LISTA DEPORTES

Viernes 31 de julio de 2020

El editor en turno es Jesús Sierra hasta las 2000 GMT. Después de esa hora, se hace cargo Luis Ruiz, ambos en la Ciudad de México.

FÚTBOL

CORONAVIRUS-INGLATERRA

LONDRES - Las autoridades británicas han decidido prohibir la presencia de aficionados en eventos deportivos en Inglaterra luego que las preocupaciones sobre un aumento de contagios de coronavirus obligaron al gobierno a aplazar la reapertura parcial de sedes al menos hasta el 15 de agosto. Por Rob Harris. 306 palabras. AP Foto. ENVIADO.

MLS-UNITED-MARTINEZ

ATLANTA - La estrella del United de Atlanta, Josef Martínez, se perderá el resto de la temporada de la MLS. El club incorpora al venezolano en la lista de lesionados sin regreso en la campaña después de que el delantero de 27 años sufriera un esguince de ligamento de rodilla derecha en el primer partido de Atlanta en la temporada el 29 de febrero. 377 palabras. AP Foto. ENVIADO.

FLAMENGO-TORRENT

SAO PAULO - Domenec Torrent, extécnico del New York City FC de la MLS, fue nombrado nuevo timonel del club Flamengo, actual campeón de la Copa Libertadores y del campeonato brasileño, anunció el equipo de Río de Janeiro el viernes. Su contrato vence a finales de 2021.El catalán de 58 años reemplazará al director técnico portugués Jorge Jesus, quien firmó este mes con el Benfica. Por Mauricio Savarese. 208 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ALEMANIA-HOWEDES RETIRO

BERLÍN - Benedikt Höwedes, el defensa que ayudó a Alemania a conquistar la Copa del Mundo en 2014, anuncia su retiro del fútbol aduciendo motivos personales. El jugador de 32 años revela que el fútbol se tornó “repentinamente irrelevante” para él tras pasar tiempo con su hijo menor durante unas vacaciones y no se ha sentido tranquilo lejos de su familia. 229 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Partido hoy en MLS

Orlando City vs. LAFC, 7:30 p.m.

AUTOMOVILISMO

F1-HULKENBERG-PEREZ

SILVERSTONE, Inglaterra - Nico Hulkenberg tiene un inesperado regreso a la Fórmula Uno al subir a un auto de la escudería Racing Point luego que el piloto mexicano Sergio Pérez diera positivo en coronavirus antes del Gran Premio Británico del domingo. El alemán de 32 años perdió su lugar en Renault para esta temporada, por lo que estaba disponible cuando el director del equipo Racing Point, Otmar Szafnauer, hizo la llamada. 539 palabras. AP Foto. ENVIADO.

F1-GP BRITANICO

SILVERSTONE, Inglaterra - El canadiense Lance Stroll da la sorpresa al dominar la segunda sesión de práctica para el Gran Premio Británico de la Fórmula Uno, mientras que Max Verstappen establece el mejor tiempo en la primera. Continúan los problemas para el piloto alemán Sebastian Vettel, de Ferrari. 462 palabras. AP Foto. ENVIADO.

BÉISBOL

CORONAVIRUS-MLB

NUEVA YORK - La propagación del coronavirus causa otro ajuste en el calendario de Grandes Ligas luego que el número de equipos con casos de COVID-19 llega a ocho en los primeros nueve días de la temporada. El partido del viernes entre San Luis y Milwaukee es pospuesto luego que dos jugadores de los Cardenales dan positivo en coronavirus. Otros dos encuentros programados para el viernes que involucraban a los Marlins, Nacionales, Azulejos y Filis de antemano han sido aplazados por brotes del virus. Por Jake Seiner. 598 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Partidos hoy en Grandes Ligas:

San Luis en Milwaukee, 2:10 p.m., pospuesto por coronavirus

Boston en NY (Yanquis), 7:05 p.m.

NY (Mets) en Atlanta, 7:10 p.m.

Cincinnati en Detroit, 7:10 p.m.

Tampa Bay en Baltimore, 7:35 p.m.

Chicago (Medias Blancas) en Kansas City, 8:05 p.m.

Cleveland en Minnesota, 8:10 p.m.

San Diego en Colorado, 8:10 p.m.

Pittsburgh en Chicago (Cachorros), 8:35 p.m.

Houston en LA (Angelinos), 9:10 p.m.

Texas en San Francisco, 9:10 p.m.

Oakland en Seattle, 9:40 p.m.

LA Dodgers en Arizona, 9:40 p.m.

TENIS

CORONAVIRUS-US OPEN

SIN PROCEDENCIA - Al tiempo en que los casos de coronavirus repuntan en otras partes del país un mes antes de la fecha en que se pretende iniciar el U.S. Open en Nueva York, la Asociación de Tenis de EEUU reitera que “continúa con sus planes” de realizar el evento más esperado y otro torneo antes. Por Howard Fendrich. 404 palabras. AP Foto. ENVIADO.

OLÍMPICOS

EEUU-PARALIMPICA FALLECIDA

HONOLULU - Una cuadrilla de navegación se embarcó desde Honolulu en una misión para localizar y recuperar el bote de una deportista paralímpica que falleció el mes pasado durante un intento de remar sola de California a Hawai. Angela Madsen cumplió 60 años en mayo durante el intento de la hazaña que inició en Marina del Rey, California. La Guardia Costera de Estados Unidos localizó su cuerpo el 22 de junio. 285 palabras. AP Foto. ENVIADO.

BÁSQUETBOL

Partidos hoy en la NBA

Orlando vs. Brooklyn, 2:30 p.m.

Memphis vs. Portland, 4 p.m.

Phoenix vs. Washington, 4 p.m.

Boston vs. Milwaukee, 6:30 p.m.

Sacramento vs. San Antonio, 8 p.m.

Houston vs. Dallas, 9 p.m.

__

Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados o pedidos de cobertura de alguna noticia, pueden llamar al (212) 621-1645 o escribirnos a deportes@ap.org. Para consultas sobre fotografías favor comunicarse al teléfono (5255) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

MAS NOTICIAS