El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Miércoles 1 de enero de 2020

-----------------------------------

PRIMERA PLANA

-----------------------------------

MOR-GEN IRAK-EEUU

BAGDAD _ Los milicianos apoyados por Irán se retiran del complejo de la embajada estadounidense en Bagdad después de dos días de enfrentamientos con las fuerzas de seguridad norteamericanas, pero las tensiones entre Washington y Teherán seguían siendo altas y podrían desembocar en más violencia. La retirada se produjo tras los llamamientos del gobierno y de los principales líderes de las milicias. Por Qassim Abdul-Zahra y Joseph Krauss. 515 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con: AMN-GEN EEUU-IRAK

AMN-GEN MEXICO-CORRUPCION

CIUDAD DE MÉXICO - El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, cierra 2019 con un último golpe a sus predecesores, diciendo que el encarcelado capo de las drogas Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera tenía el mismo poder que el jefe del ejecutivo del país. 331 palabras. AP Foto. ENVIADO.

OCE-GEN AUSTRALIA-INCENDIOS

PERTH, Australia - Australia moviliza barcos y aviones militares para ayudar a las comunidades arrasadas por los apocalípticos incendios que causan 17 muertos en todo el país, destruyen viviendas y llevan a miles a huir a la costa en Nueva Gales del Sur y Victoria. Por Tristan Lavalette. 473 palabras. AP Foto. ENVIADO

DEP-NFL REDSKINS-RIVERA

WASHINGTON - Los Redskins de Washington contratan a Ron Rivera como su nuevo coach, la medida más reciente del dueño Dan Snyder para tratar de cambiar el rumbo de la incontrolable franquicia. Rivera, exentrenador en jefe de los Panthers de Carolina y de ascendencia mexicana y puertorriqueña, hereda un equipo que terminó esta temporada con marca de 3-13 y que no ha estado en playoffs desde 2015. Por Stephen Whyno. 538 palabras. AP Fotos. ENVIADO

-----------------------------------

SOLAMENTE EN AP

-----------------------------------

REP-GEN MEXICO-BOLSAS PLASTICAS PROHIBIDAS

CIUDAD DE MÉXICO - Durante siglos, los residentes de Ciudad de México llevaban las tortillas calientitas en servilletas de tela o canastas de paja y llevaban otros alimentos en "cucuruchos" _conos de papel_, bolsas de ayate _una tela rala de fibra orgánica_ o bolsas de red, e incluso en bultos atados. Los habitantes de la enorme capital mexicana podrán regresar a esas costumbres a partir del miércoles, cuando entró en vigor una nueva ley que prohíbe las bolsas de plástico, que se volvieron omnipresentes en los últimos 30 años. Por Diego Delgado. 961 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-TEC DISPOSITIVOS INTELIGENTES-PRIVACIDAD

NUEVA YORK - ¿Alguien invitó a un espía a tu casa durante las fiestas de fin de año? Es probable, si es que un amigo o familiar te regaló un altavoz activado por voz o cualquier otro dispositivo inteligente. Es fácil olvidar, pero todo tipo de aparatos inteligentes _desde altavoces conectadas a internet con asistente de voz, como Alexa de Amazon, hasta televisores con Netflix integrado_ pueden estar escuchando a los usuarios y, a veces, incluso viéndolos. Por Anick Jesdanun. 579 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

LATINOAMERICA Y EL CARIBE

-----------------------------------

AMN-GEN MEXICO-CARCEL-MOTIN

CIUDAD DE MÉXICO - Un motín violento entre presos de una cárcel del centro de México concluye con 16 presos muertos y cinco heridos. Las autoridades confiscaron cuatro armas que creen que fueron introducidas en la prisión estatal de Cieneguillas durante las visitas a la prisión el martes. 188 palabras. ENVIADO.

CAR-GEN PUERTO RICO-FAMILIA ASESINADA

SAN JUAN - Cuatro miembros de una familia, entre ellos unos mellizos, son asesinados a disparos en su casa en Puerto Rico después de celebrar la llegada del Año Nuevo. 225 palabras. ENVIADO.

-----------------------------------

ESTADOS UNIDOS

-----------------------------------

AMN-GEN ILLINOIS-MARIHUANA

CHICAGO - Con el primer día de 2020, comienza la venta legal de marihuana para uso recreativo en Illinois y muchas personas se formaron desde muy temprano en los dispensarios. Aproximadamente 500 personas estaban afuera del Dispensario 33 en Chicago. Renzo Mejía hizo la primera compra legal en la tienda poco después de las 6 de la mañana. 297 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

MUNDO

-----------------------------------

EUR-GEN VATICANO-MUJERES

CIUDAD DEL VATICANO - Durante su homilía en la misa de Año Nuevo, el papa Francisco coloca gran parte de sus esperanzas para que este 2020 sea un mundo más pacífico para las mujeres, diciendo que usar la violencia contra ellas equivale a profanar a Dios y pidiendo que se les involucre cada vez más en la toma de decisiones clave. Por Frances d'Emilio. 390 palabras. AP Foto. ENVIADO

EUR-GEN PAPA-DISCULPA

CIUDAD DEL VATICANO - El papa Francisco se disculpa por golpear la mano de una mujer que lo sujetó y tiró de él hacia ella. En sus deseos de Año Nuevo frente a los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro, Francisco confesó haber perdido la paciencia con la mujer mientras paseaba por esa misma plaza el martes por la noche para admirar una representación del nacimiento de Jesús. 162 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN ALEMANIA-INCENDIO EN ZOO

BERLÍN - Un incendio en un zoológico del occidente de Alemania ocurrido en los primeros minutos de 2020 mata a más de 30 animales, entre ellos simios, monos, murciélagos y aves. Las linternas volantes _cilindros de papel con una pequeña llama para calentar el aire de la linterna, que vuela en el cielo nocturno_ lanzadas para celebrar el Año Nuevo pudieron haber sido la causa del incendio. Por Kirsten Grieshaber. 328 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ASI-GEN HONG KONG-PROTESTAS

HONG KONG - Cientos de miles de personas llenan las calles de Hong Kong para una marcha anual de protesta del Día de Año Nuevo a medida que el movimiento prodemocrático de varios meses de duración se extiende ahora a 2020 con renovada violencia entre la policía y los manifestantes. Al menos cinco personas son detenidas por causar daños luego de que jóvenes radicalizados y vestidos de negro se separaron del grupo principal de manifestantes y atacaron bancos y cajeros automáticos con pintura en aerosol, martillos y bombas incendiarias. 403 palabras. AP Fotos. AP Video en español. ENVIADO

ASI-GEN AFGANISTAN

KABUL - Los talibanes lanzan una nueva oleada de ataques contra miembros de las fuerzas de seguridad en el norte de Afganistán, con un saldo de al menos 26 muertos. La milicia controla prácticamente la mitad del país y ataca prácticamente a diario a soldados, fuerzas de seguridad y funcionarios gubernamentales en atentados que causan numerosas bajas civiles. Por Rahim Faiez. 515 palabras. AP Foto. ENVIADO

ASI-GEN NORCOREA-ARMA

SEÚL - Expresando su profunda frustración por el estancado diálogo nuclear, el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, advierte sobre acciones "impactantes" no especificadas y dice que su país revelará pronto una nueva "arma estratégica" al mundo mientras refuerza sus métodos de disuasión nucleares ante la presión "de gánsteres" ejercida por EEUU. Por Kim Tong-Hyung. 586 palabras. AP Foto. ENVIADO

-----------------------------------

DEPORTES

-----------------------------------

DEP-FUT BARBOSA-REY DE AMERICA

MONTEVIDEO - El brasileño Gabriel Barbosa, delantero del club Flamengo, es nombrado el mejor futbolista de Latinoamérica de 2019. Barbosa, de 23 años, gana fácilmente la tradicional encuesta para elegir al Rey de América en que participan periodistas deportivos de todo el continente. La votación es organizada cada año por el diario uruguayo El País. 2507 palabras. AP Fotos. ENVIADO

-----------------------------------

ESPECTACULOS Y CULTURA

-----------------------------------

AMN-GEN KANSAS-ASESINATO-ACTRIZ

OLATHE, Kansas - _ Una actriz que tuvo una pequeña participación en la película "Captain America: The First Avenger" es acusada de matar a puñaladas a su madre en una casa en los suburbios de Kansas City. 253 palabras. ENVIADO.

-----------------------------------

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

-----------------------------------

Dudas y comentarios con el subdirector de Noticias y Producción para América Latina y el Caribe de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo(at)ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa(at)ap.org y SupervisoresLPA(at)ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes(at)ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk(at)ap.org

-----------------------------------

EN TWITTER:

-----------------------------------

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: (at)AP_Noticias, (at)AP_Deportes y (at)AP_Espectaculos