Antes de dirigirse a la cena que le organizaba su editorial sueca, Vargas Llosa reveló que debió resistir la tentación de cambiar algo de su discurso, aunque sólo fuera una coma: "Lo entregué el pasado 18 de noviembre porque tenían que traducirlo a cinco idiomas, y no me está permitido cambiar nada".

"El único problema, hasta ahora, es que recién me caí mientras me hacían unas fotos y tengo dolorido el trasero. Pero creo que, afortunadamente, el discurso no se lee sentado", bromeó tras haber superado el obstáculo que supuso para su viaje la huelga de los controladores aéreos de Barajas.

Este viernes 10 de diciembre verá materializado su nombramiento cuando reciba el premio en Estocolmo de manos del rey Juan Carlos de Suecia.

La cantidad de personas - amigos y familiares-que acompañan al autor llega al centenar. Junto a él, están sus tres hijos, Álvaro, Gonzalo y Morgana y sus nietos.

La mayoría no tienen invitación para el discurso ni para la ceremonia del viernes, pero han organizando actividades, comidas y excursiones, algunas de las cuales cuentan con la presencia del escritor.

Vargas Llosa aseguró que continuará con sus "anhelos y proyectos". "No me voy a convertir en una estatua", dijo. Sostuvo que no pretende "enviar ningún mensaje" por intermedio de sus libros, sino "contar una historia y aumentar la influencia que la literatura desempeña en nuestras vidas".

Los premios de Física, Química, Medicina, Literatura y Economía serán entregados en el Konserthuset (Sala de conciertos) de Estocolmo. El Premio Nobel de la Paz se entregará el mismo día en la ciudad de Oslo.