LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES 14:30

El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Sábado 12 de septiembre de 2020

_______________________

PRIMERA PLANA

_______________________

AMN-INM EEUU-NIÑOS MIGRANTES

SAN FRANCISCO - Unos 8.800 niños migrantes que llegaron solos han sido expulsados de Estados Unidos a lo largo de la frontera con México en virtud de una medida relacionada con la pandemia que puso fin al asilo. 353 palabras. AP Foto. ENVIADO

EUR-MED CORONAVIRUS-VACUNA

LONDRES — La Universidad de Oxford anuncia que reanudará las pruebas de una vacuna que está desarrollando con la farmacéutica AstraZeneca, días después de ponerla en pausa cuando una paciente en Reino Unido reportó efectos colaterales. La vacuna es ampliamente percibida como uno de los contendientes más fuertes entre las decenas de vacunas contra el coronavirus en varias etapas de prueba en todo el mundo. Por Pan Pylas. 390 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

—CORONAVIRUS-DAKOTAS: La propagación del coronavirus es más rápida en las Dakotas que en cualquier otro lugar de EEUU, dando lugar a debates sobre las mascarillas y la libertad personal

—CORONAVIRUS-ASIA: Los casos confirmados de coronavirus en India superan los 4,6 millones, con 77.472 decesos

EUR-ECO BREXIT

LONDRES — El primer ministro británico, Boris Johnson, defiende con firmeza el plan de su gobierno de anular algunas secciones del acuerdo de Brexit que negoció con la Unión Europea, argumentando que la UE tiene una interpretación “extrema” del tratado que podría poner en peligro el futuro de Reino Unido. Johnson asegura que el proyecto de ley de Mercado Interno del gobierno es necesario para poner fin a las amenazas de la UE de imponer un “bloqueo” en el Mar de Irlanda que, según el primer ministro, podría “descuartizar a nuestro país”. Por Pan Pylas. 350 palabras. AP Foto. ENVIADO.

DEP-CIC TOUR DE FRANCIA

LYON, Francia - Tras fugarse a tres kilómetros de la meta, el danés Soren Kragh Andersen gana la decimocuarta etapa del Tour de Francia, disputada de Clermont-Ferrand a Lyon. Tras una jornada sin dramas de 194 kilómetros, el esloveno Primoz Roglic conserva el maillot amarillo de líder de la tabla, que ganó el domingo pasado. La contienda pasa ahora a las montañas, para su última semana. 300 palabras. AP Foto. ENVIADO.

_______________________

SOLAMENTE EN AP

_______________________

REP-GEN CORONAVIRUS-BRASIL-INDIGENAS

TERRITORIO INDÍGENA ALTO RÍO GUAMÁ, Brasil — La tribu brasileña de los Tenetehara celebra con un festival el hecho de que nadie de su tierra se enfermó de COVID-19. La tribu, en el Territorio Indígena Alto Río Guamá, aplicó un aislamiento obligatorio de seis meses durante la pandemia. Por Eraldo Peres. 736 palabras. AP Foto. ENVIADO.

_______________________

LATINOAMERICA Y EL CARIBE

_______________________

CAR-GEN CORONAVIRUS-CUBA

LA HABANA — Las autoridades de La Habana extienden varias medidas restrictivas que incluyen un toque de queda nocturno debido que no se ha podido controlar un rebrote de coronavirus que amenaza con extenderse al resto de Cuba. Las limitaciones debían levantarse el 15 de septiembre, pero el gobernador de la ciudad Reinaldo García Zapata indicó que la medida se extenderá hasta el 30 del mismo mes. 412 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN MEXICO-RACISMO

CIUDAD DE MÉXICO - México prohíbe a una mujer extranjera volver a ingresar al país después de que fue captada en un video llamando a una mujer “india horrible”. El Instituto Nacional de Migración no reveló la identidad de ella ni su nacionalidad, pero se la escucha en el video hablando con acento argentino. 291 palabras. ENVIADO

_______________________

ESTADOS UNIDOS

_______________________

AMN-POL EEUU-ELECCIONES-TROPAS

WASHINGTON — Donald Trump y su rival demócrata Joe Biden dicen que quieren sacar a las tropas estadounidenses de Irak y Afganistán, pero sus enfoques difieren. El resultado de las elecciones del 3 de noviembre tendrá consecuencias a largo plazo no sólo para las fuerzas armadas norteamericanas, sino también para la comunidad internacional. Por Lolita C. Baldor. 400 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-MONUMENTO CONFEDERACION

CHARLOTTESVILLE, Virginia — — La ciudad de Charlottesville, Virginia, retira una estatua vista por algunos como divisiva y símbolo de racismo. El monumento estaba cerca del lugar de una violenta manifestación nacionalista blanca hace tres años. El retiro de la figura de bronce es considerado como un hito en la eliminación de los divisivos símbolos de la Guerra Civil. 375 palabras. ENVIADO.

AMN-CLI TORMENTAS

MIAMI — La Depresión Tropical 19 se encontraba cerca de la costa del sur de Florida y tomará fuerza de tormenta tropical en el Golfo de México, mientras la tormenta tropical Paulette se volverá huracán, de acuerdo con los pronósticos. 228 palabras. ENVIADO.

_______________________

MUNDO

_______________________

ASI-GEN AFGANISTAN-NEGOCIACIONES

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos — Las partes en conflicto de Afganistán comienzan negociaciones por primera vez, reuniendo a delegados designados por el gobierno afgano y los talibanes para un intento histórico de poner fin a décadas de guerra. El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, asiste a la ceremonia. Es la más reciente actividad diplomática por parte del gobierno estadounidense antes de las elecciones presidenciales en noviembre. Por Kathy Gannon y Aya Batrawy. 360 palabras. AP Foto. ENVIADO

MOR-GEN IRAN-ISRAEL BAHREIN

TEHERÁN — Irán condena enérgicamente el plan de Bahrein de normalizar sus relaciones con Israel, medida que calificó de vergonzosa e ignominiosa. El anuncio de Bahrein sigue a un acuerdo similar de Emiratos Árabes Unidos con Israel. Es parte de una estrategia del gobierno de Donald Trump de buscar terreno común con países que comparten la prevención de Washington hacia Irán: Arabia Saudí, archirrival de Teherán, también podría estar cerca de un acuerdo. 280 palabras. AP Foto. ENVIADO.

MOR-GEN IRAN-EJECUCION

TEHERÁN - Irán ejecuta a un luchador por presuntamente asesinar a un hombre. El caso de Navid Afkari llamó la atención porque una campaña en redes sociales lo retrataba a él y a sus hermanos como víctimas por participar en las protestas contra la teocracia chií iraní en 2018. Por Amir Vahdat. 372 palabras. AP Foto. ENVIADO

EUR-GEN ESLOVENIA-MANO AMPUTADA

LIUBLIANA, Eslovenia — Un tribunal de Eslovenia condena a una mujer a dos años de prisión por cortarse deliberadamente la mano con una sierra circular para cobrar fraudulentamente un seguro. Julija Adlesic, de 22 años, acordó con su novio amputarse la mano izquierda por encima de la muñeca a principios de 2019. 293 palabras. AP Foto. ENVIADO

ASI-CIE CHINA-MARTE

BEIJING — La sonda china a Marte Tianwen-1, que despegó en julio, se encuentra a más de 15 millones de kilómetros de la Tierra camino del planeta rojo. La sonda se encontraba estable, habiendo completado su primera corrección orbital de mitad de trayectoria el mes pasado. Debe arribar a marte en febrero luego de recorrer 470 millones de kilómetros en total. 222 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-INM GRECIA-MIGRANTES

MORIA, Grecia - Miles de solicitantes de asilo pasan su cuarta noche durmiendo a la intemperie en la isla griega de Lesbos, después de que las llamas destruyeran un campo de migrantes y refugiados notoriamente superpoblado. Por Iliana Mier. 332 palabras. AP Foto. ENVIADO

AFR-GEN CONGO-MINA COLAPSADA

KINSASA, República Democrática del Congo - Más de 50 personas mueren luego de que deslizamientos de tierra colapsaran tres pozos de extracción de oro cerca de la ciudad de Kamituga. Por Jean-Yves Kamale. 167 palabras. AP Foto. ENVIADO

_______________________

DEPORTES

_______________________

DEP-FUT INGLATERRA

LONDRES — Arsenal arranca con buen paso la temporada de la Liga Premier, en una victoria de 3-0 sobre el ascendido Fulham en la que brilló especialmente el brasileño Willian. Liverpool iniciaba más tarde la defensa de su título contra el Leeds de Marcelo Bielsa. ENVIADO. 230 palabras. Con fotos. Se actualizará.

DEP-AUT F1-GP TOSCANA

MUGELLO, Italia — Lewis Hamilton se lleva la pole para el Gran Premio de Fórmula Uno de Toscana por delante de su compañero de Mercedes Valtteri Bottas, cuyo último intento terminó cuando tuvo que aflojar el paso luego que Esteban Oçon se dio una vuelta delante de él. Hamilton encabeza el campeonato a 47 puntos de Bottas tras ganar cinco de las ocho primeras carreras, en su puja para igualar el récord de Michael Schumacher de siete títulos de la F1. 390 palabras. Con foto. ENVIADO.

DEP-TEN US OPEN

NUEVA YORK - Naomi Osaka se mide con Victoria Azarenka en la final del Abierto de Estados Unidos, ambas en busca de su tercer título de Grand Slam. Comienza a las 2000 GMT. Por Howard Fendrich. EN PREPARACION.

_______________________

ESPECTACULOS Y CULTURA

_______________________

ESP-CIN VENECIA

VENECIA — “Nomadland”, de la directora estadounidense Chloe Zhao, gana el León de Oro a la mejor película en la 77ma edición del Festival de Cine de Venecia. El filme narra el viaje de una mujer sexagenaria por el oeste norteamericano en la época de la Gran Depresión. Por Louise Dixon y Nicole Winfield. 520 palabras. AP Foto. ENVIADO.

_______________________

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

_______________________

Dudas y comentarios con el subdirector de Noticias y Producción para América Latina y el Caribe de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo(at)ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa(at)ap.org y SupervisoresLPA(at)ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes(at)ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk(at)ap.org

_______________________

EN TWITTER:

_______________________

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: (at)AP_Noticias, (at)AP_Deportes y (at)AP_Espectaculos

MAS NOTICIAS