Acompañada de Nile Rodgers, la cantante adoptó una mezcla de los looks icónicos del Duque Blanco para un medley de sus clásicos