acompañados. El comunicado dice que los deportados serían considerados "en condiciones de tránsito" por el país. La legislación dominicana no especifica un límite de tiempo para las personas en tránsito.

Tampoco quedó claro de inmediato cuántos deportados se enviarían desde Estados Unidos. El gobierno dominicano dijo que sería un "número limitado".

Bernardo Vega, economista y exembajador dominicano en Estados Unidos, dijo en una entrevista en la televisión dominicana que el acuerdo era una "mala noticia" y una señal de que Estados Unidos estaba presionando a República Dominicana.

En otros países de la región, como El Salvador, Costa Rica y Panamá, la deportación estadounidense de migrantes de otros países ha sido objeto de un fuerte escrutinio y de impugnaciones legales.

Bajo el mandato de Abinader, el gobierno dominicano ha estado deportando agresivamente a haitianos, incluidos niños no acompañados, a Haití, un país devastado por la violencia con el que comparte una isla. Casi 380.000 haitianos fueron deportados el año pasado, según cifras del gobierno dominicano.

El gobierno dominicano dijo que las deportaciones estadounidenses se producirían caso por caso, y contarían con "respaldo financiero y operativo del Gobierno estadounidense para asegurar condiciones adecuadas durante la permanencia temporal y facilitar el retorno ordenado a los países de origen".

El Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano y el Departamento de Seguridad Nacional estadounidense no respondieron inmediatamente a las peticiones de comentarios sobre el número de deportados o la frecuencia de las deportaciones.

"La cooperación entre República Dominicana y Estados Unidos se desarrolla sobre la base del respeto mutuo, la responsabilidad compartida y la transparencia, con el propósito de fortalecer la seguridad regional, enfrentar el narcotráfico y el crimen transnacional organizado, combatir el terrorismo en todas sus manifestaciones y contribuir a una gestión ordenada y humana de los flujos migratorios", dijo el ministerio en el comunicado.

No quedó claro por qué Abinader había dado marcha atrás. Ha mantenido una relación sólida con el gobierno de Trump y fue uno de los líderes conservadores latinoamericanos invitados a la cumbre inaugural del Escudo de las Américas, organizada por Trump en Florida en marzo.

El secretario de Estado Marco Rubio también elogió el año pasado a República Dominicana como uno de los países de América Latina que "lo estaba haciendo bien".

Antes de la visita de Rubio a la isla en febrero de 2025, se le preguntó a Abinader si su país se uniría a otras naciones para aceptar a los migrantes extranjeros deportados de Estados Unidos.

"Nosotros no tenemos, ni aceptaremos, ni tenemos obligación, ni aceptaremos recibir personas de otros países", dijo entonces.

La embajadora estadounidense en República Dominicana, Leah F. Campos, dijo el martes en una publicación en las redes sociales que el acuerdo permitía a Estados Unidos repatriar a los migrantes "con mayor rapidez", y al mismo tiempo respetar la legislación, la soberanía y los procedimientos fronterizos dominicanos.

"Estados Unidos agradece la amistad que nos une a la República Dominicana, con la que colaboramos para reforzar la seguridad regional", añadió.

El gobierno dominicano también anunció el martes que había concedido una prórroga temporal al ejército estadounidense para operar dentro de zonas restringidas en su parte de la isla. Ese acuerdo se anunció inicialmente en noviembre. Abinader dijo entonces que el Pentágono podría utilizar las zonas restringidas de la Base Aérea San Isidro y del Aeropuerto Internacional de Las Américas, en las afueras de la capital dominicana, Santo Domingo, para repostar aviones y transportar equipos y personal técnico.

El Pentágono ha estado atacando embarcaciones que, según afirma, trafican con drogas en el Caribe y el Pacífico oriental. El ejército estadounidense ha llevado a cabo casi 60 ataques de este tipo desde septiembre, en los que han muerto al menos 192 personas.

En otra señal de mayor alineamiento con el gobierno de Trump, el gobierno dominicano anunció el martes que había designado organizaciones terroristas al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán y a Hizbulá, el grupo militante libanés respaldado por Irán.

James Wagner cubre noticias y cultura en América Latina para el Times. Radica en Ciudad de México.

El año pasado, Kareem Rahma, el presentador de la popular serie de Instagram y TikTok "Subway Takes", añadió una nueva plataforma de distribución para su exitoso programa: YouTube.

Desde un principio, comentó, los funcionarios de YouTube se interesaron en él y le preguntaron cómo podían ayudarlo. Al poco tiempo, Rahma les habló de otro programa que tenía en mente: "Keep the Meter Running", una serie en la que entrevistaría y daría paseos con taxistas de Nueva York. Rahma tenía grandes ambiciones para el proyecto, incluyendo viajes internacionales que requerirían un presupuesto mucho mayor.

Fue entonces cuando los funcionarios de YouTube le dijeron que lo podían ayudar a hacerlo realidad.

"Me apoyaron muchísimo y fue ahí cuando me dijeron: '¿Quieres que te pongamos en contacto con anunciantes? Lo que necesites'", recordó.

YouTube lleva varios años siendo la plataforma de transmisión en continuo más vista de Estados Unidos, con una ventaja considerable sobre Netflix, Disney+ y otros servicios. Ahora intenta mantener ese liderazgo actuando como un enlace más activo entre creadores y patrocinadores.

Actuar como intermediario supone un cambio para YouTube. Durante años, la empresa pagaba a los creadores una parte de los ingresos publicitarios una vez que un video se convertía en un éxito, pero esos creadores se veían obligados a financiar la serie por su cuenta. Con esta nueva iniciativa, YouTube está tratando de conseguir patrocinadores para ayudar a los creadores a encontrar financiamiento, incluso antes de que un programa se estrene.

Esta semana, los ejecutivos de YouTube invitarán a Rahma al David Geffen Hall del Lincoln Center para asistir al evento anual de súper lujo donde se presentan ante los anunciantes. Ahí podrá presentar "Keep the Meter Running" directamente a los principales comercializadores del país.

Será uno de los distintos creadores que subirán al escenario mientras el gigante tecnológico intensifica sus esfuerzos para ayudar a los creadores a encontrar nuevas fuentes de ingresos, tanto para financiar proyectos más ambiciosos como para mantenerlos contentos ahora que la competencia empieza a fichar a los mejores talentos.

"Tienen negocios que dirigir, pero lo que queremos al final de cuentas es asegurarnos de que vean a YouTube como su hogar", dijo Mary Ellen Coe, directora comercial de YouTube, en una entrevista.

O, como lo expresó Sean Downey, un alto ejecutivo de publicidad de Google, la empresa matriz de YouTube: "Estamos muy enfocados en asegurar que nuestros creadores tengan un hogar donde sean capaces de construir un gran negocio".

YouTube está dando este paso mientras algunos de sus principales competidores intentan imitarlo. Netflix hizo lo propio al contratar a algunos creadores, como la animadora infantil Ms. Rachel y el divulgador científico Mark Rober. También ha hecho acuerdos con docenas de podcasts de video, un negocio en auge en YouTube. Amazon Prime Video ha incorporado a MrBeast, la mayor estrella de YouTube, y ha contratado a los hermanos Kelce y a Oprah Winfrey para que hagan sus propios podcasts de video.

En la presentación de YouTube para anunciantes de esta semana, la empresa presentará una lista de series en las que los anunciantes pueden invertir directamente, entre ellas están la del antiguo presentador de "The Daily Show", Trevor Noah, y la de Alex Cooper, presentador de "Call Your Daddy". Esto es similar a cómo las empresas de medios tradicionales llegan a acuerdos con los anunciantes para los próximos programas.

El gigante tecnológico está aplicando este enfoque de primera clase a más de dos docenas de series. Además, YouTube ha tomado medidas para actuar como intermediario entre los patrocinadores y cientos de programas de otros creadores mediante la creación de un centro en línea.

"Estamos viendo un mayor nivel de inversión en proyectos muy ambiciosos y ellos quieren que YouTube sea el hogar de esos proyectos ambiciosos", dijo Coe refiriéndose a los creadores. "Así que queremos asegurarnos de poder ayudarlos a conseguir financiamiento".

YouTube tiene un modelo de negocio muy diferente al de las empresas de transmisión en continuo como Netflix o Amazon. Estas empresas suelen pagar a los talentos una tarifa por adelantado. Los guionistas o productores, sin embargo, suelen ceder la propiedad de su programa a cambio de que la empresa financie el presupuesto. YouTube, por el contrario, no suele pagar nada por adelantado, sino que ofrece a los creadores una parte de los ingresos publicitarios basada en gran medida en el éxito.

Brittany Broski, creadora de YouTube y comediante, dijo que la empresa la ayudó a encontrar marcas que "encajaran bien". Y cree que esas nuevas conexiones también podrían ayudarla a financiar proyectos futuros.

"Estoy dirigiendo un negocio por completo, así que, sí, el dinero está increíble, pero lo reinvierto directamente en mejorar el plató o, ya sabes, en contratar a un nuevo guionista para el programa", comentó.

YouTube está buscando otras formas de mantener contentos a los talentos, como invertir fuertemente en eventos de estreno y en promoción para los Emmy.

Broski dijo que quedó deslumbrada por el evento de estreno con alfombra roja que YouTube organizó para ella hace unos meses con motivo de su peculiar programa de entrevistas, "Royal Court". Asimismo, Sean Evans, presentador de la exitosa serie de entrevistas "Hot Ones", dijo que le impresionó el nivel de inversión que YouTube destinó a promocionar su programa para los Emmy.

"Estaba caminando por mi barrio, de camino al gimnasio que hay al final de la calle, y de repente me topé con mi cara", dijo, refiriéndose a un anuncio de los Emmy de "Hot Ones". "Luego, de camino al estudio, que está en Times Square, me volví a topar con mi cara. Más tarde esa misma semana, mientras conducía por el Sunset Boulevard, de nuevo vi mi cara en un espectacular".

Evans dijo que este año YouTube solo había "aumentado sus recursos de marketing" y que, además, estaba financiando por primera vez un evento independiente de "Hot Ones" para los Emmy. Lo describió como un "gran socio".

Rahma, el presentador de "Subway Takes", dijo que YouTube también estaba organizando una campaña de los Emmy para él. Pero lo más importante, expresó, es poder encontrar la forma de financiar otra temporada de "Keep the Meter Running".

"La esperanza y la promesa es que, cuando anuncie mi nuevo programa, los anunciantes se interesen y quieran participar en la temporada 2", afirmó. "Esa es la intención de anunciarlo ahí".

Kareem Rahma, presentador de la popular serie de Instagram y TikTok "Subway Takes", en Nueva York el 11 de septiembre de 2024. (Brian Karlsson/The New York Times)

Pekín envió a un vicepresidente de alto rango para dar la bienvenida al presidente Trump. ¿Qué significa esto?

El presidente Donald Trump llegó el miércoles por la noche a Pekín, donde fue recibido por una banda militar, una guardia de honor, cientos de jóvenes chinos que ondeaban banderas y el vicepresidente de China, Han Zheng.

Estas recepciones cuidadosamente diseñadas para los líderes extranjeros telegrafían la actitud de Pekín hacia las visitas. A veces, Pekín envía a un funcionario de bajo nivel para transmitir desagrado o distancia. A veces envía a alguien de alto rango e influyente para señalar un alto grado de respeto.

Esta vez, enviaron a alguien de alto nivel, pero cuya posición es principalmente la de una figura decorativa, lo que podría ser una forma de enviar un mensaje estratificado.

"Pekín envió a Han Zheng a la toma de posesión de Trump y sabe que su título de vicepresidente, aunque sea un cargo ceremonial, impresionará al presidente estadounidense, consciente de su estatus", dijo Julian Gewirtz, historiador de China en la Universidad de Columbia, quien desempeñó altos cargos en política china en el Consejo de Seguridad Nacional bajo la presidencia de Joe Biden.

"Es un ejemplo de cómo, a lo largo de esta cumbre, China espera cambiar el simbolismo por la sustancia, utilizar el protocolo y la preferencia de Trump por el boato para evitar un retorno a la escalada económica y ganar tiempo para China", dijo.

En su papel de vicepresidente, Han suele ser enviado a actos diplomáticos formales, como la ceremonia de coronación en el Reino Unido del rey Carlos III o la segunda toma de posesión de Trump como presidente. Pero Han, quien abandonó la élite del Comité Permanente del Politburó, la cúspide del poder en el gobernante Partido Comunista de China, tiene ahora poca influencia en la formulación de políticas.

La elección de Han también podría indicar cómo afronta China la visita del dirigente del país más poderoso del mundo, quien ahora se enfrenta a un Pekín más desafiante y asertivo. Sugeriría que Trump podría ser agasajado con los honores de una visita de Estado formal, pero no recibir un trato especial más allá del que recibiría otra potencia del mundo.

"En la diplomacia china, el protocolo es sustancia, especialmente durante una visita de Estado", dijo Evan Medeiros, profesor de estudios asiáticos en la Universidad de Georgetown, quien fue asesor para Asia del presidente Barack Obama. "La ceremonia de llegada es el primer umbral en el juego del protocolo; es la forma en que China da señales de respeto".

Según algunos analistas, la presencia de Han supone una ligera rebaja respecto a la bienvenida que recibió Trump en 2017. Durante aquella visita de Estado, Trump fue recibido por Yang Jiechi, el principal diplomático chino y miembro del Politburó, el segundo órgano más poderoso del partido. En aquel momento, Xinhua, la agencia oficial de noticias china, describió la presencia de semejante "peso pesado" como una señal de "la importancia que China concede a la reunión" entre ambos líderes.

"Si enviaron a alguien que es miembro del Politburó, significa que realmente piensan que esto es muy importante y que tú eres nuestro invitado más importante", dijo Wei-Feng Tzeng, investigador asociado de la Universidad Nacional Chengchi de Taipéi que ha investigado el protocolo diplomático chino.

Aun así, los presidentes estadounidenses han disfrutado recientemente de recibimientos en el aeropuerto de mayor nivel que los líderes de otros países considerados más próximos a Pekín. Durante una visita de Estado en 2024, el presidente ruso Vladimir Putin fue recibido por el consejero de Estado Shen Yiqin, cuyo cargo es inferior al de Han.

China ya ha realizado antes estos sutiles cambios en la recepción. En 2014, el presidente Obama visitó Pekín en el marco de su "pivote" hacia Asia, que consistía en reforzar las alianzas en la región para frenar a una China más asertiva. Fue tratado con un protocolo más estándar de un funcionario de nivel ministerial: el jefe del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Compárese con 2009, cuando Obama se convirtió en el primer presidente estadounidense en visitar China durante su primer año de mandato. Fue recibido por el propio Xi Jinping, quien también era vicepresidente, pero miembro del Comité Permanente del Politburó. En aquel momento, ya se le veía como el probable sucesor de Hu Jintao al frente de China.

Christopher Buckley colaboró con reportería.

Lily Kuo es corresponsal del Times dedicada a China, y reporta desde Taipéi.

Pei-Lin Wu es reportera e investigadora y cubre Taiwán y China para el Times.

Christopher Buckley colaboró con reportería.

Cuando se le preguntó si la situación económica de los estadounidenses lo motivaba para llegar a un trato, el presidente Trump dijo sin rodeos: "Ni siquiera un poco".

El presidente Donald Trump dijo el martes que no piensa en las penurias económicas que sufren los estadounidenses como consecuencia de su guerra en Irán, y que ello no influía en sus negociaciones para ponerle fin.

En declaraciones a los periodistas en la Casa Blanca antes de partir en un viaje a China que durará la mayor parte de la semana, Trump dijo que el programa nuclear iraní era lo único que lo motivaba para llegar a un acuerdo, ya que ambos países siguen estancados en las negociaciones.

Ante la inminencia de las elecciones intermedias y la preocupación de los votantes por la asequibilidad, se le preguntó a Trump si la situación económica de los estadounidenses lo motivaba para alcanzar un acuerdo. Respondió sin rodeos: "Ni siquiera un poco".

"Lo único que importa cuando hablo de Irán es que no pueden tener un arma nuclear", dijo.

"No pienso en la situación económica de los estadounidenses", añadió Trump. "No pienso en nadie. Pienso en una cosa: no podemos permitir que Irán tenga un arma nuclear. Eso es todo".

Fue una confesión sorprendente incluso para Trump, quien ha pasado semanas restando importancia al impacto económico que la guerra ha supuesto para el país. El Departamento del Trabajo informó el martes que el mes pasado la inflación en Estados Unidos se aceleró a su ritmo más rápido desde mayo de 2023, impulsada por los costos de la energía derivados de la guerra en Medio Oriente.

Y desde que Trump inició la guerra en Irán en febrero, los precios de la gasolina han subido por encima de los 4,50 dólares el galón --lo que ha afectado más duramente a los estadounidenses con ingresos más bajos--, y con ello se agravó una crisis del costo de la vida ya persistente que ha provocado que incluso sus partidarios se muestren cada vez más descontentos con su historial económico.

Y ahora que su partido se enfrenta a elecciones intermedias en tan solo seis meses, este no era el argumento que los republicanos del Congreso, cada vez más impacientes con la guerra de Trump, esperaban que el presidente expusiera a los votantes.

Tras una serie de victorias electorales durante el último año por parte de demócratas que se presentaron con una plataforma enfocada en la asequibilidad, se esperaba que Trump hiciera hincapié en cómo su programa económico había beneficiado a los estadounidenses comunes.

En lugar de ello, ha utilizado discursos al estilo de los mítines de campaña para burlarse de la noción de asequibilidad; pregonar la construcción de un salón de baile en la Casa Blanca, cuyo precio casi se ha duplicado; alardear del mercado de valores, y hacer una serie de afirmaciones falsas sobre los precios de venta que los estadounidenses ven con sus propios ojos.

El martes, Trump siguió insistiendo en que sus políticas económicas funcionaban, "increíblemente", y que "el pueblo estadounidense entiende que cuando se acabe, van a tener una caída masiva del precio del petróleo".

"Si te remontas a justo antes de la guerra, durante los últimos tres meses, la inflación fue del 1,7 por ciento", dijo. "Ahora, teníamos una opción: dejar que estos lunáticos tuvieran un arma nuclear. Si quieres hacer eso, entonces eres una persona estúpida".

Erica L. Green es corresponsal en la Casa Blanca y cubre al presidente Donald Trump y su gestión.

Los españoles hacen fila en bodas, torneos de tenis y galas para comer jamón servido por Ernesto Soriano, uno de los mejores cortadores de jamón ibérico del mundo.

El mes pasado, en el Madrid Open, Ernesto Soriano, un veterano calvo con una salvaje barba gris, el torso tatuado y una barriga que sobresalía bajo su uniforme blanco, hipnotizó a los aficionados con sus precisos cortes con la derecha.

"Muchos tenistas que juegan hoy no tienen el brazo que tienes tú", dijo Jacinto Medina, mientras sostenía dos copas de vino tinto en una mano y tomaba con la otra un plato de jamón serrano cortado a la perfección por Soriano. El ejecutivo se encontraba entre los cientos de VIP que formaban una larga fila en una zona de comida situada detrás del estadio de la cancha central, donde la estación de corte de jamón de Soriano era la atracción estrella.

"Sí", respondió con una sonrisa Soriano, de 53 años, mientras su cuchillo atravesaba una pata de jamón curado de la reserva de 2020. "Mi saque probablemente sea mejor".

Soriano es el mejor cortador de Joselito, uno de los productores de jamón ibérico --un jamón curado elaborado con una raza especial de cerdos negros alimentados con bellotas-- más antiguos y prestigiosos de España. Para él, el Madrid Open supuso un gran momento en su carrera y un reto. El que era el mejor cortador de la empresa no se había recuperado de una lesión de codo relacionada con el jamón tras el Open del año pasado y Soriano se había colado en el primer puesto.

Además de sus obligaciones de alta presión a la hora del aperitivo, tuvo que dirigir a un gran equipo encargado de cortar y emplatar más de una decena de patas de jamón, cada una de ellas de casi 9 kilos, para ayudar a alimentar a miles de invitados durante los agitados turnos vespertinos y nocturnos.

"Hoy la responsabilidad recae en mí", dijo, y añadió que también tendría que trabajar en los comedores para explicarles la crianza del cerdo y las notas de cata del jamón a los grandes derrochadores ahí reunidos. "Ya empiezan los nervios".

La historia del jamón está entrelazada con la historia de la península española. Los historiadores de la alimentación dicen que ha sido así desde que los pobladores antiguos empezaron a curar la carne de cerdo en sal, hace miles de años. "Puede mejorar cualquier plato", dijo María José Sevilla, experta en gastronomía española y entusiasta del jamón.

Los historiadores también señalan cómo se utilizó el jamón durante la Reconquista, las campañas militares medievales para capturar los territorios peninsulares gobernados por los musulmanes, y luego durante el apogeo de la Inquisición española, cuando los dirigentes católicos trataban de castigar, entre otras víctimas, a quienes se habían convertido públicamente al cristianismo pero en privado seguían siendo fieles a su fe original. En algunos casos, dicen los historiadores, el jamón se utilizó para identificar a musulmanes y judíos, cuyas religiones prohíben consumir cerdo.

"El cristianismo se asociaba a comer cerdo", dijo Sevilla. Incluso el mes pasado, un funcionario de un equipo español de fútbol persiguió a los jugadores musulmanes de su club por el campo con un jamón. El funcionario se disculpó en medio de las reacciones negativas, y Sevilla insistió en que los días del jamón como prueba de fuego del cristianismo habían quedado atrás.

A medida que el jamón se ha convertido, quizás, en un elemento aún más fundamental para la identidad española y su economía de exportación, los mejores cortadores, como Soriano, han ido ganando protagonismo. En los últimos años, un puesto de corte de jamón se ha convertido en un elemento habitual en los eventos de la alta sociedad. Hoy en día, dijo Soriano medio en broma, una boda se juzga menos por la santidad de la unión que por el estado del jamón.

"No miran tanto a la novia y al novio", señaló Soriano, y añadió que el número de bodas en las que él y su equipo trabajan se había disparado en los últimos años. Aquella mañana, dijo un jefe de ventas de Joselito, la empresa había cerrado un acuerdo para cortar seis jamones en el bautizo de un solo bebé.

En 2024, Soriano fue seleccionado para cortar un jamón Joselito de 18 años, valorado en más de 70.000 dólares, para un acto en el museo del Prado. En 2025, en la Casa Batlló en Barcelona, Soriano lloró al cortar un añejo de 20 años rebosante de sabor umami que, según dijo su empresa, valía unos 94.000 dólares.

"Me emocioné", dijo.

Soriano, un tipo despreocupado que a menudo hacía hincapié en la necesidad del trabajo en equipo, proyecta humildad. Dijo que lo que impulsa su éxito es la pasión por el cerdo, más que la ambición personal.

El jamón "es la estrella", dijo. Se encogió de hombros con indiferencia ante la mención del campeonato mundial de corte de jamón, que este año ganó un rompecorazones de pelo engominado que, en contraste con Soriano, se mueve dramáticamente alrededor del jamón como si fuera su pareja de flamenco.

Soriano prefería hablar de cómo un cortador debe extraer el sabor de una pierna, y extraer de la grasa diferentes texturas y complejidades.

Empezó a aprender el arte del cuchillo jamonero hace casi 40 años, cuando él tenía 15, había abandonado el instituto y trabajaba en una charcutería del barrio obrero donde vivía su familia en Madrid. Durante el primer mes, más o menos, tuvo que cortar mortadela a máquina. "No te dejan tocar el jamón", dijo. Pero el jefe vio que el joven aprendiz, como dijo Soriano, se "moría de ganas por cortar". Soriano, que en aquel entonces era muy delgado, cortó el pesado jamón con dificultad mientras lo sujetaba contra su pecho, como dicta la tradición. "Solía doler", dijo.

Recorrió otras charcuterías y supermercados, y estudiaba lo que había detrás de un gran jamón. Se formó con un maestro que deshuesaba jamones en poco más de un minuto con cuchillos de media luna tan cerca de su propio vientre que Soriano pensó que el maestro se destriparía a sí mismo.

Por el camino, conoció a su esposa, que era cajera en un supermercado, tuvo un hijo y una hija e invirtió en mejores cuchillos. Cuando consiguió un trabajo como cortador en un elegante evento en el centro de Madrid, casi lo rechazan. "Parecía de los Ángeles del Infierno", dijo Jorge Dávila, quien dirigía el evento y ayudó a poner en contacto a Soriano con Joselito.

Durante los 11 años siguientes, Soriano ascendió en el escalafón de Joselito. Su jefe, José Gómez, cuya familia ha sido propietaria de Joselito desde hace seis generaciones, dijo que, además de saber cómo tratar un jamón, Soriano "sabía cómo comportarse" con clientes exclusivos.

Gómez llevaba una gorra en la que se leía "Jamón" y un alfiler de solapa rojo con una nariz de cerdo. Él, como Soriano, hablaba del jamón con veneración. Explicó que, "como el agua", el jamón curado podía consumirse "en cualquier momento del día" y que la empresa había creado un laboratorio para conocer mejor las condiciones de elaboración del jamón de primera. Habían recopilado la información en una base de datos llamada Pig Data. "El nombre", dijo, "fue mío".

Mientras Jannik Sinner, el mejor tenista del mundo, se preparaba para entrar en la cancha central, Soriano también se puso el uniforme. Con unas zapatillas rojas patrocinadas por Joselito, reservadas para los mejores talentos de la empresa, el cortador fue a reunir a su equipo.

"¡Acabamos un jamón y limpiamos otro!", dijo para preparar al grupo para un día de ajetreo sin descanso. "¡Vamos al lío!".

Poco después, se unió a su equipo en un rincón de la inmensa cocina. Mientras descargaba pesados jamones de cajas de cartón, enumeró las secuelas que cortar jamón le había dejado.

"Tres hernias", dijo. "Tengo mal el hombro, el codo y la espalda". Pero su postura había mejorado con la edad, dijo, algo que intentaba transmitir a los aprendices que lo rodeaban. "No hay que forzar la postura", dijo, mientras consultaba su reloj y encajaba la pezuña negra de una pierna de cerdo en el tornillo de un soporte para jamón. "Hay que estar cómodo", dijo.

Desenrolló su funda de cuchillos y dejó al descubierto toda una colección digna de un torturador. Algunos de ellos, tras 15 años de cortar y afilar, estaban tan desgastados que parecían agujas.

"Estos", dijo, "son para la guerra".

Empezó a quitar la corteza oscura del jamón como si arrancara la corteza de un árbol, y luego deslizó una cuchilla a través de una capa brillante de grasa como si fuera mantequilla caliente. Luego fue a ponerse su chaqueta de cocinero blanca y planchada. Poco antes de la 1 p. m., se colocó en posición ante el puesto de Joselito, a la espera de que se abrieran las puertas. Cuando eso ocurrió, irrumpieron cientos de clientes, todos hambrientos de jamón.

Durante la hora siguiente, cortó frenéticamente.

"Trato de no levantar la cabeza para no ver la cola", dijo.

Cuando solo quedaban huesos sobre la mesa, se encogió de hombros para disculparse con un rezagado. Soriano enrolló los cuchillos y volvió a los vestidores para ponerse un traje de chaqueta y charlar con los peces gordos de los comedores. No parecía entusiasmado.

"Yo prefiero cortar jamón", dijo.

Carlos Barragán colaboró con reportería.

Jason Horowitz es el jefe del buró en Madrid del Times; cubre España, Portugal y cómo vive la gente en Europa.

Carlos Barragán colaboró con reportería.

P: Duermo mejor cuando bloqueo el ruido escuchando música con mis auriculares. Pero me preocupa dañarme los oídos. ¿Hay alguna forma más segura de utilizarlos para dormir?

Mucha gente se pone auriculares a la hora de dormir, con la esperanza de que la música relajante, las meditaciones guiadas, un pódcast intencionadamente aburrido o una ráfaga de ruido blanco (o rosa o marrón) ahoguen el ruido de las bocinas de coches, los ronquidos de la pareja o los pensamientos acelerados.

Hay algunas pruebas científicas que respaldan esta idea. En pequeños estudios sobre trabajadores de salud --quienes suelen tener un mayor riesgo de padecer problemas de sueño-- el uso de auriculares mejoró la calidad del sueño e hizo que la gente se sintiera más descansada.

Hemos preguntado a otorrinolaringólogos si este hábito plantea algún riesgo significativo para la salud. Aunque están de acuerdo en que a menudo está bien, hay que tener en cuenta algunas consideraciones.

Los auriculares bloquean algo más que el ruido

Tus oídos están abiertos al mundo para dejar entrar el sonido, pero la abertura tiene otra función importante: permite que salga la humedad. Los audífonos intrauditivos, sobre todo los que forman un sello (algunos se denominan "aislantes del ruido"), pueden atrapar la humedad y crear un caldo de cultivo para las bacterias, lo que potencialmente aumenta el riesgo de infección de oído, dijo Jennifer Alyono, profesora clínica asociada de cirugía de cabeza y cuello en Stanford Medicine.

Si te duchas por la noche, es probable que, para empezar, tengas más agua en los oídos, dijo Carrie Nieman, otorrinolaringóloga y profesora asociada de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. Si quieres secarte los oídos antes de acostarte, ella recomienda utilizar un secador de pelo a baja potencia (y no demasiado cerca de la cabeza).

El riesgo de infecciones no es grande, aunque es mayor si eres propenso a ellas, si tienes irritación cutánea o rasguños en el oído o si ya tienes dañado el tímpano. Los signos de una infección incluyen dolor, molestias, picor prolongado y salida de líquido del oído (que puede oler mal).

Los auriculares también pueden crear acumulación de cerumen al interferir en el proceso natural de autolimpieza del oído o, posiblemente, al empujarlo más adentro del conducto auditivo externo, dijo Zachary Schwam, cirujano de oído del Sistema de Salud Monte Sinaí de Nueva York. Si notas que el cerumen está pegado a la punta de los audífonos, es una pista de que esto podría estar ocurriendo. No todo el mundo tiene síntomas de cera incrustada, pero si tu audición parece amortiguada durante el día, o si tienes sensación de presión, de que tu oído está lleno o picor en el oído, o un zumbido, Nieman recomendó acudir al médico para una limpieza o probar un kit de eliminación de cerumen de venta libre.

También señaló un estudio reducido según el cual llevar audífonos con más frecuencia se asociaba a un mayor riesgo de irritación de la piel, que a su vez se asociaba a mayores tasas de infección. Aunque el estudio era limitado, dijo, sugiere que cuando las personas llevan auriculares con frecuencia y durante mucho tiempo --por ejemplo, toda la noche, todas las noches-- podrían desarrollar una sensibilidad al material del que están hechos los productos.

Si tus auriculares te causan comezón o dolor, considera reemplazarlos.

Baja el volumen

La exposición continuada a ruidos fuertes puede causar lesiones auditivas irreversibles, dijo Schwam. Pero "suponiendo que alguien no ponga a todo volumen" música o ruido blanco para irse a dormir, dijo, es poco probable que el volumen sea un problema, incluso durante ocho horas seguidas.

Como referencia, una conversación normal suele rondar los 60 o 70 decibelios y es segura durante un tiempo ilimitado, según la Organización Mundial de la Salud. Pero escuchar sonidos a 80 decibelios --como un restaurante ruidoso o música reproducida con auriculares a todo volumen-- durante más de 40 horas a la semana puede dañar tu audición.

Si ya tienes cierta pérdida de audición, puede que tengas que subir el volumen de tus pistas a niveles peligrosos, lo que podría causar aún más daño. Existen controles en el iPhone que te permiten monitorear y limitar los niveles de decibelios del dispositivo. Puedes hacerlo con herramientas integradas en algunos teléfonos Android o al descargar una aplicación de medición de decibelios.

Sin embargo, escuchar a un volumen alto o utilizar audífonos con supresión de ruido mientras duermes puede ser peligroso si te impide oír la alarma, dijo Alyono. Quizá sea buena idea probar el detector de humo mientras escuchas tu pista para dormir preferida, para asegurarte de que puedes oírlo.

Tienes opciones

Si usar auriculares en la cama te funciona, y no tienes predisposición a sensibilidades cutáneas o infecciones de oído, los expertos dijeron que no tienes que preocuparte demasiado por un ligero riesgo de infección. Considera la posibilidad de elegir un par de audífonos que no sellen completamente el conducto auditivo.

Algunos están diseñados para ser más suaves y de perfil más bajo, por lo que son más cómodos para dormir y es menos probable que te duelan los oídos. Como alternativa, los auriculares sobre la oreja o las diademas con altavoces integrados podrían permitir un mayor flujo de aire y atrapar menos humedad que los audífonos intrauditivos, dijo Nieman. También puedes buscar unos pequeños altavoces planos que se colocan dentro de la funda de la almohada para poder escuchar tu pódcast de ASMR para dormir sin molestar a nadie más en la habitación.

Cuando Joy Kwon, una estudiante de medicina en la serie, puso un límite al trabajo, desató una conversación sobre el equilibrio entre la vida laboral y personal.

En el episodio 12 de la segunda temporada de The Pitt, hay una breve escena --más bien un intercambio de apenas un minuto de duración-- que inesperadamente se ha convertido en un punto de discordia.

Joy Kwon, una estudiante de medicina en prácticas de tercer año con memoria fotográfica y una mirada de fastidio mordaz, se marcha al final de su turno de 12 horas.

Eso es todo.

Y, dado el formato del aclamado drama médico de HBO, en el que cada episodio representa una hora de un turno, Kwon no aparece de nuevo en los tres últimos episodios.

Antes de que se marche, uno de sus supervisores, Frank Langdon, quien regresa a urgencias tras una temporada en rehabilitación por adicción a las drogas, intenta presionarla para que se quede. Pero ella mantiene su postura y le recuerda que su turno ha concluido y que no le pagan. (Los estudiantes de medicina no reciben un sueldo durante sus prácticas y siguen pagando la matrícula escolar).

Ese intercambio se produjo en medio de una temporada que puso de relieve los problemas de salud mental del personal del hospital. La máscara estoica y profesional de cada personaje se resbala en algún momento, también la del médico jefe de urgencias, Michael Robinavitch (a quien llaman Robby), quien se da cuenta de que dedicar su vida a esta práctica lo está matando lentamente.

"Todos esos locos deberían aprender a poner límites", le dice Kwon a Langdon antes de marcharse.

Fue otro momento en el que la serie, conocida por su representación realista de una sala de urgencias, tomó el pulso a un debate que lleva tiempo encendido en la profesión médica. En este caso, ¿hasta qué punto deben esforzarse el personal médico y de enfermería por su trabajo?

En internet, profesionales médicos, trabajadores de otros sectores y seguidores de la serie han intervenido y compartido sus propias experiencias con el agotamiento laboral. Algunos calificaron a Kwon de "reina" por establecer un límite que consideraban de sentido común, mientras que otros lo consideraron una medida arriesgada o egoísta que podía poner en peligro la atención a los pacientes y su carrera.

Además, Kwon es más joven que muchos de los médicos, y su decisión refleja las diferencias más grandes sobre la conciliación de la vida laboral y familiar que existen entre distintas generaciones y que se extendieron al discurso público durante la pandemia. Mientras que sus predecesores vivían para el ajetreo y la rutina, algunos miembros de la generación Z y los milénials más jóvenes están en una suerte de renuncia silenciosa, evitando responsabilidades adicionales en el trabajo u optando por la flexibilidad en lugar de aumentos y ascensos.

Por eso tenía sentido lógico que una estudiante de medicina que aún no ha sido "iniciada y normalizada en ese sistema" pusiera ese límite "y se fuera con ese tono desafiante", dijeron al Times R. Scott Gemmill y Danny Hogan, guionistas del episodio, en un correo electrónico.

"No soy estudiante de medicina, pero también trabajo en un sector bastante tóxico (el derecho) en el que los de puestos junior trabajan demasiado sin cobrar", dijo un usuario en Reddit. "Me alegré".

Irene Choi, quien interpreta a Kwon, opinó durante una entrevista para la serie de YouTube Reel School, en la que dijo que los límites en su propia vida como actriz eran esenciales para hacer un buen trabajo.

"Cuando estás en el set, dejas atrás cualquier cosa que esté ocurriendo en tu vida", dijo al presentador, Michael Winn Johnson, y añadió que esos límites hacen que los actores sean "jugadores de equipo más eficaces".

Heather Farley, médica de urgencias y vicepresidenta de satisfacción profesional de la Asociación Médica Estadounidense, dijo que aunque aún no había visto la segunda temporada --el persistente "estrés postraumático" de su época de trabajar en urgencias hace que solo pueda verla en dosis, dijo--, ha "oído hablar mucho de esa escena".

Eso se debe a que pone de relieve los problemas sistémicos de los entornos médicos que la pandemia de COVID-19 exacerbó, dijo.

"Premiamos la resistencia, celebramos ir más allá de los límites, normalizamos el sacrificio de uno mismo", dijo Farley.

Aunque esas expectativas pueden estar cambiando lentamente, establecer un límite en esos entornos puede ser "una constante batalla cuesta arriba", dijo. Una encuesta realizada por la asociación a 19.000 médicos de todo el país y publicada el mes pasado reveló que alrededor del 42 por ciento declararon al menos un síntoma de agotamiento en 2025. Esta cifra era inferior al 49 por ciento de 2023, pero "aún nos queda mucho camino por recorrer", añadió Farley.

Para los practicantes, no ir más allá de la descripción del trabajo puede poner en peligro sus oportunidades profesionales, porque los supervisores suelen interpretar quedarse hasta tarde como un signo de dedicación, dijo Adil Menon, patólogo clínico de Cleveland, quien se sintió obligado a participar en un acalorado hilo de Reddit sobre la decisión de Kwon en The Pitt.

Consideró la decisión de Kwon "imprudente, porque está desperdiciando una oportunidad de mantenerse y destacar", dijo en una entrevista. Cada pequeña ventaja que puedan obtener los practicantes puede acabar moldeando sus trayectorias, añadió.

Cuando Menon era estudiante de medicina de tercer año en 2019, fue testigo de cómo un residente de primer año trabajó tantas horas que "acabó desmayándose y quedándose dormido en la habitación de un paciente", dijo.

En lugar de encontrar formas de apoyarlo, dijo Menon, los miembros del personal del hospital presentaron a ese residente como una especie de ejemplo para otros practicantes y le prohibieron entrar en el quirófano durante semanas.

En Substack, Jeremy Faust, médico de urgencias del Hospital Brigham and Women's en Boston, se declaró del "equipo Joy", un punto de vista que suscitó muchos comentarios positivos, dijo.

"Este tema en concreto ha sido un debate realmente importante desde que tengo memoria", dijo Faust. "Hemos heredado este sistema que básicamente, en mi opinión, perpetúa un ciclo de abusos que se justifica con esta idea de que si no hacemos esto, no habrá buenos médicos. Simplemente lo rechazo".

Alisha Haridasani Gupta es reportera del Times y cubre temas de estilo y cultura pop.

La investigación describe casos en los que se abusaba de las víctimas delante de sus familiares, o en los que los autores difundían imágenes de una víctima en redes sociales.

Un equipo de investigadores de Israel publicó el martes lo que describió como el informe más completo hasta la fecha sobre la violencia sexual ejercida por militantes palestinos durante y después del ataque dirigido por Hamás contra Israel el 7 de octubre de 2023.

El reporte, que culmina dos años de investigación por parte de un equipo no gubernamental, concluye que la violencia sexual contra mujeres y hombres fue "sistemática, generalizada e integral" en el ataque de Hamás y sus aliados, así como las violaciones cometidas contra los rehenes trasladados a Gaza.

El informe describía casos en los que se abusaba de las víctimas delante de sus familiares, o en los que los autores difundían imágenes o filmaciones de las atrocidades a los familiares de una víctima en tiempo real a través de las redes sociales. Los investigadores acuñaron un término para estos casos, llamándolos "violencia kinocida".

Según el informe, en al menos un caso se forzó a miembros de la familia a cometer actos de violencia sexual entre sí.

Cochav Elkayam-Levy, fundadora del grupo autor del reporte, dijo: "Nos permite dar un paso atrás y ver el horror en su totalidad".

Inmediatamente después del caótico ataque del 7 de octubre, surgieron numerosos relatos fragmentados de violaciones y violencia sexual perpetradas por asaltantes de Gaza. Naciones Unidas y grupos de derechos humanos han documentado varios casos de este tipo.

Elkayam-Levy, jurista y defensora de los derechos humanos, creó la Comisión Civil sobre los Crímenes Cometidos por Hamás el 7 de Octubre contra Mujeres, Niños y Familias para concienciar a la opinión pública mundial sobre la violencia de género. El grupo afirma que trabaja para amplificar las voces de las víctimas y enfrentar la negación.

La comisión dijo que había analizado y catalogado más de 10.000 fotografías y segmentos de video, incluidas secuencias grabadas por los perpetradores, así como imágenes de satélite. El equipo también realizó visitas sobre el terreno y cotejó relatos de primera mano, documentación y materiales de fuentes abiertas.

El archivo de la comisión está cerrado al público debido a la naturaleza gráfica de gran parte del material, dijo, y para proteger la intimidad de las víctimas y sus familias.

Un equipo de unas dos decenas de investigadores israelíes y expertos en traumas, archivos y documentación trabajó junto con varios colaboradores internacionales en el informe. Colaboraron con otros que geolocalizaron fotografías y videos de diversas escenas del atentado, señalando la ubicación de las víctimas y cotejándolas con otras pruebas.

El equipo consultó a expertos internacionales. Entre quienes respaldaron el informe se encuentran Irwin Cotler, presidente internacional del Centro Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y exministro de Justicia y fiscal general de Canadá; David Crane, fiscal jefe fundador del Tribunal Especial de la ONU para Sierra Leona; y Anila Ali, presidenta del Consejo Musulmán Estadounidense y Multirreligioso para el Empoderamiento de las Mujeres.

El informe no proporcionaba cifras precisas de los casos que documentaba, afirmando que era demasiado difícil cuantificarlos con certeza.

La muerte de muchas de las víctimas y el estado de algunos de los cadáveres hacían imposible determinar plenamente lo ocurrido, dijo la comisión, y añadió que los sobrevivientes y testigos de violencia sexual, especialmente en los conflictos, suelen tardar en denunciar o nunca lo hacen. La comisión dijo que seguían apareciendo testimonios.

Según el informe de 300 páginas, no se trataba de actos aislados, sino que estaban "organizados y seguían un patrón".

"Al identificar modos de operación recurrentes en distintos lugares y fases, el informe demuestra que estos crímenes seguían pautas identificables", dijo la comisión en un comunicado.

Hamás no ha hecho comentarios públicos sobre el informe y un responsable del grupo no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.

Hamás ha negado anteriormente que sus militantes estuvieran implicados en abusos sexuales y, posteriormente, no ha respondido a preguntas detalladas sobre casos concretos.

La magnitud del atentado, que desencadenó una devastadora guerra de dos años en Gaza, desbordó a las autoridades policiales israelíes y dificultó la recopilación del tipo de pruebas forenses que podrían presentarse ante un tribunal, según han dicho funcionarios israelíes. Los atacantes de Gaza mataron a unas 1200 personas en el sur de Israel en cuestión de horas, según las autoridades israelíes. Fue el día más mortífero de la historia de Israel.

Unas 250 personas fueron secuestradas y llevadas a Gaza. Desde su liberación, varios exrehenes han hablado públicamente de haber sido agredidos sexualmente tanto durante su captura como durante su cautiverio.

Los ataques israelíes contra Gaza durante la guerra mataron a más de 70.000 palestinos, según funcionarios de salud de Gaza.

En declaraciones a los periodistas el martes, Elkayam-Levy añadió que la violencia sexual perpetrada el 7 de octubre fue una estrategia calculada "infligida con una crueldad excepcional".

Un informe de la ONU, publicado hace más de dos años, halló "motivos razonables" para creer que se produjeron actos de violencia sexual durante la incursión dirigida por Hamás contra Israel, incluidos casos de violación y de violación colectiva en al menos tres lugares. La ONU dijo entonces que, en la mayoría de estos casos, "las víctimas sometidas primero a violación fueron luego asesinadas", y registró al menos dos casos relacionados con el abuso sexual de cadáveres de mujeres.

El informe de la ONU también decía que algunos rehenes retenidos en Gaza habían sido sometidos a violación y tortura sexual.

La Comisión Civil dijo que su informe se basaba en su archivo de crímenes de guerra, que incluye relatos de sobrevivientes y testigos, videos, comunicaciones como mensajes de texto y testimonios.

El informe documenta lo que describe como "formas recurrentes" de violencia sexual y de género, incluidas violaciones y violaciones colectivas, torturas y mutilaciones sexuales, desnudez forzada, abusos sexuales post mortem y agresiones sexuales perpetradas en presencia de familiares.

Según el informe, dos rehenes que regresaron, ambos menores y parientes entre sí, dijeron que les obligaron a realizar "actos sexuales entre ellos" mientras estaban cautivos.

"Al parecer, sus captores les obligaron a quitarse la ropa, les tocaron las partes íntimas y les azotaron los genitales", decía el informe.

La comisión dijo que las mantenía en el anonimato para proteger su intimidad y citó como fuente de la información una reunión mantenida con un experto médico no identificado.

En otro relato estremecedor, la comisión documentó el testimonio de un sobreviviente varón que dijo haber sido sometido a una violación grupal violenta y a tortura por múltiples perpetradores en el lugar del festival de música Nova.

Según el informe, se sometió a la prueba del polígrafo y la superó.

"En un momento dado estaba solo, con la cabeza en el suelo", dice el informe citando al sobreviviente, identificado solo como D. "Al principio me resistí, hasta que me golpearon tan fuerte en la cabeza que sentí que me perdía, y cuanto más me resistía, más fuerte me golpeaban. Me hirieron en los genitales", añadió, y dijo que después lo golpearon con un cinturón.

"Se reían, estaban muy contentos, como si yo fuera su muñeco sexual", dijo. "No había límites. Estaba completamente desnudo. Me hicieron lo que quisieron".

Añadió que oyó, de fondo, a mujeres que eran violadas y gritaban pidiendo ayuda.

Durante mucho tiempo, funcionarios israelíes, sobrevivientes y simpatizantes han protestado porque la violencia sexual durante el ataque del 7 de octubre fue recibida por gran parte del mundo, al menos al principio, con silencio y escepticismo.

Algunas declaraciones de funcionarios israelíes y del personal de primera respuesta sobre atrocidades que resultaron ser inexactas o falsas llevaron a los críticos de Israel a afirmar que las acusaciones de violencia sexual eran inventadas o exageradas y estaban diseñadas para desviar la atención de las acciones de Israel en Gaza.

Los grupos de derechos humanos han documentado denuncias palestinas de abusos sexuales organizados y sistemáticos en los centros de detención israelíes, incluidas denuncias de violación, desnudamiento forzado y golpes en la zona inguinal. Los palestinos de Cisjordania, ocupada por Israel, también han relatado incidentes de abusos sexuales a manos de colonos y soldados.

Elkayam-Levy dijo que el informe de la Comisión Civil puede ser utilizado ahora por los fiscales. El informe examina los mecanismos que podrían establecerse para la cooperación internacional, dado que, en general, entre las víctimas del atentado del 7 de octubre había múltiples nacionalidades. También recomienda que Israel establezca una sala especializada o un grupo de jueces dedicados a enjuiciar delitos sexuales y de género.

Elkayam-Levy dijo que la comisión podría sumarse a los esfuerzos nacionales e internacionales de enjuiciamiento en calidad de peritos.

"Los delitos sexuales son los más fáciles de negar", dijo Merav Israeli-Amarant, abogada y directora ejecutiva de la Comisión Civil. Añadió que eso era especialmente cierto en el caso del ataque del 7 de octubre "porque la mayoría de las víctimas fueron asesinadas y no pueden testificar".

Isabel Kershner, corresponsal en Jerusalén, ha estado informando sobre la política israelí y palestina desde 1990.

Los desmentidos se produjeron después de un reportaje de CNN que afirmó que la CIA participó en el asesinato del integrante de un cártel a principios de año.

La CIA brindó apoyo de inteligencia y planificación para un operativo reciente contra un elemento de un cártel en México, pero no estaba sobre el terreno cuando las autoridades mexicanas mataron al hombre, según un exfuncionario y otras personas informadas sobre el operativo.

El martes, CNN informó que la CIA había participado en el asesinato de Francisco Beltrán, un integrante de nivel medio de un cártel, ocurrido en marzo, en lo que el medio calificó de una campaña "ampliada" de la CIA dentro del país. El hombre murió cuando un explosivo destrozó su coche en las afueras de Ciudad de México, hecho que fue ampliamente difundido en su momento. Pero el informe de CNN decía que el incidente "fue un asesinato selectivo, facilitado por agentes operativos de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos".

El informe también decía que la CIA ha participado en múltiples "ataques letales" contra miembros de cárteles mexicanos desde el año pasado, con distintos niveles de implicación de la agencia.

El exfuncionario y otras personas informadas sobre el operativo dijeron que la CIA aportó información sobre la ubicación del agente del cártel y participó en la planificación del asesinato. No está claro hasta qué punto habría participado la CIA en la planificación. Pero los agentes de la CIA no estuvieron presentes en el lugar del atentado ni asesoraron en persona a los mexicanos cuando se llevó a cabo la operación, dijeron el exfuncionario y las personas informadas. Hablaron bajo condición de anonimato para referirse a un operativo delicado y a la recopilación de información de inteligencia.

El reportaje de la CNN se publica en un momento especialmente delicado en los lazos entre ambos países, en medio de la creciente presión del gobierno del presidente Donald Trump sobre México para que haga más por combatir a los cárteles y el narcotráfico. Trump ha amenazado con una acción militar unilateral en territorio de México si el gobierno mexicano no hace más para contrarrestar a los grupos criminales.

Pero la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, ha rechazado tales amenazas, insistiendo en que la presencia de tropas estadounidenses violaría la soberanía de su país. En cambio, ha dicho, México agradece la ayuda estadounidense en forma de intercambio de inteligencia y formación, nada más.

"Lo que está acordado con el gobierno de Estados Unidos, y ha sido muy claro, es que se comparte información y se trabaja mucho en inteligencia conjunta que nos permita operar a las fuerzas federales en el ámbito territorial de nuestro país y a ellos en su ámbito territorial", dijo Sheinbaum el mes pasado en una conferencia de prensa.

El informe de la CNN podría tensar aún más la relación bilateral entre Estados Unidos y México, ya que el gobierno mexicano insiste en que son sus propias fuerzas de seguridad, y no las estadounidenses, las que dirigen todas las operaciones contra los cárteles dentro de México.

El gobierno mexicano se apresuró a desmentir la noticia el martes por la noche.

"El Gobierno de México rechaza categóricamente cualquier versión que pretenda normalizar, justificar o sugerir la existencia de operaciones letales, encubiertas o unilaterales de agencias extranjeras en territorio nacional", dijo en X Omar García Harfuch, secretario de Seguridad y Protección Ciudadana de México.

El martes por la noche, la CIA también desmintió el informe de la CNN. "Se trata de información falsa y morbosa", dijo Liz Lyons, portavoz de la CIA, en un comunicado publicado en X.

Funcionarios estadounidenses han dicho anteriormente que agentes de la CIA han estado asesorando a las fuerzas mexicanas en operativos antidroga, destacados conjuntamente en centros de mando dentro de México. Pero los agentes de inteligencia estadounidenses no desempeñan ninguna función sobre el terreno, insisten, y su presencia se limita a esos centros de mando conjuntos.

Los responsables de seguridad estadounidenses y mexicanos han dicho en repetidas ocasiones que su cooperación se limita al intercambio de información y a la formación, sin que las fuerzas estadounidenses desempeñen ningún papel sobre el terreno.

En febrero, la CIA compartió información de inteligencia con las fuerzas mexicanas que les ayudó a capturar y matar a Nemesio Oseguera Cervantes, conocido como El Mencho, líder histórico del Cártel Jalisco Nueva Generación. Esta organización de narcotraficantes es una de las mayores organizaciones criminales del mundo.

La relación bilateral entre Estados Unidos y México se vio sometida a un escrutinio adicional el mes pasado, cuando dos agentes de la CIA murieron en un accidente de coche mientras regresaban de una operación contra el cártel dirigida por agentes de seguridad mexicanos en el estado de Chihuahua.

El episodio desencadenó un tenso enfrentamiento entre Sheinbaum y el gobierno de Chihuahua. Ella ha dicho en repetidas ocasiones que su gabinete de seguridad no tenía conocimiento de las actividades de la CIA sobre el terreno en el estado y ha advertido de que podrían haber sido ilegales, iniciando una investigación federal sobre el asunto.

También exigió que Estados Unidos aclarara el papel de los dos agentes de la CIA para determinar si violaba las leyes de seguridad de México, que prohíben a los agentes extranjeros operar en el país sin autorización federal previa.El gobierno mexicano dijo que los dos agentes de la CIA no contaban con autorización formal para realizar actividades en el país.

Julian E. Barnes cubre las noticias relacionadas con las agencias de inteligencia estadounidenses y los asuntos de seguridad internacional para el Times. Lleva más de dos décadas reportando sobre temas de seguridad.

Maria Abi-Habib es corresponsal de investigación con sede en Ciudad de México y cubre América Latina.

Desde su cama de hospital en Chicago, el joven deseaba ver por última vez a sus padres. Pero tras cruzar ilegalmente desde México para visitarlo, fueron detenidos por inmigración en Arizona.

Cuando era chico, Kevin González, de 18 años, soñaba con ir a la universidad y convertirse en abogado. Pero este invierno, mientras yacía en la cama de un hospital de Chicago, con su delgado cuerpo devastado por el cáncer de colon, sus aspiraciones se redujeron a un último deseo: ver a sus padres antes de morir.

Cumplir ese sueño significó una lucha desesperada contra el tiempo en sus últimas semanas de vida, mientras su padre, Isidoro González Avilés, y su madre, Norma Anabel Ramírez Amaya, estaban en el sistema de detención de inmigrantes del presidente Donald Trump.

Kevin González, ciudadano estadounidense, recibía tratamiento en el Centro Médico de la Universidad de Chicago, pero sus padres, ciudadanos mexicanos que vivían al otro lado de la frontera suroeste, ya habían sido deportados en varias ocasiones tras cruzar de manera ilegal la frontera. Esto hacía que fuera prácticamente imposible que obtuvieran permiso legal para regresar a Estados Unidos.

Así que el mes pasado, según dijeron sus familiares, los padres decidieron volver a cruzar ilegalmente, esta vez para ver a su hijo moribundo, pero fueron detenidos el 14 de abril cerca de la frontera de Arizona. Mientras estaban en un centro de detención y la salud de González se debilitaba, su familia se desesperó. Expusieron su caso al consulado mexicano, a funcionarios electos, a los medios de comunicación, a quien quisiera escucharles.

Dijeron que el cáncer se le había extendido al estómago y a los pulmones. No podía comer alimentos sólidos. Solo querían reunirlo con sus padres.

"Es lo más importante", dijo su hermano mayor, Jovany Ramírez, de 23 años, en una entrevista telefónica desde Chicago, donde pasó los últimos meses ayudando a cuidar de González.

Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional afirmaron que el padre de González tenía un historial delictivo que iba más allá de las infracciones en materia migratoria. Según la agencia, el padre de González entró por primera vez a Estados Unidos en 2000 y fue acusado de delitos que incluían abusos sexuales, agresión y robo. Fue expulsado en 2011.

La agencia no respondió a una solicitud de detalles adicionales sobre esos cargos, incluido si alguno había derivado en condenas, y The New York Times no pudo encontrar de forma independiente registros de esos cargos.

Una tía de Kevin, Nancy Ramírez, sí respondió: "Tiene un pasado, de antes de estar con mi hermana, y no sabemos nada de él", dijo sobre Isidoro González Avilés. "Lo importante aquí es Kevin. Ya no está aquí".

El Departamento de Seguridad Nacional también indicó que los padres no habían solicitado un permiso humanitario para entrar a Estados Unidos mientras trataban de reunirse con su hijo en Chicago. Habían solicitado visados de visitante, que les fueron denegados debido a sus anteriores entradas ilegales.

Kevin González nació en Chicago, pero se trasladó a México cuando era pequeño y creció allí, según dijo su familia. A veces volaba a Chicago para visitar a sus parientes, ir al médico y comprar cristales nuevos para sus gruesas gafas de montura negra.

Según dijo su familia, últimamente el adolescente tenía problemas de estómago y adelgazaba por mucho que comiera. Así que cuando regresó a Chicago este invierno, se sometió a una serie de pruebas y se enteró de que tenía cáncer de colon en estadio 4, dijo Nancy Ramírez.

A medida que se iba debilitando, González, un estudiante aplicado, insistía en ponerse al día con las tareas de su secundaria mexicana, dijeron sus familiares. Su familia le compró una toga y un birrete granate y celebró una ceremonia de graduación en su habitación del hospital.

Su familia publicó videos de un visitante que le regalaba a González una camiseta de fútbol mexicano, y de él durmiendo al son de una balada de guitarra que tocaron junto a su cama.

El 28 de abril, uno de sus médicos escribió una carta suplicando la liberación de sus padres de la custodia de inmigración, según una copia de la carta que la familia de González facilitó a Telemundo Chicago. "No se espera que Kevin sobreviva mucho tiempo", decía la carta. "Solicitamos atención urgente para que Kevin pueda pasar los últimos días de su vida con su familia".

La Universidad de Medicina de Chicago declinó hacer comentarios sobre el caso de González, aludiendo a las leyes de privacidad.

Este mes, Kevin se despidió de sus familiares en Chicago y voló a Durango, México, para quedarse con su abuela. Su familia pensó que tenían más posibilidades de reunirse allí que en Estados Unidos.

El viernes, un juez concedió a sus padres la puesta en libertad acelerada tras declararse culpables de un delito menor por cruzar de manera ilegal la frontera. Fueron expulsados el viernes.

Cuando llegaron a México, los padres de González recorrieron los más de 1280 kilómetros que separan la ciudad fronteriza de Nogales de la de Durango, dijo su hermano. Al no haber vuelos directos, tomaron un autobús y llegaron hasta donde estaba González al día siguiente.

Un video grabado por Telemundo captó su reencuentro. González gritó: "¡Mamá!". La mujer cayó llorando en los enjutos brazos del muchacho, al igual que su marido.

Jovany Ramírez dijo que se alegraba de que su hermano pudiera abrazar a sus padres y decirle a su madre "Te quiero mucho". Pero Ramírez dijo que la detención de sus padres les había robado demasiado tiempo.

No les dieron "ni un día", dijo Ramírez, "solo horas".

Su hermano murió el domingo.

Kirsten Noyes colaboró con investigación. Hamed Aleaziz colaboró con reportería desde Washington, y James Wagner desde Ciudad de México.

Kirsten Noyes colaboró con investigación. Hamed Aleaziz colaboró con reportería desde Washington, y James Wagner desde Ciudad de México.

(Science Times)

Una madre embarazada. Un músico en el inicio del mejor momento de su carrera. Una pareja que está echando raíces en un nuevo hogar. Las vidas de todos ellos se vieron afectadas tras un diagnóstico de cáncer cuando tenían entre 20 y 30 años.

Históricamente, el cáncer ha sido una enfermedad asociada al envejecimiento, pero en las últimas décadas se ha vuelto más común en personas menores de 50 años. Los científicos están trabajando para comprender por qué la enfermedad, especialmente el cáncer de mama y el colorrectal, está afectando a más jóvenes, y cómo les afecta de manera diferente.

The New York Times pidió a sus lectores que compartieran sus experiencias con el cáncer de aparición temprana y cómo les había afectado en los años posteriores al tratamiento. Más de 800 personas respondieron. A continuación, siete de sus historias, contadas con sus propias palabras.

Estas entrevistas se han resumido y editado para mayor claridad. -- NINA AGRAWAL

--

"Nos quedamos en la ruina".

A Jeff Erlacher le diagnosticaron un condrosarcoma, un cáncer de huesos, a los 32 años.

Mi mujer y yo acabábamos de comprar nuestra casa. Habíamos ahorrado durante 10 años para el pago inicial. Estábamos a dos cuadras del parque más grande de la ciudad, algo que nos hacía mucha ilusión con nuestro hijo pequeño. Nos estábamos estableciendo como adultos.

Tenía un dolor inexplicable en la cadera y la espalda. Empecé a cojear. Fue un quiropráctico que no conseguía ajustarme la cadera quien me llevó con mi médico de cabecera y, finalmente, al diagnóstico.

Todo se derrumbó. Me dieron la incapacidad permanente. Mi mujer era psicoterapeuta en un consultorio privado y tuvo que cerrarlo para dedicarse por completo a mi cuidado. Pasamos de tener dos sueldos a casi la mitad de uno.

Mi oncólogo encontró un ensayo clínico en Houston. Estábamos pagando por vivir en dos ciudades diferentes, yendo y viniendo. Estábamos arruinados económicamente.

Una de las cosas más difíciles de aceptar era que yo era el que nos estaba hundiendo en una deuda exorbitante. Podía morir, y entonces quedarían una mujer de 36 años y un niño pequeño solos. Eso me atormentaba.

No podía ser el marido que quería ser, el padre que quería ser. Jugar con mi niño pequeño, montarlo en mis hombros, ir caminando al parque... No podía hacer eso. Pero él me traía sus juguetes.

Si iba a sobrevivir o no seguía siendo una gran incógnita. Intentamos encontrar el equilibrio para vivir experiencias en familia, aunque no tuviéramos los medios. Le dije a mi mujer: "Si puedo volver a caminar, quiero pasear contigo en París".

Ahorramos unos cuantos miles de dólares. El poder recorrer juntos algunas de las calles empedradas me pareció una auténtica victoria. Paseamos por el muelle del Sena y por los mercados de Les Halles.

Una de las cosas que quería hacer con mi hijo era salir de viaje por carretera cada año. Desde el punto de vista económico, parecía una locura. Pero, al mismo tiempo, pensaba: ¿qué otra opción tenemos? No puedo estar nada más trabajando para pagar deudas. Esta es su infancia. Esta es mi vida. Estamos conscientes de lo valioso que es eso.

--

"¿Voy a sobrevivir? ¿Va a sobrevivir mi bebé?"

A Tiffany Kindred le diagnosticaron cáncer de ovario a los 37 años.

Estaba embarazada de mi segundo hijo. Durante una ecografía de rutina, el médico dijo: "Hace ocho semanas, había un quiste aquí en el ovario, pero ahora el tamaño se duplicó. Eso no es normal". El ambiente en la sala cambió.

Me vinieron muchas cosas a la mente. ¿Voy a sobrevivir? ¿Va a sobrevivir mi bebé? Tuve que tomar decisiones rápidamente.

Al final tuve que someterme a tres ciclos de quimioterapia mientras estaba embarazada. Me hicieron una histerectomía por cesárea y luego tres ciclos más de quimioterapia después de dar a luz.

La primera pregunta que hice fue: "¿Le va a afectar esto de alguna manera a mi bebé?". La respuesta fue un rotundo "No, va a estar bien. No va a atravesar la placenta". En mi mente, pensaba: "Vale, estoy perdiendo el pelo. Está atacando cada una de mis células. Lo estoy sintiendo. ¿Y me están diciendo que está atacando todo menos al bebé que estoy gestando?".

Me perdí ese año de la vida de mi hijo mayor, ese último tiempo juntos, solo él y yo. La gente dice que probablemente no lo recuerde, pero nunca se sabe.

Mi madre vivía en Texas. Mi padre también estaba luchando contra el cáncer, así que ella no podía dividir su tiempo. La mayor fuente de dolor en aquella época fue que los dos estábamos enfermos en lo que resultó ser el último año de su vida.

Si tuviera que estar agradecida por algo, sería por haber pasado juntos por esa situación tan dura y fea. Sabía que él dejó este mundo sabiendo que mi bebé y yo estaríamos bien.

--

"Es una tormenta perfecta que te roba la feminidad".

A Whitney Johnson le diagnosticaron cáncer de mama a los 36 años.

Mi novio lo descubrió. Notó un bulto. Tengo antecedentes familiares, así que no me lo tomé a la ligera.

Cuando empezó todo esto, estaba tratando de averiguar dónde se encontraban mi relación amorosa y mi carrera profesional. Estaba a punto de perder todo el cabello, de que me extirparan los senos y de que quizá nunca más volviera a tener estrógenos. Es una tormenta perfecta que te roba la feminidad justo cuando se supone que deberías sentirte en la plenitud de ella.

Tengo un montón de selfis ridículas de las dos semanas que pasaron entre el diagnóstico y el inicio de la quimio. Me sentía guapa en ese momento. Sabía que todo eso iba a desaparecer.

Hice una ceremonia tonta y extraña antes de cortarme el cabello. Leí algunas cosas. Vinieron amigos y decoraron el lugar con flores. Luego vinieron todos conmigo cuando me lo corté.

Tampoco creo que sea fácil tener cáncer a los 75 años. Lo que me da envidia es hasta dónde se ha llegado en la relación para ese entonces, con suerte. Yo todavía estaba en la etapa de "No quiero que veas esto. Quiero que pienses que soy sexy".

No estábamos en ese punto de la relación donde se tolera ese nivel de necesidad. Un fin de semana, estaba bastante enferma. Le enviaba mensajes, pero él estaba en una cabaña de fiesta con sus amigos. Estoy segura de que le hubiera gustado estar ahí para mí, pero no podía. Me dijo: "Necesito un respiro". Yo le respondí: "¡Dime eso a mí! Yo tal vez me muera".

Ahora que lo pienso, me doy cuenta de que sí se merecía un respiro. Su vida también cambió muchísimo, y no creo que sus amigos estuvieran en las condiciones para apoyarlo como se debe.

Someterme a esta reconstrucción mamaria ha sido una de las partes más difíciles de sobrellevar. Cada vez que tengo relaciones íntimas, no siento los senos. Eso me saca del momento en un suspiro. Algo que solía ser tan íntimo ahora es una gran fuente de dolor.

Acabé secando algunas de las flores de aquella pequeña ceremonia. En algún momento, cuando sienta "esto está bien, yo estoy bien", quiero esparcirlas en el fuego o simplemente dejarlas ir.

--

"Fue muy duro ver cómo todos a mi alrededor seguían adelante y yo permanecía estancada".

A Kayla Calkin le diagnosticaron cáncer de mama a los 36 años.

En aquel momento, mi carrera era mi mayor ambición y quería formar una familia.

Tuve un aborto espontáneo cuando tenía 34 años, cuando empezamos a intentarlo, y tuve otro al año siguiente. Luego tuve un embarazo ectópico.

Un mes después, me encontré el bulto. Tenía un cáncer muy agresivo y decidí participar en un estudio de quimioterapia.

Fue muy duro ver cómo todos a mi alrededor seguían adelante y yo permanecía estancada. Mis dos hermanos estaban teniendo hijos. Mi pareja estaba de viaje. Trabajo para el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales y me invitaron a la Casa Blanca. No pude ir, estaba muy enferma.

Tengo que tomar medicamentos durante cinco años después del tratamiento que son incompatibles con el embarazo. Enterarme de que tenía que posponer el embarazo después de dos años de intentarlo se sintió como otro diagnóstico devastador.

Mi especialista en fertilidad no quería seguir adelante sin la aprobación de mi oncóloga. Ella me la dio y dejé de tomar los medicamentos.

Mi pareja estaba muy preocupada de que el cáncer regresara. Le preocupaba quedarse solo como padre.

Creo que todavía tiene ese miedo. Yo sigo teniendo ese miedo.

En el último trimestre, empecé a tener dolor en las costillas. Es algo común en el embarazo. Pero la metástasis ósea también es increíblemente común. Pasé el último trimestre realmente preocupada pensando: "¿Ya se expandió el cáncer a mis costillas? ¿Significa esto que solo me quedan un par de años de vida?".

Seguí preocupada por la posibilidad de que se interrumpiera el embarazo. Todo ese tiempo, pensaba: "No sé si volvería a pasar por esto. No sé si valga la pena".

Entonces, en el momento en que nació, todo valió la pena.

--

"Me di cuenta de que mi voz nunca volvería a ser la misma".

A Scott Barton le diagnosticaron cáncer de laringe a los 28 años.

Fui cantante durante toda mi juventud. Sabía que quería actuar y quería enseñar canto.

Estaba en la escuela de posgrado de la Universidad Estatal de Pensilvania como becario de asistencia en dirección coral. Empecé a notar mucho dolor en la garganta y dificultad para tragar. Me enfermaba cada vez más seguido de faringitis estreptocócica y me daban fiebres inexplicables. Tenía un tumor que estaba encapsulando el pliegue vocal izquierdo. La mayor parte de mi función vocal estaba paralizada. Consiguieron extirpar el tumor. Luego tuvieron que hacerme radioterapia. Recuperé la voz. Pero al cabo de un tiempo, se acumuló mucha fibrosis.

Me di cuenta de que mi voz nunca volvería a ser la misma. Comencé a aislarme. Perdí a mi comunidad y eso hizo que cayera en depresión. Bebía mucho. Había cierto abuso de sustancias. Me mudé a casa de mis padres para recuperarme.

Durante ese tiempo, no escuchaba música. No iba a conciertos. Siempre se me había conocido por mi colección de discos compactos de música coral. Los guardé en un armario y no los saqué en cuatro años.

Desde entonces, me he recuperado. Llevo tres años y medio enseñando. Como músico coral, la voz es una de las formas más efectivas de enseñar. Mi registro se ha reducido mucho y mi voz suena ronca. Utilizo a los alumnos como modelos. Uso el piano, que no es tan efectivo.

A veces siento que no estoy ayudando mucho a mis alumnos. Ver cómo se miran entre sí y sus risitas hieren mi ego. A veces me pregunto: "¿Deberías siquiera estar haciendo esto?". Pero así soy yo.

--

"Es tan fácil restarle importancia. Eres tan joven".

A Robert Blanton le diagnosticaron cáncer colorrectal a los 25 años.

Empecé a sentirme muy letárgico. Había bajado a 79 kilos y mido 1,90 metros. Tenía muchas dificultades para ir al baño y notaba sangre en las heces. Si echo la vista atrás, esos síntomas estaban ahí, probablemente desde la universidad. Es tan fácil restarles importancia. Eres tan joven.

Me sometí a radioterapia y quimioterapia para reducir el tumor. Pensé que sería una sola operación, pero al final fueron tres. Ahora tengo una ostomía, que es la nueva salida del tracto digestivo cuando se pierde parte o la totalidad del colon.

Estaba decidido a tener una mejor vida después de todo esto. Hablé con un orientador profesional. Hice pruebas de aptitud para averiguar en qué era bueno.

Estaba en una de mis últimas revisiones con mi oncólogo cuando recibí un correo electrónico en el que me comunicaban que me habían admitido en un posgrado. Semanas después ya estaba en marcha. No hubo ningún descanso entre ambos sucesos y no quería que lo hubiera. Estaba listo para empezar una nueva vida de inmediato.

Salir con gente fue un nuevo reto. La gente tiene cicatrices emocionales por el cáncer. La gente como yo tiene cicatrices físicas. Exponerse es muy difícil. Pero pensaba: ¿Miedo comparado con qué? ¿Comparado con morir?

Conocí a mi prometida en Hinge. Tuvimos una primera cita increíble. Ella mencionó que una de sus canciones favoritas era de Mary J. Blige, y cuando fue al baño le pagué al chico para que la pusiera cuando ella volviera.

Ella me ha hecho sentir completamente aceptado en cuanto a mi experiencia con el cáncer. Llevamos juntos más de dos años y vamos a casarnos en junio.

--

"Me cuesta trabajo encontrar el sentido a la supervivencia.

A Melissa Varner le diagnosticaron cáncer de mama a los 30 años.

Mi vida solía girar en torno a cómo sería el futuro. Me había comprado mi primera casa. Tenía dinero en la cuenta de ahorros. Usaba aplicaciones de citas religiosamente.

Entonces, apareció el cáncer. Fue casi como un retroceso cuando sentí que debería haber estado trabajando para crecer.

Me sometí a quimioterapia, perdí el cabello y me hicieron una mastectomía bilateral. Tuve un respiro increíble. Tiempo después, se convirtió en un déjà vu.

Casi en el mismo lugar, me salió un bulto. Fue, literalmente, el mismo proceso. Después de la quimio y la cirugía, añadieron radioterapia. Me recetaron el medicamento contra el cáncer tamoxifeno durante tres años y medio. Mis hormonas y mis emociones estaban por las nubes. Tenía pensamientos suicidas.

Me cuesta trabajo encontrar el sentido a la supervivencia. Me veo diferente. Me siento diferente. Es como: "¿Quién soy ahora?".

Soy bibliotecaria para adolescentes. Cuando me diagnosticaron por primera vez, acababa de conseguir el trabajo mejor pagado de mi vida. Acabé dejándolo para conseguir un puesto de medio tiempo. Sabía lo que significaba tener la vida en juego, así que ya no quería darla por sentada. Sentí que, si hay algo que puedo controlar, quizá sea la libertad. Tenía una casa, que vendí para poder viajar. Hice un viaje por carretera por Estados Unidos. Fui a Europa y a Sudamérica. Fue increíble y no le tenía miedo a nada.

Debo tener un trabajo; vi lo que me habría costado el tratamiento contra el cáncer sin seguro. Pero si por mí fuera, me compraría una autocaravana y viviría rodeada de naturaleza. Así de radical cambió mi perspectiva de la vida. Podríamos morir mañana. Entonces, ¿ahora qué hago?

El gigante alimentario Calbee dijo que la escasez de nafta, un derivado del petróleo crudo utilizado en las tintas, lo estaba obligando a cambiar a envases en blanco y negro para sus productos salados.

La guerra en Irán ha causado estragos en las cadenas de suministro mundiales, ha provocado una subida de los precios del petróleo y ha trastornado el comercio internacional.

Ahora viene por las papas fritas.

El gigante alimentario japonés Calbee dijo el martes que abandonaría temporalmente sus bolsas de plástico de colores brillantes para las papas fritas y las cambiaría por envoltorios en blanco y negro debido a la "inestabilidad que afecta a determinadas materias primas en medio de las tensiones actuales en Medio Oriente".

La empresa dijo en un comunicado que la medida pretendía "ayudar a mantener un suministro estable de productos", y añadió que no afectaría a la calidad de las botanas.

Calbee está haciendo el cambio porque tiene problemas para conseguir nafta, un derivado del petróleo crudo que se utiliza en las tintas de impresión, según confirmó por teléfono una portavoz de la empresa.

Japón, junto con gran parte de Asia, ya está sintiendo los efectos de la guerra. Este país importa más del 90 por ciento de su petróleo --y el 40 por ciento de su gasolina-- de Medio Oriente.

La nafta es un ingrediente clave del plástico, y los fabricantes de alimentos se han quejado en las últimas semanas de que la escasez está perjudicando su capacidad de envasar productos como el tofu y las hojas de té. Los fabricantes de automóviles, baños y pintura también han informado de problemas para conseguir nafta.

Kei Sato, funcionario del gabinete japonés, intentó tranquilizar al público cuando se le preguntó el martes sobre la decisión de Calbee de cambiar sus envases.

"No hemos recibido ningún informe sobre problemas inmediatos de suministro de tintas de impresión o nafta", dijo en una conferencia de prensa en Tokio. "Creemos que las cantidades necesarias para todo Japón están aseguradas".

Añadió que los ministerios del gobierno se estaban comunicando con las empresas implicadas "para comprender la situación".

Calbee dijo que 14 productos pasarían a escala de grises a partir de este mes. La lista incluye varios sabores de papas fritas, como las ligeramente saladas, las de consomé y las de algas. El cambio también afecta a sus Kappa Ebisen, o palitos con sabor a camarones, y a la granola.

Calbee, fundada en 1949, domina las estanterías de aperitivos de Japón con cerca de la mitad del mercado total y el 70 por ciento del mercado de papas fritas.

River Akira Davis colaboró con reportería desde Tokio.

Javier C. Hernández es el jefe de la corresponsalía de Tokio del Times, desde donde dirige la cobertura informativa sobre Japón. Ha informado desde Asia durante gran parte de la última década y anteriormente fue corresponsal para China en Pekín.

Kiuko Notoya es una reportera e investigadora que vive en Tokio y cubre noticias y reportajes de Japón.

River Akira Davis colaboró con reportería desde Tokio.

La medida, aplicada a los colonos por la violencia contra los palestinos, podría ser el comienzo de una nueva era en la que Europa será más severa con Israel.

El lunes, los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea acordaron imponer sanciones a los colonos israelíes acusados de ataques violentos contra palestinos, y así poner fin a meses de estancamiento político en torno a tal medida.

La acción llega después de meses de retraso provocado por Hungría, y envía una señal clara. La derrota de Viktor Orbán, ex primer ministro húngaro, podría ser el comienzo de una nueva era en la que Europa será más severa con Israel.

Bajo el gobierno de Orbán, Hungría había bloqueado las medidas durante meses. Pero tras la toma de posesión de Péter Magyar como primer ministro húngaro este fin de semana, la dinámica de la toma de decisiones de la Unión Europea ha cambiado. El gobierno de Magyar ha sugerido que no bloqueará paquetes de sanciones que, por lo demás, cuentan con un amplio apoyo.

"Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE acaban de dar luz verde a sancionar a los colonos israelíes por la violencia contra los palestinos", dijo Kaja Kallas, la principal diplomática de la Unión Europea, en una publicación en las redes sociales el lunes por la tarde en Bruselas, sin ofrecer más detalles sobre quién estaría sujeto a dichas medidas. "Ya era hora de que pasáramos del punto muerto al cumplimiento. El extremismo y la violencia acarrean consecuencias".

Kallas dijo que también habría nuevas sanciones contra "figuras destacadas de Hamás", sin ofrecer más detalles. Las sanciones individuales suelen tener repercusiones en los viajes y el sistema bancario.

Se espera que se sancione a cuatro organizaciones israelíes y a tres individuos por la violencia de los colonos, según dos funcionarios europeos, que hablaron bajo condición de anonimato para discutir datos que aún no son públicos. Se espera que otros 10 individuos de Hamás, el grupo militante islamista, sean sancionados, dijeron los dos funcionarios.

"Israel rechaza firmemente la decisión de imponer sanciones a ciudadanos y organizaciones israelíes", publicó Gideon Sa'ar, ministro de Asuntos Exteriores de Israel, en las redes sociales después del anuncio de la noticia. "El intento de imponer opiniones políticas mediante sanciones es inaceptable y no tendrá éxito".

La aprobación de las sanciones se produjo en una reunión de ministros de Asuntos Exteriores de los 27 países de la Unión Europea, celebrada el lunes en Bruselas. Ahora se elaborarán los detalles técnicos de la imposición de las sanciones.

"Estas sanciones significan que se prohibirá la entrada en Europa a las personas sobre las que se haya elaborado un expediente que demuestre que han cometido actos de violencia de este tipo, y también se podrán congelar sus activos en Europa", declaró a la prensa Tom Berendsen, ministro de Asuntos Exteriores de los Países Bajos, tras la reunión.

Después de años de violencia, en las últimas semanas los colonos extremistas israelíes han intensificado sus ataques contra los palestinos de toda Cisjordania ocupada por Israel. Su intimidación está dejando aldeas deshabitadas y a los palestinos viviendo con miedo a sufrir agresiones sexuales, robos e incluso tiroteos mortales.

Pero mientras la Unión Europea adopta una postura más dura hacia estos colonos, siguen estancadas las medidas más amplias relacionadas con Israel que se han estado debatiendo. En particular, algunas naciones europeas han presionado para que el bloque suspenda su acuerdo comercial favorable con Israel.

Helen McEntee, ministra irlandesa de Asuntos Exteriores y Comercio, dijo antes de la reunión del lunes: "Es absolutamente esencial, dada la grave situación humanitaria que sigue existiendo en Gaza, pero también el continuo aumento de la violencia de los colonos en Cisjordania, que tomemos decisiones aquí y que la UE actúe".

Sin embargo, una medida tan radical carece de consenso.

"Es cierto que muchos Estados miembro quieren más y también hay muchos Estados miembro que no quieren más", dijo Kallas durante una rueda de prensa posterior a la reunión. "Así que aquí es donde estamos".

Por limitada que sea, la medida del lunes de sancionar a los colonos israelíes pone a la Unión Europea en contraste con Estados Unidos, que mantiene una alineación más firme con Israel. Pero los sondeos sugieren que la opinión pública estadounidense también se está deteriorando por la situación en Gaza y la guerra con Irán.

Jeanna Smialek es la jefa de la corresponsalía del Times en Bruselas.

Aaron Boxerman es reportero del Times y cubre Israel y Gaza. Radica en Jerusalén.

Koba Ryckewaert es reportera e investigadora para el Times y radica en Bruselas.

Durante décadas, Estados Unidos representó riqueza, sofisticación tecnológica y confianza institucional para muchos chinos. El volátil segundo mandato del presidente Trump hizo añicos esa imagen.

Cuando el presidente Donald Trump visitó China a finales de 2017, Xi Jinping lo recibió con una gran exhibición de historia y cultura chinas: una visita privada de cuatro horas a la Ciudad Prohibida que culminó con una representación de la Ópera de Pekín.

Ocho años, una pandemia y dos guerras comerciales después, Trump vuelve a Pekín, donde el tema del dominio en el futuro, no la antigua majestuosidad, ha llenado los titulares nacionales e internacionales con artículos sobre robots bailarines, enjambres de drones y el silencioso zumbido de los vehículos eléctricos.

China se presenta cada vez más no como una civilización en decadencia que intenta alcanzar a Occidente, sino como una superpotencia preparada para superarlo. Los nacionalistas chinos y los comentaristas vinculados al Estado dicen que tienen que agradecérselo a Trump. Estados Unidos bajo su mandato, afirman, valida la visión del mundo de Xi, centrada en "el ascenso de Oriente y el declive de Occidente".

Durante décadas, muchos chinos vieron a Estados Unidos con una mezcla de admiración, envidia y resentimiento. Estados Unidos representaba la riqueza, la sofisticación tecnológica y la confianza institucional. Incluso los críticos de Washington que vilipendiaban el sistema estadounidense a menudo daban por sentado que funcionaba.

El ascenso de Trump y su volátil segundo mandato han destrozado esa imagen.

En enero, un grupo de expertos de corte nacionalista de Pekín afiliado a la Universidad Renmin publicó un informe triunfalista sobre el primer año de la vuelta al poder de Trump. El informe argumentaba que sus aranceles, sus ataques a los aliados, sus políticas antimigratorias y sus ataques a la clase política dominante estadounidense habían fortalecido inadvertidamente a China, al tiempo que debilitaban a Estados Unidos. Su título: "Denle las gracias a Trump".

El informe calificaba a Trump de "acelerador de la decadencia política estadounidense", mientras Estados Unidos se encaminaba a la polarización, la disfunción institucional e incluso la "inestabilidad al estilo latinoamericano". Su hostilidad hacia China, argumentaron los autores, fue un "potenciador inverso" que unificó al país y contribuyó a que se volviera estratégicamente autosuficiente.

"En este punto de inflexión de la historia", escribieron los autores, "lo que oímos es el pesado e inquietante tañido de la campana postrera de un imperio".

Este lenguaje, antes confinado en gran medida a los rincones nacionalistas de internet en China, se ha introducido cada vez más en el discurso político dominante.

Las pruebas de este cambio son mensurables: el uso de términos relacionados con la "decadencia estadounidense" en fuentes oficiales chinas casi se duplicó en 2025, según un estudio de dos investigadores de la Brookings Institution.

La narrativa de la decadencia estadounidense no comenzó con Trump. Por años, los medios de comunicación estatales chinos y los expertos nacionalistas han destacado los tiroteos masivos, la falta de vivienda, la polarización política y la desigualdad económica en Estados Unidos como pruebas de los fracasos de la democracia occidental. Más recientemente, los medios oficiales adoptaron la frase viral "línea de la muerte", o "kill line", tomada de la cultura de los videojuegos, para describir lo que han caracterizado como la irreversible espiral descendente a la que se enfrentan los trabajadores pobres de Estados Unidos. Es una táctica conocida del Partido Comunista para distraer a la opinión pública china de los problemas internos del país.

Pero el regreso de Trump a la presidencia y la errática toma de decisiones de su gobierno, tanto en política interior como exterior, le han dado a la maquinaria propagandística abundante material fresco. Las imágenes de las redadas migratorias, los tiroteos en Mineápolis y las amargas luchas políticas internas circulan ampliamente por las redes sociales chinas junto a comentarios triunfalistas sobre la disfunción estadounidense. Lo que antes sonaba a propaganda exagerada para muchos chinos cultos, a algunos les parece cada vez más una observación.

Un consultor educativo de 31 años del norte de China, que asesora a familias sobre estudios en el extranjero, me dijo que los padres que antes aspiraban a que sus hijos obtuvieran títulos de la Ivy League ahora veían a Estados Unidos como "demasiado caótico". Hace una década, más del 80 por ciento de sus alumnos consideraban Estados Unidos para estudiar en el extranjero, dijo el consultor, quien me pidió que utilizara solo su apellido, Wang, por temor a represalias del gobierno. Ahora, estimó, la cifra ha descendido al 45 por ciento.

Wang describió cómo, al ver las imágenes del ataque del 6 de enero de 2021 contra el Capitolio estadounidense, pensó en los Guardias Rojos que Mao Zedong envió para destruir las instituciones chinas durante la Revolución Cultural. Ese sentimiento volvió con más insistencia con las redadas de migración y la persecución de los enemigos percibidos durante el segundo mandato de Trump.

"El Estados Unidos que representaba la riqueza, la libertad y la confianza institucional parece pertenecer a otra época", dijo Wang.

Entre los analistas de la política exterior china, la conversación ha girado en torno a lo que Pekín puede ganar con la relación bilateral, la cual se ha vuelto más transaccional con Trump que con el presidente Joe Biden.

"Solo China puede salvar a Trump", dijo Huang Jing, profesor de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái, durante un encuentro con los medios de comunicación retransmitido en directo a finales de 2025. Ante la cercanía de las elecciones intermedias estadounidenses, argumentó, Trump necesitaba victorias visibles, como las compras chinas de soja, maíz y gas natural estadounidenses, que podrían tener éxito en los estados de tendencia electoral incierta.

"Desde Trump", dijo Huang en el evento, "Estados Unidos se ha vuelto cada vez más propenso a llegar a acuerdos".

Wu Xinbo, destacado académico de estudios estadounidenses de la Universidad de Fudan, ofreció una valoración similar. Si los republicanos pierden el control de la Cámara de Representantes este otoño, dijo en el mismo evento, es probable que Trump pivote hacia su legado en política exterior, lo que crearía espacio para un mayor acomodo con Pekín.

China, dijo, "debería aprovechar esta oportunidad".

La guerra en Irán ha reforzado la opinión de que China tiene una ventaja con Trump. En una conferencia a finales de abril, Wu argumentó que la guerra reducía la influencia de Washington contra China y aumentaba la de Pekín al consumir la atención militar y diplomática estadounidense en Medio Oriente.

Esta lógica ayuda a explicar por qué el lenguaje oficial de China con respecto a Trump ha sido a menudo menos hostil que con respecto a Biden. Según un proyecto del boletín Tracking People's Daily, que utilizó inteligencia artificial para analizar casi 7000 declaraciones oficiales chinas desde 2021, Biden fue presentado como una amenaza más sistémica, tan grave que Xi acusó a Washington de "cerco y supresión", un lenguaje inusualmente confrontativo para un dirigente chino.

En cambio, según el estudio, "el transaccionalismo de Trump es algo que Pekín entiende y con lo que puede trabajar".

Sin embargo, la creencia en el declive de Estados Unidos no se ha traducido en una política exterior china agresiva, al menos no el tipo de apuesta geopolítica abierta que hizo Rusia antes de invadir Ucrania.

China se ha vuelto más asertiva al presionar a los aliados de Estados Unidos, ampliar la actividad militar en torno a Taiwán y restringir las exportaciones de tierras raras en respuesta a los aranceles de Trump. Pero incluso mientras Pekín avanza en la idea del declive del poder estadounidense, parece receloso de enfrentarse directamente a lo que muchos analistas chinos describen como una superpotencia todavía peligrosa.

Dos factores influyen en esta cautela. En primer lugar, muchos estrategas chinos creen que a Pekín le puede ir mejor si se mantiene al margen mientras el gobierno de Trump se maneja con torpeza. En segundo lugar, un Estados Unidos inestable y distraído también puede ser más impredecible.

La economía de Pekín, dependiente de las exportaciones, necesita un orden internacional estable para funcionar. Según me dijo Zongyuan Zoe Liu, economista del Consejo de Relaciones Exteriores, un Estados Unidos errático amenaza esa estabilidad de un modo que nunca lo hizo Estados Unidos al ser seguro y predecible.

Xi "está consiguiendo el Estados Unidos que siempre quiso", dijo, "y al mismo tiempo, el Estados Unidos que más temía".

Li Yuan escribe la columna El nuevo Nuevo Mundo, la cual se enfoca en la creciente influencia de China en el mundo examinando sus empresas, su política y su sociedad.

El inmueble del número 3 de la calle Savile Row, donde el cuarteto también grabó el álbum "Let It Be" se abrirá al público el año que viene.

Para los miles de londinenses que pasan por ahí todos los días, el inmueble ubicado en el número 3 de la calle Savile Row es solo otro edificio más.

Sin embargo, para los fans de los Beatles, es un sitio casi sagrado: la antigua sede de Apple Corps, el sello discográfico del grupo; el lugar donde grabaron su álbum Let It Be; y el sitio donde, un jueves de mucho viento de 1969, los Fab Four subieron a la azotea y ofrecieron su última presentación pública. Fue un concierto breve que terminó cuando la policía intervino.

Pronto, el público podrá subir a esa azotea como Paul McCartney y John Lennon hicieron aquel día: Apple Corps anunció el lunes que va a convertir el número 3 de Savile Row en un museo, cuya apertura está prevista para el año que viene.

El lugar incluirá "siete pisos de material nunca visto" del archivo de la empresa, anunció Apple Corps en un comunicado. También tendrá una recreación del estudio donde los Beatles grabaron Let It Be, y dará a los fans acceso a la azotea, donde aparentemente no mucho ha cambiado desde 1969.

"Hasta las barandillas siguen siendo las mismas", dijo Tom Greene, director ejecutivo de Apple Corps, en el comunicado.

Holly Tessler, experta en turismo Beatle de la Universidad de Liverpool, dijo que los fans ya acuden en masa a la dirección, que es una de las dos principales atracciones asociadas a los Beatles en Londres, junto con el paso peatonal de Abbey Road.

Sin embargo, actualmente los fans solo pueden pararse fuera y señalar al techo, dijo Tessler. "Muy poca gente ha estado dentro", dijo, y añadió: "Me encantaría verlo".

En el Reino Unido hay otros museos de los Beatles, incluyendo dos de ellos en Liverpool, la ciudad natal de los músicos, pero no tienen licencia oficial del grupo ni de Apple Corps.

Cuando la banda hizo su presentación en la azotea el 30 de enero de 1969 a la hora del almuerzo --como se muestra en la serie documental Get Back de Peter Jackson y en Let It Be de 1970 de Michael Lindsay-Hogg-- casi todos los espectadores eran personas que trabajaban en los edificios cercanos y salieron a mirar tras oír el ruido.

"Espero que hayamos pasado la audición", bromeó Lennon después.

En el comunicado, McCartney dijo que había vuelto recientemente al edificio para echar un vistazo. "Hay tantos recuerdos especiales entre sus paredes, por no hablar de la azotea", dijo, y añadió: "Me emociona que la gente lo vea cuando esté listo".

Aunque el comunicado resalta los buenos momentos que la banda pasó en el edificio y su papel en la creación de Let It Be, muchos fans asocian ese álbum con los conflictos que llevaron a la ruptura de los Beatles.

"Tal vez deberíamos divorciarnos", dijo George Harrison en un momento captado en la película de Jackson.

Tessler dijo que "realmente fue el periodo en que todo se estaba desmoronando", pero que la discordia aumentó la curiosidad de los fans sobre ese capítulo del mito de los Beatles.

La banda ha vuelto a estar en el centro de la atención pública en los últimos meses, con la expectativa creciendo en torno a los planes del director Sam Mendes de estrenar en abril de 2028 cuatro películas que contarán la historia del grupo. En ellas está previsto que Paul Mescal interprete a Paul McCartney, Harris Dickinson a John Lennon, Joseph Quinn a George Harrison y Barry Keoghan a Ringo Starr.

Alex Marshall es un periodista de cultura europea que reside en Londres.

Casi dos decenas de países están repatriando a ciudadanos que iban a bordo del MV Hondius, donde murieron tres pasajeros en un brote de hantavirus.

La mayoría de los aproximadamente 150 pasajeros y miembros de la tripulación del crucero que enfrentó un brote de hantavirus regresaron a sus países de origen el lunes o están en proceso de hacerlo.

Entre los que iban a bordo del barco de bandera neerlandesa, el MV Hondius, que atracó el domingo frente a las islas Canarias, en España tras navegar por el océano Atlántico, había 17 estadounidenses. Un estadounidense había dado positivo en las pruebas del virus de los Andes, dijeron las autoridades de salud. Los 17 ciudadanos estadounidenses aterrizaron en Nebraska el lunes temprano en un vuelo médico del gobierno de Estados Unidos, según un funcionario de salud estadounidense.

El domingo, un vuelo procedente de Tenerife, en las islas Canarias, transportó a 26 personas de distintos países al aeropuerto de Eindhoven, en los Países Bajos, para su posterior repatriación. Un segundo vuelo de este tipo salió el lunes, según funcionarios españoles y neerlandeses. El barco zarpó de Tenerife el lunes por la tarde, después de que desembarcó a todos los pasajeros, dijeron las autoridades españolas.

Treinta y dos miembros de la tripulación permanecieron en el barco, que zarpó hacia Rotterdam, en los Países Bajos, dijo el lunes la ministra de Sanidad de España, Mónica García.

A continuación, indicamos dónde se encuentran otras personas que se encontraban a bordo del barco desde el lunes por la mañana, hora del este:

América

Argentina: Un pasajero argentino viajaba en el vuelo a Eindhoven, según las autoridades neerlandesas. Canadá: Cuatro pasajeros iban a regresar a Canadá el domingo, según las autoridades de Salud de la Columbia Británica. Deberán permanecer aislados durante 21 días y serán vigilados por equipos de salud pública. Guatemala: Un miembro de la tripulación procedente de Guatemala viajaba en el vuelo con destino a Eindhoven. Asia India: En el vuelo a Eindhoven viajaban dos tripulantes indios. Japón: El estado de la única persona de Japón estaba siendo controlado el lunes en el Reino Unido, donde permanecerá hasta 45 días, según el gobierno japonés. Se entiende que la persona se encuentra en buen estado de salud, dijo el gobierno de Japón. Filipinas: Treinta y ocho miembros de la tripulación procedían de Filipinas, según Oceanwide Expeditions, el operador del crucero. Entre ellos hay 24 trabajadores de hostelería que se esperaba que partieran hacia los Países Bajos el lunes, dijo el secretario del Departamento de Trabajadores Migrantes de Filipinas en una conferencia de prensa celebrada el domingo. Los otros 14 son miembros de la tripulación de cubierta y de máquinas que permanecerán en la embarcación, que zarpó hacia Rotterdam. Todos los ciudadanos filipinos estarán en cuarentena durante seis semanas antes de volar al país, dijo el secretario. Singapur: Dos residentes en Singapur han sido repatriados al país, donde han sido aislados y se les están realizando pruebas de detección del hantavirus en el Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas. Permanecerán en cuarentena al menos 30 días. Europa Bélgica: Dos pasajeros procedentes de Bélgica viajaban en el vuelo con destino a Eindhoven. El Reino Unido: Había 23 ciudadanos británicos --19 pasajeros y cuatro miembros de la tripulación-- a bordo de la embarcación, según Oceanside. Todos los ciudadanos británicos que seguían en el barco cuando se produjo el brote han sido repatriados, según el gobierno británico. Francia: Cinco pasajeros franceses fueron repatriados el domingo, según el primer ministro de Francia, Sébastien Lecornu. Después de que uno mostrara síntomas en el vuelo, los cinco han sido puestos en aislamiento hasta nuevo aviso, dijo en las redes sociales. Alemania: Cuatro alemanes viajaban en el vuelo con destino a Eindhoven. Había siete pasajeros alemanes, una de las cuales murió, y un miembro alemán de la tripulación a bordo del crucero, según Oceanwide. Irlanda: Dos pasajeros irlandeses fueron repatriados, según declaró el lunes a RTÉ Radio 1 la líder médica de Irlanda, Mary Horgan. Montenegro: Un miembro de la tripulación procedente de Montenegro viajaba en el vuelo con destino a Eindhoven. Países Bajos: Hasta el domingo por la noche, ocho ciudadanos neerlandeses habían sido repatriados, según las autoridades neerlandesas. Había ocho pasajeros neerlandeses y cinco miembros de la tripulación a bordo del barco, según Oceanwide. Portugal: Un miembro portugués de la tripulación iba en el vuelo a Eindhoven. España: Trece pasajeros y un miembro de la tripulación españoles fueron repatriados a Madrid el domingo, según las autoridades españolas. Turquía: Se esperaba que tres ciudadanos turcos regresaran a Turquía el lunes, dijo el Ministerio de Salud del país en un comunicado en las redes sociales. No muestran signos de enfermedad y estarán en cuarentena, anunció. Ucrania: Uno de los cinco miembros ucranianos de la tripulación viajaba en el vuelo a Eindhoven. Australia Las autoridades australianas dijeron que un vuelo fletado por el gobierno transportaría a cuatro pasajeros australianos y a un neozelandés a Australia el lunes, según la Australian Broadcasting Corporation. Carlos Barragán colaboró con este reportaje desde Tenerife, en las Islas Canarias. Jin Yu Young es reportera e investigadora del Times, radicada en Seúl, y se encarga de cubrir la actualidad en Corea del Sur y las noticias de último momento a nivel internacional. Carlos Barragán colaboró con este reportaje desde Tenerife, en las Islas Canarias.

Los últimos evacuados desembarcaron en las islas Canarias, y una tripulación más reducida se dirige ahora a Rotterdam, donde se desinfectará el barco, dijeron las autoridades.

Con una serie de cuatro bocinazos, el crucero en el centro de un brote mortal de hantavirus partió de las islas Canarias el lunes por la noche.

El barco, el MV Hondius, abandonó el puerto de Granadilla de Abona en Tenerife, la mayor de las islas, casi dos días completos después de haber arribado.

El intervalo permitió examinar y desembarcar a los 150 pasajeros del crucero. Los pasajeros y algunos miembros de la tripulación están de camino a casa o ya han llegado.

Tres personas han muerto en las casi seis semanas transcurridas desde que el barco zarpó de Argentina para realizar un itinerario por islas remotas del sur del océano Atlántico. Al menos otras siete personas que viajaban en el barco han enfermado o han dado positivo en las pruebas, según dijeron las autoridades de salud.

El hantavirus es una rara familia de patógenos transmitidos por roedores.

Las autoridades mundiales de salud están tomando medidas para impedir la propagación del virus. Durante las próximas semanas, las autoridades nacionales de salud vigilarán a quienes se encontraban a bordo en busca de signos de la enfermedad. Los países también están trabajando para localizar a quienes puedan haber estado expuestos al virus.

La mayoría de las evacuaciones finalizaron el domingo. El último avión que transportaba a los pasajeros a sus países de origen tenía prevista su salida el lunes, dijo Mónica García, ministra de Sanidad de España. Dijo que el avión se llevaría a los 22 pasajeros y miembros de la tripulación restantes, mientras que otros 32 permanecerían a bordo.

Oceanwide Expeditions, el operador del crucero, dijo el domingo que una vez que todos los huéspedes y parte de la tripulación hubieran abandonado el barco, este iba a "tomar los suministros necesarios" antes de dirigirse a Rotterdam, en los Países Bajos.

Se esperaba que ese viaje durara unos cinco días. Allí se desinfectará el barco, según el ministro español del Interior, Fernando Grande-Marlaska.

Carlos Barragán colaboró con la reportería.

Adeel Hassan, reportero para el Times que radica en Nueva York, cubre noticias de último momento y otros temas.

Carlos Barragán colaboró con la reportería.

Te decimos cómo se diagnostica la fragilidad, en qué se diferencia del envejecimiento normal, qué te pone en riesgo de volverte frágil y qué hacer al respecto.

En las décadas de 1980 y 1990, los médicos diagnosticaban la fragilidad basándose principalmente en su intuición.

"Solíamos decir: 'Se nota cuando lo ves'", dijo Peter Abadir, profesor asociado de medicina geriátrica y gerontología de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. "Lo cual no es más que una forma burda de decir que las personas frágiles parecen frágiles".

Afortunadamente, el campo ha avanzado desde entonces, y existen métodos más específicos y objetivos para diagnosticar dicha condición. Así es cómo los expertos definen la fragilidad, en qué se diferencia del envejecimiento normal, qué pone a alguien en riesgo de volverse frágil y qué hacer al respecto.

¿Qué es la fragilidad?

En general, los médicos definen la fragilidad como una mayor vulnerabilidad y una menor capacidad de resistencia ante problemas de salud. Una persona frágil tiene más probabilidades de caerse, por ejemplo, y el riesgo de ser hospitalizada, necesitar cuidados de seguimiento a largo plazo o morir a consecuencia de esa caída que alguien que no es frágil.

También se entiende que la fragilidad va de la mano del envejecimiento, aunque no todas las personas mayores son frágiles. "Se puede pensar en la fragilidad como un envejecimiento acelerado, o un envejecimiento más acelerado que el de las personas de la misma edad", dijo Kenneth Rockwood, profesor de medicina geriátrica de la Universidad Dalhousie de Canadá.

Las estimaciones varían, pero según una amplia revisión de 2020, a nivel mundial, alrededor del 11 por ciento de los adultos de 50 años se calificaban de frágiles, mientras que el 51 por ciento de las personas de 90 años o más lo eran. En Estados Unidos, las tasas de fragilidad tendían a ser mayores entre las mujeres, los estadounidenses negros e hispanos y las personas con bajos ingresos, según un estudio de 2015.

Los médicos consideran la fragilidad como un espectro, empezando por la fase de "prefragilidad". Las personas prefrágiles se encuentran peor que sus compañeros más robustos, pero están en mejor forma que quienes son totalmente frágiles. El interés por la prefragilidad ha aumentado en los últimos años, en parte porque es más fácil intervenir y mejorar en esa fase. La prefragilidad también afecta a una porción mucho más amplia de la población: en la revisión de 2020, casi la mitad de los adultos de 50 años o más se consideraban prefrágiles.

¿Cómo sé si soy frágil?

Hay dos métodos principales para diagnosticar la fragilidad. Uno se enfoca en las capacidades físicas de los adultos mayores. Utiliza una serie de pruebas breves, como la fuerza de agarre y la velocidad al andar, para evaluar cinco rasgos clave: debilidad, lentitud, agotamiento, inactividad física y pérdida de peso involuntaria. Si las personas tienen tres, cuatro o cinco de estos rasgos, se les diagnostica como frágiles; tener uno o dos las califica como prefrágiles.

Todo el mundo experimenta un ligero descenso en el rendimiento con la edad, pero los médicos están más preocupados por aquellos que se encuentran en el 20 por ciento inferior en estas pruebas.

El otro marco diagnóstico, denominado modelo de acumulación de déficits, adopta un enfoque más holístico. El médico diagnostica la fragilidad basándose en el número de enfermedades que padece el paciente, como la hipertensión o el deterioro cognitivo leve. El modelo también puede incluir la opinión de la propia persona sobre su salud y su capacidad para realizar tareas cotidianas complicadas, como conducir.

La puntuación se presenta como un decimal: el número de afecciones o síntomas que tiene una persona dividido por el número total de afecciones o síntomas por los que la evaluó un médico. Una puntuación de 0,1 a 0,24 suele considerarse prefrágil y de 0,25 en adelante se considera frágil.

"Cuantos más problemas tengas, más probabilidades tendrás de ser frágil", dijo Rockwood, quien desarrolló la escala.

Un médico general o un geriatra pueden administrar una de estas evaluaciones a un paciente a partir de los 70 años, o si sospechan que la persona es frágil. Sin embargo, hay algunas preguntas que uno se puede hacer a sí mismo para evaluar cómo está envejeciendo, dijo Linda Fried, profesora de epidemiología y medicina de la Universidad de Columbia. Fried desarrolló la medida de la fragilidad física cuando era geriatra en el Johns Hopkins.

"Si te sientes más vulnerable en tu entorno, si te sientes indeciso a la hora de ir a hacer algunas de las cosas que solías hacer, vale la pena reflexionar sobre cómo te encuentras", dijo Fried.

¿Qué causa la fragilidad?

Los expertos creen que la fragilidad es el resultado del deterioro de varios sistemas orgánicos, sobre todo los sistemas musculoesquelético, inmunitario y metabólico. A nivel celular, la fragilidad se asocia con un aumento de la inflamación, un deterioro del funcionamiento mitocondrial y otras características del envejecimiento.

"El envejecimiento normal implica todo esto", dijo Abadir. "Es solo el ritmo y la trayectoria" de los cambios y la disfunción lo que se acelera en una persona con fragilidad.

Ese deterioro acelerado podría estar relacionado con un trastorno de salud que afecte muchas funciones o sistemas del organismo, por ejemplo, insuficiencia renal o demencia. O podría producirse orgánicamente por razones que los científicos aún no comprenden.

"A medida que envejecemos, nuestra reserva fisiológica en varios sistemas del cuerpo disminuye de forma natural", dijo Ronan O'Caoimh, geriatra del Hospital Universitario Mercy y del Colegio Universitario de Cork, Irlanda. "Cuantas más enfermedades se padecen, más rápidamente disminuye esa reserva fisiológica. Pero hay un ritmo natural subyacente que todos tendremos".

Fried cree que demasiada pérdida muscular podría causar un efecto dominó que conduzca a la fragilidad. Según dijo, a medida que las personas se debilitan, también suelen moverse más despacio. Esos cambios combinados pueden hacer que alguien "reduzca su nivel de ejercicio". A medida que las personas se vuelven menos activas y con peor condición física, "en realidad desarrollan una mayor sensación de fatiga y baja energía", continuó Fried. Por último, a medida que las personas consumen cada vez menos calorías porque sus cuerpos son menos activos, empiezan a perder peso.

¿Cómo evito volverme frágil?

Cuando alguien ya es frágil, revertir la situación es difícil, por lo que los expertos hicieron hincapié en la intervención temprana y la prevención, idealmente a partir de la mediana edad.

En general, coincidieron en que la mejor forma de evitar la fragilidad es el entrenamiento de fuerza y el acondicionamiento aeróbico. También es importante consumir suficientes proteínas para ayudar a mantener la masa muscular. Según algunas recomendaciones, los adultos mayores deberían consumir al menos entre 0,45 y 0,54 gramos de proteína por 450 gramos de peso al día. Mantenerse socialmente activo y comprometido también puede ser útil.

"Mucho antes de envejecer, la gente debe mantener su fuerza y su masa muscular", dijo Fried. "Es muy importante". Una de las razones por las que las mujeres podrían ser más propensas a volverse frágiles es que "empiezan con menos fuerza y masa muscular", añadió.

Existen algunas pruebas de que este tipo de intervenciones en el estilo de vida también pueden ayudar a mejorar la prefragilidad o a prevenir un mayor deterioro, dijo O'Caoimh.

"Envejecer es inevitable", dijo, "pero envejecer bien no es inevitable".

Dana G. Smith es periodista del Times y cubre salud personal, en particular el envejecimiento y la salud cerebral.

Pasajeros y tripulantes abandonaron el barco tras fondear en Tenerife el domingo. Los pasajeros están siendo trasladados en avión a sus países de origen, dijeron las autoridades.

Los pasajeros y la tripulación de un crucero afectado por un brote mortal de hantavirus fueron evacuados el domingo después de que el buque fondeara frente a las islas Canarias. Las autoridades de salud mundiales han intentado calmar los temores sobre el regreso de los pasajeros a sus países de origen con la promesa de vigilar de cerca cualquier indicio de enfermedad.

El barco, el MV Hondius, llegó al puerto de Granadilla de Abona, en Tenerife, la mayor de las islas, a primera hora de la mañana del domingo, un mes después de que una persona muriera a bordo.

Mónica García, ministra española de Sanidad, declaró a la prensa en Tenerife que todas las personas que viajaban en el barco eran asintomáticas.

Los funcionarios de salud subieron a bordo del barco para realizar una evaluación epidemiológica, que incluía la toma de temperaturas y la detección de síntomas, pero no hicieron pruebas a nadie, dijo.

Los pasajeros y los miembros de la tripulación empezaron a desembarcar en pequeños grupos el domingo, portando máscaras y equipos de protección personal azules. Muchos llevaban lo que parecían bolsas de plástico blancas. Las autoridades españolas dijeron que solo se les permitía llevar consigo los objetos esenciales, como un teléfono móvil y documentación.

Las autoridades españolas dijeron que se esperaba que las evacuaciones en vuelos fletados o militares continuaran hasta el lunes por la noche.

García dijo al mediodía del domingo que 13 pasajeros y un miembro de la tripulación españoles habían abordado un vuelo con destino a Madrid y que cinco ciudadanos franceses habían sido trasladados al aeropuerto después de desembarcar.

García dijo que todos los aviones previstos para el domingo habían partido hacia sus destinos. "El orgullo que tenemos de ser un país que se puede hacer cargo" de esta operación, dijo.

Cinco ciudadanos franceses llegaron a casa el domingo por la noche, pero uno de ellos desarrolló síntomas durante el vuelo, dijo en X Sébastien Lecornu, primer ministro de Francia.

Lecornu dijo que los cinco pasajeros fueron puestos inmediatamente en aislamiento estricto y que serán sometidos a más pruebas y a una evaluación médica.

En un comunicado emitido el domingo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos dijo que los ciudadanos estadounidenses a bordo del barco serían trasladados al Centro Regional de Tratamiento de Patógenos Especiales Emergentes del Centro Médico de la Universidad de Nebraska/Nebraska Medicine, en Omaha, Nebraska.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos dijeron el sábado que, aunque el centro dispone de una unidad de cuarentena, no se pondría en cuarentena a los pasajeros, sino que se les vigilaría y evaluaría durante un periodo de 42 días, en algunos casos en sus domicilios, en coordinación con las jurisdicciones locales y otros organismos gubernamentales.

No estaba claro de inmediato cuántos pasajeros estadounidenses podrían permanecer en el centro de Nebraska y cuántos serían enviados a casa para ser monitoreados.

Había unas 150 personas a bordo del barco cuando este llegó a las islas Canarias, entre tripulantes, pasajeros y cuatro miembros del personal médico que embarcaron cuando estaba anclado frente a la costa de Cabo Verde, un archipiélago insular del océano Atlántico.

La Organización Mundial de la Salud ha dicho que el riesgo del brote para la población es bajo.

Mientras el barco se acercaba a las islas Canarias el sábado, Tedros Adhanom Ghebreyesus, director de la organización, trató de disipar las preocupaciones de los residentes sobre el hantavirus, que ha reavivado las ansiedades de los primeros días de la pandemia de COVID-19.

"Sé que cuando escuchan la palabra 'brote o epidemia' y ven un barco acercarse a sus costas, afloran recuerdos que ninguno de nosotros ha logrado superar del todo", dijo en una declaración dirigida a Tenerife, después de que el líder del gobierno regional de las islas Canarias intentara bloquear la llegada por temor a la enfermedad.

"Necesito que me escuchen con claridad: esto no es otro COVID-19", añadió Tedros.

Desde el 11 de abril, tres pasajeros han muerto y otras cinco personas han enfermado tras mostrar síntomas de hantavirus, una rara familia de virus transmitidos por roedores, según la OMS.

Aunque la transmisión del hantavirus de persona a persona es poco frecuente, los responsables de la OMS dijeron que la cepa que había infectado a los pacientes del barco, denominada cepa Andes, era la única conocida que se propagaba entre humanos.

La OMS dijo que se había confirmado la presencia del agente patógeno en seis personas, entre ellas dos de las fallecidas. Otras dos personas eran "casos probables", dijo la organización.

Las autoridades de salud mundiales tomaban medidas para impedir la propagación del virus, pero predijeron un brote "limitado" si se aplicaban medidas de salud pública.

Los países se esforzaban por localizar a las personas que pudieran haber estado expuestas al virus y vigilaban a quienes se encontraban en el barco o habían estado en contacto con los pasajeros enfermos.

"Clasificamos a todo el mundo a bordo como lo que llamamos un contacto de alto riesgo", dijo el sábado Maria Van Kerkhove, directora de Preparación y Prevención de Epidemias y Pandemias de la OMS.

Oceanwide Expeditions, el operador del crucero, dijo el domingo que, una vez desembarcados todos los huéspedes y parte de la tripulación, el barco "se abastecerá de combustible y de los suministros necesarios" en Tenerife antes de dirigirse a Rotterdam, en los Países Bajos, un proceso que se estima durará unos cinco días.

Allí se desinfectará el barco, dijo el sábado el ministro español del Interior, Fernando Grande-Marlaska.

Aurelien Breeden colaboró con reportería desde París.

Amelia Nierenberg es reportera del Times de noticias internacionales para el Times en Londres.

Lynsey Chutel es una reportera del Times afincada en Londres que cubre noticias de última hora en África, Medio Oriente y Europa.

Contenido relacionado:

Aurelien Breeden colaboró con reportería desde París.

Estados Unidos e Irán han estado discutiendo una prórroga de 30 días de su alto al fuego y una reapertura del estrecho de Ormuz.

El presidente Donald Trump rechazó el domingo la más reciente oferta de Irán para poner fin a la guerra con Estados Unidos, al declarar que era "TOTALMENTE INACEPTABLE".

Trump hizo este comentario horas después de que el gobierno iraní dijera que había enviado una contrapropuesta para poner fin al conflicto tras una tensa semana de ataques y respuestas en el golfo Pérsico que hicieron tambalear un frágil alto al fuego entre ambos países. No se hicieron públicos los detalles de la propuesta de Irán y Trump no dijo qué era lo que objetaba.

"Acabo de leer la respuesta de los llamados 'Representantes' de Irán", escribió en una publicación en su plataforma de redes sociales. "No me gusta".

El rechazo de Trump prolongó el estancamiento más reciente en el esfuerzo por poner fin a la guerra y sembró dudas sobre si el punto muerto se rompería pronto. Sin embargo, el presidente ha mostrado poco interés en reanudar las hostilidades, sobre todo antes de su reunión esta semana en Pekín con el presidente de China, Xi Jinping, cuyo país mantiene estrechos vínculos con Irán.Estados Unidos e Israel iniciaron ataques coordinados contra Irán el 28 de febrero, e Irán respondió con ataques contra Israel y los países árabes vecinos aliados de Estados Unidos. Irán también cerró el estrecho de Ormuz, puerta de acceso a una quinta parte del suministro mundial de petróleo.

Trump declaró un alto al fuego indefinido el mes pasado y le dijo al Congreso que las hostilidades entre ambos países habían "terminado", aunque han continuado su tenso enfrentamiento en el estrecho. Algunos países del Golfo también han informado de ataques con drones por parte de Irán en los últimos días.

Trump ha mantenido que Estados Unidos ha cumplido sus objetivos militares al unirse al bombardeo con Israel en febrero. Pero su objetivo final de la guerra --impedir que Irán llegue a obtener un arma nuclear-- sigue sin cumplirse.

Trump dijo en una entrevista emitida el domingo que Estados Unidos vigilaba las reservas de uranio enriquecido que le quedaban a Irán, las cuales podrían permitir al país construir un arma nuclear, y que "lo conseguiría en algún momento".

En la entrevista, difundida por el programa de noticias sindicado Full Measure, repitió la afirmación de que Estados Unidos vigilaba los emplazamientos que contenían el uranio. Advirtió que "si alguien se acerca a ese lugar, lo sabremos y lo volaremos por los aires". Los mensajes del presidente sobre la importancia de las reservas de uranio existentes han sido incoherentes: el mes pasado, Trump dijo que no le importaba el uranio porque estaba enterrado "muy profundo".

En las idas y venidas desde el inicio del alto al fuego, Teherán y Estados Unidos han ofrecido pocos detalles sobre sus propuestas. Pero el jueves, mientras Irán examinaba la última oferta de Estados Unidos, Trump dio algunos detalles concretos.

"Es una oferta que básicamente dice que no tendrán armas nucleares", dijo. "Nos van a entregar el polvo nuclear y muchas otras cosas que queremos". El presidente suele referirse al uranio iraní casi apto para bombas como "polvo", aunque el material se almacena en bidones, normalmente como gas.

Trump ha dicho que un acuerdo ha resultado difícil de alcanzar porque Irán carece de liderazgo después de que Estados Unidos e Israel mataran a gran parte de la cúpula dirigente.

Trump y los funcionarios iraníes también han ofrecido señales que sugieren una falta de confianza entre ambas partes. Cuando se le preguntó el jueves si Irán había accedido a la exigencia de Estados Unidos de que abandonara sus ambiciones nucleares, Trump dijo que sí, pero añadió: "Cuando acceden, no significa mucho porque al día siguiente lo olvidan".

El presidente también advirtió que si Irán no aceptaba el último acuerdo, iba a "sufrir mucho".

Su rechazo de la oferta iraní se produjo mientras el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, decía en una entrevista con el programa 60 Minutes de la CBS que el conflicto con Irán "no había terminado". Dijo que ello se debía en parte a que Irán aún no había renunciado al material que Israel temía que algún día pudiera convertirse en un arma nuclear.

La semana pasada, la Casa Blanca trató de presentar la campaña militar, denominada "Operación Furia Épica", como, de hecho, terminada. Pero en la entrevista con Full Measure, Trump dijo que era inexacto decir que las operaciones de combate habían terminado."No, no he dicho eso", dijo Trump, y añadió que Irán había sido "derrotado, pero eso no significa que hayan terminado".

Trump esperaba que el conflicto se hubiera resuelto para cuando viajara a China para reunirse con Xi, quien está deseoso de ver el final del conflicto en Irán, que es el socio más cercano de China en Medio Oriente. La guerra ha provocado una crisis energética mundial y ha desviado recursos militares estadounidenses de Asia. También ha agotado las municiones estadounidenses, lo que ha suscitado dudas entre algunos analistas chinos sobre la capacidad de Estados Unidos para defender a Taiwán, socio cercano de Washington.

Según la emisora ​​estatal iraní, los negociadores de Irán habían transmitido su respuesta a los mediadores paquistaníes, que han estado mediando en las conversaciones.

Los funcionarios iraníes han dicho que ambos países están trabajando en un acuerdo a corto plazo que pondría fin a los combates durante otros 30 días y al bloqueo del estrecho por parte de Irán. Los funcionarios añadieron que Estados Unidos e Irán intentarían alcanzar un acuerdo integral durante el mes de tregua.

Los enfrentamientos intermitentes en toda la región durante la semana pasada han puesto de relieve la fragilidad del alto al fuego, lo que los analistas han calificado como un estado de "ni guerra ni paz".

El domingo, Emiratos Árabes Unidos dijo que había sido atacado de nuevo por drones iraníes, tras varios ataques iraníes esta última semana. Los buques de guerra estadounidenses también dispararon contra instalaciones militares situadas en la costa de Irán la semana pasada, tras ser atacados, dijo el ejército estadounidense.

Lily Kuo colaboró con la reportería.

Erica L. Green es corresponsal en la Casa Blanca y cubre al presidente Donald Trump y su gestión.

Aaron Boxerman es reportero del Times y cubre Israel y Gaza. Radica en Jerusalén.

Adam Sella cubre noticias de último momento para el Times en Washington.

Lily Kuo colaboró con la reportería.

La Universidad de Harvard es una de las escuelas más difíciles para ser admitido, rechazando aproximadamente al 97 por ciento de los solicitantes cada año.

Pero una vez que ingresan, muchos de sus estudiantes faltan a clase y no hacen las lecturas, según el Comité de Pacto Social en el Aula, un grupo de siete miembros de la facultad que elaboró un informe sobre la cultura de aula en Harvard que ha estado alimentando el debate desde su publicación en enero.

Cuando asisten a clase, están enfocados en sus dispositivos y son reacios a expresarse. A veces, esto se debe a que temen compartir ideas con las que otros podrían no estar de acuerdo. Pero a menudo, no han leído suficiente tarea para hacer una contribución significativa, continúa el informe.

La desenfrenada inflación de calificaciones les permite superar el curso de todos modos, concluyó.

Eso significa que muchos estudiantes se gradúan sin haber aprovechado la oportunidad de conversar mucho con sus profesores y compañeros, y permanecen encerrados en burbujas ideológicas, reacios o incapaces de involucrarse con ideas desafiantes.

Los críticos conservadores han argumentado durante mucho tiempo que Harvard y otras instituciones de élite han permitido que el sesgo liberal domine sus campus, censurando efectivamente la libre expresión. Estas preocupaciones han impulsado en los últimos meses un esfuerzo republicano para reformar los campus universitarios. Pero incluso antes de que el Sr. Trump asumiera el cargo, el informe del grupo de Harvard parecía reconocer que la crítica tenía fundamento.

“En Harvard, como en todo el país, la cuestión de si las personas pueden expresar sus opiniones políticas sin temor a sanciones sociales o institucionales ha atraído una atención especial”, dice el informe.

Añadió que, al no asistir a clase, “los estudiantes pierden oportunidades para escuchar las perspectivas de otros estudiantes con puntos de vista diferentes.”

Omosefe Noruwa, estudiante de tercer año en clases pre-médicas en Harvard, cree que el comité de la facultad tiene razón. Las clases grabadas hacen más fácil faltar de manera presencial, señaló. “Si pueden obtener buenas calificaciones sin ir a clase, dejan de asistir”, dijo.

Encontró que las discusiones en un curso que examinaba si la guerra civil aún se está peleando hoy eran “perspicaces”. Pero fuera de clase fue otra historia. “Mis dos primeros años fueron muy politizados”, contó. Las opiniones liberales predominan en Harvard, y puede resultar incómodo para alguien que tiene una mezcla de puntos de vista liberales y conservadores, como ella.Aun así, añadió, este año es “un poco más relajado”.

Omosefe Noruwa, una estudiante de tercer año que cursa asignaturas de preparación para medicina, señaló que las clases grabadas facilitaban faltar a clase. Crédito... Sophie Park para The New York Times

Moldeando una nueva mentalidad en el campus

Economía 10, Principios de Economía, es una de las clases más populares de Harvard. Los estudiantes —hay 761 inscritos este semestre— se agolpan en un teatro histórico con paneles de madera, donde el profesor camina de un lado a otro en el escenario como un actor shakesperiano con gorra de béisbol.

Al entrar en el teatro, lo primero que se ve son las filas de asientos de orquesta etiquetados como “SECCIóN LIBRE DE DISPOSITIVOS”, en letras mayúsculas. La mayoría están vacíos.

David Laibson, el profesor de economía con la gorra de béisbol, fue copresidente del comité de Harvard. Dijo que algunos de los problemas existen al menos desde que él era estudiante en la década de 1980. La procrastinación y la sobresaturación de horarios “han caracterizado el aprendizaje en Harvard, y creo que en la mayoría de escuelas, desde que se tiene memoria”.

Dijo que ya era hora de un cambio. “Debes saber que cuando miras tu teléfono, en realidad no estás escuchando lo que pienso”, expresó.

David Laibson, profesor de economía, ayudó a dirigir un grupo de profesores encargado de analizar la cultura del campus de Harvard. El grupo detectó algunos problemas.

El informe del comité expuso “algunas duras verdades sobre nuestra cultura de aprendizaje”, según dijo la decana de la facultad de artes y ciencias de Harvard, Hopi Hoekstra.

En respuesta, Harvard y sus profesores han intentado transformar la experiencia universitaria este otoño para convertir a sus estudiantes en personas más abiertas de mente y comprometidas académicamente.

Algunos instructores ahora pasan lista. Se anima a los estudiantes a tomar apuntes a mano, en lugar de hacerlo en teléfonos o computadoras portátiles, para evitar distracciones digitales. Y para ayudar a los estudiantes a superar el temor a expresarse, los profesores están adoptando reglas que prohíben compartir fuera de clase lo que se diga dentro.

Incluso Harvard está evaluando la mentalidad de apertura de los estudiantes antes de que lleguen. Añadió una nueva pregunta de ensayo a su solicitud en 2024. Pide a los aspirantes que escriban 150 palabras sobre una ocasión en la que estuvieron en profundo desacuerdo con alguien.

El comité comenzó su trabajo en febrero de 2024, cuando Harvard y otras universidades del país estaban absorbidas en protestas divisivas, a veces físicamente agresivas, por la guerra en Gaza. Se le encomendó encontrar maneras de promover el diálogo y responder la pregunta: “¿Cuál es el propósito de una educación en Harvard?”

Al faltar a clase, los estudiantes pierden la oportunidad de aprender cómo interactuar con ideas desafiantes, dijo el Dr. Laibson. Incluso cuando los estudiantes están presentes, “demasiado a menudo fingen haber hecho la lectura, y en consecuencia la conversación en clase es mucho menos productiva de lo que debería ser”, señaló. “Es un mal uso del tiempo de todos, y a menudo hay un estudiante que básicamente lleva el peso de la participación.”

Las aulas deberían ser lugares de libre intercambio de ideas, observó el comité en su informe. Sin embargo, en la primavera de 2024, solo un tercio de los estudiantes de último año en Harvard dijeron sentirse completamente libres para “expresar sentimientos y creencias personales sobre temas controvertidos”, cifra que en 2023 era del 46 por ciento.

Los estudiantes tenían miedo, según el informe, de ser excluidos socialmente. Les avergonzaba sonar poco inteligentes. Sentían que debían alinear sus puntos de vista con los de los profesores para obtener una buena calificación. Y elegían las clases según la probabilidad de obtener una buena nota, más que por curiosidad intelectual.

Quizá ni siquiera hacía falta. La inflación de calificaciones, ya grave antes de la pandemia, se ha disparado, según Amanda Claybaugh, decana de educación de pregrado en Harvard. En 2015, aproximadamente el 40 por ciento de las calificaciones otorgadas en la universidad eran A; ahora la cifra ronda el 60 por ciento, señaló. La mitad de ese aumento ocurrió durante la enseñanza remota.

“Los estudiantes están muy preocupados por su futuro, y la facultad lo comprende”, y trata de hacer los cursos menos estresantes, señaló la Dra. Claybaugh. Los profesores también temen recibir evaluaciones negativas de los estudiantes si son demasiado estrictos al calificar, indica el informe.

A los estudiantes les queda buscar otras formas de distinguirse, como unirse a más clubes, tomar más cursos o tener dos campos de concentración en vez de solo uno, dijo.

“Algunos consideran que los compromisos extracurriculares extensos son una distribución de su tiempo más gratificante, significativa y útil”, escribieron los profesores.

¿Son los estudiantes el verdadero problema?

El ausentismo estudiantil, la polarización de opiniones y la caída del rendimiento académico son problemas nacionales que preocupan a los educadores de todo tipo de escuelas.

El ausentismo crónico entre los estudiantes de escuelas públicas se disparó durante la pandemia. Los profesores temen que los estudiantes en todas partes estén perdiendo la resistencia necesaria para leer un libro completo. Y el logro académico, medido por una prueba nacional, ha caído a uno de los niveles más bajos en décadas.

Sin embargo, estas tendencias varían de una escuela a otra.

En universidades públicas como la Universidad de Kansas, los estudiantes son más propensos a faltar a clases porque trabajan, señaló Lisa Wolf-Wendel, profesora de educación superior en la Universidad de Kansas.

“Tienes que hacer que valga la pena que la gente asista”, dijo. “Debe ser algo que no puedas hacer por tu cuenta en tu dormitorio.”

Las clases magistrales universitarias quizá no siempre sean atractivas, pero antes, los estudiantes aún tenían que asistir (o pedir apuntes a un compañero). Ahora que muchas conferencias pueden verse de forma remota, añadió la Dra. Wolf-Wendel, los profesores deben esforzarse más para atraer a los estudiantes al aula.

“¿Cuál es el valor agregado de asistir a clase?”, preguntó. “Es una relación recíproca conjunta.”

En Harvard, algunos estudiantes rechazan la idea de que ellos sean el problema.

Dicen que la competencia por prácticas profesionales y, eventualmente, puestos de trabajo en campos como derecho y finanzas puede ser feroz. Así que no tienen más remedio que invertir una cantidad significativa de tiempo en clubes que muestren sus intereses y habilidades, y los diferencien de los demás estudiantes de Harvard que están obteniendo A.

Y que tuvieron que dominar el arte de hacer todo eso mucho antes de ser aceptados en Harvard: fue lo que les permitió ingresar.

“Hemos crecido equilibrando actividades extracurriculares y lo académico”, dijo Joshua Schultzer, estudiante de segundo año en Harvard que fue el mejor promedio de su clase en la escuela secundaria William Floyd, una escuela pública en Long Island. “Cuando llevas tiempo intentando ingresar en una escuela así —cualquier escuela, no solo Harvard— los estudiantes suelen hacer muchas actividades extracurriculares durante toda su vida. Es lógico que sigan haciéndolo.”

Cuando Nora Koutoupes Guessous era estudiante de primer año, recuerda, sentía que estaba en una cinta de correr de la que no podía bajarse. Se quedaba despierta hasta tarde para cumplir compromisos de un club en cuya junta estaba, luego faltaba a su primera clase matutina para hacer la tarea de la siguiente. Después, veía el video de la clase que se había perdido.

Este año, como estudiante de segundo año, dijo que intenta hacer menos cosas, pero mejor. “La máxima prioridad siempre son las calificaciones”, afirmó.

Harvard puede tener parte de culpa por fomentar las ausencias estudiantiles, con una política que permite inscribirse en dos clases que se dictan al mismo tiempo.

El Dr. Laibson les dice a sus estudiantes que el aprendizaje presencial es mejor que aprender por video. Pero también defiende la práctica de la doble inscripción porque muchas clases en Harvard se superponen en horarios.

“Si no permitiéramos la inscripción simultánea, estaríamos causando indigestión a muchos estudiantes”, dijo.

Para los estudiantes que sí asisten a sus clases, el Dr. Laibson intenta que los debates en el aula sean más abiertos incluyendo una advertencia en el programa de estudios sobre que otros estudiantes pueden tener creencias diferentes, y advirtiendo sobre compartir comentarios de clase fuera del aula de manera que puedan identificar al orador.

El Sr. Schultzer, el estudiante de segundo año, dijo que el esfuerzo para que los estudiantes sean más abiertos de mente puede ser noble, pero que el ambiente en Harvard solo es parte del problema.

También lo es el “clima social y político extremadamente polarizado en este momento”, afirmó. “Es el estado del mundo.”

--

Anemona Hartocollis es reportera nacional de The Times y cubre educación superior.

© The New York Times 2026.

Mandy Rosenberg, de 35 años y habitante de Brookfield, Wisconsin, siempre ha llamado la atención por su aspecto. Con su largo cabello rubio, su complexión atlética y sus grandes ojos azules, algunos de sus compañeros de la preparatoria la llamaban Barbie.

Pero aunque la gente le decía a menudo que era guapa, ella no se veía a sí misma de la misma manera.

Se pasaba horas mirándose una pequeña mancha que tenía en la frente y que los demás apenas veían. En su mente, era una cicatriz grande y antiestética, y se subía encima del lavabo del baño para acercarse lo más posible al espejo mientras la examinaba.

"Si no podía hacerla desaparecer, no quería seguir viviendo", dijo.

Rosenberg no lo sabía en ese momento, pero padecía tanto trastorno obsesivo-compulsivo como trastorno dismórfico corporal, o TDC, un padecimiento mental que hace que las personas pasen un tiempo excesivo preocupadas por su aspecto, hasta el punto de aislarse de los demás y sentirse prisioneras de su propio cuerpo.

Las personas con TDC no solo piensan que no son atractivas, sino que pueden llegar a convencerse de que los demás las rechazarán por sus defectos.

"Suelen sentir que no las quieren", dijo Katharine Phillips, experta en TDC y psiquiatra de Weill Cornell Medicine y NewYork-Presbyterian.

¿Qué es el trastorno dismórfico corporal?

Las personas con TDC se fijan en los problemas estéticos que perciben y que a los demás les parecen imperceptibles o menores. Pero no se trata de vanidad, sino de una angustia extrema que afecta a su funcionamiento.

El trastorno suele aparecer durante la adolescencia y se calcula que afecta a entre el 2 y el 3 por ciento de la población general, pero estas cifras pueden ser conservadoras porque el trastorno está infradiagnosticado.

Los estudios han mostrado diferencias en el cerebro de las personas con TDC, dijo Jamie Feusner, profesor de psiquiatría de la Facultad de Medicina Temerty de la Universidad de Toronto. Algunas de sus investigaciones han revelado que, en quienes padecen esta afección, las áreas del cerebro que nos ayudan a ver las cosas de forma holística están poco activas.

Esto podría ser parte de la razón por la que las personas con TDC tienen problemas para ver sus imperfecciones como pequeñas en relación con la totalidad de su cara o cuerpo. Es como mirar una ventana manchada y "pensar que toda la ventana está estropeada", dijo Feusner.

Los pacientes con TDC no siempre son conscientes de que sus preocupaciones se derivan de un problema de salud mental. En cambio, suelen creer de todo corazón que tienen defectos físicos.

Por eso, alguien puede sufrir durante una década o más antes de pedir ayuda a un profesional de la salud mental, dijo Hilary Weingarden, psicóloga de Massachusetts que estudia el TOC y otras afecciones relacionadas.

En su lugar, "acuden al dermatólogo, al cirujano plástico, al dentista y al esteticista", dijo.

Pero intentar "arreglar" su aspecto solo sirve para mantener y exacerbar su ansiedad a largo plazo.

¿Cuáles son los signos y síntomas?

Las personas con TDC pueden aislarse de las relaciones, pueden evitar ir al trabajo o al colegio y dedicar un tiempo excesivo a comportamientos repetitivos como examinarse en el espejo, intentar camuflar su aspecto o buscar la confianza en las acciones de los demás.

Chris Trondsen, terapeuta de Costa Mesa, California, quien diagnosticó el TDC a Rosenberg, dijo que sus pacientes admiten pasar horas chateando con robots de inteligencia artificial, tanto en busca de afirmación como preguntando qué deben arreglar.

"Si le preguntas a un humano, la gente se harta de responder a las preguntas", dijo Trondsen.

Trondsen se inspiró para estudiar psicoterapia en su propia lucha contra el TDC: solía fijarse en su complexión y en otras partes de su cuerpo. Le preocupaba que su nariz fuera demasiado grande para su cara y que su cuerpo no fuera lo bastante musculoso, una forma de TDC llamada dismorfia muscular.

"Pensaba que cada vez era más feo", dijo Trondsen.

Como muchos pacientes con TDC, también se pasaba horas mirándose en los espejos y rara vez salía de casa. A los 21 años, Trondsen llegó a estar tan aislado y consumido por su aspecto que intentó suicidarse, y podría haber muerto si su compañero de departamento no lo hubiera descubierto. Después buscó ayuda y le diagnosticaron TOC y TDC.

Es frecuente que las personas con TDC padezcan también TOC, trastorno depresivo mayor, fobia social y trastorno por consumo de sustancias. Los estudios indican que las personas con TDC también tienen altas tasas de ideación y comportamiento suicida. Un metaanálisis descubrió que, a lo largo de la vida de un paciente, alrededor del 66 por ciento los que padecen TDC tendrán pensamientos suicidas y alrededor del 35 por ciento lo intentarán.

¿Cómo se trata?

Se ha mostrado que la terapia cognitivo-conductual para el TDC conduce a la remisión en más de la mitad de los pacientes. Incluye la exposición y la prevención de respuestas, cuyo objetivo es ayudar a los pacientes a enfrentarse gradualmente a las cosas que han estado evitando o a los rituales de los que se han hecho dependientes, como ocultar partes de su cuerpo con ropa o maquillaje.

Los terapeutas intentan ayudar a los pacientes a verse a sí mismos de forma más holística, haciendo hincapié en que son más que las partes concretas de su cuerpo que examinan a detalle.

El trastorno también puede tratarse con inhibidores de la recaptación de serotonina, a menudo en dosis altas. Phillips dijo que en los casos de TDC grave se recomienda tanto la medicación como la terapia cognitivo-conductual.

En el caso de Rosenberg, la terapia cognitivo-conductual con su antiguo terapeuta, Trondsen, la ayudó gradualmente.

Más tarde, como parte de su tratamiento, creó un diagrama en el que mostraba todas las cosas que contribuían a su identidad: es una hija y una fiel cristiana, ama a los perros y a los gatos, es una profesora, es cariñosa; es algo más que su aspecto.

Mi cuerpo, dijo, "no puede determinar cómo sigo mi día".

Christina Caron es reportera del Times y cubre salud mental.

¿Cómo sabes si tu dentista te ha dado el diagnóstico adecuado? ¿Cuándo debes buscar una segunda opinión? Esto es lo que debes saber para tu próxima cita con el odontólogo.

Un empaste en el dentista puede ser doloroso, caro y, en general, una experiencia miserable. Una corona o una endodoncia es aún peor. Sin embargo, lo haces porque tu dentista te dice que debes hacerlo.

Pero en un número sorprendente de casos, puedes tener otra opción. Donde un dentista ve una corona, otro puede ver solo un empaste. Y donde uno recomienda taladrar, otro puede sugerir probar primero un dentífrico con receta. En otras palabras, el pronóstico de un dentista no siempre es la última palabra. La formación, la filosofía personal y la economía pueden influir.

"Un dentista que se graduó en 2026 y otro que lo haya hecho en 1999 pueden tener dos planes de tratamiento completamente distintos", dijo Shelbey Arevalo, directora ejecutiva del Programa Nacional de Defensa Dental, que ayuda a los pacientes a orientarse en el sistema de salud dental.

Entonces, ¿cómo sabes si te han dado el pronóstico adecuado para ti? ¿Y cuándo debes buscar una segunda opinión? Esto es lo que debes saber para tu próxima visita.

No todos los dentistas están de acuerdo sobre cuándo se debe perforar

Las caries son cualquier daño en la superficie de un diente causado por el ácido producido por las bacterias de tu boca. Cuanto más profunda sea la caries, mayor será el problema. Aunque esto pueda parecer evidente, a menudo no lo es.

Sara Stuefen, dentista de Vinton, Iowa, y portavoz de la Asociación Dental Americana, dijo que si el ácido está desgastando el esmalte exterior, pero no ha llegado a la siguiente capa del diente, llamada dentina, hay que decidir si intervenir o no.

"A veces aún tenemos una oportunidad", dijo. Un mejor cepillado y el uso del hilo dental, además de reducir el consumo de dulces o café, podrían detener el daño.

"Muchos de nuestros pacientes no se dan cuenta de que se puede revertir una carie cuando está en sus primeras fases", añadió Diana K. Nguyen, profesora clínica asociada de Odontología de la Universidad de California en San Francisco.

Una vez que la caries penetra en la capa más blanda de la dentina, la mayoría de los dentistas recomiendan inmediatamente un empaste. Pero incluso entonces, los enfoques difieren. Algunos dentistas utilizarán una corona una vez que el 50 por ciento del diente haya desaparecido o esté empastado. Otros pueden fijar ese umbral más alto.

Las normas de atención están cambiando

Como cualquier rama de la medicina, la odontología evoluciona de manera constante. Una de las mayores tendencias es hacia la odontología mínimamente invasiva, que limita la perforación cuando es posible.

"En los últimos 50 ó 60 años, nos hemos vuelto mucho más conservadores que antes", dijo Margherita Fontana, catedrática de Odontología de la Universidad de Míchigan. "Hay muchas intervenciones preventivas que cuestan muy poco".

Por ejemplo, sabemos desde hace décadas que los dentífricos y enjuagues bucales con flúor de venta con receta pueden ayudar a detener y revertir las caries tempranas, dijo Nguyen. A veces, los dentistas también pueden detener las caries con barnices de flúor y prevenirlas con selladores dentales, que antes se recomendaban solo para los niños, dijo Fontana.

También hay productos más nuevos y menos estudiados que pueden ayudar a reconstruir un diente. Uno es el Curodont, un líquido que los dentistas aplican en un punto problemático y que atrae el calcio y el fosfato de la saliva, reconstruyendo el esmalte dental. Otra es la pasta MI, que libera minerales en los dientes de una persona, dijo Nguyen.

Los dentistas también han desarrollado alternativas a las endodoncias a lo largo de las décadas, añadió Fontana. A veces, una caries profunda cercana al nervio de un diente puede sellarse, un poco como una tumba egipcia, en un método denominado eliminación selectiva de la caries.

Hay que tener en cuenta que los nuevos tratamientos preventivos pueden no estar cubiertos por los seguros, dijo Fontana.

Y aunque estas prácticas se están extendiendo, no todos los dentistas están familiarizados con ellas, dijo Stuefen. Y los nuevos dentistas pueden recibir mensajes contradictorios en su formación, añadió Fontana. Las facultades de Odontología suelen hacer hincapié en el tratamiento conservador, pero cuando los estudiantes se presentan al examen para obtener la mayoría de las licencias de odontología, no tratar una caries que está a medio camino del esmalte suele significar el suspenso.

El papel del dinero

Por supuesto, la odontología no es solo medicina: también es un negocio. Y los empastes y las coronas son más lucrativos que las limpiezas, lo que puede crear incentivos inconscientes para taladrar un diente con una caries al límite.

"Cuantas más intervenciones quirúrgicas hagas, mayor será la retribución económica", dijo Nguyen. "No puedes facturar por ver algo una y otra vez".

Otra tendencia en odontología es el auge de las organizaciones de apoyo dental (DSO, por su sigla en inglés). Se trata de instituciones corporativas que se asocian o compran consultas de dentistas y gestionan su administración. Aunque por lo general se prohíbe a las DSO influir directamente en las decisiones médicas, varios estados han interpuesto demandas y alegan una cultura empresarial que presiona a los dentistas para maximizar la ganancia. California ha aprobado recientemente una ley destinada a limitar el poder de las DSO, y Nueva York está estudiando una ley similar.

"Prometen salarios elevados, pero también esperan un determinado nivel de productividad que puede no coincidir necesariamente con una práctica más conservadora de la odontología", dijo Nguyen.

¿Qué debes hacer?

Haz preguntas.

Para hacerte una idea de un nuevo dentista, los expertos recomiendan preguntar sobre su filosofía o enfoque antes de empezar el tratamiento. Es una buena señal cuando un dentista está familiarizado con las medidas preventivas, busca enfoques minimalistas y se comunica con claridad, dijo Nguyen.

"Si el dentista se precipita y dice: 'No tengo tiempo de explicarte esto, puedes hablar con uno de mis empleados'", dijo, "yo lo consideraría como una señal de alarma".

Cuando tengas una caries, asegúrate de que entiendes el pronóstico, dijo Arévalo, del Programa Nacional de Defensa Dental. Pregunta si hay alguna opción preventiva que puedas probar antes de taladrar. ¿Hay alguna forma de evitar la sustitución de todo el diente? ¿Hay materiales más asequibles para una corona?

Cómo obtener una segunda opinión

Si tienes alguna duda sobre un diagnóstico y no sientes un dolor inmediato, siempre puedes pedir una segunda opinión. Decirle a tu dentista que quieres esto puede ser incómodo, reconoce Arévalo. Pero si un dentista te disuade de pedirla, dijo Nguyen, eso es otra señal de alarma.

En cualquier caso, una segunda opinión significa ir a otra consulta y someterse a otro examen. No basta con enviar las radiografías a un segundo dentista, añadió.

Algunos seguros dentales cubren las segundas opiniones, pero otros no. Enviar tus radiografías (que tienes derecho a solicitar) te ahorrará algo de dinero, pero Arévalo recomendó no compartir el pronóstico, para obtener una opinión imparcial.

Apuesta por la confianza

Los expertos dijeron que es útil desarrollar una relación con tu dentista, en la que te escuche y conozca tu historial, y en la que confíes en sus consejos. Y tienes que hacer el trabajo en casa.

Recuerda que los dentistas emiten juicios basándose en parte en el historial del paciente. Si tienes unos dientes inmaculados y unos hábitos excelentes, tu dentista puede estar más inclinado a no perforarte, dijo Nguyen. Pero si no vienes tan a menudo, tienes la boca llena de empastes y coronas o tomas medicamentos que pueden resecarte la boca, eso puede influir en el pronóstico.

"¿Vienes a vernos, qué, dos veces al año?". dijo Fontana, y añadió: "Puedo recomendarte productos que funcionan. Puedo utilizar cosas en consulta para ayudar a prolongar el pronóstico de todo lo que vamos a hacer. Pero, en última instancia, depende de ti".

Erik Vance es editor de plantilla de la sección Well del Times, donde se ocupa de temas relacionados con la condición física y un estilo de vida saludable.

Hemos preguntado a científicos y médicos qué hay que saber sobre la conexión entre la salud del intestino y la niebla mental.

Kyle Staller es gastroenterólogo, por lo que puede sorprender que muchos de sus pacientes acudan a él quejándose no solo de problemas estomacales, sino también cerebrales.

El síndrome del intestino irritable y otras disfunciones digestivas pueden ir acompañadas de confusión mental. Quien sufre estreñimiento e hinchazón, por ejemplo, puede describir "una sensación de pesadez o de estar agobiado tanto física como mentalmente", dijo Staller, que trabaja en el Hospital General de Massachusetts, en Boston.

"Muchos de mis pacientes hablan de problemas como la fatiga, la niebla mental y la sensación de pereza", añade.

Los científicos están avanzando en la comprensión de cómo la vía entre el cerebro y el sistema digestivo influye en nuestra salud general. Lo llaman el eje intestino-cerebro, y se ha demostrado que desempeña un papel importante en el sistema inmunitario, la ansiedad, la depresión, el metabolismo y la prevención de enfermedades. También puede afectar a la claridad mental.

Hemos preguntado a científicos y médicos qué hay que saber sobre el intestino y la niebla mental.

¿Cómo funciona el eje intestino-cerebro?

Hay miles de fibras que van del cerebro al abdomen y que se conocen como nervio vago. Es un conducto primario del eje intestino-cerebro. Y como nervio principal del sistema nervioso parasimpático, ayuda al cuerpo a descansar, digerir y desalentar la inflamación.

Las señales también van y vienen entre el intestino y el cerebro a través de las hormonas del estrés y las células inmunitarias. Las bacterias intestinales producen mensajeros químicos (neurotransmisores) como la serotonina, la dopamina y el GABA, que afectan al sistema nervioso. Cuando entran en el torrente sanguíneo o estimulan el nervio vago, pueden ayudar a mejorar el estado de ánimo, impulsar la motivación y calmar el sistema nervioso.

Esta comunicación constante mantiene en equilibrio los sistemas del organismo.

¿Cómo se relacionan los problemas digestivos con la niebla mental?

La niebla mental es el resultado de "malas conexiones" entre el intestino y el cerebro, dijo Gerard Clarke, profesor de ciencias neuroconductuales del University College Cork, Irlanda, quien estudia los efectos de las bacterias intestinales en el cerebro y el comportamiento.

Algunas causas de los problemas digestivos también están asociadas a la niebla mental, como la mala alimentación, los cambios hormonales asociados a la menopausia, la ansiedad y las infecciones.

Además, la disfunción del sistema nervioso autónomo, término que engloba diversos trastornos que dificultan el control del ritmo cardíaco, la presión arterial y la temperatura, puede causar problemas digestivos y niebla mental, dijo Staller.

No está del todo claro cómo la disfunción digestiva conduce a la niebla mental. En algunas personas con problemas digestivos, como el síndrome del intestino irritable, los nervios del intestino se vuelven cada vez más sensibles. A medida que el intestino envía señales de socorro al cerebro, estas alertas se intensifican.

Es similar a "un micrófono colocado demasiado cerca de un altavoz", dijo Staller. "Las pequeñas señales se retroalimentan, se amplifican y rápidamente se vuelven abrumadoras". Eso puede hacer que problemas como los gases o la hinchazón resulten insoportables y, en última instancia, distraigan, lo que posiblemente provoque niebla mental, añadió.

Un estudio publicado en octubre descubrió que más de la mitad de los 100 participantes sufrían niebla mental junto con SII o gastroparesia, una enfermedad crónica en la que el estómago tiene dificultades para vaciar su contenido en el intestino delgado.

¿Qué papel desempeña el microbioma?

El microbioma intestinal está compuesto por billones de bacterias, virus y hongos que habitan en el tracto intestinal. Un microbioma diverso ayuda a protegernos de las enfermedades, a reducir la inflamación y a producir y regular los neurotransmisores que afectan a nuestro estado de ánimo y a la función cerebral.

Según dijo Clarke, las señales de nuestros microbios pueden afectar a muchas de las regiones cerebrales asociadas a la niebla. Entre ellas están el hipocampo, responsable del aprendizaje y la memoria; el córtex prefrontal, asociado a la toma de decisiones y la claridad de pensamiento, y la amígdala, que es el núcleo central del cerebro para procesar el miedo y la ansiedad.

A veces, dijeron los expertos, nuestro microbioma se desajusta por problemas relacionados con la dieta, el estrés, la falta de sueño o de ejercicio, los medicamentos, la menopausia, las infecciones o la inflamación crónica.

Un tipo de desequilibrio en la comunidad microbiana del intestino es el sobrecrecimiento bacteriano del intestino delgado, o SIBO, por su sigla en inglés, que puede causar hinchazón y diarrea.

En un pequeño estudio de 2018 de alrededor de 40 personas, los investigadores encontraron una conexión entre la niebla mental y el SIBO entre los pacientes que tomaban probióticos. Los síntomas de los pacientes mejoraron después de tomar antibióticos y dejar los probióticos.

En lugar de colonizar el colon, los probióticos se concentraron en el intestino delgado y produjeron demasiado ácido d-láctico, difícil de metabolizar para el ser humano, dijo Satish Rao, gastroenterólogo y profesor de medicina de la Universidad de Augusta, Georgia, quien fue el autor principal del estudio.

"Cuando se acumula, uno se vuelve nebuloso", añadió.

Algunas personas suponen que tomar probióticos es útil para la digestión, sobre todo después de un tratamiento con antibióticos. Los expertos dijeron que, aunque se ha demostrado que los probióticos son útiles en determinados contextos, actualmente no hay suficientes pruebas científicas que respalden su uso generalizado.

¿Mejorar la salud intestinal reducirá la niebla mental?

Es posible. Los científicos no han descubierto una forma específica de combatir la niebla mental a través del intestino, pero trabajar para mantener un intestino sano puede ayudar a tener una mente más clara.

Para ello, dijo Clarke, hay que comer alimentos sanos que ayuden a los microbios intestinales. Los microbios dependen de la fibra como fuente importante de nutrientes, así que prueba alimentos ricos en fibra, como verduras, legumbres, frutos secos y cereales integrales. También ayuda añadir más alimentos fermentados a la dieta, como yogur, kéfir, chucrut y kimchi.

Megan Riehl, psicóloga de la Universidad de Míchigan especializada en trastornos gastrointestinales y otras afecciones digestivas, sugirió también dormir lo suficiente, hacer ejercicio moderado e intentar una "limpieza suave de la dieta", por ejemplo limitando el consumo de cafeína, alcohol y alimentos ultraprocesados y bajos en fibra.

Staller también abogó por una buena nutrición: "Las dietas sanas, basadas en plantas, probablemente seguirán mostrando beneficios y resistirán el paso del tiempo por encima de las modas que van y vienen".

Christina Caron es reportera del Times y cubre salud mental.

Era la hora de comer en la montaña de los monos del zoológico de la ciudad de Ichikawa. Se oyeron gruñidos y chillidos entre los 56 macacos residentes cuando un cuidador del zoológico hizo la ronda con un cubo de manzanas, boniatos y coles.

Momentos después, apareció el residente más famoso de la montaña de los monos: Punch, el macaco de 9 meses que se convirtió en una sensación de internet después de ser abandonado por su madre al nacer y recurrir a un peluche de orangután para consolarse.

“¡Mira cómo va!”, exclamó David Lena, español de 11 años, quien visitaba el zoológico de los frondosos suburbios de Tokio con sus padres por tercera vez en una semana. “Tengo muchísimas ganas de abrazarlo”.

Punch giró y saltó en el aire. Se colgó boca abajo mientras mordisqueaba una galleta. Desfiló por el recinto del brazo de un cuidador del zoo.

La aventura de Punch comenzó en julio, cuando funcionarios del zoológico dijeron que su madre lo había abandonado debido a un parto difícil durante una ola de calor. Fue reintroducido en la tropa en enero, pero sin la guía de su madre tuvo dificultades para integrarse, y a menudo jugaba solo.

En Japón, ahora se le conoce cariñosamente como “Punch-kun”. (Kun es un término cariñoso para referirse a chicos). Ha inspirado camisetas del “Equipo Punch”, pegatinas en las redes sociales y figuras de acción. IKEA ha agotado el peluche de juguete del orangután que él hizo famoso. Cientos de personas han enviado cartas y dibujos al zoológico.

La fama no es poca cosa para un macaco de dos kilos y medio. Ha venido acompañada de hordas de fans en busca de fotos, abundancia de chismes (“PUNCH TIENE NOVIA❤️”, informó recientemente un YouTuber, con un entusiasmo similar al de TMZ) y escrutinio cómico (Saturday Night Live fingió entrevistar a la madre de Punch, y Jon Stewart lo satirizó en The Daily Show).

Punch ha manejado el protagonismo mejor que la mayoría de las estrellas jóvenes. Desde que saltó a los titulares, se ha integrado poco a poco en su tropa y ha hecho amigos, tanto monos como humanos.

También está empezando a desprenderse de algunas de las muletas de su juventud, incluido el orangután de peluche. Ya no corretea por la montaña de los monos con el juguete, aunque sigue acurrucándose a él por la noche. (El zoológico conserva dos peluches para poder limpiarlos a diario).

Sin embargo, miles de personas siguen yendo cada día al zoológico de la ciudad de Ichikawa, buscando ver en persona al mono y el meme. Punch los ignora en gran medida. Se entretiene jugando con las cadenas que cuelgan de las rocas de su recinto; se sienta para las sesiones de acicalamiento de los mayores; o, muy de vez en cuando, roba bocadillos a otros miembros de la tropa.

En tiempos tumultuosos, Punch ha proporcionado a sus legiones de fans un alivio frente a las terribles noticias sobre la guerra, el cambio climático, el hambre o el aumento del precio de la gasolina, y se ha convertido en un símbolo mundial de resiliencia.

Riko Kusumoto, de 23 años, quien vende muebles para el hogar, tomó un autobús nocturno desde Kobe, a unos 550 kilómetros de distancia, hasta Ichikawa un día reciente, llevando consigo el juguete que Punch ha hecho famoso.

“Cuando miro a Punch-kun, no tengo que pensar en cosas como el aumento de los precios o las guerras”, dijo. “Lo único que podía pensar era: ‘¡Aguanta, Punch! Pasé un rato muy agradable y reconfortante”.

Yuko Tanaka, de 66 años, visitó el zoológico con su hija, Manami, de 46 años. Dijo que le inspiró la determinación de Punch ante el abandono y el acoso. “No se rinde y vive su vida al máximo, y eso es lo que me conmueve”, dijo.

La fama de Punch ha transformado la suerte del zoológico de la ciudad de Ichikawa, que se enfrentaba a déficits presupuestarios y luchaba por atraer clientes. Ha recibido más de 200.000 dólares, unos 32 millones de yenes, en donaciones desde febrero, cuando dio a conocer a Punch al mundo. El número de visitantes se ha triplicado aproximadamente desde hace un año, alcanzando los 90.000 en marzo.

El zoológico no tenía ni idea de su potencial cuando compartió por primera vez su historia en las redes sociales el 5 de febrero.

“Actualmente, hay un mono bebé en el recinto de los monos que sujeta un peluche”, escribieron los responsables del zoológico en X. “¡Se llama Punch y es un niño! Por favor, ¡cuiden con cariño el crecimiento de Punch!”.

Pronto, el zoológico se vio inundado de mensajes de ánimo de todo el mundo. También hubo quejas, incluso de personas preocupadas por las condiciones del zoológico. La montaña de los monos es una abarrotada formación rocosa artificial que carece de sombra.

A algunos aficionados les molestaron los videos que mostraban a los monos mayores arrastrando y golpeando a Punch. Grupos de defensa de los derechos de los animales, entre ellos PETA, pidieron al zoológico que trasladara a Punch a un santuario.

El zoológico ha defendido sus esfuerzos por reintegrar a Punch, y ha emitido media decena de declaraciones sobre el comportamiento de los primates, la dinámica de poder en las tropas y el acoso.

“Hay quien piensa que Punch es adorable; hay quien siente lástima por él”, dijo Takashi Yasunaga, supervisor del zoológico. Dijo que el objetivo del zoológico era apoyar a Punch y “darle la mejor vida posible”.

Shumpei Miyakoshi es uno de los principales cuidadores de Punch. Le da de beber leche, y Punch suele agarrarse a su brazo a la hora de la merienda. A medida que Punch se hace mayor, Miyakoshi dijo que le gustaría verlo llevar una vida normal con su tropa.

“Ha cambiado mucho”, dijo. “Espero que algún día me olvide”.

Javier C. Hernández es el jefe de la corresponsalía de Tokio del Times, desde donde dirige la cobertura informativa sobre Japón. Ha informado desde Asia durante gran parte de la última década y anteriormente fue corresponsal para China en Pekín.

Hisako Ueno es periodista e investigadora radicada en Tokio, donde escribe sobre política, economía, trabajo, género y cultura japoneses.

© The New York Times 2026

Construido a partir de edificios históricos como un monasterio y un club nocturno, el complejo ocupa más de 3,2 hectáreas urbanas en este destino turístico caribeño.

Este artículo forma parte de nuestra sección especial de Diseño sobre remodelaciones de edificios antiguos.

Casi cinco siglos de historia colombiana dejan su huella en los edificios que componen el Four Seasons Hotel, inaugurado en Cartagena el mes pasado. Entre ellos hay un monasterio colonial español construido en 1562, un antiguo club social de la década de 1920 de estilo palaciego francés y un conjunto de cinco salas de cine que tuvieron su apogeo antes de que la televisión se impusiera, todos ellos conectados a un ala de construcción reciente que alberga las habitaciones de los huéspedes.

Masivo por donde se lo mire, el complejo ocupa más de 3,2 hectáreas urbanas en este destino turístico caribeño. Situado en el barrio de Getsemaní, que está a cinco minutos a pie de la Torre del Reloj, la entrada principal de la famosa ciudad amurallada de Cartagena.

El hotel tardó 18 años en construirse, según su promotor, Alejandro Santo Domingo, neoyorquino con raíces colombianas. Su empresa, Valorem, posee también la mayor cadena de cines de Colombia, cientos de tiendas de comestibles de descuento, un importante periódico y una cadena de televisión.

Estas y otras empresas han hecho multimillonaria a la familia Santo Domingo. La creación del hotel --y la conservación de importantes lugares del patrimonio que estaban muy descuidados-- fue una forma de retribuir, dijo. "Se trata de una actividad con fines de lucro, pero forma parte de nuestra filantropía como familia", añadió Santo Domingo. "Fue un regalo para Colombia y esperamos que todo el mundo lo vea así porque, desde el punto de vista de la inversión, no podríamos justificarlo".

El proyecto del Four Seasons no empezó siendo tan grande. La empresa empezó en 2008 adquiriendo las salas de cine, que llevaban décadas abandonadas. La película Top Gun. Pasión y gloria, estrenada en 1986, aún figuraba en la marquesina cuando comenzó la construcción, dijo Laura Acevedo, quien gestionó el proyecto para San Francisco Investments, una filial de Valorem. Santo Domingo describió los edificios, con paredes derruidas y tejados hundidos, como una zona de guerra. "En su interior vivían buitres", dijo.

Pero el emblemático Club Cartagena estaba vacío justo al lado y tenía sentido comprarlo también. Diseñado en 1925 por el arquitecto francés Gastón Lelarge, la fachada del edificio estaba adornada con detalles estilo Beaux-Arts, como columnas, balaustradas y una elegante cornisa.

El club, inscrito en el registro histórico de Colombia, fue durante décadas un lugar de interés para la alta sociedad, donde se celebraban bailes de debutantes y bodas, pero también quedó abandonado. El tejado había desaparecido, con lo que quedó expuesto a las tormentas tropicales. En su interior crecían árboles.

Los promotores adquirieron el adyacente claustro y templo de San Francisco, del siglo XVI, arrendándoselo por 99 años a su propietario, una universidad local que lo utilizaba para aulas. El edificio era conocido por su patio cuadrado con una imponente higuera en cada una de sus cuatro esquinas.

También se hicieron con un puñado de estructuras más pequeñas, una combinación de espacios residenciales y comerciales. La mayoría estaban tapiados, dijo Santo Domingo, con la excepción de un club de salsa que resistía llamado Casa Quiebra-Canto, que estaba en el segundo piso de uno de los edificios y al que se accedía por unas escaleras que crujían.

Con las propiedades en sus manos, el promotor contrató a WATG, el estudio de arquitectura de Nueva York, para que elaborara un plan urbanístico. Mónica Cuervo, quien nació en Colombia, dirigió el equipo de WATG. Los arquitectos decidieron que el atrio del club, con su elegante escalera central, se convirtiera en el vestíbulo principal del hotel. El antiguo cine Teatro Colón se prestó a una nueva vida como salón de baile. Los huéspedes podrían dormir en las antiguas habitaciones de los monjes y también en un ala construida en el patio donde antaño cultivaban sus alimentos. Encima podría ir una terraza con piscina y vistas a la puesta de sol.

El concepto pasó a manos de José María Rodríguez, arquitecto en Bogotá, cuyo trabajo consistió en supervisar toda la restauración y diseñar nuevos espacios, y hacer que todo pareciera cohesionado. La estrategia era "tropicalizar" la propiedad, como él decía, para que tuviera el aura de un complejo turístico caribeño. A partir de 2008, su empresa realizó más de 3000 dibujos de jardines y caminos con exuberantes plantas autóctonas que conectaban las estructuras.

"Fue un gran reto porque hay muchos edificios históricos diferentes, muy poderosos y muy importantes, todos ellos", dijo en su despacho. "Tienes un castillo francés y, de repente, un patio colonial".

Como los edificios existentes estaban declarados monumentos históricos, las reformas necesitaron varios niveles de permisos. Bajo la atenta mirada de los conservacionistas, las antiguas fachadas se reconstruyeron fielmente con materiales contemporáneos más resistentes al corrosivo aire salino. Las necesidades modernas, como los conductos de aire acondicionado, se añadieron con discreción para que no desvirtuaran el diseño original.

El techo caído del club se sustituyó por uno de cristal, un detalle que el arquitecto original había previsto pero que nunca llegó a realizar por limitaciones presupuestarias. Un sótano de 3400 metros cuadrados que albergaba equipos mecánicos se hundió por debajo del nivel del mar, una proeza realizada con nuevas tecnologías para retener las aguas subterráneas y evitar inundaciones.

Para las habitaciones, los restaurantes y otros espacios públicos, el promotor contrató a François Catroux, un diseñador parisino conocido por decorar residencias de lujo en todo el mundo. Viejo amigo de la familia Santo Domingo, Catroux murió en 2020 a los 83 años, poco después de diseñar el mobiliario a medida del hotel y elegir sus telas y acabados. El trabajo lo completó su socio de mucho tiempo, François Bompard.

Los gustos de Catroux aquí se inclinaban hacia lo simple y simétrico, con una paleta de colores de beiges, marrones y blancos cremosos. Los cabeceros tapizados, lámparas de araña y espejos decorativos con marcos de madera comunican lujo. Muchos de los muebles fueron fabricados por artesanos locales, en consulta con Poli Mallarino, un diseñador colombiano fallecido en 2024.

El hotel cuenta con 121 habitaciones y suites, salones de baile, salas de reuniones, un spa, un gimnasio y ocho comedores distintos, que van desde una pizzería hasta el Grand Grill, un asador a la antigua donde los postres flambeados se preparan junto a la mesa.

Se trata de una transición opulenta para una parte de Cartagena que había quedado en penumbra, y no fue fácil. Bajo las paredes, se descubrieron frescos que hubo que restaurar. Los trabajadores encontraron numerosos cadáveres de monjes y dignatarios que habían estado enterrados en el lugar hasta mediados del siglo XIX, y los restos tuvieron que ser retirados por arqueólogos.

El proyecto aún no ha terminado. Se está construyendo una ampliación que incluirá 10 habitaciones de huéspedes y 15 residencias privadas, que se prevé estén terminadas para diciembre.

En reconocimiento a la historia más reciente, los promotores también reservan un lugar para la Casa Quiebra-Canto, que volverá a su antiguo edificio a finales de este año.

"En realidad, hablamos con el propietario y le dijimos: 'Tendremos un sitio para ustedes, pero será en la planta baja'", dijo Santo Domingo.

Más allá de los típicos videos de compras de ropa, las futuras novias están compartiendo el momento en que revelan (y a veces se prueban) los vestidos de novia que sus madres han conservado.

Durante el fin de semana de Pascua, Joan Daly se encontraba en la casa de su infancia en River Edge, Nueva Jersey, con sus padres y su prometido. Con ánimo nupcial y con el rostro aún impecable tras una prueba de maquillaje nupcial realizada esa misma tarde, decidió desempaquetar el vestido de novia de su madre, que llevaba 33 años guardado en el ático de sus padres.

Daly, de 31 años, gerente sénior de mercadotecnia en Puig, una empresa de moda y belleza con sede en Barcelona, grabó un video de su madre, Jane Daly, que por un momento tuvo dificultades para abrir la caja marrón. Una vez que lo logró, abrió el paquete sellado y explicó que, en 1992, había confeccionado su vestido a mano utilizando varios patrones.

Su madre se probó primero el vestido, ligeramente amarillento, y aún le quedaba bien. Joan se lo probó a continuación, y a ella también le quedaba bien. Le colocaron el velo y la tiara originales, y bajó las escaleras para mostrárselo a su padre y a su prometido, quienes la recibieron con aplausos y lágrimas.

"No podía esperar a abrirlo y a vivir este momento con mi hija", dijo Jane, de 62 años. "Sacarlo del celofán y admirar juntas los detalles fue muy emotivo", dijo. "Me hizo darme cuenta de lo rápido que pasa el tiempo".

Su hija se expresó de manera similar.

"Llevaba puesto algo que estaba vivo antes de que yo naciera; ahora está vivo de nuevo, pero de otra manera, ahora que lo tenía puesto", dijo Daly, quien planea usar el vestido en su cena de ensayo con algunas modificaciones. "Fue especial para mi papá, quien todavía estaba asombrado de que ella lo hubiera hecho. Mi prometido se emocionó al vérmelo puesto. Yo sabía que el video resonaría con otras novias".

Y así fue.

Daly, quien se comprometió en octubre de 2025 y cuya boda será el 5 de diciembre de 2026, dijo que el video del unboxing, o desempaquetado, que compartió en TikTok, obtuvo alrededor de 10.000 visitas y mucha más interacción que sus publicaciones anteriores.

"El unboxing ofrece un momento de contenido satisfactorio y que crea conexión", dijo Aliza Licht, estratega de redes sociales con sede en Nueva York y autora de On Brand: Shape Your Narrative. Share Your Vision. Shift Their Perception.

"Es un momento de acción, con dos elementos de sorpresa", dijo Licht. "Uno, no sabes la historia que alguien va a contar mientras desempaca, y dos, no sabes qué se revelará cuando se abra la caja".

Cada aspecto de una boda es un pilar de contenido, agregó. "El unboxing es una nueva categoría de contenido, al igual que los hashtags que incluyen los creadores, como #Momsweddingdress (#vestidodenoviademamá) o #vintagebride (#noviavintage)".

Tara Clark, defensora pública en Pittsburgh y creadora de contenido, ha publicado alrededor de 200 videos en TikTok en los últimos cinco años, muchos de los cuales recibieron 50.000 visitas. Cuando publicó un video el pasado junio, grabado por su hijo de 18 años, Levi, en el que se veía cómo desempaquetaba su vestido de novia sin mangas de hace 25 años, lo vieron más de 2,4 millones de espectadores.

"Bajé 54 kilos y quería ver si me quedaba bien", dijo Clark, de 48 años, quien vive con su familia en Pittsburgh. Dijo que el vestido le quedaba bien, aunque le costó un poco abrocharlo por la espalda. "Probármelo me trajo muchos recuerdos. Fue conmovedor y emotivo. Fue lindo ver cómo me miraba mi esposo con él puesto. Fue un momento que valía la pena compartir".

La experiencia dio lugar a una conversación familiar. "Fue la primera vez que les contamos a nuestros hijos la historia de nuestro matrimonio y nuestra boda, lo cual realmente nos unió", dijo.

"El vestido venía con una bonita historia, una de orígenes humildes y un matrimonio exitoso", dijo Clark sobre su boda de bajo presupuesto en junio de 2000 en Connellsville, que la pareja pagó de su propio bolsillo. "Demostró lo lejos que hemos llegado".

En octubre de 2025, Rachel Brown, dueña de Amsale, la marca de moda y para novias, a la medida, con sede en Nueva York, fue etiquetada en una publicación de una mujer que se topó con un vestido de novia vintage de Amsale de 1992 que encontró en una tienda de segunda mano de Florida. Fue diseñado por la madre de Brown, Amsale Aberra, quien falleció en 2018.

Después de ponerse en contacto con la mujer y enviarle 150 dólares para cubrir el costo y el envío del vestido, Brown compartió la revelación en un video de desempaquetado.

"Sabía qué vestido era, pero no sabía cómo se vería", dijo Brown, de 39 años, quien publicó la experiencia en tiempo real con sus 64.500 seguidores. "Hay una oleada de emoción cuando abres algo".

El video obtuvo más de 600.000 visitas en TikTok y más de un millón en Instagram. Muchas novias respondieron publicando sus vestidos.

"Mi mamá no va a diseñar mi vestido de novia, pero poder tocar este vestido fue increíblemente especial", dijo Brown, quien abrió la caja en el taller de Amsale en el distrito de la confección de Manhattan. Aunque Brown no planea una boda en este momento, el momento la acercó aún más a su madre. "Obtuve una parte de ella que no tenía antes. Esa es la única forma en que puedo tener algo nuevo".

La nostalgia y el deseo de experiencias multigeneracionales también forman parte del encanto de desempaquetar vestidos. Una vez que se levanta el papel de seda y se revela el satén blanco envejecido o la seda, la memorable prenda que una vez marcó un nuevo comienzo funciona ahora como una cápsula del tiempo.

"Todos estos son puntos de contacto que mi generación anhela", dijo Joan Daly. "Extrañamos una época que parece diferente y más sencilla. Desempaquetar un pedazo de historia y poder usar lo que hay dentro te brinda eso".

Para su madre, fue como cerrar el círculo.

"Mi madre me ayudó, y ahora yo hago lo mismo", dijo Jane Daly. "Nuestros recuerdos nos impulsan hacia adelante. Al ver a Joanie con el vestido puesto, vi cómo el pasado y el presente se unían".

Brown dijo que descubrió nuevos detalles sobre cómo su madre, Amsale, confeccionaba la tela de gasa arrugada, una parte central del vestido con escote redondo e incrustaciones de perlas que adquirió. Según el padre de Brown, Neil Brown, uno de los propietarios de Amsale, su madre metía la tela en la secadora para acentuar los pliegues y las ondas. "No conocía ese detalle ni esa anécdota", dijo Rachel Brown. "Eso le dio otra dimensión a mi forma de conocer a mi madre".

En octubre de 2019, Matthew Wong, de 35 años, estaba ganando reconocimiento como uno de los pintores más impresionantes de su generación cuando se quitó la vida. Afectado por una depresión grave, síndrome de Tourette y autismo, Wong había contado con el apoyo constante de su madre, Monita Wong, quien le procuraba pinturas, le encontraba un estudio en Edmonton, Alberta, donde vivía con sus padres, y lo animaba para que viajara con ella cuando parecía agotado por el exceso de trabajo. Ella tomó como misión interponerse entre él y el mundo.

"Yo era la primera en ver los cuadros", recordó en una reciente entrevista en video desde Edmonton. "Siempre me decía: '¿Qué te parece, mamá?' Toda su vida, necesita que lo tranquilicen todos los días".

A pesar de sus inseguridades, o quizá a causa de ellas, Wong produjo cientos de obras extraordinarias en una carrera pictórica de no más de siete años. Tras su muerte, su vida artística experimentó un auge: sus obras de exuberante colorido han entrado en las colecciones del Museo Metropolitano de Arte, el Museo de Arte Moderno y el Museo Guggenheim, entre otros. Y sus precios de subasta han subido a cotas asombrosas: "River at Dusk" (2018), un vívido paisaje con árboles de piruleta y un camino verde que se retuerce hacia un cielo al atardecer, se vendió en subasta en 2023 por la cifra récord de 6,6 millones de dólares.

Del 6 de mayo al 1 de noviembre, Matthew Wong: Interiors, una muestra de 39 pinturas y dibujos, muchos de ellos inéditos, se expondrá en el Palazzo Tiepolo Passi, del siglo XVI, en Venecia, junto a la Bienal, en la ciudad donde Monita Wong dijo que su hijo decidió hacerse pintor. (Viajará aproximadamente un año después al Museo Luisiano de Arte Moderno, cerca de Copenhague).

Como indica el título, la exposición se centra en escenas de interiores. "Me pareció que mostraba otra faceta de sus obras que no se había visto, celebrado o comprendido", dijo John Cheim, marchante de arte y comisario de la exposición, quien había asesorado a Wong. "Tenían un matiz psicológico. Muestran el aspecto solitario e introspectivo de su obra".

Ese sentimiento de soledad está presente en paisajes como "End of the Day" (2019), un regalo de los Wong que entró en la colección del Met en 2023. Presenta una pequeña figura de pie junto al agua, frente a un bosque azul y bajo una luna creciente irregular que cuelga en un cielo de bandas naranjas y negras. Lesley Ma, curadora de arte asiático moderno y contemporáneo del Met, recordó: "Se convirtió rápidamente en una de las favoritas del público", y añadió: "Es misteriosa. Desprende una sensación de anhelo y añoranza con la que la gente puede identificarse".

Cuando se enfrentó al brutal hecho de la repentina muerte de Matthew, su madre resolvió salvaguardar su legado. Al cabo de unos meses, estaba buscando posibles emplazamientos para una sede de la fundación en Edmonton con su marido, Raymond Wong, quien es su socio en un próspero negocio textil en China. Encontró un terreno vacío con dos altas píceas azules de Colorado que le llamó la atención, en parte porque una pícea, a la que apodó "el árbol de Matthew", se alzaba frente al condominio donde vivía la familia. Aparece en muchos de sus cuadros.

La nueva sede de dos plantas de la Fundación Matthew Wong quedó totalmente instalada en junio de 2025. Aunque la Fundación ya está abierta por invitación a estudiosos y artistas, en verano de 2028 empezará a aceptar a un número limitado de personas que lo soliciten en el sitio web.

Junto con una selección de obras de Wong, los visitantes podrán ver su estudio, que Monita, preocupada por la posibilidad de que algún día se rescindiera el contrato de alquiler del local, trasladó a la fundación. Su intención era que un conservador supervisara el traslado. "En cuanto cogió un tubo de pintura, me sentí incómoda, como si estuviera tocando mi cuerpo", recordó Monita. "Pensé que podría trasladarlo todo yo misma".

"Nos lo llevamos todo del antiguo estudio", añadió. "La puerta, el interruptor de la luz, las persianas venecianas". Inspirándose en la casa adosada de Louise Bourgeois en el barrio de Chelsea de Manhattan, que parece como si la artista acabara de salir a comprar una taza de café, trajo las gafas, la máquina de afeitar, el cepillo de dientes, el trofeo del concurso de cata de puros, los palos de golf y los recipientes de té helado de Matthew, todo colocado como él lo dejó. Aunque un extraño podría ver solo desorden al azar, Monita dijo que su hijo sabía dónde encontrar todo lo que buscaba. Dijo que los autistas suelen tener una memoria excepcionalmente precisa. "Pueden recordar muchas cosas".

Al igual que Vincent van Gogh al final de su vida, Wong era extraordinariamente productivo, y llegó a pintar al menos uno y hasta cinco cuadros al día. Además, poco después de despertarse, hacía un dibujo en tinta o gouache. "Las obras sobre papel son realmente su desayuno", dijo su madre. Autodidacta, se empapó de las influencias de innumerables artistas: modernistas occidentales como Van Gogh, Edvard Munch, David Hockney, Joan Mitchell, Yayoi Kusama y Peter Doig; y maestros chinos del siglo XVII, especialmente Bada Shanren y Shitao, cuya costumbre de situar una pequeña figura en una escena natural adoptó.

Wong es más conocido por sus paisajes fantásticos, para los que suele utilizar colores brillantes y sin mezclar, directamente del tubo, para componer motivos punteados que representan montañas, horizontes, cielos, campos y soles. En 2024, el Museo Van Gogh de Ámsterdam montó una exposición de sus lienzos junto a los de van Gogh, uno de sus héroes.

"Hay similitudes en las pinceladas, pero también en la profunda personalidad que se comunica directamente", dijo Joost van der Hoeven, investigador asociado del museo, quien organizó la muestra. "Hay una soledad desolada que se siente en la obra de Van Gogh, y también en la de Matthew. La frontera entre su vida personal y lo que plasman como obra de arte es superfina".

Nacido en Toronto, hijo único de padres nativos de China, Matthew se trasladó con sus padres a Hong Kong cuando tenía 7. A los 15, regresó con ellos a Canadá en busca de un mejor tratamiento para el síndrome de Tourette. Tras graduarse en 2007 en la Universidad de Míchigan, con una especialización en antropología cultural, volvió a Hong Kong, donde escribió e interpretó poesía y estudió fotografía. Tras solicitar con éxito un puesto como docente en el pabellón de Hong Kong de la Bienal de Venecia de 2011, conoció la obra de Julian Schnabel y Christopher Wool. Profundamente conmovido, decidió convertirse en pintor.

Sus primeras obras son abstractas, primero en dibujos a tinta, luego en acrílico y óleo. Cuando sus padres le consiguieron un estudio en China continental, pudo trabajar a mayor escala. Empezó a mostrar y comentar su arte con otras personas, a través de las redes sociales. Así es como entabló sus amistades, incluida una con Cheim. En 2016, Matthew viajó a Nueva York con su madre y mostró sus dibujos en tinta a Cheim, quien compró uno.

"Era una figura muy atractiva, alta y muy bien hablada", dijo Cheim. "Era muy refrescante la forma en que hablaba del arte en general y no de sí mismo. Era muy directo y claro. No tenía ni idea de que estuviera deprimido. No tenía ni idea de que fuera autista". (A Wong le diagnosticaron autismo en 2017).

Después de Nueva York, Wong y su madre viajaron a Edmonton, donde una amiga cercana de Monita se había trasladado desde Toronto. Decidieron instalarse allí. "Es una ciudad muy pequeña y tranquila", dijo Monita. "No soporta Toronto. Está demasiado abarrotada". Le gustaba sentarse en un banco del parque con vistas al río North Saskatchewan y fumarse un cigarro. Por la noche, solía caminar cinco minutos desde el apartamento hasta el restaurante Cactus Club y pedía postre.

Pero en realidad, lo único que quería hacer era pintar. "Cuando pinta, no tiene tics", recordaba su madre. "Se concentra". En 2017, el Museo de Arte de Dallas compró un cuadro, y al año siguiente expuso por primera vez en solitario en Nueva York, en la galería Karma, lo que le valió efusivos elogios en The New York Times, The New Yorker y New York Magazine. Estaba planeando una segunda exposición en Karma de pinturas azules cuando murió. Se inauguró a título póstumo.

Muchas obras de la exposición de Venecia están influidas por Munch, especialmente el autorretrato tardío "Between the Clock and the Bed", y por los interiores ricamente decorados de Henri Matisse. Algunos representan paisajes o personas vistas a través de una abertura, como un útero o una cueva. Las figuras humanas son solitarias, salvo las representaciones ocasionales de una madre con su hijo. "Hay sugerencias de represión y añoranza, cosas con las que luchaba", dijo Maria Bueno, marchante de arte privada e integrante del personal de la fundación.

Aunque la fundación vende ocasionalmente obras para financiar su funcionamiento, Monita Wong está angustiada por el agudo repunte del valor de mercado de Matthew tras su muerte, que atribuye a la especulación. En una ocasión, el asesor de arte Allan Schwartzman vendió en una subasta, por 1,8 millones de dólares, "The Realm of Appearances" (2018), que había comprado dos años antes por 22.000 dólares. "Me quedé totalmente desolada, porque fue muy pronto", dijo Monita. "No es una apreciación del trabajo de Matthew. Se trata de codicia".

(Schwartzman, en una entrevista, dijo que rara vez vende obras, pero que estaba dejando Sotheby's y recaudando fondos para montar su propio negocio).

La muerte de Wong fue terriblemente inesperada. "Estaba muy contento cuando empezó a vender obras que le generaban dinero y no depender de nosotros", dijo Monita. "Para mí, mi hijo es toda mi vida. No pude comer ni beber durante casi una semana. Estuve conmocionada mucho tiempo".

La ayudó una fotografía que Cheim le envió de un pájaro rojo que venía todos los días y se posaba frente a la ventana de su habitación en Long Island. "Todavía tengo la foto de un pájaro cardenal en mi teléfono", dijo.

Aunque dedica la mayor parte de su tiempo a su hijo, Monita Wong dijo que necesita mantener un poco de distancia. En el segundo piso del edificio de la fundación, incorporó dos pequeños dormitorios, para Raymond y para ella. "Me resisto a volver al piso", dijo. Cuando el propietario del terreno contiguo al apartamento taló el abeto que Matthew adoraba, ella llevó el tocón al edificio de la fundación. "No pude impedirlo", dijo. "Pero pensé que sería bueno tenerlo aquí. Ahora está fuera".

Si tienes pensamientos suicidas, llama o envía un mensaje de texto al 988 para ponerte en contacto con el 988 Suicide and Crisis Lifeline o visita SpeakingOfSuicide.com/resources para consultar una lista de recursos adicionales.

Durante un siglo, el estanque reflectante del monumento a Lincoln ha capturado la historia de Washington y ha sido un extenso espejo para momentos grandes y pequeños.

Entonces, esta primavera, el presidente Donald Trump dijo que decidió pintarlo de azul, y dirigió un contrato del gobierno a alguien que dijo que había trabajado en sus albercas.

En el proceso, convirtió el estanque en un reflejo del presente de Washington.

Para adjudicar ese contrato sin licitación de 6,9 millones de dólares, el gobierno de Trump se acogió a una exención prevista para situaciones urgentes, según descubrió The New York Times. Se suponía que la exención solo se usaría para evitar "daños graves, financieros o de otro tipo, al gobierno". Los funcionarios gubernamentales no hicieron ninguna afirmación pública de que tal daño fuera probable; más bien, dijeron los funcionarios, Trump quería que se cambiara para la fiesta de cumpleaños del país el 4 de julio.

"Este proyecto se está completando ahora a la 'velocidad Trump' para garantizar que el emblemático monumento esté totalmente restaurado antes de las celebraciones del 250 aniversario", dijo Taylor Rogers, una vocera de la Casa Blanca, en una declaración al Times.

El estanque es el último de una serie de casos en los que el gobierno de Trump invocó poderes especiales para suprimir la competencia requerida, y luego entregó los contratos directamente a los proveedores preferidos del presidente.

Los planes de renovación ejemplifican cómo Trump considera una gran parte de la capital de la nación como su reino imperial, para decorarlo, o incluso destruirlo, como mejor le parezca. En el proceso, él y su gobierno han hecho caso omiso de un procedimiento de revisión de décadas de antigüedad para los cambios en el núcleo de Washington, así como de las normas destinadas a garantizar que el dinero del gobierno se gasta sabiamente y sin favoritismos.

Trump pavimentó el césped de la Rosaleda sin solicitar autorización. Instaló una estatua de Cristóbal Colón de 4 metros en los terrenos de la Casa Blanca sin presentar un plan a ningún panel. Y, lo que es más destacado, derribó la histórica ala este de la Casa Blanca sin consultar a ninguna junta de supervisión.

Tim Whitehouse, director ejecutivo del grupo de vigilancia Empleados Públicos por la Responsabilidad Medioambiental, dijo que las remodelaciones de la capital "se han convertido en un proyecto secreto en el que los amigos y socios comerciales del presidente están siendo recompensados sin ningún escrutinio público".

El estanque reflectante tiene un significado especial. Construido en 1922, se diseñó para que sirviera de unión digna entre los monumentos a dos de los más grandes presidentes del país, George Washington y Abraham Lincoln. Con el tiempo, se convirtió en el reconocible telón de fondo del discurso "Tengo un sueño" del reverendo Martin Luther King Jr. en 1963, de las principales protestas contra la guerra de Vietnam y de otras reuniones que avivaban a la izquierda y a la derecha.

Trump se ha jactado de las remodelaciones del estanque reflectante al menos cinco veces en las últimas semanas, y ha presentado el contrato como un ejemplo de su capacidad para reducir la burocracia gubernamental y mejorar los iconos existentes.

"Ustedes van a tener un estanque reflectante precioso, precioso, como tiene que ser", dijo Trump en el Despacho Oval el 23 de abril. "Mucho mejor de lo que nunca fue, en realidad".

El pasado fin de semana, celebró el plan con una publicación en las redes sociales en el que aparecía una imagen falsa de sí mismo flotando sin camiseta en una versión azul brillante del estanque.

Pero una serie de documentos gubernamentales obtenidos por el Times dicen que el contrato ya ha costado mucho más de lo que Trump dijo que costaría y que las reparaciones volverían a ser necesarias mucho antes.

Los documentos también muestran que el plan de Trump no aborda uno de los principales problemas del estanque: las tuberías defectuosas de su sistema de filtración. Como resultado, los expertos dijeron que no estaba claro si el estanque de Trump seguiría siendo azul o si pronto se vería oscurecido por una capa recurrente de algas verdes.

"Pintarlo no va a resolver el problema", dijo Tim Auerhahn, presidente del Aquatic Council, una consultora del sector de piscinas y jacuzzis.

Auerhahn dijo que también le preocupaba la decisión de Trump de conducir su caravana de vehículos por la superficie de la piscina el jueves por la noche para celebrar un acto con la prensa en el que se destacaron las remodelaciones. Ello podría haber supuesto una enorme carga para las juntas entre las losas de hormigón, que son notoriamente permeables y acaban de ser reparadas.

"Si fuera mi proyecto, exigiría una inspección inmediata", dijo Auerhahn.

Verde y mate

El contrato de reparación del estanque se adjudicó el 3 de abril a Atlantic Industrial Coatings, con sede en New Canton, Virginia. Los registros de contratación muestran que la empresa nunca antes había tenido un contrato federal.

Trump dijo que consultó con tres empresas que habían trabajado en sus piscinas, pero eligió una que había realizado trabajos en su Trump National Golf Club en Sterling, Virginia.

"Conozco a alguien que es increíble haciendo albercas", les dijo Trump a los periodistas en el Despacho Oval el 23 de abril. "Echó un vistazo. Me llamó. Y dijo: 'Señor, podemos hacer algo al respecto'".

El Times no pudo confirmar de manera independiente que la empresa hubiera trabajado para el club de golf de Trump. Uno de los propietarios de la empresa, Curtis E. Wood, a quien llaman Eddie, declinó hacer comentarios sobre el contrato. "No estoy autorizado para hablar de eso", dijo en una breve entrevista telefónica.

Atlantic Industrial Coatings no parece anunciar su experiencia en el pintado de albercas.

El sitio web de la empresa muestra que está especializada en la impermeabilización de alcantarillas, tuberías, tejados y tanques de almacenamiento de agua y productos químicos. El sitio no menciona albercas, ni en los clubes de golf de Trump ni en ningún otro lugar.

El contratista se enfrenta a lo que ha sido un quebradero de cabeza desde hace décadas. El estanque reflectante no es una alberca, y los elementos inusuales que la embellecen también crean problemas.

El estanque se extiende más de 600 metros, lo que requiere decenas de juntas propensas a las fugas.

Otro problema son las algas. La escasa profundidad del estanque crea un efecto de espejo, pero también lo convierte en una placa de Petri que se calienta bajo el sol abrasador del verano de Washington. Desde arriba, el estanque a menudo parece tan verde como el césped que lo rodea.

Entre 2010 y 2012, el gobierno de Barack Obama gastó más de 35 millones de dólares en intentar resolver esos problemas. Y fracasó. En un mes, el estanque estaba verde y sucio. Todavía pierde 60,5 millones de litros de agua al año, que el Servicio de Parques Nacionales debe pagar para reemplazar.

Proyectos predilectos

En 2019, los funcionarios del Servicio de Parques del primer gobierno de Trump intentaron de nuevo solucionar los problemas.

Se les ocurrió un plan de tres partes: sellar las juntas, añadir un filtro mejor y reemplazar 3,2 kilómetros de tuberías rotas o defectuosas que alimentan el filtro con agua.

Charles F. Sams III, quien heredó el plan como jefe del Servicio de Parques Nacionales bajo la presidencia de Joe Biden dijo que el reemplazo de las tuberías era especialmente vital. Sin embargo, las reparaciones nunca se llevaron a cabo. Sams dijo que las ofertas de los proveedores habían sido inesperadamente altas para la revisión completa: más de 100 millones de dólares.

El Servicio de Parques recurrió a una medida provisional: vaciar y limpiar el estanque todos los años.

Pero con la celebración del 250 aniversario a la vuelta de la esquina, Trump ha estado impulsando contratos para proyectos de su predilección, incluido el estanque.

Por ley, se supone que las agencias federales deben dejar que los proveedores compitan por los contratos, obteniendo múltiples ofertas para encontrar la que pueda hacer el mejor trabajo por el menor costo. Hay excepciones, como las situaciones urgentes en las que el tiempo es tan corto y lo que está en juego es tan importante que cualquier retraso supondría un grave perjuicio para el gobierno.

Los expertos dijeron que esa excepción no se aplica a los casos en los que el gobierno simplemente va retrasado.

"El gobierno no puede crear su propia urgencia", dijo Jessica Tillipman, profesora que estudia la ley de contratación en la Universidad George Washington.

Antes del segundo mandato de Trump, el Servicio de Parques rara vez había invocado ese tipo de exención. Un análisis del Times encontró previamente que menos del 1 por ciento del gasto en contratos de la agencia en la última década se había basado en reclamos de urgencia.

El mes pasado, el Times informó de que el Servicio de Parques utilizó una exención de urgencia similar para conceder un contrato secreto, sin licitación, por valor de 17,4 millones de dólares a la misma empresa que Trump eligió para construir el salón de baile de su Casa Blanca. El contrato era para un trabajo aparentemente mundano: arreglar las fuentes ornamentales del parque Lafayette, al otro lado de la avenida Pensilvania, frente a la Casa Blanca.

Esta primavera, dijo que las reparaciones del estanque reflectante también eran demasiado urgentes como para dedicar tiempo a reunir otras ofertas.

Atlantic Industrial Coatings fue contratada para realizar solo una de las tres tareas que el Servicio de Parques dijo que eran necesarias. La empresa debe volver a sellar las juntas de la piscina e impermeabilizar las losas.

El gobierno ya ha acordado pagar a la empresa 6,9 millones de dólares, más del triple de los 1,8 millones prometidos por Trump. Las estimaciones internas del Servicio de Parques indican que el costo podría superar los 12 millones de dólares. Los documentos revisados por el Times muestran que al menos parte del trabajo se pagaría con las tasas abonadas por los visitantes de los parques nacionales.

Los documentos también muestran que los funcionarios predicen que las reparaciones durarán entre siete y diez años, mientras que Trump había dicho que durarían 50.

Al mismo tiempo, el Servicio de Parques utilizó la misma exención para situaciones urgentes para contratar a otro contratista, Greenwater Services, con sede en Ohio, para añadir un sistema mejorado de purificación de agua. El director ejecutivo del contratista se negó a decir si la empresa había hecho trabajos para los negocios privados de Trump anteriormente.

La tercera tarea que el Servicio de Parques dijo que era necesaria --la sustitución de 3,2 kilómetros de tuberías defectuosas-- sigue sin hacerse. Una portavoz del Departamento de Interior dijo que tiene planes para comenzar ese trabajo en el otoño.

El nuevo azul

Trump dijo que fue idea suya pintar el estanque reflectante.

"Dije: 'Bueno, ¿qué tal turquesa, como en las Bahamas?'", contó Trump que le preguntó al contratista. "Me dijo: 'Bueno, esto es Washington, señor. Podemos darle turquesa, pero por qué no prueba… tenemos un color, se llama azul bandera estadounidense'".

El jueves el estanque todavía estaba seco y, en su mayor parte, gris. Los equipos habían aplicado pintura azul oscuro a menos de una cuarta parte de su superficie.

El gobierno de Trump no ha presentado las obras de pintura del estanque para su revisión ante la Comisión de Bellas Artes, una agencia federal independiente establecida en 1910 que revisa los diseños de edificios federales, monumentos y memoriales.

Esto representa una ruptura con las prácticas anteriores. El último gran proyecto del estanque reflectante, que incluía la rehabilitación del estanque, mejoras paisajísticas y la instalación de barreras de seguridad, se sometió a la revisión de la comisión en 2010.

Sin una revisión formal, los arquitectos paisajistas dijeron que solo podían hacer conjeturas sobre cómo cambiaría la pintura azul el aspecto del estanque.

Es poco probable que el azul cambie la calidad reflectante del estanque. Las personas que miren a través de un estanque más azul probablemente seguirán viendo un espejo del monumento en el otro extremo.

Sin embargo, los expertos dijeron que un estanque azul podría parecer muy diferente si se viera desde un ángulo más alto, como desde lo alto del monumento a Washington.

Peter Aeschbacher, profesor de arquitectura paisajística de la Universidad Estatal de Pensilvania, dijo que, visto así, el estanque podría parecer fuera de lugar en un paisaje de árboles, césped y piedra gris.

"Se supone que sea invisible", dijo Aeschbacher.

Andrea Fuller y Kenneth P. Vogel colaboraron con la reportería. Julie Tate y Kitty Bennett colaboraron con la investigación.

David A. Fahrenthold es un periodista de investigación que escribe sobre organizaciones sin fines de lucro. Lleva dos décadas trabajando como reportero.

Luke Broadwater cubre la Casa Blanca para el Times.

Andrea Fuller y Kenneth P. Vogel colaboraron con la reportería. Julie Tate y Kitty Bennett colaboraron con la investigación.

Las redes sociales están plagadas de creadores de contenido de salud. El hecho de que muchos de ellos no tengan formación médica puede ser gran parte de su atractivo.

¿Quieres adelgazar? ¿Vivir más? ¿Bajar tus niveles de estrés, controlar el azúcar en sangre u optimizar tu sueño? Un influente quiere decirte cómo hacerlo. Y un nuevo informe revela que muchos estadounidenses están escuchando.

Según un análisis publicado el jueves por el Centro de Investigación Pew, la mitad de los adultos estadounidenses menores de 50 años reciben información sobre salud y bienestar de influentes o pódcast. El informe, que analizó los perfiles de casi 13.000 cuentas de salud y bienestar con al menos 100.000 seguidores en las redes sociales, también ofrece una ventana a quién da exactamente esos consejos.

Menos de uno de cada cinco eran profesionales médicos convencionales, como médicos, dentistas o enfermeros. Muchos indicaban otra cualificación, y se describían a sí mismos como entrenadores dietéticos o de vida, empresarios o padres en sus biografías.

El estudio descubrió que estas cuentas tenían un gran alcance: el 8 por ciento tenía más de un millón de seguidores. Y cerca de la mitad de los consumidores de estos contenidos dijeron que los influentes les habían ayudado a comprender mejor cómo estar sanos.

"Estamos subestimando por completo a los influentes del bienestar", dijo Mariah Wellman, quien estudia las comunidades digitales del bienestar en la Universidad Estatal de Míchigan. "Ya no solo dan forma a lo que compramos o vestimos", dijo, sino que también "influyen en nuestras elecciones de estilo de vida, en lo que metemos en el cuerpo".

El hecho de que muchos de los creadores de contenido de salud más influyentes no formen parte del estamento médico no es del todo sorprendente, dijo Rachel Moran, investigadora sobre desinformación médica de la Universidad de Washington. De hecho, ese puede ser gran parte de su atractivo.

La confianza en los organismos de salud gubernamentales ha ido disminuyendo desde la pandemia, y aunque la mayoría de los estadounidenses aún confían en las recomendaciones sanitarias de sus médicos, la proporción de los que dicen hacerlo también ha descendido en los últimos años.

Moran dijo que los entrenadores y empresarios, que representaban casi el 50 por ciento de los principales influentes, son capaces de seguir la línea. Pueden alegar experiencia profesional en salud sin ser vistos como parte del sistema.

Casi una de cada cinco cuentas no dio ninguna explicación de por qué estaban cualificadas para publicar sobre temas de salud y bienestar. Aun así, consiguieron aumentar su número de seguidores en plataformas como Instagram, TikTok y YouTube.

"No necesitaron establecer ese tipo de credibilidad o experiencia para amasar esas audiencias", dijo Galen Stocking, director asociado de investigación de Pew.

Algunos de los influentes con más seguidores son Jay Shetty, que se formó como monje y ahora publica consejos sobre salud mental; Muneeb Shah, dermatólogo que publica sobre el cuidado de la piel; y Jen Selter, que publica sobre fitness y aperitivos saludables.

Los investigadores de Pew descubrieron que algunos de los influentes citaban sus experiencias personales, como la gestión de su propia enfermedad o el hecho de ser padres, como su principal cualificación.

Wellman dijo que entendía por qué las anécdotas personales eran tan convincentes. Sus investigaciones anteriores han revelado que la vulnerabilidad y la transparencia son factores cada vez más importantes a la hora de decidir en quién confiar para obtener información de salud. Compartir la propia experiencia de pérdida de peso o el diagnóstico de cáncer es una forma rápida de generar confianza.

Pero aplicar la experiencia personal de alguien a tu propia vida tiene sus peligros, dijo Moran.

"Entra en juego la desinformación, no necesariamente porque algo no sea cierto, sino porque no se puede generalizar", dijo.

Los usuarios declararon haber oído hablar de una amplia gama de temas: pérdida de peso, salud mental, suplementos dietéticos, apariencia personal y otros. Wellman, quien ha estudiado a estos influentes desde 2016, cuando el contenido se centraba principalmente en el fitness, dijo que esto demostraba lo expansivo que se había vuelto el sector del bienestar.

El nuevo informe no examinó si las publicaciones de los influentes se basaban en pruebas. Pero en una encuesta de seguimiento, los investigadores descubrieron que alrededor del 20 por ciento de los estadounidenses que consumen contenidos de bienestar en línea dijeron que la información era "extremadamente o muy diferente" de los consejos de sus propios proveedores médicos.

Muchos médicos y expertos en salud pública desconfían del auge de los influentes del bienestar, que a menudo están detrás de la desinformación médica viral, como la afirmación de que la protección solar provoca cáncer y la nicotina puede revertir el Alzheimer.

Algunos médicos han intentado competir en internet por la confianza y la atención de los usuarios de las redes sociales, y han creado sus propios contenidos explicativos o que desacreditan la desinformación de otros creadores de contenidos.

El mes pasado, la Asociación Médica Estadounidense lanzó un nuevo pódcast, "Health vs. Hype" (salud vs. bombo publicitario), cuyo objetivo es verificar "las tendencias del bienestar y las afirmaciones sobre la salud de los influentes que llenan nuestras redes sociales cada día".

Aunque algunos médicos han encontrado grandes audiencias en internet, siguen siendo minoría.

Los investigadores de la desinformación médica se muestran escépticos ante la idea de que inundar las redes sociales con más profesionales médicos sea la solución. Wellman advirtió que les resultaría difícil llegar a quien no está de acuerdo con ellos.

Moran dijo que también tendrían que enfrentarse a una verdad incómoda en internet: la información de salud matizada y basada en pruebas no suele llegar tan lejos como la promesa de una cura milagrosa o una anécdota personal de un influente.

"Ofrecen seguridad: 'Compra este producto, toma las riendas de tu vida de esta manera, apúntate a este programa mío'", dijo Moran. "La medicina no siempre puede ofrecerte eso".

Teddy Rosenbluth cubre noticias de salud para el Times y se enfoca en la desinformación médica.

Hace un par de años, en mitad de la noche, bajé sigilosamente las escaleras y encontré a mi padre sentado a la mesa de la cocina, sollozando como un niño.

Mi madre estaba a su lado e intentaba consolarlo, una tarea que le ocupaba cada vez más tiempo. Él tenía 87 años y padecía demencia. No era raro encontrarlo alterado o confundido. Pero esa noche parecía que algo le estaba ocurriendo en tiempo real… en 1941.

Tenía 6 años y se iba de Pittsburgh, el único hogar que había conocido, para mudarse a una base de la Fuerza Aérea en San Antonio, adonde habían asignado a su padre. Él y sus padres viajaban en un tren, con un transbordo en Chicago.

Fue el comienzo de una época solitaria y difícil para la familia de mi padre: una etapa de mudanzas entre bases de la Fuerza Aérea en el sur del país, donde a veces los caseros les negaban alojamiento por ser católicos. Hijo único, le habían permitido llevar consigo una sola mascota: un canario que transportaba en una jaula.

Mientras cambiaban de tren en Chicago, el fondo de la jaula se desprendió. El canario salió volando hacia el atrio abovedado del gran vestíbulo de la estación. No había forma de atraparlo: no había tiempo, pues tenían que abordar un tren para ir a Texas. Así que mi padre, de 6 años, siguió a sus papás arrastrando los pies, con una jaula vacía en las manos.

En los años transcurridos, había negociado tratados de armas con los soviéticos, asesorado a presidentes y servido como embajador de Estados Unidos, todo con la misma cautela atenta y ocurrente. Yo creía saber quién era. Podía contar con una mano las veces que lo había visto llorar. Y ahora ahí estaba, sollozando por el canario como si hubiera sido ayer.

Al parecer, todo se debía a su cerebro. Había sufrido una fuerte caída en su casa de Washington en la que se golpeó la cabeza contra el suelo de madera. La sangre inundó espacios en su cerebro y las células privadas de oxígeno comenzaron a morir. Finalmente le diagnosticaron demencia vascular, provocada en la mayoría de los casos por accidentes cerebrovasculares.

Durante los cinco años siguientes, mis padres vivieron con mi familia a las afueras de Boston, y aprendimos de primera mano cómo las lesiones cerebrales afectan el comportamiento. Mi padre se recuperó en algunos aspectos, pero se volvió caótico; sus pensamientos estaban fragmentados, como un espejo roto.

El mayor problema era que no tenía idea de dónde estaba. Específicamente, no sabía por qué vivía con nosotros en Massachusetts, y por mucho que intentáramos recordárselo una y otra vez, él trataba de irse. Lo sorprendíamos empacando el coche y, con delicadeza (a veces), lo guiábamos de regreso a la casa.

Este padre-niño estaba lleno de sorpresas. Compraba cosas insólitas: ¡Cinco laptops! ¡Un crucero por los fiordos noruegos! ¡Donaciones recurrentes de dos dólares a cada demócrata que se postulara a cualquier cargo, en cualquier lugar! En una ocasión, durante una avalancha de entregas de Amazon que duró una semana, recibimos siete bebederos para pájaros idénticos, traídos de China.

Recordaba cosas de su propia vida, pero de forma revuelta. "Estoy físicamente en la Unión Soviética y sujeto a sus normas y reglamentos", me decía con aspereza cuando le pedía que hiciera algo que consideraba poco razonable, como ponerse pantalones.

Durante una estancia en un centro de rehabilitación, me informó que su compañero de habitación había desviado un cargamento de contrabando de caviar negro y que todas las enfermeras eran del KGB. "¿Cómo supiste que eran del KGB?", le pregunté. Me lanzó una mirada de astucia. "Porque hablaban un inglés perfecto".

Pero el canario, eso era algo diferente: un recuerdo totalmente formado e intacto del pasado remoto. Mi hermano y yo nunca habíamos oído esa historia; no había aparecido en los relatos que mi padre había escrito sobre su infancia.

De algún modo, la lesión cerebral la había liberado y permitido que saliera a la superficie. En un hombre cuyos pensamientos se habían fragmentado tanto, aquella secuencia estaba milagrosamente intacta, como si hubiéramos metido la mano entre los restos humeantes de un choque automovilístico y sacado un huevo de Pascua.

El mes pasado subí la colina hasta un laboratorio de la Universidad Rockefeller de Nueva York, con vista al East River. Llevaba imágenes del cerebro de mi padre para mostrárselas a una científica que no conocía.

Incluso a mí me parecía una idea descabellada. Mi padre murió hace dos años, en su habitación de la casa que compartíamos. Hicimos las cosas que se hacen: una cremación, un funeral, un servicio conmemorativo, flores, guisos. Mi madre se replegó en sí misma y, durante seis meses pareció que podría irse tras él, pero entonces algo, tal vez el jardín, volvió a despertar su interés, y regresó.

Mi punto es que la muerte había llegado y se había ido. Pero yo seguía un poco aturdida por todo lo que la había precedido: casi cinco años de intentar lidiar con la impulsividad y la confusión de mi padre.

Nuestros mecanismos para sobrellevar la situación eran complejos: patrullar el vecindario, recogerlo, distraerlo planeando viajes que nunca haríamos. A veces discutir con él era tan agotador que lo llevábamos al aeropuerto y lo dejábamos caminar hasta la terminal; luego esperábamos a que regresara tímidamente al coche.

Un día particularmente desesperanzador, mi esposo pegó una nota en la parte interior de la puerta principal.

TÚ VIVES AQUÍ, decía.

NO TE VAYAS.

TE QUEREMOS.

Divertíamos a nuestros amigos con historias graciosas, pero seamos sinceros: era una lucha. Estábamos desesperados por dormir; mi madre estaba tan agotada por intentar impedir que él se fuera que a veces terminaba ella misma en el hospital. Al final llamamos a un cerrajero para instalar candados en la parte interior de las puertas y evitar que se saliera a mitad de la noche.

Su muerte puso fin a ese circo. La casa se quedó en silencio. Estábamos de duelo, pero había algo más. ¿Qué demonios acababa de pasarnos?

Entonces, el pasado Día de Acción de Gracias, recibí un comunicado de prensa con el titular "Cómo decide el cerebro qué recordar". Describía una investigación de Priya Rajasethupathy, neurocientífica de la Universidad Rockefeller que estudia cómo se forman y mantienen los recuerdos en el cerebro. Al estimular el tálamo en ratones, su equipo había encontrado una manera de transformar un recuerdo fugaz en uno duradero.

Su investigación podría ayudar a las personas con demencia. En las primeras fases de la enfermedad, las neuronas del hipocampo, donde se forman los recuerdos, mueren por millones; en promedio, cuando se hace el diagnóstico casi un tercio de ellas ya están muertas. ¿Y si fuera posible etiquetar la información importante y descargarla en las partes de tu cerebro que siguen sanas?

Al final de la entrevista le hablé de mi padre, y me preguntó si tenía imágenes. Y así fue como, cuatro meses después, ahí estábamos, contemplando espectrales cortes transversales de su cerebro.

Las imágenes habían sido tomadas horas después de que se golpeó la cabeza. Al principio observábamos daños crónicos en las capas externas del cerebro, ventrículos inflamados y una corteza encogida. Eso era la edad, el estrés y el alcoholismo, que una vez me dijo que era "la enfermedad familiar". Luego, en cortes más profundos, apareció algo nuevo: el blanco brillante de una hemorragia. Esa era la caída.

A medida que Rajasethupathy avanzaba por las imágenes, la mancha blanca se expandía hacia la masa del cerebro. Sabíamos que había habido una hemorragia, pero no sabíamos dónde.

"¡Ajá!", dijo. "Ahí está".

Estaba en el borde del hipocampo derecho.

Gran parte de lo que sabemos sobre la fisiología de la memoria viene de un hombre de 27 años de Connecticut, conocido en la literatura científica como H. M., que acudió a un neurocirujano en busca de ayuda para controlar sus ataques epilépticos. En 1953, el cirujano le extirpó partes del lóbulo temporal, incluidos los hipocampos, un par de estructuras curvas pequeñas situadas justo encima de cada oreja.

La operación tuvo una consecuencia terrible e inesperada: tras la extirpación de los hipocampos, H. M. fue incapaz de crear nuevos recuerdos. Retenía la información nueva durante alrededor de 30 segundos y luego desaparecía. Se perdía cuando iba al baño. Sus médicos tenían que volver a presentarse cada vez que entraban en la habitación.

Y, sin embargo, H. M. podía recordar sus primeros años de vida, a sus padres, a sus amigos del bachillerato. Podía relatar con lujo de detalle --hasta el color de la tapicería-- un vuelo que hizo en una avioneta monomotor cuando tenía 13 años.

Una paradoja similar se presenta en los pacientes con demencia, que suele comenzar con una muerte masiva de células en el hipocampo. Lo primero en desaparecer son los recuerdos de los últimos minutos u horas: ¿Dónde dejé las llaves? A medida que la enfermedad avanza, pueden olvidarse cambios importantes de la vida: ¿Por qué estoy en este lugar extraño? ¿Y tú quién eres? Pero incluso entonces se pueden conservar recuerdos remotos.

Mi padre, como H. M., había conservado recuerdos de sus primeros años de vida. Aún podía mantener conversaciones en ruso y búlgaro, y se jactaba de haber vivido más que Henry Kissinger. También entretenía a las enfermeras que lo cuidaban con la absurda historia de cómo él y mi madre terminaron juntos, durante una imprudente misión para ayudar en la revolución húngara.

Y, también como H. M., él había sufrido una lesión repentina en el hipocampo. "Aquí es donde vemos que la sangre empieza a filtrarse hacia el cerebro", me dijo Rajasethupathy. Después debió venir una pérdida de volumen, a medida que las células del hipocampo derecho, privadas de oxígeno, morían. Ella tuvo que consultar qué implicaba eso, ya que los hipocampos derecho e izquierdo controlan funciones distintas.

Se cree que el izquierdo controla "lo verbal, lo autobiográfico y la narración", me explicó, mientras que el derecho controla la memoria del espacio y la ubicación. En ambos casos, es el hipocampo el que estabiliza las señales para convertirlas en recuerdos. Le pregunté: ¿Qué podría deducirse a partir de esta imagen, sin saber nada de mi padre?

Lo pensó por un momento. Una "incapacidad para formar nuevos recuerdos", dijo.

Mientras me alejaba de su oficina, pensé en todos los días extraños que vivimos con él, tratando de adivinar qué señales internas seguía. Tenía que ir a Filadelfia; tenía que ir a Kiev. Una vez, mi esposo lo encontró a las 4 a. m. sentado en silencio, a oscuras, afuera de un vivero, porque yo había mencionado de pasada que quería un arce japonés enano.

Una vez nos dijo que tenía que ir a la Iglesia Votiva, en Viena, para aceptar una medalla por impedir el asesinato del archiduque Francisco Fernando. Pero hacia el final, lo único que sabía con certeza era que estaba en el lugar equivocado y que tenía que irse. A veces nos decía que tenía que ir a otra casa --su verdadera casa-- en la misma ciudad.

"¿Tienes otra esposa ahí?", le pregunté una vez.

"Sí", respondió con aire digno. "Y ella me trata mejor".

Lo que me dijo Rajasethupathy resultaba extrañamente fascinante: una explicación biológica para toda aquella etapa agotadora y caótica de nuestra vida familiar. Pero cuando se lo conté a mi esposo, se entristeció. Él era quien solía recorrer el vecindario en coche para tratar de encontrar a mi padre cuando desaparecía.

Estaba triste, dijo, porque cuando trajimos a mi padre a casa para que viviera con nosotros después de su caída, nadie nos advirtió que se pasaría el resto de su vida intentando irse, y que nosotros nos pasaríamos el resto de su vida intentando convencerlo de quedarse.

Podía haberse anticipado. Estaba ahí mismo, en la imagen.

En la escuela de posgrado, Rajasethupathy estudió el caso de H. M. y su lección, el papel central del hipocampo. Pero estaba segura de que había otros centros de memoria importantes en el cerebro, y se propuso encontrarlos.

Hace unos 10 años, comenzó a entrenar oleadas de ratones en laberintos de realidad virtual, seleccionando a los que tenían mejor memoria. Resultó que todos esos ratones compartían un gen que actuaba en el tálamo, un par de estructuras con forma de nuez que durante mucho tiempo han sido consideradas la central de distribución sensorial del cerebro.

Un segundo descubrimiento, obtenido con un enfoque distinto, llegó tres años más tarde cuando su equipo monitoreó las actividades cerebrales de ratones mientras recuperaban distintos tipos de recuerdos. El equipo observó siete vías diferentes que salían del hipocampo cuando los ratones accedían a recuerdos remotos. Solo una se activó: el tálamo.

Rajasethupathy sueña con abrir una puerta en el tálamo que ayude a descargar los recuerdos en partes protegidas del cerebro. Su equipo ya descubrió que si se activa un gen sensible a la luz en el bucle tálamo-cortical de un ratón mientras aprende una tarea, el ratón recordará la tarea un mes después. Una memoria débil se transforma en fuerte.

Esto plantea una posibilidad fascinante. ¿Y si pudiéramos poner a salvo lo importante --por ejemplo, dónde vives, con quién te casaste o que terminaste todo el trabajo que te habías propuesto-- en una habitación segura, antes de que llegue la inundación y se lleve todo?

Rajasethupathy tiene sus propias razones para intentar resolver este problema. Cuando tenía 3 años, su madre murió en un accidente automovilístico. Su padre tuvo que criar a Priya y a sus hermanos.

Durante años, a su padre le resultó demasiado doloroso hablar de su madre. Entonces, cuando se quedaban solos, los niños intercambiaban sus recuerdos de ella, historias e imágenes, como si al hacerlo pudieran traerla de vuelta con ellos.

Priya era tan pequeña que apenas tenía dos o tres recuerdos. Eran solo destellos: su madre sentada junto a ella en la mesa del comedor, bebiendo café. Su sonrisa, su risa, su aro en la nariz. Esas eran las cosas que había reproducido una y otra vez en su mente. Eran permanentes, lo sabía. Pero nunca estaba del todo segura de que fueran reales.

Esto le pareció una cuestión a la que podría dedicar toda su carrera. ¿Cómo es posible que el cerebro, esa máquina biológica, convierta un único estímulo transitorio --una huella extraída de un torrente incesante de información-- en algo que dura para siempre?

De ciertos recuerdos, decimos que nos los llevaremos a la tumba. Pero aún no disponemos de las herramientas que Rajasethupathy espera crear, y yo vi, en mi padre, que no decidimos qué recordar. Cierta musculatura primitiva se activa, y quienes te rodean simplemente se deben adaptar.

Cuando salí de su oficina en el East River, llevaba una imagen de la ruptura del cerebro de mi padre, un estallido de blanco brillante dentro de pliegues oscuros de tejido. La imagen se había tomado mientras su antiguo ser se desvanecía.

Después de eso, fue otra persona, atrapado en el momento previo a emprender un viaje. No se quedaba ensimismado, ya no quería beber, pero para nosotros era difícil retenerlo. Después de cenar, apartaba su silla de la mesa y nos daba las gracias por una velada encantadora, nos felicitaba por nuestra bonita familia y nos anunciaba que se marchaba.

No puedo decir que alguna vez lo convencimos de lo contrario. Al final estaba demasiado débil para intentar escapar, y solo había un lugar al que quería ir. Un lugar del que ninguno de nosotros sabía nada, porque la última vez que había estado ahí era en la década de 1930, antes de la guerra, antes del canario.

Quería ir a Tonawanda, una ciudad a orillas del río Niágara, al norte de Búfalo. Había ido a pescar ahí con su padre y su tío.

Todos los demás que habían estado en ese viaje ya habían muerto, así que era difícil saber qué tenía Tonawanda de maravilloso; lo único que sabíamos era que Tonawanda era la última señal fuerte, la que eclipsaba todo lo demás. No podíamos hacer nada más que dejarlo ir.

Ellen Barry es reportera del Times y cubre salud mental.

Graham Dickie es fotógrafo del Times y forma parte de la generación 2024-25 de Times Fellowship, un programa para periodistas al comienzo de sus carreras.

A medida que sube la temperatura global, las garrapatas se están expandiendo a nuevos lugares. Cada vez hay más de estos arácnidos, y pueden portar más enfermedades.

La temporada de garrapatas ha empezado con fuerza: este año, ha habido más visitas a las salas de urgencias por picaduras de garrapata durante el mes de abril que en ningún otro año desde 2017.

Millones de personas están acostumbradas a coexistir con estos diminutos arácnidos, que transmiten la enfermedad de Lyme y otras afecciones. Pero a medida que sube la temperatura global y el desarrollo nos pone en contacto más estrecho con las garrapatas, los riesgos están cambiando.

Las garrapatas sobreviven a los inviernos en mayores cantidades, y permanecen activas durante más tiempo al año. Las especies se están expandiendo a nuevas zonas y pueden portar nuevos patógenos. Esto es lo que debes saber para protegerte.

Las garrapatas llevan enfermedades a nuevos lugares

Una constelación de factores, entre ellos el cambio climático, está llevando a las garrapatas a distintas regiones. Esto significa que las personas pueden estar expuestas a especies con las que no se habían encontrado antes, dijo Bobbi Pritt, catedrática de medicina de laboratorio y patología de la Clínica Mayo, experta en enfermedades transmitidas por garrapatas.

Garrapatas de patas negras

Las garrapatas de patas negras, conocidas comúnmente como garrapatas de los ciervos, han sido comunes durante mucho tiempo en el Noreste y el Medio Oeste superior. Pero cada año proliferan más al norte, y llevan consigo la enfermedad de Lyme y otras infecciones. Sus poblaciones también están aumentando en algunos estados del sur.

Garrapatas estrella solitaria

Las garrapatas estrella solitaria, originarias del Sur, se han expandido enormemente durante varias décadas y han llegado incluso hasta Long Island y Martha's Vineyard. Sus picaduras pueden causar una alergia a la carne llamada síndrome de alfa-gal, así como infecciones bacterianas y víricas.

Garrapatas de la costa del Golfo

Las garrapatas de la costa del Golfo, que pueden transmitir la bacteria Rickettsia, solían encontrarse en un radio de 160 kilómetros del golfo de México y la costa atlántica meridional, y ahora han llegado a estados como Maryland y Ohio.

Garrapatas asiáticas de cuernos largos

La garrapata asiática de cuernos largos, especie invasora identificada por primera vez en Estados Unidos en 2017 (en Nueva Jersey), se ha extendido "con notable rapidez", dijo Laura Goodman, profesora adjunta del departamento de salud pública y ecosistemas de la Universidad de Cornell. Se ha encontrado en lugares tan lejanos como Oklahoma y Connecticut. Los científicos han confirmado que la garrapata puede propagar la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas en entornos de laboratorio, y están trabajando para comprender plenamente qué otros patógenos podría portar, dijo Goodman.

Cada vez hay más garrapatas portadoras de múltiples enfermedades

La garrapata de patas negras, que transmite la enfermedad de Lyme, también puede ser portadora de enfermedades menos conocidas, como la anaplasmosis (una infección bacteriana) y la babesiosis (una infección parecida al paludismo causada por los parásitos del género Babesia).

Estas enfermedades no son frecuentes, pero están aumentando, según los datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y los registros de servicios médicos. También van en aumento las probabilidades de que una garrapata sea portadora de múltiples patógenos, según un estudio reciente.

En ese estudio, los investigadores recolectaron más de 2000 garrapatas en el valle del Hudson, en Nueva York. Descubrieron que, en 2014, solo el 3,5 por ciento de las ninfas de garrapata --las que se encuentran en una fase temprana de su vida-- eran portadoras tanto de la bacteria Borrelia, causante de la enfermedad de Lyme, como de la Babesia. En 2022, era el 10,8 por ciento.

Los investigadores encontraron también otras combinaciones, pero la mencionada alarma especialmente a los expertos, porque la Babesia no responde al antibiótico que trata muchas otras infecciones transmitidas por garrapatas, sino que requiere un cóctel de dos fármacos.

Si alguien tiene la enfermedad de Lyme y no se da cuenta de que también tiene anaplasmosis, el tratamiento prescrito para la enfermedad de Lyme debería ocuparse de ambas, dijo Shannon LaDeau, autora principal del estudio y ecóloga de enfermedades en el Instituto Cary de Estudios de Ecosistemas. Pero un paciente que no sepa que tiene babesiosis no recibirá los medicamentos necesarios.

Aunque algunas personas con babesiosis presentan síntomas parecidos a los de la gripe o no tienen síntomas, la infección puede dañar los glóbulos rojos, los riñones, el hígado y el bazo. Puede ser mortal, sobre todo para las personas inmunodeprimidas.

Las precauciones estándar siguen siendo importantes

Puede que no sean emocionantes, pero "las medidas preventivas de toda la vida son realmente las mejores", dijo Pritt.

Eso puede significar meter los pantalones dentro de los calcetines, llevar manga larga y elegir ropa de colores claros para que las garrapatas sean más fáciles de detectar. Un rodillo para pelusas puede eliminar las ninfas diminutas que son difíciles de ver. Los repelentes también son útiles: la permetrina puede aplicarse a la ropa, y el DEET o la picaridina pueden aplicarse a la piel.

Ten en cuenta que no hace falta ir de excursión al bosque para estar expuesto. Algunas garrapatas también pueden encontrarse en patios y parques.

Después de pasar tiempo al aire libre, revísate el cuerpo, sobre todo las zonas cálidas y húmedas, como las axilas, ingles, orejas, cuero cabelludo y rodillas. Si encuentras una garrapata adherida a tu cuerpo, utiliza unas pinzas para agarrarla cerca de la piel y arrancarla. Lava la zona con agua y jabón, y deshazte de la garrapata envolviéndola en cinta adhesiva o ahogándola en alcohol. (No la aplastes con los dedos).

También es buena idea identificar la especie de garrapata para que, si desarrollas síntomas, tu médico pueda acotar los posibles diagnósticos. Algunas aplicaciones pueden identificar las garrapatas por foto. También puedes meter la garrapata en una bolsa con cierre hermético y congelarla para llevársela al médico en caso necesario.

Los síntomas comunes de muchas enfermedades transmitidas por garrapatas incluyen fiebre, erupciones cutáneas, dolor muscular y dolores de cabeza. (En particular, una erupción en forma de blanco de tiro es característica de la enfermedad de la enfermedad de Lyme, aunque no aparece en todos los casos). Si presentas síntomas, dijo Goodman, pide que te hagan pruebas de todas las infecciones transmitidas por la especie que te picó, si la conoces, o por las garrapatas de tu región, si no la conoces.

Los científicos están trabajando en nuevas herramientas

Tenemos opciones limitadas para prevenir, diagnosticar y tratar las enfermedades transmitidas por garrapatas.

Por ejemplo, aunque existen vacunas contra la enfermedad de Lyme para los perros, no las hay para las personas. Y algunas enfermedades son difíciles de detectar de manera temprana, dijo Christopher Bazzoli, médico de urgencias de la Clínica Cleveland experto en medicina en entornos de vida salvaje.

Pero hay posibles avances en el horizonte.

Pfizer anunció recientemente que su vacuna experimental contra la enfermedad de Lyme parecía reducir significativamente las infecciones, con algunas advertencias: requería cuatro dosis, y existía una incertidumbre considerable sobre cuánto exactamente reducía el riesgo. Aun así, varios expertos entrevistados para este artículo dijeron que apoyarían que las personas en regiones de alto riesgo recibieran la vacuna si la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) la aprobara.

Investigadores y empresas de nueva creación también están trabajando en mejores herramientas de diagnóstico.

Bazzoli y Goodman dijeron ser optimistas respecto a un par de pruebas de diagnóstico para la enfermedad de Lyme de una empresa llamada IGeneX que recibieron la aprobación de la FDA en 2024 y 2025. Juntas, pueden detectar dos tipos de anticuerpos, tanto los primeros que aparecen como los que lo hacen más tarde. Otras empresas están probando opciones potencialmente prometedoras que, si se validan en ensayos, podrían estar disponibles en uno o dos años.

"Las pruebas van en la dirección correcta", dijo Bazzoli. "Pero seguimos esperando ese remedio mágico".

David Attenborough cumplió 100 años el viernes, un momento importante en una vida extraordinaria que lo llevó de buscar fósiles cuando era niño a convertirse en, quizás, el naturalista más célebre del planeta.

Los homenajes han llegado de todo el mundo --desde el Royal Albert Hall en Londres hasta la galera del buque real de investigación sir David Attenborough en la Antártida-- para un hombre que ha dedicado su vida a divulgar las maravillas de la naturaleza y su fragilidad.

En el Museo de Historia Natural de Londres, los científicos celebraron el acontecimiento al nombrar en su honor una especie de avispa parasitoide, uno de los más de 50 animales, insectos y plantas que ahora llevan alguna versión de su nombre.

"Había pensado que celebraría mi cumpleaños número 100 tranquilamente, pero parece que muchos de ustedes han tenido otras ideas", dijo en una grabación de audio divulgada antes de su cumpleaños, y añadió que estaba "completamente abrumado" por la cantidad de felicitaciones que había recibido.

Aquí hacemos un repaso de su vida y carrera excepcionales.

Un hallazgo que cambió su vida de niño

Attenborough nació en Londres en 1926 y pasó su juventud en el campus de lo que hoy es la Universidad de Leicester, donde su padre, Frederick Attenborough, era el vicerrector. A finales de la década de 1930, en un momento que definiría su vida, estaba inspeccionando las rocas de la campiña inglesa cuando abrió una con un martillo y se reveló el fósil de un molusco marino.

"Mis ojos fueron los primeros en verlo desde que su ocupante murió hace 200 millones de años", dijo en un documental de 2009.

"Supongo que es verdad decir que fue uno de los momentos clave de mi vida", añadió. "He estado repitiendo ese momento, una y otra vez, durante toda mi vida, y la emoción aún no se me ha pasado".

En 1945 se inscribió en el Clare College, perteneciente a la Universidad de Cambridge, donde estudió ciencias naturales, incluidas geología y zoología. Después de licenciarse, fue llamado a servir durante dos años en la Marina Real y lo enviaron al norte de Gales.

En 1950 se casó con Jane Elizabeth Ebsworth Oriel, quien falleció en 1997.

Cineasta de corazón

Tras el servicio militar, Attenborough aceptó un trabajo para editar libros de ciencia para niños, que abandonó en 1952. Se incorporó a la BBC como productor de televisión, una elección interesante, pues en ese momento él no tenía televisión. Dos años más tarde, ayudó a lanzar Zoo Quest, que, según la BBC, fue la primera serie de historia natural en utilizar imágenes rodadas en exteriores de la naturaleza.

Attenborough, que se unió a las expediciones del programa, formó parte de un equipo que fue el primero en filmar varias aves raras y el dragón de Komodo, según la cadena.

En 1965, se convirtió en director de la recién lanzada BBC Two, el segundo canal de la corporación, donde supervisó la creación del programa de comedia de sketches Monty Python's Flying Circus y la introducción de la televisión a color. En 1969 fue ascendido a director de programación de toda la BBC, pero para entonces ya se había cansado de la vida corporativa. Renunció unos años más tarde para volver al cine a tiempo completo.

"Es lo que me gusta", dijo en ese momento.

Redefinir los documentales sobre la naturaleza

En 1979, Attenborough estrenó La vida en la Tierra en la BBC, una labor de amor de cuatro años que se grabó en más de 100 lugares y exploraba la evolución de la vida del planeta.

La serie fue la primera en captar imágenes de varias especies y sus comportamientos, incluidas las exhibiciones de cortejo de las aves del paraíso, según la BBC. También mostró un momento impactante en Ruanda, cuando Attenborough se sentó entre un grupo de gorilas.

"El encuentro que tuve con los gorilas me pareció eterno", dijo sobre la experiencia. "Estaba como en el paraíso. Perdí toda noción del tiempo".

La serie tuvo un éxito enorme, pues fue vista por más de 500 millones de personas en todo el mundo, según la BBC, e inauguró una nueva era de documentales sobre la naturaleza.

"A principios de la década de 1950, cuando Attenborough se incorporó a la BBC, la televisión sobre historia natural se concebía principalmente como un género especializado para naturalistas aficionados", escribió para The Conversation U.K. Jean-Baptiste Gouyon, profesor de comunicación científica en el University College de Londres. "En la década de 1980, él había contribuido a convertirlo en uno de los géneros más populares de la programación en televisión y en una vía poderosa para la divulgación científica".

Después de La vida en la Tierra, Attenborough continuó con documentales similares, como El planeta viviente, Planeta azul y La vida de las aves.

En 1985, fue nombrado caballero por la reina Isabel II por sus servicios a la radiodifusión y la televisión. En 2022, el príncipe Carlos lo nombró caballero por segunda vez por sus servicios a la televisión y la conservación.

Una voz para el planeta

En el pasado, algunos conservacionistas han criticado a Attenborough y sus programas por no mostrar el impacto perjudicial de la humanidad en el planeta, ni siquiera señalando las fuerzas que impulsan el calentamiento global o las extinciones.

Al principio se mostró cauto ante la idea del cambio climático provocado por el hombre, pero eso cambió cuando asistió a una conferencia en 2004. Allí se convenció, más allá de toda duda, de que el responsable era el ser humano, según The Guardian.

En 2017, narró Planeta azul II, que dio la voz de alarma sobre la contaminación por plásticos, y en 2019, narró Nuestro planeta, en Netflix, una serie que destacaba el daño que la humanidad ha hecho al mundo natural.

En años recientes, ha instado a los líderes del mundo a colaborar para hacer frente al cambio climático. En 2022, recibió un premio de las Naciones Unidas a toda una vida de logros, por su dedicación a abordar cuestiones como el cambio climático, la pérdida de especies y la contaminación.

En 2020, publicó Una vida en nuestro planeta, libro y documental que denominó su "declaración testimonial". Es una condena firme de la destrucción medioambiental.

"Todo lo que necesitamos es voluntad", escribió en el libro. "Las próximas décadas representan una última oportunidad para construir un hogar estable y restaurar el mundo rico, sano y maravilloso que heredamos de nuestros antepasados lejanos. Nuestro futuro en el planeta, el único lugar, que sepamos, donde existe vida de cualquier tipo, está en riesgo".

Jonathan Wolfe es un reportero del Times radicado en Londres que se encarga de cubrir las noticias de último momento.