En Alemania celebran a Müller

"Justo ahora, 20 años después de la caída del Muro de Berlín, es una señal estupenda que esa literatura tan valiosa y esa experiencia de vida sean galardonadas con un Nobel", señaló Merkel desde la sede de la cancillería de Berlín. "Nos alegramos mucho de que Herta Müller haya encontrado su patria en Alemania".

También el presidente alemán, Horst Köhler, elogió a Müller por "escribir siempre contra el olvido y recordar el gran valor de la libertad".

"Por ello, para mí es especialmente gratificante que reciba el máximo galardón que puede obtener un escritor justo en un año en el que celebramos el fin de las dictaduras en Europa oriental", escribió en Berlín.

Por su parte, la Academia alemana de la Lengua y la Poesía (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), de la que Müller es miembro desde 2005, la calificó de "excelente voz de la literatura alemana".

La escritora "presentó la inhumanidad del régimen del dictador rumano Ceausescu con un lenguaje inconfundible", dijo su presidente, Klaus Reichert.

"Estoy orgullosa de ella (...). Siempre quiso llegar lejos", enfatizó por último su madre, Catarina Müller, de 84 años y residente en Berlín.

"Es muy bonito para ella, pero como madre estaría contenta si estuviera conmigo", continuó en declaraciones a dpa. "Yo quería que siguiera siendo profesora, algo que ya había empezado. La profesión de escritora en realidad no me gustaba tanto... siempre tienes que dormir en otras camas con tantas charlas y lecturas".