LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES 14:30

El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Sábado 16 de mayo de 2020

_______________________

PRIMERA PLANA

_______________________

MUN-GEN CORONAVIRUS-MEDICOS

EL CAIRO - Es una triste paradoja, pero en algunas naciones, la oleada de agresiones a doctores ilustra cómo el miedo y la ira de la población pueden volverse contra las mismas personas que arriesgan su vida para salvar a los pacientes en la pandemia. Mientras muchas ciudades del mundo estallan en aplausos cada tarde para dar las gracias a quienes trabajan en primera línea con los enfermos de COVID-19, en Egipto, India, Filipinas, México y otros lugares, algunos médicos y enfermeras son agredidos, intimidados y tratados como parias por su labor. Por Samy Magdy y Emily Schamall. 1170 palabras. AP Foto. ENVIADO

MUN-GEN CORONAVIRUS

VENECIA, Italia - Venecia se prepara para recibir turistas, las pizzerías de Milán se alistan para reabrir y los australianos salieron a comer por primera vez en semanas, pero la reapertura de restaurantes, pubs y cafeterías llegó con una advertencia: no hay exagerar. Los expertos en salud pública piden a la gente que actúe con precaución a medida que muchos países e implementan medidas para reactivar las fábricas. Por Colleen Barry, Dennis Passa y Pablo Gorondi. 1063 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

CORONAVIRUS-ESPAÑA: El presidente del gobierno español dice que pedirá una nueva extensión del estado de emergencia, con la esperanza de que sea la última.

CORONAVIRUS-G.BRETAÑA: Especialistas británicos en control de epidemias inician pruebas con perros para detectar COVID-19

CORONAVIRUS-ITALIA: Docenas de propietarios de restaurantes protestan contra las normas para su reapertura, alegando que siguen sin estar claras

CORONAVIRUS-PAKISTAN: Paciente de virus tratado con plasma se recupera en Pakistán

CAR-GEN PUERTO RICO-ESTADIDAD

SAN JUAN - Puerto Rico celebrará un referéndum no vinculante en noviembre para decidir si la isla debe convertirse en un estado estadounidense, anuncia la gobernadora Wanda Vázquez, en medio de una creciente desilusión de la gente con el actual estatus de Estado Libre Asociado de EEUU. Puerto Rico se ha topado con problemas para conseguir fondos federales con los cuales hacer frente a huracanes, terremotos y ahora la pandemia, en medio de quejas crecientes de que la isla no está recibiendo un trato justo e igualitario de Washington. Por Dánica Coto. 536 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN TRUMP-INSPECTOR-DESPIDO

WASHINGTON - Donald Trump despide al inspector general del Departamento de Estado, quien había sido designado durante el gobierno del presidente Barack Obama y cuya oficina criticó supuestos prejuicios políticos en la administración de esa agencia del gobierno federal para asuntos exteriores. La destitución es la más reciente de una serie de medidas contra los auditores independientes del poder ejecutivo que han encontrado fallas en el gobierno de Trump. . Por Matthew Lee. 500 palabras. AP Foto. ENVIADO.

_______________________

SOLAMENTE EN AP

_______________________

REP-GEN CORONAVIRUS-INDIA-FOTOS

NUEVA DELHI - Decenas de miles de empobrecidos trabajadores migrantes se mueven por toda India, a pie por autopistas o vías de tren o en camiones, buses y abarrotados trenes bajo un calor abrasador. Algunos van acompañados por sus esposas embarazadas o sus hijos pequeños, desafiando la amenaza de la pandemia del coronavirus. Por Ashok Sharma. 420 palabras. AP Foto. ENVIADO

Con: —INDIA-ACCIDENTE CAMION: Choque entre camiones deja 23 migrantes muertos en India

_______________________

LATINOAMERICA Y EL CARIBE

_______________________

AML-GEN CORONAVIRUS-LATINOAMERICA

SANTIAGO DE CHILE - La capital chilena cumple una cuarentena total iniciada la noche previa, aunque se observaba a mucha gente en calles céntricas y flujos de autos, en una jornada en que las autoridades de salud reportaron un nuevo récord de 27 víctimas más por COVID-19. En América Latina se han registrado más de 460.000 contagios y más de 29.000 muertos. Por Patricia Luna. 629 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMS-GEN CORONAVIRUS-BOLIVIA ABUELOS

LA PAZ - Bolivia impulsa la campaña “Adopta un abuelito” que busca asistir a quienes tengan más de 60 años y ayudarles en lo que necesiten en medio de la pandemia del nuevo coronavirus. Por Paola Flores. 596 palabras. Con AP Fotos. ENVIADO.

_______________________

ESTADOS UNIDOS

_______________________

AMN-INM EEUU-FRONTERAS

SIN PROCEDENCIA - Cinco mexicanos detenidos esta semana después de ingresar ilegalmente a EEUU en un punto remoto de su frontera norte, fueron devueltos a Canadá en cuestión de horas bajo una norma establecida como parte de la respuesta del gobierno estadounidense a la pandemia de COVID-19. La orden que permite a EEUU las expulsiones exprés de inmigrantes con México y Canadá rige hasta el 21 de mayo, pero podría extenderse. Por Wilson Ring. 336 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN CORONAVIRUS-NUEVA YORK

ALBANY, Nueva York - — En otro paso hacia la apertura de su economía, Nueva York permitirá que hipódromos y el autódromo Watkins Glen International reabran sus puertas, en momentos en que la pandemia amaina, anuncia el gobernador Andrew Cuomo. Pero el demócrata añade: “Sin muchedumbres. Sin fanáticos”. Por Marina Villeneuve. 384 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN LOS ANGELES-SIN TECHO

La ciudad y el condado de Los Ángeles deben encontrar alojamiento a miles de personas sin hogar que viven cerca de autopistas, dice un juez federal, alegando que su salud está en peligro por la contaminación, los terremotos y el coronavirus. El juez de distrito David O. Carter emite una orden preliminar que requiere la reubicación de un estimado de entre 6.000 y 7.000 personas que acampan cerca de rampas de autovías y bajo pasos elevados y puentes. Por Robert Jablon. 421 palabras. AP Foto. ENVIADO

_______________________

MUNDO

_______________________

EUR-GEN CORONAVIRUS-ITALIA

VENECIA - Italia registra el menor número de muertes diarias por coronavirus desde el inicio de sus medidas de confinamiento social por la pandemia: 153 decesos. Adicionalmente, el gobierno anuncia que el mes próximo mitigará las restricciones de viaje impuestas durante la crisis de salud, terminando efectivamente el cierre de actividades económicas más largo y estricto de Europa, justo cuando comienza la temporada de turismo de verano. Por Colleen Barry. 526 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN CORONAVIRUS-MASCARILLAS-DELINCUENTES

SIN PROCEDENCIA - En la era del coronavirus, existe una nueva realidad preocupante para las agencias de la ley y el orden: las mismas mascarillas que usan los ciudadanos comunes para protegerse de la pandemia ayudan a los delincuentes a camuflarse. Por Don Babwin y Stefanie Dazio. 427 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-TEC CORONAVIRUS-RELIGION

SIN PROCEDENCIA - Desde el Vaticano hasta las mezquitas, los templos evangélicos y las pequeñas parroquias de pueblo, muchos lugares de culto cerrados por la pandemia han recurrido a internet para transmitir sus servicios religiosos a una audiencia global. Muchos creyentes necesitados de ayuda espiritual y conexiones con otros han adoptado el cambio. Por Andrew Selsky. 348 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ASI-GEN CORONAVIRUS-ASIA

BANGKOK - Los casos confirmados de coronavirus en India superan el total de China, al reportar el ministerio de Salud un alza a 85.940 infecciones y 2.752 muertes. China ha reportado 82.941 casos confirmados y 4.633 muertes desde que el virus fue detectado a finales del año pasado en la ciudad central de Wuhan. 402 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ONU-GEN ONU-EEUU CHINA PAGOS VENCIDOS

NACIONES UNIDAS - China presiona a EEUU por los más 1.000 millones de dólares que el gobierno de Donald Trump le debe a la ONU en concepto de contribuciones impagadas al presupuesto operativo del organismo y a uno independiente para mantener las operaciones de paz. Por Edith M. Lederer. 441 palabras. AP Foto. ENVIADO

AFR-GEN RUANDA-GENOCIDIO

KIGALI, Ruanda - Uno de los prófugos más buscados por el genocidio en Ruanda en 1994 es arrestado en París. Se trata de Felicien Kabuga, por cuya captura se ofrecía una recompensa de 5 millones de dólares. Por Ignatius Ssuuna. 272 palabras. ENVIADO.

_______________________

DEPORTES

_______________________

DEP-FUT CORONAVIRUS-ALEMANIA-ESTADIO

DORTMUND, Alemania — Normalmente, el fútbol alemán es un espectáculo colorido y ruidoso. Eso se acabó. La temporada de la Bundesliga se reanudó el sábado con lo que ha sido bautizado por los aficionados alemanes como “partidos fantasma”, disputados sin público en los estadios. Por James Ellingworth. 341 palabras. AP Foto. ENVIADO.

DEP-BAS BRYANT-AUTOPSIAS

LOS ÁNGELES - El piloto del helicóptero cuya caída provocó la muerte de Kobe Bryant no había consumido drogas ni alcohol, determinó la autopsia. Bryant, el piloto y las otras siete personas que iban a bordo de la aeronave perecieron el 26 de enero, cuando ésta se vino abajo a las afueras de Los Ángeles. Por Stefanie Dazio. 299 palabras. AP Foto. ENVIADO

_______________________

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

_______________________

Dudas y comentarios con el subdirector de Noticias y Producción para América Latina y el Caribe de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo(at)ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa(at)ap.org y SupervisoresLPA(at)ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes(at)ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk(at)ap.org

_______________________

EN TWITTER:

_______________________

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: (at)AP_Noticias, (at)AP_Deportes y (at)AP_Espectaculos