LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES 3 PM

El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Viernes 30 de octubre de 2020

—————————————————————————

LO ÚLTIMO

—————————————————————————

Bolivia: cruces por invitación de Guaidó y Maduro a asunción

Latinos recuerdan a fallecidos de COVID en Día de Muertos

Lori Loughlin se reporta en prisión para cumplir sentencia

___________________________________

PRIMERA PLANA

___________________________________

EUR-GEN TURQUIA-SISMO

ESTAMBUL - Un sismo de magnitud preliminar de 6,9 causa al menos seis muertes y más de 200 heridos en Turquía, donde derrumbó varios edificios en la provincia occidental de Izmir y provocó daños en la isla griega de Samos, en el mar Egeo. Por Zeynep Bilginsoy y Elena Becatoros. 546 palabras. AP Foto. ACTUALIZADO.

AMN-GEN CORONAVIRUS-EEUU

WASHINGTON - El promedio de siete días de casos nuevos de coronavirus en Estados Unidos aumenta en las últimas dos semanas de 52.350 a más de 74.180, de acuerdo con el recuento de la Universidad Johns Hopkins. 152 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

-MOR-GEN CORONAVIRUS-MEDIO ORIENTE: Medio Oriente supera los tres millones de casos de COVID-19.

-EUR-MED CORONAVIRUS-ALEMANIA VACUNA: Ministro alemán: vacuna estará disponible para toda la UE.

___________________________________

SOLAMENTE EN AP

___________________________________

AMN-GEN NO FUE REAL

CIUDAD DE MÉXICO - A unos días de las elecciones presidenciales en Estados Unidos los eventos y declaraciones de los candidatos siguen generando un alto volumen de desinformación. Esta semana se aseguró falsamente que Joe Biden era el candidato del chavismo, el movimiento político de izquierda surgido en Venezuela. También se dijo incorrectamente que el actor Tom Hanks había usado una playera en apoyo a Donald Trump. Y se señaló que el Vaticano había desconocido al presidente mexicano por supuestamente quitarle una playa en las costas mexicanas, pero la afirmación no es correcta. Por Rafael Cabrera, Marcos Martínez Chacón y Abril Mulato 2.359 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-GEN LATINOAMERICA EN IMAGENES-FOTOS

SIN PROCEDENCIA - Esta fotogalería destaca algunas de las mejores imágenes noticiosas tomadas por los fotógrafos de The Associated Press en Latinoamérica y el Caribe y publicadas entre 23 y el 29 de octubre de 2020. 70 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

___________________________________

AMS-GEN BOLIVIA-ASUNCION INVITACIONES

LA PAZ, Bolivia - Las diferencias entre el gobierno saliente y el entrante de Bolivia se ven reflejadas hasta en la ceremonia de asunción de Luis Arce: mientras la presidenta interina Jeanine Áñez convoca al líder opositor venezolano Juan Guaidó, el partido del nuevo mandatario invitará al presidente Nicolás Maduro. 291 palabras. ENVIADO.

AMC-GEN EL SALVADOR-DESLAVE

SAN SALVADOR - Un deslave provocado por las torrenciales lluvias que afectan a El Salvador deja seis personas fallecidas, 35 desaparecidas y casi 40 casas destruidas en la zona norte de la capital. Por Marcos Alemán. 686 palabras. ACTUALIZADO.

AMS-GEN CORONAVIRUS-ARGENTINA VUELOS

BUENOS AIRES - El gobierno argentino habilita a partir de noviembre los vuelos internacionales regulares, que estaban suspendidos desde hace más de siete meses a causa de la pandemia del nuevo coronavirus. 500 palabras. ENVIADO.

AMN-ECO MEXICO-PIB

CIUDAD DE MÉXICO - El Producto Interior Bruto de México cae 8,6% entre julio y septiembre con respecto al mismo periodo de 2019, pese a que en ese trimestre la economía comenzó a registrar una recuperación de 12 puntos frente a los tres meses previos, que fueron los del cierre más duro debido a la pandemia. 541 palabras. ACTUALIZADO.

___________________________________

ESTADOS UNIDOS

___________________________________

AMN-GEN EEUU-LATINOS-DIA DE MUERTOS

PHOENIX - Latinos recuerdan a los seres queridos que perdieron a causa del COVID-19 con ofrendas coloridas durante la festividad del Día de los Muertos. Por Terry Tang. 442 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

AMN-CLI TORMENTAS

NUEVA ORLEANS - Árboles derribados sobre autobuses y autos. Viviendas con los tejados arrancados. Barcos arrastrados hasta la autovía por la marejada. Cientos de miles de personas sin luz. El sur de Estados Unidos se recupera del paso del potente huracán Zeta, que deja seis fallecidos a su paso. Por Jeff Amy y Kevin McGill. 416 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-POL ELECCIONES-TEXAS

AUSTIN, Texas, EE.UU. - Los texanos han emitido más votos en las elecciones presidenciales de este año de lo que hicieron en 2016, lo que representa un repunte sin precedentes de votación anticipada en un estado que alguna vez fue la entidad republicana más confiable, pero que ahora podría estar tomando un estatus de estado disputado. Por Will Weissert y Paul J. Weber. 284 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

MUNDO

___________________________________

MOR-GEN ORIENTE MEDIO-FRANCIA PROTESTAS

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos - Miles de fieles abandonan el rezo en Pakistán para unirse a las protestas contra Francia, mientras la promesa de Emmanuel Macron de proteger el derecho a caricaturizar al profeta Mahoma sigue sacudiendo al mundo musulmán. Por Isabel Debre. 624 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con: EUR-GEN FRANCIA-ATAQUE.

MUN-ECO TURISMO GLOBAL

LONDRES - El sector de viajes y turismo global proyecta una pérdida de 174 millones de empleos este año si se mantienen las restricciones para contener la transmisión del coronavirus. 292 palabras. ENVIADO.

EUR-ECO UE-ECONOMIA

FRÁNCFORT - La economía europea crece un inesperado 12,7% en el tercer trimestre tras la reapertura de las empresas luego de las cuarentenas contra el coronavirus. El repunte se ve eclipsado por la preocupación de que la segunda ola de la pandemia pueda provocar una nueva recesión en los últimos meses del año. Por David McHugh. 417 palabras. ENVIADO.

MOR-GEN QATAR-AUSTRALIA EXAMENES

DUBÁI - Qatar remite a funcionarios de su aeropuerto internacional a la fiscalía por posibles cargos luego de que varias mujeres a bordo de vuelos de Qatar Airways fueron obligadas a pasar exámenes vaginales tras el hallazgo de un bebé abandonado en una terminal. Por Jon Gambrell. 368 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

DEPORTES

___________________________________

DEP-OLI RUSIA-DOPAJE

GINEBRA - El estatus de Rusia como equipo olímpico y su reputación como un tramposo serial en eventos deportivos internacionales estarán en juicio la próxima semana. Se trata del más reciente efecto colateral legal del dopaje respaldado por el Estado que data de hace varios años. El Tribunal de Arbitraje Deportivo iniciará el lunes una audiencia de cuatro días de evidencias y testimonios sobre una base de datos manipulada del laboratorio de pruebas de Moscú. Por Graham Dunbar. 500 palabras. AP Foto.

DEP-OLI TOKIO 2020-BOLETOS

TOKIO - Quienes hayan comprado boletos para los demorados Juegos Olímpicos de Tokio desde Japón tendrán el reembolso garantizado, según el comité organizador. Esto no se aplica a los que los hayan adquirido fuera del país a través de los llamados revendedores autorizados, designados por los comités olímpicos nacionales. Por Stephen Wade. 635 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

___________________________________

ESP-GEN EEUU-UNIVERSIDADES-SOBORNOS

BOSTON - Actriz de “Full House” Lori Loughlin se reporta en una prisión federal de California para cumplir su sentencia de dos meses por su papel en el escándalo de sobornos a universidades estadounidenses. 427 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ESP-MUS PARIS JACKSON

NUEVA YORK - Paris Jackson transforma el dolor de una separación en su primer álbum como solista. La hija de 22 años de Michael Jackson escribió las 11 canciones en el álbum conceptual “Wilted”, cuyo sonido describe como folk alternativo. La cantante conversa en exclusiva con AP. Por Brooke Lefferts. 704 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ESP-MUS ILE

CIUDAD DE MÉXICO - De cara a las elecciones de Puerto Rico y Estados Unidos, iLe lanza “Donde nadie más respira”, un tema contra los abusos de poder. La cantante convoca a los votantes puertorriqueños a alzar su voz en un año que considera decisivo. Por Berenice Bautista. 702 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

___________________________________

Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

___________________________________

EN TWITTER:

___________________________________

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos

Te Recomendamos